Goulds e-SV Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 64

Línea de productos e-SV

Sistema de numeración para combinación de bomba y motor de 1 – 22SV

Las diversas versiones de la línea e-SV están identificadas por un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este número es, también, el

número de catálogo de la bomba. Se indica el significado de cada dígito en el número de código de producto a continuación.

Nota:

No todas las combinaciones son posibles.

Ejemplo de código de producto

2 SV 2 2 F A 2 F 5 1 A H

Configuraciones especiales (1 o 2 caracteres)

A = solo sello encamisado

J = montaje hori pasivación

B = sello enca pasivación

K = montaje hori baja NPSH

C = sello enca baja NPSH (carga

L = montaje hori alta presión

de succión positiva neta)

M = i-Alert

E = electropulido

N = solo baja NPSH

F = con anulación de etapas - 1 etapa

P = solo pasivación

G = con anulación de etapas - 2 etapas

S = configuración modificada para requisitos particulares

H = solo montaje horizontal

Z = alta presión (cuerpo de la bomba # 250/300)

Material del sello

0 = Grafito-grafito y silicona-Viton

4 = Grafito y silicona-grafito y silicona-EPR

1 = Grafito-grafito y silicona-AFLAS (alta temperatura)

6 = Grafito-grafito y silicona-EPR

2 = Grafito y silicona-grafito y silicona-Viton

Caja del motor

1 = ODP

5 = Prem-ODP

9 = Marine

2 = TEFC

6 = Prem-TEFC

A = Chem

3 = X-Proof

7 = Prem-XP

B = Prem-Chem

4 = WD - Tropical

8 = Prem-WD

C = Clase 1 Div 2

Voltaje

A = 115/230

H = 190/380

R = 220

B = 230

J = 115/208-230

S = 415

C = 230/460

K = 208

T = 220/380 WYE

D = 460

L = 208-230

U = 380-660 WYE

E = 575

M = 190-380/415

V = 208-230/460 WYE

F = 208-230/460

N = 380

G = 200

P = 110/220

Polo-Hz-Fase

1 = 2-50-1

4 = 2-60-3

7 = 4-60-1

2 = 2-50-3

5 = 4-50-1

8 = 4-60-3

3 = 2-60-1

6 = 4-50-3

Clasificación de HP

A = 0.50

F = 3

L = 20

B = 0.75

G = 5

M = 25

C = 1.00

H = 7.5

N = 30

D = 1.50

J = 10

P = 40

E = 2

K = 15

OPCIÓN de configuración

C = Abrazadera-316

F = Redondo-304 (SVB)

R = (SVC) 12Succ-12Desc

G = CI-304

W = (SVC) 12Succ-03Desc

N = Redondo-316 (SVD)

X = (SVC) 12Succ-06Desc

P = Victaulic-316

Y = (SVC) 12Succ-09Desc

T = Ovalado-304 (SVA)

Número total de etapas de la turbina (puede tener 1 o 2 caracteres)
Línea de productos:

SV: vertical de acero inoxidable

Flujo nominal:

1 = 5 GPM

10 = 53 GPM

3 = 16 GPM

15 = 80 GPM

5 = 26 GPM

22 = 116 GPM

Succión

descarga

ubicación

Tapa/parte inferior

Содержание e-SV

Страница 1: ...Model e SV INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL IM228R08 ...

Страница 2: ...nstructions 7 Overview 7 Product Description 7 Applications 7 Pre Installation Checks 7 Transportation and Storage 9 Installation 10 Start Up 12 Operation 13 Maintenance 13 Mechanical Seal Replacement Sizes 1SV 125SV 14 Mechanical Seal Replacement Sizes 33SV 125SV Fitted with Cartridge Seals 14 Motor Replacement 15 Troubleshooting Guide 16 Engineering Data 16 Typical Plumbing and Installation 16 e...

