Gotec SP32-01 Скачать руководство пользователя страница 4

- 4 - 

GB

 

 

Technical Features

 

 

 

TYPE

 

ELECTRICAL

 

HYDRAULIC

 

MECHANICAL

 

Voltage

 

Frequency

 

Wattage

 

Max. suction height

 

Temperature allowed

 

Tank capacity

 

net weight

 

 

SP32 / 01

 

 

230 V

 

 

50 Hz

 

 

40 W

 

7 m

 

4 m

 

12 l/h

 

18 l/h

 

 

0 - 40 °C

 

 

1,6 l

 

 

2 Kg

 

Function, Application and Installation advice

 

The oil lifter SP32-01 is intended for the supply of fire places, ovens and 

automatic oil burners with fuel oil according to DIN 51603-1 EL and DIN 

V 51603-6 EL Bio. The device lifts the fuel oil up to a max. height of 7m 

and fills up the integrated 1.6l service tank automatically. The supply

 

to the appliance device can pursue in the inlet operation with natural 

downward gradient (minimum 2%) or in the suction operation from the oil 

burner pump. The pump takes over then the function of an intermediate 

storage and/or a station.

 

Do not install any check valve as well as a suction filter in the suction 

line. It´s already built inside the pump. If a filter or check valve are instal- 

led on the suction line the suction height will be affected. The built-in, 

open reservoir works as an oil ventilation. Therefore, no additional 

ventilation on the consuming device is necessary.

 

1. 

Technical Equipment

 

Electromagnetic piston pump, filter cartridge, thermal safety monitoring, 

central detection system linked to pre-programmed PCB, LED display for 

function and breakdown information, two-line adapters with cutting ring 

SMC threaded connection 8 x 1 mm and accessory installation material. 

The 1.6l service tank, piston pump as well as the hydraulic connectors 

are installed over the integrated security oil catch pan. It is monitored 

electronically by a leakage safety control floater. The SP32-01 arrives 

fully assembled and factory tested.

 

 

2. 

Approvals and Safety Features

 

The equipment is approved and certified according to DIN 4736 EN 

12514-2, EN 60335-1 and EN 55015-1. The pump has an oil defi- ciency 

safety device as well as a leakage monitoring for the safety catch pan. In 

addition, a time-operated control systems supervise the function of the 

integrated piston pump.

 

 

3. 

Wall Mounting

 

The pump is fastened horizontally by means of enclosed attachment 

bracket with assembly material (± 2%) to a wall. Make sure, that the two 

absorption rubber pieces are located under the plastic clamping latches 

on the back side of the pump system. Pay attention to sufficient free 

space upward and/or to a good accessibility for maintenance work. The 

pump must be installed min. 25 cm over the service tank level, so that 

no inlet pressures can occur. The oil lifter shall only be installed and ope- 

rated in dry and well-ventilated rooms. The oil lifter can not be installed 

outside. The oil lifter can be installed on a fire proof enclosure (30 mins) 

and have a fire valve fitted.

 

 

4. 

Pipe Installation

 

The SP32-01 is factory equipped with sucking and outlet SMC cut- 

ting ring threaded connection for 8x1 mm CU pipes (ID 6 mm). When

 

connecting the CU pipes to the suction and outlet connecting piece it is 

to be made certain, that no tensions at the connecting pieces result from 

bending the lines, and downward gradient of at least 2°(with stove) is 

present. The pipe installation must be implemented therefore expertly 

and carefully. If the suction pump is installed more for than 3m over

 

a stove, an oil pressure-reducer must be inserted prior to the furnace 

automatic controller. Note: when bending the lines, no cross-section 

contractions may develop.

 

 

• 

avoid over tightening the pump connections

 

• 

when assembling the pipes pay attention to  tightness

 

• 

the legal guidelines for pipe installation are to be kept

 

5. 

Electrical Installation

 

The electrical outlet, 230V, must have an earth protective grounding. The 

suction pump is delivered completely ready for installation with a power 

supply plug. The SP32-01 is protected  by a conducting path, located on

 

the main PCB.

 

 

 

 

 

 

Legend:

 

A. Main oil tank

 

B. Suction line pipe ID 6mm

 

C. Oil tank suction pump 1,6l

 

D. Safety pan

 

E. Cover

 

F. LED-display

 

G. Start-up switch

 

H. Main electrical plug

 

J. Shut-off valves

 

K. Oil-pressure regulator

 

L. Appliance

 

M. Check valve (must 

not 

be connected to the pump)

 

Содержание SP32-01

Страница 1: ...ion Instructions de montage et de mise en service Instructions for assembly and maintanance Montage und Wartungsanleitung À l usage des professionnels de la branche This information is only intended for the expert Diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt ...

Страница 2: ... Gerät ist nach EN 12514 2 EN 60335 1 und EN 55015 1 geprüft Die Pumpe verfügt über eine Ölmangelsicherung sowie eine Lecküber wachung für die Sicherheitsauffangwanne Zusätzliche zeitgesteuerte Kontrollsysteme überwachen die Funktion des Pumpwerkes 3 Wandbefestigung Die Pumpe wird mittels beiliegendem Befestigungsbügel mit Montage material waagerecht 2 an einer Wand befestigt Achten Sie darauf das...

Страница 3: ...r dem Pumpenantrieb unter der Geräteabdeckhaube Der Filter kann ohne Werkzeug mittels eines Geld stücks ein und ausgeschraubt werden 9 Mögliche Störungen und Störursachen Die Pumpe wird im Betrieb über mehrere Kontrollparameter überwacht Bei Störabschaltung sind daher folgende Überprüfungen an der Anlage und am Gerät vorzunehmen Ist Spannung vorhanden leuchtet das LED Display LED Anzeige aus Öl in...

Страница 4: ...ch pan In addition a time operated control systems supervise the function of the integrated piston pump 3 Wall Mounting The pump is fastened horizontally by means of enclosed attachment bracket with assembly material 2 to a wall Make sure that the two absorption rubber pieces are located under the plastic clamping latches on the back side of the pump system Pay attention to sufficient free space u...

Страница 5: ...ilter cartridge located in front of the electromagnetic piston pump The filter can be un re screwed without tool by means of a coin 9 Possible malfunctions and breakdown causes The pump is additionally monitored over several control parameters At breakdown disconnection the following examinations at the entire system and at the SP32 01 are to be made Is voltage applied and the LCD display is activ...

Страница 6: ... 6 GB re q ui re m e nt s of th e lo c al b ui ld in g re g ul at io n ...

Страница 7: ...i votre citerne est équipée d un clapet anti retour ou que votre conduite d aspiration est équipée d un filtre veuillez prévoir une baisse des per formances de la pompe et une hauteur d aspiration plus faible que décrit dans le tableau ci dessus Le réservoir de la pompe étant à l air libre aucun système de purge n est nécessaire 3 Fixation de la pompe Toujours garder l accessibilité entre le plafo...

Страница 8: ...Lorsque l affichage indique 6 il y a un surplus de mazout dans le bac principal Laisser le bac principal se vider automatiquement et si l alarme 6 revient au prochain cycle veuillez contacter votre installateur 7 Sécurité en cas de température élevée incendie surchauffe etc L alarme 7 s affiche lorsque la température ambiante est supérieure à 60 C Si cette inscription apparaît examiner d où provie...

Страница 9: ...Mangold11 CH 1958 St Léonard Tel 41 0 27 205 72 05 info eckerle com www eckerle com info gotec ch www gotec ch Pour tout complément d information veuillez consulter notre site internet Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www gotec ch www eckerle com ...

Отзывы: