background image

Програма

Температура

(°C)

Завантаження

(кг)

Вода

(л)

Енергія

без опції 

“Час” 

(кВт·год.)

Прибл. тривалість програми 

 

(годин : хвилин)

%

без опції “Час”

з опцією “Час”

Бавовна

95

6.0

53*

1.91

2:05

1:55

64

Бавовна

60

6.0

48

1.14

2:30

1:45

Бавовна

40

6.0

48

0.75

2:15

1:30

Дитячий одяг

40

4.0

41

0.58

1:44

-

Синтетика

60

3.0

50*

0.90

2:05

1:14

47

Синтетика

40

3.0

40

0.50

1:50

0:59

Спорт

30

3.0

50

0.45

2:05

1:14

Чутливе

40

1.5

50

0.55

0:45

-

Чутливе

30

1.5

50

0.50

0:41

-

Без сортування

40

3.0

40

0.45

1:00

-

68

Швидке прання 15´

30

3.0

30

0.15

0:15

-

Вовна

40

1.0

40

0.55

0:35

-

Ручне прання

20

1.0

40

0.40

0:30

-

Эко Бавовна 

60°

**

60

6.0

48

1.02

4:00

-

62

Эко Бавовна 

60°

**

60

3.0

35

0.76

2:10

-

Эко Бавовна 

40°

**

40

3.0

35

0.57

2:00

-

Завершіть опцію “Полоскання без вижимання”:

•  Натисніть кнопку 

“Запуск/Пауза”

; програма 

завершиться автоматично після останнього 

циклу віджимання для поточної програми 

пранняи.

•  Якшо віджимати білизну непотрібно, поставте 

перемикач програм на програму “Зливання” і 

натисніть кнопку эту кнопку 

“Запуск/Пауза” 

Кнопка “Віджим”

•  Для кожної програми характерна певна 

швидкість віджимання, що визначається 

автоматично.

•  Натисніть кнопку для зміни швидкості 

віджимання.

•  Якщо вибрано швидкість Натисніть кнопку 

для зміни швидкості “0”, кінцеве віджимання 

скасовується, і програма завершується циклом 

зливання.

ЗАТРИМКА ЗАПУСКУ

Кнопка “Затримка запуску” дозволяє 

користувачеві запускати машину тоді, коли йому 

зручно, наприклад вночі, коли електроенергія 

коштує дешевше. Не використовуйте рідкі 

засоби для прання, якщо буде використовуватись 

“Затримка запуску”.

•  Виберіть програму, швидкість віджимання та 

опцїі.

•  Натисніть кнопку “Затримка запуску”, шоб 

вибрати час затримкивід 1 до 23 годин.

•  Запустіть програму (див. розділ “Запуск 

програми”). Починає світитися індикатор над 

кнопкою “Затримка запуску” і вимикається 

після запуску програми.

•  Зворотній відлік часу починається, як тільки 

буде натиснута кнопка 

“Запуск/Пауза”

Після запуску програми індикатор затримки 

запуску вимикається, а на його місці починає 

відображатися час, що залишився до 

завершення програми.

•  Після натискання кнопки 

“Запуск/Пауза”

 

зменшити кількість вибраних годин можна, 

повторно натиснувши на кнопку “Затримка запуску”.

Щоб відмінити затримку запуску

..перед натисканням кнопки “Запуск/Пауза”:

•  Поверніть перемикач програм на іншу позицію 

або натисніть кнопку 

“Перезапуск”

.

..після натискання кнопки “Запуск/Пауза”:

•  Натисніть та утримуйте кнопку 

“Перезапуск”

 

щонайменше 3 секунди. Індикатор затримки 

запуску вимкнеться.

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

Відкрийте кран і натисніть кнопку 

“Запуск/Пауза”

Почне світитися індикатор поряд з кнопкою 

“Запуск/Пауза”

. Індикатор послідовності програм 

вказує на етапи поточної прогроами, як рухаються 

зліва направо від “Прання”, “Полоскання”, 

“Віджимання/Зливання”. Як тільки етап програми 

закінчується, відповідний індикатор гасне.