Страница 3: ...ed N Low NPSH only F Destaged 1 stage P Passivation only G Destaged 2 stage S Customized Configuration H Horizontal mount only Z High pressure only Seal Material 0 Carb SilCar Viton Standard 1 Carb SilCar AFLAS HighTemp 2 SilCar SilCar Viton 4 SilCar SilCar EPR 6 Carb SilCar EPR Pole Hz Phase 1 2 50 3 2 60 2 4 50 4 4 60 Motor Frame NEMA A 56C E 280TC B 180TC F 320TSC C 210TC G 360TSC D 250TC H 140...

Страница 4: ...ation only H Horizontal mount only S Customized Configuration J Horizontal mount Passivation Z High pressure 250 300 pump body K Horizontal mount Low NPSH 33 46 and 66 only Seal Material 0 Carb SilCar Viton 2 SilCar SilCar Viton 4 SilCar SilCar EPR 6 Carb SilCar EPR 7 Carb SilCar Viton Cart 8 SilCar SilCar EPR Cart Pole Hz Phase 1 2 50 3 2 60 2 4 50 4 4 60 Motor Frame NEMA A 56C E 280TC B 180TC F ...

Страница 5: ...r Viton 4 SilCar SilCar EPR 1 Carb SilCar AFLAS HighTemp 6 Carb SilCar EPR 2 SilCar SilCar Viton Motor Enclosure 1 ODP 5 Prem ODP 9 Marine 2 TEFC 6 Prem TEFC A Chem 3 X Proof 7 Prem XP B Prem Chem 4 WD Tropical 8 Prem WD C Class 1 Div 2 Voltage A 115 230 H 190 380 R 220 B 230 J 115 208 230 S 415 C 230 460 K 208 T 220 380 WYE D 460 L 208 230 U 380 660 WYE E 575 M 190 380 415 V 208 230 460 WYE F 208...

Страница 6: ...b SilCar EPR 2 SilCar SilCar Viton 7 Carb SilCar Viton Cart 4 SilCar SilCar EPR 8 SilCar SilCar EPR Cart Motor Enclosure 1 ODP 5 Prem ODP 9 Marine 2 TEFC 6 Prem TEFC A Chem 3 X Proof 7 Prem XP B Prem Chem 4 WD Tropical 8 Prem WD C Class 1 Div 2 Voltage A 115 230 H 190 380 R 220 B 230 J 115 208 230 S 415 C 230 460 K 208 T 220 380 WYE D 460 L 208 230 U 380 660 WYE E 575 M 190 380 415 V 208 230 460 W...

Страница 7: ...the pump sizes 1SV 22SV some of the metal parts that are in contact with the pumped liquid are made of stainless steel others are made of cast iron They are DANGER WARNING CAUTION WARNING Hazardous fluids can cause fire burns or death available in different versions according to the position of the suction and delivery ports and the shape of the connection flanges For the sizes 33SV 125SV some of ...

Страница 8: ...ual to Z Do not use the pump if cavitation occurs as its internal components could be damaged If hot water is pumped guarantee an appropriate condition on the suction side to prevent cavitation Make sure that the sum of the pressure on the suction side water system gravity tank and the maximum pressure de livered by the pump does not exceed the maximum working pressure allowed nominal pressure PN ...

Страница 9: ... 7 22SV 21 11 18 9 33SV 35 18 8 4 46SV 40 20 10 5 66SV 70 35 14 7 92SV 100 50 20 10 125SV 128 64 106 53 NOTE If this cannot be achieved then a bypass recirculate line is recommended Do not run the pump against a closed dis charge for longer than a few seconds 7 NUMBER OF STARTS PER HOUR For electric pumps coupled to motors supplied by Goulds Water Technology the maximum number of work cycles start...

Страница 10: ...sed for this purpose The installation operations must be carried out by qualified and experienced personnel Use suitable equipment and protections Observe the accident prevention regulations in force Always refer to the local and or national regulations legislation and codes in force relating to the selec tion of the installation site and the water and power connections 1 SITE SELECTION Make sure ...

