Gorenje VCK 1800 WF Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 58

•

používate vysáva

nieko

ko hodín,

úplne vytiahnite napájací kábel.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte vysáva

bez filtrov.
Vysáva

používajte len v domácnosti a v

interiéri.

Vysáva

nepoužívajte na ve

mi zne

istených

miestach, to okamžite upchá HEPA filter!

Pripojenie k elektrickej sieti

Skontrolujte prosím,

i napätie nazna

ené na

typovom štítku vyhovuje napätiu vašej miestnej
elektrickej siete.

Sie

ová šnúra

Ak je sie

ová šnúra poškodená, musí by

nahradená novou alebo vymenená celá cievka
kábla, ktorú môžete získa

v najbližšom

servisnom stredisku Gorenje.

•

DÁTA O ZHODNOSTI S EURÓPSKYMI
ŠTANDARDAMI

•

Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje, je
v súlade s nasledovnými Európskymi
smernicami:

•

73/23/EEC Nízke napätie

•

93/68/EEC CE Ozna

enie

•

89/336/EEC Smernica o elektromagnetickej
kompatibilite – EMC

Likvidácia zariadenia a
životné prostredie

Ak sa rozhodnete raz vymeni

spotrebi

alebo ho

už viac nepotrebujete, zlikvidujte ho prosím
pod

a miestnych predpisov.

Zloženie vysáva

Vždy odpojte konektor od elektrickej zásuvky
pred naložením alebo zložením príslušenstva.

Predtým ako odnesiete spotrebi

do servisu,

skontrolujte,

i sú všetky filtre vložené správne.

Stla

te tla

idlo a vyberte zásobník na vodu

zo spotrebi

a. (fig.1).

Слика

Posunutím dvoch tla

idiel na zásobníku

vody odde

te filter (fig.2).

Слика

Zásobník napl

te vodou až po ozna

enie MAX

H2O tak, ako je zobrazené na obrázku 3.

Слика

Tento spotrebi

je ozna

ený v súlade s

európskou smernicou 2002/96/EG o

nakladaní s použitými elektrickými a

elektronickými zariadeniami (waste

electrical and electronic equipment -

WEEE). Táto smernica stanoví jednotný

európsky (EU) rámec pre spätný odber a

recyklovanie použitých zariadení.

Содержание VCK 1800 WF

Страница 1: ...Gorenje VCK 1802 WF...

Страница 2: ...TVA ZA UPORABU Prije kori tenja pa ljivo pro itajte upute UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik INSTRUCTION MANUAL Read this manual before use carefully MANUAL DE INSTRU...

Страница 3: ...u ajte aparata kadar so otroci v bli ini in ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za sesanje teko in Aparat uporabljajte le z d...

Страница 4: ...ma o uporabo in v notranjih prostorih Sesalnik ne uporabljajte v zelo umazanih prostorih saj boste takoj zama ili HEPA filter Priklju itev na elektri no omre je Preverite e podatki o napetosti naveden...

Страница 5: ...cevi in jo izvle ete iz le i a ODVIJANJE IN NAVIJANJE PRIKLJU NE VRVICE Pred uporabo aparata odvijte zadostno dol ino priklju ne vrvice za nemoteno delo Sedaj priklju ite aparat na vir napajanja Prik...

Страница 6: ...kon ati s i enjem izklopite aparat iz napetosti odstranite in itite posodo Nato pa ga sestavite in pripravite za naslednjo uporabo Praznjenje posode za prah Napravo izklopi z glavnim stikalom in izvle...

Страница 7: ...ki sistem zanesljivo obdr i nabrano umazanijo v notranjosti sesalnika in s tem omogo a maksimalno in higiensko i enje i enje in nega aparata Aparat izklopite in izvlecite priklju no vrvico iz vti nice...

Страница 8: ...vljate nikakve predmete u otvore Na otvorima ne smije biti pra ine dlaka ili ega drugog to bi moglo ometati protok zraka i smanjiti usisnu snagu Pazite da vam kosa vise i dijelovi odje e prsti ili dru...

Страница 9: ...kompletom za namatanje kabla koji mo ete nabaviti u najbli em servisu Gorenje Podaci o sukladnosti s europskim standardima Ispitivanje tok tipa ure ajaje potvrdilo da odgovara sljede im europskim dire...

Страница 10: ...tku za usisavanje Podna etka je namjenjena za i enje ravnih podnih povr ina i podnih obloga Nastavak za uskeprolazei namje taj je namjenjen i enje kutova i prostora me u du ecima i jastucima Za i enje...