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

•  Рекомендується лише для малих обсягів або 

лише для злегка забрудненої білизни.

Кнопка “Холодне прання”

•  Економить енергію, використовувану для 

нагріву води, зберігаючи при цьому хороші 

результати прання.

•  Рекомендується тільки для слабо забрудненої 

білизни без плям. 

•  Будь ласка, перевірте, чи ваш пральний засіб 

підходить для прання при низькій температурі 

(15 або 20 °C).

•  В основному, дозволяється на самому низькому 

температурному рівні програми.

Кнопка “Більше води”

•  Додається більше води і подовжується цикл 

полоскання.

•  Ця опція особливо підходить для регіонів 

з дуже м’якою водою, для прання одягу 

немовлят і людей, які страждають на алергію.

Кнопка “Полоскання без вижимання”

•  Речі залишаются в останній воді для 

полоскання, перехід до останнього циклу 

вижимання не відбуваєтся, що запобігає 

зминанню та кольорів. 

•  Ця опція особливо рекоменлується для програм 

“Синтетика”, “Без сортування” та “Чутливе”.

•  Ця функція корина, якщо по трібно відласти 

вижимання на потім, або якщо потрібно просто 

злити воду.

•  Якшо Ви вибрали “Полоскання без вижимання”, 

не замочуйте речі надто довго.

•  Як тільки пристрій припинить роботу на етапі 

полоскання без віджимання, засвітиться 

індикатор послідовності програм “Полоскання 

без вижимання”, а також почне світитися 

індикатор кнопки 

“Запуск/Пауза”

.

Параметри споживання вимірювались у звичайних умовах у відповідності зі стандартом IEC/EN 60 456. Параметри споживаня у домашніх умовах 

можуть відрізнятися від даних у таблиці в залежності від тиску подачі води, її температури, завантаження та типу прання. Спожиття води і енергії 

стосуються стандартної установки способу роботи програм; вибір спеціальних функцій або зміна швидкості обертання або температура змінить 

розсяг спожиття.

  Тривалість програми може від вище вказаних показників відрізнятися, тому що залежить від фактичних вжитих робочих умов (див. 

 

“Посiбник з усуненя несправностей” в Вашій Інструкції по обслуговуванню).

  Приблизний вміст надлишкової вологості (%). Після завершення програми і центрифугування, при найбільшій вибраній швидкості, в  

 

базовій програмі налаштування.

Щоб зменшити температуру води, наприкінці циклу основного прання додається трохи холодної води, перш ніж насос почне зливати воду.

**  Довідник програм для лейбла енергії. З причин заощадження електроенергії фактична температура води може відрізнятися від   

 

заявленої температури циклу.

1. 

ДОДАЙТЕ ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ, ЗАКРИЙТЕ 
ДВЕРЦЯТА І ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ

Завантажте білизну, закрийте дверцята і 

додавайте засіб для прання, як зазначено на 

титульній сторінці або у розділі “Засоби для 

прання та добавки” Інструкції з експлуатації.

2.  Встановіть 

перемикач програм

 на потрібну 

програму і температуру.

3.  На дисплеї відображається тривалість вибраної  

програми та попередньо запрограмованої 

швидкість віджимання. Індикатор поруч із 

кнопкою 

“Запуск/Пауза”

 блимає.

4.  Якщо Ви не включите програму відразу ж після 

її вибору, то пральна машина, приблизно через 

четверть години, автоматично виключиться. 

Щоб знову увімкнути пральну машину, 

поверніть перемикач програм у положення “O”, 

а потім знову на потрібну програму.

ВИБЕРІТЬ БУДЬ-ЯКУ ДОДАТКОВУ ОПЦІЮ

Натисніть кнопку будь-якої додаткової опції 

- загориться відповідний індикатор. Якщо 

комбінація програм та опцій неможлива, 

індикатори автоматично вимикатимуться. 

Неприйнятні поєднання опцій скасовуються 

автоматично.