Страница 11: ...r priming or for holding prime during intermittent duty The suction strainer or suction bell MUST be at least 3 times the suction pipe diameter Insure that the size and minimum liquid submer gence over the suction inlet is sufficient to prevent air from entering through a suction vortex See typi cal suction piping Figures 1 through 4 Install a discharge check valve suitable to handle the flow and ...

Страница 12: ...ctor check valve or disconnection tank 2 WIRING AND GROUNDING Install ground and wire accord ing to local and National Elec trical Code requirements Install an all leg disconnect switch near pump Disconnect and lockout electri cal power before installing or servicing pump Electrical supply MUST match pump s name plate specifications Incorrect voltage can cause fire damage motor and voids warranty ...

Страница 13: ...ation arrows on the coupling and motor adapter Three phase motors only If rotation is incorrect have a qualified electrician interchange any two of the three power cable leads 3 PRIMING VENTING For installations with the liquid level above the pump Close the discharge valve Remove the vent plug For models 1SV 3SV and 5SV only it is neces sary to fully unscrew the pin located in the drain plug See ...

Страница 14: ...e shaft sleeve 33 125SV only Cycle seal up and down to lubricate o ring and prevent seal from sticking to shaft See step 8 in Figure 5 9 Install a new seal housing o ring on the seal housing A lubricant can be used to hold the o ring on the diameter of the seal housing Carefully reinstall the seal housing between the pump and motor shaft and slide the seal housing down the shaft into position Use ...

Страница 15: ...r flange onto the new motor torquing the 4 hex cap screws to the values provided in the ENGINEERING DATA section of this manual Complete the reassembly following steps 17 through 22 in the MECHANICAL SEAL REPLACEMENT section of this manual All additional unit service or maintenance not ad dressed in this manual should be performed at a qualified service location Contact your local dealer or Goulds...

Страница 16: ...ump is not primed air or gases in liquid 7 Discharge suction plugged or valve closed 8 Incorrect rotation three phase only 9 Low voltage or phase loss 10 Impellers worn or plugged 11 System head too high 12 NPSHA too low excessive suction lift or losses 13 Discharge head too low excessive flow rate 14 Fluid viscosity specific gravity too high 15 Worn bearing 16 Pump motor or piping loose HP Motor ...

Страница 17: ... Diffuser 4 Casing 5 Shaft 6 Adapter 7 Base 8 Coupling 9 Seal Plate 10 Mechanical Seal 11 Elastomers 12 Coupling Guard 13 Shaft Sleeve and Bushing 14 Fill Drain Plugs 15 Tie Rods 16 Wear Ring 17 Seal Gland 1 22SV MAJOR COMPONENTS ...

Страница 18: ...rbon Bushing 26 Diffuser with Tungsten Bushing 27 Outer Sleeve 25 Bar 27A Outer Sleeve 40 Bar 28 Holding Disc Piston Seal 29 Seal Housing 30 Spacer Impeller Final 31 Spacer Shaft Bushing 32 Spacer Impeller 33 Spacer Impeller Lower 66 92SV 34 Bushing Non Piston 35 Tungsten Carbide Bushing 36 Coupling Guard 37 Shaft 38 Mechanical Seal Shaft Sleeve 39 Wear Ring Impeller 40 Piston Seal 41 Stop Ring Im...

Страница 19: ...sing 5 Shaft 6 Adapter 7 Elastomer O ring 8 Coupling 9 Seal Plate 10 Mechanical Seal 11 Elastomer O ring 12 Coupling Guard 13 Shaft Sleeve and Bushing 14 Shaft Bushing 15 Fill Drain Plugs 16 Tie Rods 17 Elastomer O ring 125SV MAJOR COMPONENTS ...