Страница 11: ...lijevo i rastavite te o istite filtar Kad je filtar o i en sve zajedno sastavite nazad Odr avanje 1 i enje in menjava filtra Preporu ujemo da HEPA filtar o istite nakon svakog du eg usisivanja Redovit...

Страница 12: ...uti nice Izvana ure aj o istite mekom krpom i blagim sredstvom za i enje Gruba i hrapava sredstva za i enje bi o tetila vanjsku povr inu Ure aj ili priklju ni kabel nikad ne nama ite u vodi ili kojoj...

Страница 13: ...igra ko Ne zapu ajte aparata kadar so otroci v bli ini in ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za sesanje teko in Aparat upor...

Страница 14: ...otrebu i u zatvorenim prostorijama Usisiva ne upotrebljavajte u izrazito prljavim prostorijama jer ete time odmah blokirati HEPA filter Priklju ivanje na elektri nu mre u Proverite da li podaci o napo...

Страница 15: ...za usisavanje i povu i je iz le i ta ODVIJANJE I NAMOTAVANJE PRIKLJU NOG KABLA Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu du inu priklju nog kabla za nesmetan rad Sada priklju ite aparat na izvor napajanj...

Страница 16: ...nite vodu i o istiti filter Ako elite temeljito o istiti aparat isklju ite ga iz elektri nog napona te izvadite i o istite posudu Zatim aparat ponovno sastavite i pripremite za slede u upotrebu Pra nj...

Страница 17: ...sti usisiva a i time omogu ava maksimalno i higijensko i enje i enje i nega aparata Aparat isklju ite i izvucite priklju ni kabl iz uti nice Spolja nost aparata o istite mekom krpom i blagim sredstvom...

Страница 18: ...17 DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 19: ...18 2 3 HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1 1...

Страница 20: ...19 2 2 2 3 MAX 3 3 0 6l...

Страница 21: ...20 Floor Brush Extension Tube...

Страница 22: ...21 1 HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 1 HEPA 2 HEPA 3 HEPA 4 HEPA...

Страница 23: ...uids Operate the appliance only with parts recommended by the manufacturer Do not use the device if it has been dropped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the applianc...

Страница 24: ...get in the nearest Gorenje s service outlet Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low...

Страница 25: ...g bare floor and floor coverings Crevice furniture nozzle is for cleaning corners and between cushions According to the mark rotate the nozzle to brush position to clean curtain or dust on the decorat...

Страница 26: ...ng cleaning methods Cleaning with brush Shaking the dust from filter Cleaning the dust from HEPA with compressed air Clean HEPA filter provides a smooth air flow and allows optimal suction power 2 Cha...

Страница 27: ...filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair drier to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the telescopic tube Insert th...

Страница 28: ...e cablu Proteja i cablul de suprafe ele ncinse sau de alte deterior ri i n ep turi Nu trage i de cablu pentru a scoate aparatul din priz Nu folosi i i nu atinge i aparatul at t timp c t ave i m inile...

Страница 29: ...el mai apropiat magazin Gorenje Date privind conformitatea cu standardele europene Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile urm toarelor directive europ...

Страница 30: ...rit ap s nd butonul Introduce i furtunul flexibil n tubul telescopic Monta i accesoriul la tubul telescopic Peria de podea este destinat cur rii podelelor neacoperite dar i a covoarelor Duza pentru sp...

Страница 31: ...ecipientul de ap din aparat in ndu l de m ner Scoate i filtrul i goli i recipientul nclin ndu l nspre orificiul de scurgere a apei Pute i scoate filtrul i l pute i apoi cl ti ntre inere 1 CUR AREA I N...

Страница 32: ...neutru Un detergent agresiv poate deteriora suprafa a aspiratorului Nu pune i aparatul sau cablul de alimentare n ap sau n alte lichide ATEN IE Atunci c nd indicatorul pentru sacul de praf ajunge la m...

Страница 33: ...ebi a mokr mi rukami Nevkladajte cudzie predmety do otvorov Udr ujte otvory bez prachu vlasov alebo in ch predmetov ktor m u zn i istiaci v kon Dr te vlasy vo n odev prsty ostatn asti tela mimo otvoro...

Страница 34: ...89 336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC Likvid cia zariadenia a ivotn prostredie Ak sa rozhodnete raz vymeni spotrebi alebo ho u viac nepotrebujete zlikvidujte ho pros m pod a miest...

