background image

- 5 - 

GB

 

 

6. Setting the SP32 02-80 pump 

Use heating additive-free oil or kerosene. Check if the fuel oil in the cis- 

tern is clean. Do not use additives, as those already incorporated are the 

correct amounts to deal with improved combustion, ageing and resistan- 

ce to the cold. Any further additions could quickly damage the pump.

 

Caution !

 

Upon ignition, a 10-minute delay prevents the pump from running 

without liquid; the option of filling the suction pipe with a suction hand 

pump must be considered if this pipe is long or part of a bigger section. 

Start-up

 

1° Insert the plug (7) into the socket. When the display (5) shows 8. 

pump is powered.

 

2° Open the shut-off valve (8), and open the furnace valve

 

3° Press the switch (6), the LED (5) will then show 0,1,2 and 3 in suc 

cession.

 

 

7. LED-Display: 

The SP32-02 is equipped with an LED-display which indicates the res- 

pective operating condition.

 

 

Display:

 

0. Service tank is empty (e. g. after power failure)

 

1. Float is in the range oil reserve (close to empty)

 

2. Float is the range of switching on level

 

3. Float achieved upper switching off level (pump has switched off)

 

4. If the pump could not suck in oil (pump service tank is empty) a break- 

down disconnection takes place after approx. 5 10 min.

 

5. If the pump did not reach level (2.) after 20min.

 

6. The oil level in the service tank is exceeded

 

7. Temperature sensor switches the pump off automatically at 60°C am- 

bient temperature. (Detected inside the SP32-01), e.g. during overloa- 

ding/overheating of the pump unit.

 

8. SP32-02 is under electrical tension

 

 

LED-Display off although the pump is powered: defect PCB or oil in

 

the safety pan

 

 

 

8. Maintenance

 

Before starting the maintenance work and dismounting the grey coloured 

plastic cover (position E), always pull the main power supply plug! Ra- 

pid-action valves (position J) close. Maintenance of the SP32-02 limits 

itself only to the annual cleaning of the inserted fine filter (white plastic 

filter cartridge) located in front of the electromagnetic piston pump. The 

filter can be un-/re-screwed without tool by means of a coin.

 

LED-display 4 or 5

 

- Is the oil reservoir filled too high ?

 

LED- display 6

 

-Is the ambient temperature of the SP32-01 higher than 60°C?

 

LED-display 7

 

-Is the oil reservoir of the pump empty, i.g. power failure?

 

LED-display 0

 

-Is the flow rate of the piston pump built inside still sufficient?

 

LED-display 4 or

 

 

10. For any unexpected incident: 

- Pull out the plug (7).

 

- Close the shut-off valve (8).

 

- Advise after-sales service.

 

 

11. Maintenance: 

For the pump to function efficiently, the filter should be cleaned annually. 

The filter is visible once the lid (11) is removed. This filter can easily be 

unscrewed using a coin. When reassembling, ensure that it is thoroughly 

airtight

 

 

12. Guarantee: 

The warranty period amounts to two years after delivery date of the oil 

lifter. With a report on the defective equipment, plus proof of purchase 

or installation (delivery note or copy invoice) is to be sent in for warranty 

examination of the suppliers.

 

This guarantee applies to parts with material or manufacturing defects 

and is limited to the replacement or repair of defective parts, without any 

compensation or damages being claimed. Compensation or damages 

can be claimed. We accept no responsibility for improper installation, 

failure to comply with specifications or failure to maintain the product

 

 

13. Important notice: 

In the event that equipment has to be forwarded, the tank must be 

correctly drained before sending. Damage caused by oil spillage during

 

transport is the responsibility of the sender.

 

 

14. Performance curves: 

 

90

 

80

 

70

 

60

 

50

 

40

 

30

 

20

 

10

 

0

 

7

 

Suction height [m]

 

 

 

 

9. Possible malfunctions and breakdown causes

 

The pump is additionally monitored over several control parameters. 

At breakdown disconnection the following examinations at the entire 

system and at the SP32-02 are to be made:

 

 

-

Is voltage applied and the LCD display is activated?