Страница 20: ...ary executable form in the normal operation of the i Alert condition monitor for monitoring the condition of any ITT Goulds Pump Models Xylem Bell Gossett Series 1510 Pump and Xylem eSV pump models Title ownership rights and intellectual property rights in and to the Software remain in ITT or its third party providers You agree that this license agreement does not need to be signed for it to take ...

Страница 21: ... Seller shall have no warranty obligations to Buyer with respect to any product or parts of a product that have been a repaired by third parties other than Seller or without Seller s written approval b subject to misuse misapplication neglect alteration accident or physical damage c used in a manner contrary to Seller s instructions for installation operation and maintenance d damaged from ordinar...

Страница 22: ...Modelo e SV INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM228R08 ...

Страница 23: ...d 7 Reseña General 7 Descripción del producto 7 Aplicaciones 7 Verificaciones previas a la instalación 7 Transporte y almacenamiento 9 Instalación 10 Arranque 12 Operación 13 Mantenimiento 13 Recambio de sellos mecánicos tamaños 1SV 125SV 13 Recambio de sellos mecánicos tamaños 33SV 125SV con sellos de cartucho 14 Recambio del motor 14 Resolución de problemas 16 Datos de ingeniería 17 Plomería e i...

Страница 24: ... 4 4 60 Armazón del motor NEMA A 56C E 280TC B 180TC F 320TSC C 210TC G 360TSC D 250TC H 140TC Configuración C Abrazadera 316 P Victaulic 316 R SVC 12Succ 12Desc F Redondo 304 SVB T Ovalado 304 SVA W SVC 12Succ 03Desc G CI 304 X SVC 12Succ 06Desc N Redondo 316 SVD Y SVC 12Succ 09Desc Número total de etapas de la turbina puede tener 1 o 2 caracteres Línea de productos SV vertical de acero inoxidabl...

Страница 25: ... configuraciónmodificadapararequisitosparticulares J montajehorizontal pasivación Z altapresión cuerpodelabomba 250 300 K montajehorizontal bajaNPSH solo33 46y66 Material del sello 0 Grafito grafitoysilicona Viton 2 Grafitoysilicona grafitoysilicona Viton 4 Grafitoysilicona grafitoysilicona EPR 6 Grafito grafitoysilicona EPR 7 Grafito grafitoysilicona Viton carro 8 Grafitoysilicona grafitoysilicon...

Страница 26: ...l sello 0 Grafito grafitoysilicona Viton 4 Grafitoysilicona grafitoysilicona EPR 1 Grafito grafitoysilicona AFLAS altatemperatura 6 Grafito grafitoysilicona EPR 2 Grafitoysilicona grafitoysilicona Viton Caja del motor 1 ODP 5 Prem ODP 9 Marine 2 TEFC 6 Prem TEFC A Chem 3 X Proof 7 Prem XP B Prem Chem 4 WD Tropical 8 Prem WD C Clase 1 Div 2 Voltaje A 115 230 H 190 380 R 220 B 230 J 115 208 230 S 41...

Страница 27: ...ton 6 Grafito grafito y silicona EPR 2 Grafito y silicona grafito y silicona Viton 7 Grafito grafito y silicona Viton carro 4 Grafito y silicona grafito y silicona EPR 8 Grafito y silicona grafito y silicona EPR carro Caja del motor 1 ODP 5 Prem ODP 9 Marine 2 TEFC 6 Prem TEFC A Chem 3 X Proof 7 Prem XP B Prem Chem 4 WD Tropical 8 Prem WD C Clase 1 Div 2 Voltaje A 115 230 H 190 380 R 220 B 230 J 1...

Страница 28: ...causar incendios quemaduras o la muerte DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La bomba e SV es una bomba vertical multietapa sin autocebado que puede ser acoplada a motores eléctricos es tándar En los tamaños de bomba 1SV 22SV algunas de las piezas metálicas que están en contacto con el líquido bom beado están hechas de acero inoxidable y otras de hierro fundido Están disponibles en diferentes versiones según ...