Страница 35: ...l h a kobercov Hubica do trb n na n bytok sl i na istenie rohov a medzi al nen m Pod a symbolu oto te hubicu do poz cie kefy pre istenie z clon alebo prachu na dekorat vnom povrchu Pokyny pre pou itie...

Страница 36: ...filtra stla en m vzduchom 2 V mena HEPA filtra 1 Otvorte kryt HEPA filtra 2 Ke otvor te kryt HEPA filtra pomocou va ich dvoch prstov chy te HEPA filter a vytiahnite ho nahor 3 Vyberte HEPA filter von...

Страница 37: ...bez filtrov Nepou vajte pr ku na um vanie filtrov Nepou vajte ani su i e vlasov na ich su enie Skladovanie Umiestnite spotrebi vertik lne Uchopen m za r ku oto te hadicu okolo teleskopickej trubice Vl...

Страница 38: ...nale y przesuwa trzymaj c go za kabel Kabel przy czeniowy nale y zabezpieczy przed kontaktem z gor cymi powierzchniami chroni przed innymi uszkodzeniami nie nale y go zagina Nigdy nie nale y wy cza ur...

Страница 39: ...domowym OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y u ywa odkurzacza bez filtr w Pod czenie do sieci elektrycznej Sprawdzi czy dane dotycz ce napi cia kt re znajduj si na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiadaj...

Страница 40: ...X poziomu jak przedstawione na rysunku 3 rysunku 3 ZAK ADANIE GI TKIEJ RURY SS CEJ Rur gi tk nale y wprowadzi do otworu wej ciowego powietrza i przycisn dop ki nie zaskoczy w prawid owej pozycji ZDEJM...

Страница 41: ...s on kurzu z ksi ek mebli itp nale y zmniejszy moc przep ywow podczas czyszczenia r wnej pod ogi nale y zwi kszy przep yw powietrza Kabel przy czeniowy nale y zwin przyciskaj c na przycisk zwijacza ka...

Страница 42: ...za Pa stwa odkurzacz jest wyposa ony w kilkupoziomowy system filtracji filtr HEPA wy apuje cz steczki kurzu i dba aby do otoczenia przenika o czyste powietrze Aby dzia a efektywnie nale y go wymienia...

Страница 43: ...enoszenia urz dzenia nale y zatyczk rury teleskopowej wstawi w szczelin w dolnej cz ci urz dzenia System parkowania przeznaczony jest do przechowywania rury ssawki podczas kr tszych przerw podczas pra...

Страница 44: ...fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dtesse a k sz l ket vagy rintse meg a t pk belt Ne illesszen t rgyakat a k sz l k ny l saiba Tartsa tiszt n a l gbesz v ny l st por haj egy b olyan t rgy amely cs...

Страница 45: ...vizsg latok alapj n a porsz v a k vetkez eur pai direkt v knak felel meg 73 23 EEC alacsony fesz lts g 93 68 EEC CE jel l s 89 336 EEC Elektrom gneses kompatibilit s direkt va EMC A k sz l k jel l sei...

Страница 46: ...l lhat k t gombot majd h zza ki a porsz v b l A T PK BEL FELCS V L SE Cs v ljen ki a munk hoz elegend hossz s g t pk belt Csatlakoztassa a vill sdug t fali aljzathoz Nyomja meg az automatikus visszacs...

Страница 47: ...iltert Ha szeretn nk a tiszt t st befejezni ramtalan tsuk a k sz l ket majd t vol tsuk el s tiszt tsuk meg a tart lyt Ezut n helyezz k vissza s k sz ts k el a k vetkez haszn latra A portart ly ki r t...

Страница 48: ...rkamr j n bel l marad gy a takar t s higi ni ja s hat konys ga maxim lis Karbantart s s tiszt t s Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A k sz l k k ls bor t s t puha k m l...

Страница 49: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3...

Страница 50: ...49 HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE 1 1 1 2 2 2...

Страница 51: ...50 3 MAX H2O 3 3 600 Floor Brush Extension Tube...

Страница 52: ...51 1 2 HEPA 1 2 3 HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 53: ...52 GORENJE...

Страница 54: ...53 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3...

Страница 55: ...54 HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE 1 1 1 2 2 2...

Страница 56: ...55 3 3 3 E HEPA HEPA HEPA Floor Brush Extension Tube...

Страница 57: ...56 2 HEPA 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA GORENJE 0409001...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание VCK 1800 WF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1800 WF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1800 WF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды