manualshive.com logo in svg

Gossen MetraWatt AT3-III E, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 14

Поделиться
Скачать
Gossen MetraWatt AT3-III E Скачать руководство пользователя страница 5

Gossen Metrawatt GmbH

5

•

If the test adapter and/or its connector cables 

demonstrate visible damage, no longer func

-

tion, have been stored for a lengthy period of 

time under unfavorable conditions or have 

been subject to excessive stress during trans

-

port, it must be assumed that hazard-free 

operation is no longer possible. Remove the 

AT3-III E from service and secure it against 

inadvertent use in such cases.

Opening of Equipment / Repair

The equipment may be opened only by authorized 

service personnel to ensure the safe and correct 

operation of the equipment and to keep the war

-

ranty valid.
Even original spare parts may be installed only by 

authorized service personnel.
In case the equipment was opened by unautho

-

rized personnel, no warranty regarding personal 

safety, measurement accuracy, conformity with 

applicable safety measures or any consequential 

damage is granted by the manufacturer.

Meanings of Symbols on the Instrument

Warning concerning a point of danger
(Attention: observe documentation!)

European conformity label

This device may not be disposed of 

with the trash. Further information 

regarding the WEEE mark can be 

accessed on the Internet at 

www.gossenmetrawatt.com by 

entering the search term

 

’WEEE’.

3

Connecting the 

AT3-III E 

Test Adapter to the 

Mains

The following connections must first be estab

-

lished before connecting the test adapter to the 

mains:
 a) Insert the mains plug from the test instrument 

into the earthing contact outlet (12) at the 

AT3-III E.

 b) Insert the earthing contact plug (13) from the 

AT3-III E into the test socket at the test instru

-

ment.

 c) In order to measure protective conductor cur

-

rent, connect the test instrument port (14) of 

the AT3-III E into sockets 2 and 3 at the 

SECUTEST SIII / SIII+ / SIII+H; SECUTEST 

S2N+ / S2N+10 / N+w; SECULIFE ST / ST 

HV or into sockets V and COM at the SECUT

-

EST PRO; SECUTEST ST PRO; SECULIFE ST 

BASE / ST BASE25.

 d) In order to test extension cables, insert the 

test probe at the end of the probe cable of the 

test instrument into the socket (15) at the 

AT3-III E.

Connect the test adapter to 230/400 V mains 

power. The test adapter now performs a self-test. 

If the tester is intact, the red LED lights up briefly.

4

Connecting a Device Under Test 

to the Test Adapter

After the device under test has passed a visual 

inspection and before connecting it to the appro

-

priate plug or socket at the test adapter, as well as 

before each new test, the test instrument must be 

returned to its initial setting depending upon the 

type of test.
Connect the device under test to the test adapter 

and switch all of its functions on, making sure 

that, for example, thermostat contacts are closed 

etc. Always MEASURE PROTECTIVE CONDUC

-

TOR RESISTANCE first for safety class I devices, 

because if the protective conductor is defective, 

insulation resistance, equivalent leakage current 

and protective conductor current cannot be mea

-

sured, and high-voltage testing cannot be per

-

formed.

5

Testing Devices

Perform testing in accordance with the operating 

instructions included with the test instrument!
Observe the following instructions when using the test 

instrument in combination with the AT3-III E 

during 

automatic test sequence 

:

For some test sequences, a suitable AT3 adapter 

must be used as connection type.

5.1

Measuring Protective Conductor Resistance

The clip or the test probe at the end of the probe 

cable from the test instrument must be connected 

to the housing of the device under test such that 

good contact is assured.

Note!

Connector cable (13) resistance is 0.07

. In 

order to compensate for this error, proceed 

as described in the operating instructions 

included with the test instrument under Indi

-

vidual Measurements 



Protective Conduc

-

tor Resistance 

 Zero Balancing.

If the AT3-III E is out of use for a prolonged period 

of time, the earthing contact faces of the plug-

and-socket connectors and the connecting plug 

(13) may corrode, thus leading to slightly elevated 

resistance measurement values. In this case, plug 

and unplug the connections several times until the 

expected values are reached again.

!

Содержание AT3-III E

Страница 1: ...ns AT3 III E Test Adapter For the Active and Passive Testing of Single and 3 Phase Electric Devices and Extension Cables in Combination with SECUTEST SECULIFE ST Test Instruments M7050 M7010 and M6930 3 349 155 37 17 3 21 ...

Страница 2: ... Connectors for Test Instruments 12 Earthing contact outlet for power supply to test instru ments 13 Earthing contact plug with cable for insertion into the test socket at the test instrument 14 SECUTEST SIII SIII SIII H SECUTEST S2N S2N 10 N w SECULIFE ST ST HV port for insertion into sockets 2 and 3 at the test instrument SECUTEST PRO ST PRO SECULIFE ST BASE ST BASE25 port and or feature I01 for...