Страница 29: ...de succión Hv Presión de vapor pies a la temperatura de aplicación F 1 5 factor de seguridad 1 5 pies Con los significados dados en la tabla de arriba se puede afirmar que Si Z 0 la bomba puede funcionar con una altura máxima de succión igual a Z Si Z 0 la bomba debe recibir una presión de entrada igual a Z No use la bomba si se produce cavi tación ya que se pueden dañar sus componentes internos S...

Страница 30: ... 4 46SV 40 20 10 5 66SV 70 35 14 7 92SV 100 50 20 10 125SV 128 64 106 53 NOTA Si esto no se puede lograr se recomienda un desvío línea de recirculación No haga funcionar la bomba con una descarga cerrada por más de unos segundos 7 NÚMERO DE ARRANQUES POR HORA En bombas eléctricas acopladas a motores sumin istrados por Goulds Water Technology el número máximo de ciclos de trabajo arranques y detenc...

Страница 31: ...camos que pueden ser usados con este fin INSTALACIÓN Las operaciones de instalación deben ser realiza das por personal calificado y experimentado Use equipos y protecciones adecuadas Cumpla con las normas vigentes de prevención de accidentes Consulte las normas la legislación y los códigos locales y o nacionales vigentes relacionados con la selección del lugar de instalación y las conexiones de ag...

Страница 32: ...as tuberías hacia arriba a partir de la fuente de líquido Todas las juntas de las tuberías de succión DEBEN ser herméticas Use una válvula de contención para cebar o para re tener el cebado cuando el funcionamiento es intermi tente El filtro de succión o campana de succión DEBE tener por lo menos el triple del diámetro de la tubería de succión Asegúrese de que el tamaño y la sumergencia mínima de ...

Страница 33: ...de la conexión al sistema de agua se deben cumplir las normas emitidas por las autoridades com petentes municipales empresa de servicios públicos Las autoridades a menudo exigen la instalación de un dispositivo de prevención de flujo de retorno como un desconector una válvula de verificación o un tanque de desconexión 2 CABLEADO Y CONEXIÓN A TIERRA Instale haga la conexión a tierra y realice el ca...

Страница 34: ...esario vuelva a cebar la bomba Verifique la corriente absorbida por el motor y de ser necesario ajuste la configuración del relé térmico Cualquier bolsa de aire atrapada dentro de la bomba puede liberarse aflojando el tornillo de aire en todas las bombas e SV Motores trifásicos ver la figura que aparece a continuación AVISO LA ROTACIÓN DE LA UNIDAD ESTÁ DE TERMINADA SEGÚN LA VISIÓN DESDE EL EXTREM...

Страница 35: ...tre la bomba y el eje del motor Tenga cuidado al deslizar el alojamien to del sello entre el eje para evitar dañar el asiento fijo Consultar el paso 5 6 Dé vuelta el alojamiento del sello y remueva el asiento fijo y la junta tórica Quite y deseche la junta tórica grande usada para sellar el alojamiento del sello al cabezal de la bomba Inspeccione el asiento del sello en busca de rebabas o suciedad...

Страница 36: ... y luego deslizándolo hasta su posición 7 Realice los pasos 11 14 definidos anteriormente para los sellos convencionales 8 Después de instalar el acoplamiento ajuste los cuatro tornillos de fijación ubicados en el collar del sello de cartucho para unir el sello al eje de la bomba 9 Rote el eje manualmente para asegurarse de que la bomba y el motor roten libremente Reinstale el protector del acopla...

Страница 37: ...37 Figure 5 ...

Страница 38: ...ico 9 Baja tensión o pérdida de fase 10 Turbinas desgastadas o tapadas 11 La carga del sistema es demasiado alta 12 NSPHa demasiado baja exceso de altura o pérdida de succión 13 Altura de descarga demasiado baja índice de flujo excesivo 14 Viscosidad y gravedad específica del líquido demasiado altas 15 Cojinete desgastado 16 Bomba motor o tubería flojos GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PLOMERÍA E I...