 

LED-display - off – Possible defect of PCB 

LED display – off – Oil in safety pan

 

Caution: Please contact manufacturer immediately!

 

-Is oil present in the fuel oil tank? – Possible lack of oil?

 

LED-display 4 or 5

 

-Is the intake pipe tightened firmly?

 

LED-display 4 or 5

 

15. WARNING:

 

The SP32 02 should be handled carefully. Installation and servicing must 

be performed by trained / authorised personnel only and must confirm 

with the requirements of the local building regulation. When fitting this oil 

lifter outside, suitable weather proof protection should be provided.

 

In line with current UK guidance, when fitting this oil lifter inside a buil- 

ding. it should be installed in a fire proof enclosure which is vented to 

outside. This product must be installed in line with local regulations.

 

20 m

 

30 m

 

40 m

 

e length

 

10 m

 

P

 

(E)Filter

 

Fl

ow

 ra

te

 

 

Содержание eckerle SP32/02-80-M

Страница 1: ...on Instructions de montage et de mise en service Instructions for assembly and commissioning Montage und Wartungsanleitung À l usage des professionnels de la branche This information is only intended for the expert Diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt ...

Страница 2: ...ei Schrauben 10 lösen und den Deckel abnehmen die Schutzstopfen von den Verschraubungen bei Saug und Ofenab gang entfernen 4 Wandbefestigung Achten Sie auf genügend Freiraum nach oben bzw auf eine gute Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten Es ist auf eine waagerechte Instal lation 2 zu achten WICHTIG Die Pumpe muss min 25 cm über dem Tankniveau instal liert sein damit keine Zulaufdrücke entstehen kö...

Страница 3: ...die jährli che Reinigung des eingebauten Feinfilters weißer Kunststofffilter einsatz Pos O Dieser befindet sich vor dem Pumpenantrieb unter der Geräteabdeckhaube Der Filter kann ohne Werkzeug mittels eines Geld stücks ein und ausgeschraubt werden Kunststofffiltereinsatz 10 Mögliche Störungen und Störursachen Die Pumpe wird im Betrieb über mehrere Kontrollparameter überwacht Bei Störabschaltung sin...

Страница 4: ...oosening the 3 screws 10 take off the protective plastic caps on the pipe fittings 15 3 Wall Mounting Accessibility between the lid and the pump must always be observed It must be located at least 25cm above the highest oil heater so that no inlet pressures can occur Make sure that this is straight 2 tolerance The pump must always be at least 25 cm above the highest level of the cistern The oil li...

Страница 5: ...splay 0 Is the flow rate of the piston pump built inside still sufficient LED display 4 or 10 For any unexpected incident Pull out the plug 7 Close the shut off valve 8 Advise after sales service 11 Maintenance For the pump to function efficiently the filter should be cleaned annually The filter is visible once the lid 11 is removed This filter can easily be unscrewed using a coin When reassemblin...

Страница 6: ...écurité de transport comme suit sortir la pompe de l emballage enlever le couvercle en dévissant les 3 vis 10 ôter les bouchons protecteurs plastique sur les raccords 15 3 Fixation de la pompe Toujours garder l accessibilité entre le plafond et la pompe min 20cm Elle doit être située au minimum 25cm au dessus du poêle à mazout le plus élevé Veiller à ce qu elle soit d aplomb tolérance 2 La pompe d...

Страница 7: ...rités 6 Sécurité du réservoir Lorsque l affichage indique 6 il y a un surplus de mazout dans le bac principal Laisser le bac principal se vider automatiquement et si l alarme 6 revient au prochain cycle veuillez contacter votre installateur 7 Sécurité en cas de température élevée incendie surchauffe etc L alarme 7 s affiche lorsque la température ambiante est supérieure à 60 C Si cette inscription...

Страница 8: ...d 11 CH 1958 St Léonard Tel 41 0 27 205 72 05 info eckerle com www eckerle com info gotec ch www gotec ch Pour tout complément d information veuillez consulter notre site internet Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www gotec ch www eckerle com Stand 07 17 ...

Отзывы: