Goulds e-SV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 51 / 64

51
1. PRESSION D'ASPIRATION MINIMALE
En général, la pression d'aspiration minimale re-
quise égale la hauteur nette d'aspiration disponible
(NPSHA) suffisant à alimenter la pompe. La hauteur
nette d'aspiration requise (NPSHR) est indiquée dans
les courbes de performances de la pompe au point de
fonctionnement déterminé. Une NPSHA dépassant la
NPSHR d'au moins deux (2) pieds est recommandée
comme marge de sécurité pour maintenir des perfor-
mances durables et constantes de l'e-SV.
NOTA : ON DOIT CALCULER LA NPSHA POUR LE
SYSTÈME À DOTER DE L'E-SV. POUR TOUTE
ASSISTANCE, S'ADRESSER AU DÉTAILLANT
OU AU DISTRIBUTEUR.
2. ASPIRATION
Une pompe pourrait en théorie aspirer l'eau d'une
source située à 10,33 m plus bas, mais ce n'est pas
possible à cause de la résistance intrinsèque de la
pompe à l'écoulement. De plus, le pouvoir d'aspira-
tion est réduit par le frottement dans la tuyauterie,
la différence de hauteur, la température du liquide
et l'altitude par rapport au niveau de la mer.
Un mauvais choix d'emplacement en hauteur de la
pompe pourrait causer de la cavitation.
Dans la figure ci-dessous, si Z est la hauteur maximale
d'installation de la pompe par rapport au niveau de la
source de liquide, on peut affirmer ce qui suit.
En unités SI :
Z = Pb x 10,2 – NPSHR – Hf – Hv – 1,5
P
b
= pression barométrique absolue (bar x 100 = kPa)
NPSHR = NPSH requise (m) par la pompe
H
f
= pertes (m) dans le tuyau d'aspiration
H
v
= tension de vapeur (m) à la temp. de serv. (°C)
1,5 = facteur de sécurité de 1,5 m
En unités impériales :
Z = Pb – NPSHR – Hf – Hv – 1,5
P
b
= pression barométrique absolue (pi)
NPSHR = NPSH requise (pi) par la pompe
H
f
= pertes (pi) dans le tuyau d'aspiration
H
v
= tension de vapeur (pi) à la temp. de serv. (°F)
1,5 = facteur de sécurité de 1,5 pi
La double formule ci-dessus permet d'affirmer que :
Si Z
≥
0, la pompe pourra fonctionner avec une
hauteur d'aspiration minimale égale à Z.
Si Z < 0, la pompe devra avoir une pression
d'aspiration inférieure à Z.
S'il y a cavitation, arrêter la pompe
pour ne pas en endommager les com-
posants internes.
Pour le pompage d'eau chaude,
s'assurer que les conditions
d'aspiration conviennent pour prévenir la cavitation.
S'assurer que la somme de la pression
d'aspiration (système d'alimentation
en eau, réservoir en charge [par gravité]) et de la
pression de refoulement maximale de la pompe ne
dépasse pas la pression de service maximale admis-
sible (pression nominale, PN) de la pompe.
3. PRESSION D'ASPIRATION MAX. À 60 HZ
P
1max
≤
PN – P
max
P
max
= pression de refoulement max. de la pompe
P
1max
= pression d'aspiration maximale
PN = pression de service nominale maximale
Pour le moteur à arbre standard (à serrage axial),
vérifier si le résultat de la formule précitée con-
vient. Si non, s'adresser au service ventes et
après-vente (Sales and Service Department).
La table qui suit donne la pression d'aspiration
maximale permissible, mais la pression d'aspiration
réelle + la pression de marche à débit nul doivent
être moindres que la pression de service maximale
permissible.
Pression d'aspir. min. = NPSHR + 2 pi
Temp. H
v
ºC ºF m pi
20 68 0,23 0,75
30 86 0,43 1,41
40 104 0,75 2,46
50 122 1,26 4,13
60 140 2,03 6,66
70 158 3,18 10,43
80 176 4,83 15,84
90 194 7,15 23,45
100 212 10,34 33,92
110 230 14,61 47,92
120 248 20,27 66,49
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pompe Étages
P
1max
(lbf/po²)
2 à 5 145
1SV 6 à 10 218
11 à 30 PN – P
max
2 ou 3 145
3SV 4 à 7 218
8 à 30 PN – P
max
2 ou 3 145
5SV 4 à 6 290
7 à 27 PN – P
max
1 ou 2 145
10SV 3 à 5 290
6 à 20 PN – P
max
1 ou 2 145
15SV 3 290
4 à 15 PN – P
max
1 ou 2 145
22SV 3 290
4 à 12 PN – P
max
Pompe
Étages/ P
1max
RDR* (lbf/po²)
1/1 ou 2/2 45
33SV
2/1 à 5/2 145
5/1 à 7/2 218
7/1 à 10 PN – P
max
1/1 ou 1* 145
46SV
2/2 ou 2* 218
3/2 ou 4/1 290
4 à 10/2 PN – P
max
1/1 à 3/2 72
66SV
3/1 ou 4/1 145
4 ou 5/1 218
5 ou 6 PN – P
max
1/1 ou 2/2 72
92SV
2/1 ou 3/2 145
3/1 ou 3* 218
4/2 ou 5/1 PN – P
max
125SV
1 à 3/3B* 290
3 à 5/5A* PN – P
max
P
max
P
1max
* RDR = roue(s) de diamètre réduit, 1/1 ou 1 = 1 étage à RDR ou sans
RDR, 2/2 ou 2 = 2 étages à 2 RDR ou sans RDR, 3/1 ou 3 = 3 étages à
1 RDR ou sans RDR, 3B = 3 RDR à 136 mm, 5A = 5 RDR à 141 mm.