Страница 39: ...dor 7 Base 8 Acoplamiento 9 Placa del sello 10 Sello mecánico 11 Elastómeros 12 Protector del acoplamiento 13 Manguito del eje y buje 14 Tapones de llenado drenaje 15 Barras de acoplamiento 16 Anillo de desgaste 17 Prensaestopas del sello PRINCIPALES COMPONENTES 1 22SV ...

Страница 40: ...anguito externo 25 bar 27A Manguito externo 40 bar 28 Disco de retención sello de pistón 29 Alojamiento del sello 30 Espaciador turbina final 31 Espaciador buje del eje 32 Espaciador turbina 33 Espaciador turbina inferior 66 92SV 34 Buje sin pistón 35 Buje de carburo al tungsteno 36 Protector del acoplamiento 37 Eje 38 Manguito del eje del sello mecánico 39 Anillo de desgaste turbina 40 Sello de p...

Страница 41: ...nillo o del elastómero 8 Acoplamiento 9 Placa del sello 10 Sello mecánico 11 Elastómeros 12 Protector del acoplamiento 13 Manguito del eje y buje 14 Buje del eje 15 Tapones de llenado drenaje 16 Barras de acoplamiento 17 Anillo o del elastómero COMPONENTES PRINCIPALES DE 125SV ...

Страница 42: ... del monitor de estado i Alert para controlar el estado de cualquier modelo de bomba de ITT Goulds Pumps la Bomba Serie 1510 de Xylem Bell Gossett y los modelos de bomba eSV de Xylem La titularidad los derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual relativos al Software siguen perteneciendo a ITT o sus terceros proveedores Usted acepta que este acuerdo de licencia no necesita firmarse p...

Страница 43: ... o reemplazadas El Vendedor no tendrá obligaciones de garantía frente al Comprador con respecto a ningún producto o pieza de un producto que haya sido a reparado por terceros que no sean el Vendedor o sin la aprobación escrita del Vendedor b sujeto a uso incorrecto aplicación incorrecta descuido alteración accidente o daño físico c usado de forma contraria a las instrucciones del Vendedor para la ...

Страница 44: ...44 Modèle e SV DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION IM228R08 ...

Страница 45: ... e SV 46 Consignes de sécurité 50 Aperçu 50 Description des e SV 50 Usages 50 Vérifications avant installation 50 Transport et entreposage 52 Installation 53 Mise en service 55 Utilisation 56 Entretien 57 Remplacement de la garniture mécanique 1SV à 125SV 57 Remplacement de la garniture mécanique à cartouche d étanchéité 33SV à 125SV 57 Remplacement du moteur 58 Guide de dépannage 59 Données techn...

Страница 46: ...ent Z haute pression seulement Matériaux de la garniture mécanique 0 carbone carbure de silicium Viton standard 1 carbone carbure de silicium élastomère fluoré Aflas hautes températures 2 carbure de silicium carbure de silicium Viton 4 carbure de silicium carbure de silicium caoutchouc éthylène propylène 6 carbone carbure de silicium caoutchouc éthylène propylène Pôles Hz 1 2 50 3 2 60 2 4 50 4 4 ...

Страница 47: ...n personnalisée Z haute pression tubulure de pompe 250 ou 300 Matériaux de la garniture mécanique 0 carbone carbure de silicium Viton 2 carbure de silicium carbure de silicium Viton 4 carbure de silicium carbure de silicium caoutchouc éthylène propylène 6 carbone carbure de silicium caoutchouc éthylène propylène 7 carbone carbure de silicium Viton cartouche 8 carbure de silicium carbure de siliciu...