Кнопка “Попереднє прання”

•  Тільки для сильно забрудненої білизни 

(наприклад, з піском, зернистим брудом). 

Збільшує тривалість циклу приблизно на 15 хв.

•  Не використовуйте рідкі засоби для основного 

прання, коли вибираєте “Попереднє прання”.

Кнопка “Час”

•  Прискорює прання шляхом скорочення 

тривалості програми.

Споживання струму у вимкнутому стані 0,11 Вт / в не вимкнутому стані 0,11 Вт.

IНДИКАТОР “ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТІ” 

Перед початком і після завершення програми 

індикатор починає світитися, щоб показати, 

що дверцята можуть бути відчинені. Під час 

виконання програми дверцята залишаються 

зачиненими, і жодному разі не можна силою їх 

відчиняти. В екстреномувипадку, коли необхідно 

відчинити дверцята під час роботи програми, 

використайте програму “Скасування (Перезапуск) 

поточної програми до закінчення”.

ПОКАЗАННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У випадку виникнення неполадок або 

анормальної роботи скористайтеся „Інструкцією 

по відстороненню неполадок“, яка знаходиться в 

Інструкції по використовуванні. 

„Закритий кран подачі води“

  

відсутня подача води або недостатня кількість 

води на вході.

„Експлуатація“

 

вийшов з ладу або неналежним чином працює 

електричний компонент. 

„Очистка насосу“

 

 не відтікає зливна вода. 

На дисплеї миготить швидкість викручування:

 

розбалансування під час викручування. 

• 

ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

Засвітиться контрольна лампочка „Дверцята 

відчинені“ а дисплеї зобразиться „End“. Через, 

приблизно четверть години, пральна машина 

повністю виключиться, чим заощаджує енергію.

1.  Поверніть перемикач програм на іншу позицію 

або натисніть кнопку “О”

 

2.  Закрийте кран подачі води.

3.  Відчиніть кришку й барабан і розвантажте 

машину.

4.  Залишіть кришку відчиненогою на деякий яас, 

щоб дозволити висохнути внутрішній поверхні 

машини.

1. 

ЗМIНА ПРОГРАМИ ТА/АБО ОПЦІЙ ПІСЛЯ 
ЗАПУСКУ ПРОГРАМИ

Натисніть кнопку 

“Запуск/Пауза”

, щоб 

призупинити програму. Почне світитися 

індикатор.

2.  Виберіть нову програму, будь-яку опцію та іншу 

швидкість віджимання, якщо потрібно.

3.  Ще раз натисніть кнопку 

“Запуск/Пауза”

. Нова 

програма починається з того самого місця, на 

якому була зупинена попередня. Додавати засіб 

для прання для цієї програми не потрібно.

СКАСУВАННЯ (ПЕРЕЗАПУСК) ПОТОЧНОЇ 
ПРОГРАМИ ДО ЗАКІНЧЕННЯ

Кнопка “

Перезапуск

” скасовує програму до її 

завершення.

•  Натисніть кнопку “

Перезапуск

” щонайменше 

на 3 секунди. Вода зливається; може пройти 

певний час, перш ніж можна буде відчинити 

дверцята.

Содержание WT62093

Страница 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Страница 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Страница 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Страница 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Страница 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Страница 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Страница 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Страница 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Страница 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Страница 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Страница 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Страница 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Страница 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Страница 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Страница 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Страница 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Страница 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Страница 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Страница 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Страница 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Страница 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Страница 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Страница 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Страница 25: ...revira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes a prewash cycle add detergent also...

Страница 26: ...gain turn the programme selector to O and afterwards to the desired programme again SELECT ANY DESIRED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication l...

Страница 27: ...i i 40 C 4 0 i i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C 40 60 C 60...

Страница 28: ...15 1 30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 47 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 4...

Страница 29: ...i i i i i i 40 C 4 0 i i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C n 4...

Страница 30: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 47 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 5...

Страница 31: ...i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i i 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i i 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i i...

Страница 32: ...40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 68 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 40 0 30 60 60 6 0 48 1 02 4 00...

Отзывы: