Gossen MetraWatt SINEAX TI 807-1, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 16

8
Fr
ançais
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ........................................ 8
2. Etendue de la livraison ................................................ 8
3. Description brève ........................................................ 8
4. Codage des variantes ................................................. 8
5. Caractéristiques techniques ....................................... 8
6. Changement de la plaquette frontale ......................... 9
7. Fixation ....................................................................... 9
8. Raccordements électriques ...................................... 10
9. Mise en service et entretien ...................................... 11
10. Instructions pour le démontage ................................ 11
11. Croquis d’encombrements ....................................... 11
Mode d’emploi
Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1
1. A lire en premier, ensuite …
Pour un fonctionnement sûr et sans danger,
il est essentiel de lire le présent mode
d’emploi et de
respecter les recommanda-
tions de sécurité mentionnées dans les
rubriques
7. Fixation
8. Raccordements électriques .
Ces appareils devraient uniquement être
manipulés par des personnes qui les
connaissent et qui sont autorisées à travailler
sur des installations techniques du réglage.
2. Etendue de la livraison
Séparateur galvanique (Fig. 1)
1 Mode d’emploi (Fig. 2), en trois langues: français,
allemand et anglais
1 Attestation Ex (Fig. 2), seulement pour appareils en
version Ex
Fig. 1
3. Description brève
Le séparateur galvanique SINEAX TI 807 sert à la séparation
galvanique de deux ou trois signaux de courant continu
analogique 0…20 mA qui est retransmis – suivant le modèle
choisi – sous forme d’un courant continu ou d’une tension
continue (0...20 mA ou 0...10 V). Il fonctionne
sans alimentation
auxiliaire.
5. Caractéristiques techniques
Signal d’entrée E
Signal courant
continu I
E
: 0...20 mA
Courant max.: 50 mA
Limitation de tension: Exécution non-Ex: 27 V,
±
5%
(par diode zener)
Exécution Ex: 18 V,
±
5%
Signal de sortie A
(Courant continu ou tension continue)
Sortie en courant
continu I
A
: 0...20 mA
Chute de tension U
V
:
< 2,6 V pour l’exécution standard (non-Ex)
< 4,5 V pour les exécutions Ex
(entrées en «sécurité intrinsèque»)
< 6,1 V pour les exécutions Ex
(sorties en «sécurité intrinsèque»)
Charge max.:
1000
Ω
pour l’exécution standard (non-Ex)
500
Ω
pour les exécutions Ex
(entrées en «sécurité intrinsèque»)
500
Ω
pour les exécutions Ex
(sorties en «sécurité intrinsèque»)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
Camille Bauer AG
TI 807-1 B d-f-e 999 999 12.95
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807
Mode d’emploi
Séparateur galvanique passif
SINEAX TI 807
Operating manual
Passive DC signal isolator SINEAX TI 807
Fig. 2
4. Codage des variantes
Code de cde 807 –
1. Construction
Boîtier S17 1
2. Exécution
Standard (non-Ex) 1
Entrée et sortie
non en sécurité intrinsèque
[EEx ib] II C, 2
Entrée en sécurité intrinsèque
[EEx ia] II C, 6
Sortie en sécurité intrinsèque
3. Nombre des canaux de séparation
et de transmission
2 circuits de séparation 2
3 circuits de séparation 3
4. Signal de sortie
A1 et A2 ou A1, A2 et A3
0 ... 20 mA 0
0 ... 10 V, 2 canaux 2
0 … 10 V, 3 canaux 3
5. Sollicitations climatiques
Sollicitations climatiques standard 0
Sollicitations climatiques accrues 1