Страница 48: ...e propylène Carcasse de moteur 1 abritée à ouvertures de ventilation protégées ODP 7 rendement supérieur antidéflagrante X Proof XP 2 fermée autoventilée TEFC 8 rendement supérieur lavage 3 antidéflagrante X Proof XP 9 milieu marin 4 lavage climat tropical A produits chimiques 5 rendement supérieur abritée ODP B rendement supérieur produits chimiques 6 rendement supérieur fermée autoventilée TEFC ...

Страница 49: ...um carbure de silicium caoutchouc éthylène propylène cartouche Carcasse de moteur 1 abritée à ouvertures de ventilation protégées ODP 7 rendement supérieur antidéflagrante X Proof XP 2 fermée autoventilée TEFC 8 rendement supérieur lavage 3 antidéflagrante X Proof XP 9 milieu marin 4 lavage climat tropical A produits chimiques 5 rendement supérieur abritée ODP B rendement supérieur produits chimiq...

Страница 50: ... causer des blessures et des dommages matériels et entraîner la dé chéance de la garantie DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Les fluides dangereux peuvent causer un incendie des brûlures ou la mort DESCRIPTION DES E SV Les e SV sont des pompes verticales multi étagées non autoamorçantes fixables à un moteur électrique stan dard Dans le cas de la série 1SV à 22SV certaines pièces métalliq...

Страница 51: ... il y a cavitation arrêter la pompe pour ne pas en endommager les com posants internes Pour le pompage d eau chaude s assurer que les conditions d aspiration conviennent pour prévenir la cavitation S assurer que la somme de la pression d aspiration système d alimentation en eau réservoir en charge par gravité et de la pression de refoulement maximale de la pompe ne dépasse pas la pression de servi...

Страница 52: ...3 2 3 2 5SV 7 4 6 3 10SV 9 5 8 4 15SV 18 9 15 7 22SV 21 11 18 9 33SV 35 18 8 4 46SV 40 20 10 5 66SV 70 35 14 7 92SV 100 50 20 10 125SV 128 64 106 53 NOTA une conduite de dérivation ou de recircula tion est recommandée si le débit nominal minimal ne peut être maintenu Ne pas faire marcher la pompe durant plus de quelques secondes si le robinet de refoule ment est fermé 7 NOMBRE DE DÉMARRAGES PAR HE...

Страница 53: ...e manutention Certaines pompes à moteur électrique sont pourvues de bou lons à œil à cette fin L installation doit être effectuée par du personnel habilité et compétent Employer les protections et le matériel appropriés Observer tout règlement de prévention des accidents en vigueur Il faut toujours se référer aux lois et aux codes provinciaux et nationaux pertinents ainsi qu aux règlements locaux ...

Страница 54: ...de liquide Tout joint du tuyau d aspiration DOIT être étanche Utiliser un clapet de pied pour amorcer la pompe ou la maintenir amorcée à l arrêt La section de passage de la crépine ou de la tulipe d aspiration DOIT être au moins 3 fois celle du tuyau d aspiration S assurer que le diamètre d et la hauteur d immersion minimale h min de l entrée du tuyau d aspiration sont suffisants pour empêcher l a...

Страница 55: ...ircuit avant de procéder à l installation ou à l entretien de la pompe L alimentation électrique DOIT être conforme aux spécifications de la plaque signalétique de la pompe Une tension inappropriée peut causer un incendie ou des dommages au moteur et annule la garantie Le protecteur thermique de certains moteurs coupe le courant lorsqu il y a surcharge et le rétablit automatiquement redémarrant ai...

Страница 56: ...air libre et le serrer au couple stipulé v DONNÉES TECH NIQUES Visser la cheville du bouchon de vidange 1SV 3SV et 5SV Ouvrir le robinet de refoulement Source de liquide plus basse que la pompe Poser un clapet de pied à l entrée du tuyau d aspiration Dévisser entièrement la cheville du bouchon de vidange des 1SV 3SV et 5SV v illustrations ci dessus Avec l entonnoir en plastique fourni remplir enti...