Страница 3: ...peri odic testing per DIN VDE 0105 0701 0702 According to these regulations testing must be performed for protective conductor resistance insulation resistance equivalent leakage current residual current and contact current as well as for the absence of voltage depending upon the type of device under test The test adapter in combination with the test instru ment allows for the passive testing of p...

Страница 4: ...electrical systems are prohibited The test adapter s 16 A CEE 3P N PE 16 plug may only be connected to 230 400 V 50 Hz mains power In order to avoid unde sired shutdown of defective devices under test the electrical circuit for the device under test should be separately fused Before connecting the AT3 III E to the mains the test instrument must first be connected to the AT3 III E Attention Tests d...

Страница 5: ... test probe at the end of the probe cable of the test instrument into the socket 15 at the AT3 III E Connect the test adapter to 230 400 V mains power The test adapter now performs a self test If the tester is intact the red LED lights up briefly 4 Connecting a Device Under Test to the Test Adapter After the device under test has passed a visual inspection and before connecting it to the appro pri...

Страница 6: ...ontact current is measured by means of residual current measurement for safety class II devices and safety class I devices with accessible con ductive parts which are not connected to the pro tective conductor Contact all accessible conduc tive parts at the device under test with the test probe at the end of the probe cable form the test instrument to this end These measurements must be performed ...

Страница 7: ...erformed due to safety imped ances which have been integrated into the AT3 III E for testing 3 phase devices Figure 1 Connecting Single and 3 Phase Devices to the AT3 III E and the test instrument 230 400 V 50 Hz test adapter AT3 III E L3 L2 L1 SECUTEST 13 230 400 V 50 Hz test adapter AT3 III E L3 L2 L1 SECUTEST 13 COM V 1 SECUTEST SIII SIII SIII H SECUTEST S2N S2N 10 N w SECULIFE ST ST HV SECUTES...

Страница 8: ... instrument Observe the following instructions when using the test instrument in combination with the AT3 III E The test probe at the end of the probe cable of the test instrument must first be connected to the respective socket 15 probe 1 to 4 of the associ ated plug at the AT3 III E In order to test only connect the plug and socket at the ends of the respective extension cable to be tested to th...

Страница 9: ...e voltage Note When testing device cable connections socket 4 plug 4 polarity L N is not being checked Testing of 3 phase cables is the same except that it also includes an additional test for reversing of conductors L1 L2 L3 and N 3 phase cables have only passed testing for short circuits interruptions and reversed conduc tors clockwise rotation if the following test result appears Cable OK Messa...

Страница 10: ... SECUTEST SIII SIII SIII H SECUTEST S2N S2N 10 N w SECULIFE ST ST HV Figure 4 Connecting Single Phase Extension Cables to the AT3 III E and the SECUTEST BASE BASE10 PRO SECUTEST ST BASE ST BASE10 ST PRO SECULIFE ST BASE ST BASE25 SECUTEST 1 2 2 1 230 400 V 50 Hz SECUTEST 3 4 4 4 3 230 V 50 Hz 1 ...

Страница 11: ...ntact outlet If an excessively high value or interrup tion is indicated the protective conductor is interrupted The AT3 III E test adapter must be disconnected from the mains and the error in the electrical sys tem or the test adapter must be corrected The AT3 III E is equipped with a Trigger I n test key in order to allow for testing the included I n safety shutdown function at any time Performin...

Страница 12: ...ith overload protec tion device In 16 A I2 1 45 In Electrical Safety Pollution degree 2 Safety Class I per DIN EN 61140 VDE 0140 1 Residual Current Shutdown 4 pole at IdN 14 6 mA ta 82 ms Device Fuses F0315 L250V 5 x 20 T32mA L 250 V DIN EN 60127 2 Electromagnetic Compatibility Intrinsic Uncertainty EN 61326 1 2013 class B Intrinsic Uncertainty EN 61326 2013 Mechanical Design Protection case IP40 ...

Страница 13: ... make reference to the fact that the current status in this regard can be accessed on the Internet at www gossenmetrawatt com by entering the search term WEEE We identify our electrical and electronic devices in accordance with WEEE 2012 19 EU and ElektroG with the symbol shown to the right per DIN EN 50419 These devices may not be disposed with the trash Please contact our service department rega...

Страница 14: ...is available on the Internet All trademarks registered trademarks logos product names and company names are the property of their respective owners Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg Germany Phone 49 911 8602 111 Fax 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com ...

Отзывы:

Нет отзывов