Страница 57: ...carters d accouplement 10 Utiliser le bouchon de la plaque de fixation du fouloir de cartouche pour mettre la pompe à l air libre de manière adéquate ENTRETIEN PRÉVENIR CHOCS ÉLECTRIQUES BRÛLURES ET BLESSURES MOR TELLES VERROUILLER LA SOURCE DE COURANT EN POSITION HORS CIRCUIT AVANT DE PROCÉDER À L ENTRETIEN DE LA POMPE LUBRIFICATION DU MOTEUR Fréquence de lubrification recommandée pour paliers et...

Страница 58: ...er la bride d adaptateur de moteur au moteur neuf avec 4 vis à tête hexagonale serrées au couple indiqué v DONNÉES TECHNIQUES Achever le remontage en exécutant les tâches 10 à 14 de remplacement de la garniture mécanique standard Les travaux d entretien non décrits dans le présent manuel devraient être réalisés par un centre de service agréé Pour toute assistance s adresser au détaillant lo cal ou...

Страница 59: ...e refoulement obstrué ou robinet s fermé s 8 Mauvais sens de rotation moteurs triphasés seulement 9 Basse tension électrique ou perte de phase 10 Roue s usée s ou engorgée s 11 Hauteur de charge du système trop élevée 12 Hauteur nette d aspiration disponible NPSHA trop faible hauteur ou perte d aspiration excessives 13 Hauteur de refoulement trop faible débit excessif 14 Viscosité ou densité trop ...

Страница 60: ...ent 9 Plaque logement de garniture mécanique 10 Garniture mécanique 11 Joints toriques 12 Carter d accouplement 13 Coussinet et chemise d arbre 14 Bouchons de remplissage et de vidange 15 Tirants d assemblage 16 Bague d usure 17 Fouloir de cartouche d étanchéité DESSIN ET PRINCIPAUX COMPOSANTS DES 1 À 22SV SV F à N ...

Страница 61: ...bone 26 Diffuseur à coussinet en tungstène 27 Enveloppe extér 2500 kPa 363 lbf po 27A Enveloppe extér 4000 kPa 580 lbf po 28 Disque de retenue du piston d équilibrage 29 Plaque logement de garniture mécanique 30 Entretoise de dernière roue 31 Entretoise de coussinet d arbre 32 Entretoise de roue 33 Entretoise de roue infér 66 à 92SV 34 Coussinet pompe sans piston d équil 35 Coussinet en carbure de...

Страница 62: ...8 Accouplement 9 Plaque logement de garniture mécanique 10 Garniture mécanique 11 Joint torique élastomère 12 Carter d accouplement 13 Coussinet et chemise d arbre 14 Coussinet d arbre 15 Bouchons de remplissage et de vidange 16 Tirants d assemblage 17 Joint torique élastomère DESSIN ET PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA 125SV ...

Страница 63: ...lois des États Unis d Amérique sur le droit d auteur Vous reconnaissez que la structure l organisation et le code du logiciel constituent de précieux secrets commerciaux pour ITT et ses tiers fournisseurs ainsi que le logiciel dans sa forme code source pour ITT À propos du logiciel et de n importe laquelle de ses parties vous acceptez de ne pas en faire de décompilation de désassemblage de modific...

Страница 64: ...x directives de réparation ou de remplacement du vendeur conclura les obligations du vendeur en vertu de la présente garantie et annulera la garantie Toutes pièces réparées ou remplacées en vertu de la garantie seront couvertes uniquement pour la durée de la garantie restante sur les pièces ayant été réparées ou remplacées Le vendeur n aura aucune obligation de garantie envers l acheteur pour tout...

Результаты поиска

Содержание e-SV

Отзывы:

Goulds e-SV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 64

Результаты поиска

Содержание e-SV

Отзывы: