background image

 

26 

miel

ő

tt megkísérelné kivenni a kenyeret, hagyja 

a készüléket leh

ű

lni. Ne használjon kést vagy 

más éles eszközt, mivel ezek megsérthetik a 
f

ű

t

ő

szálakat. 

A melegít

ő

rács csak kifli és zsemle 

melegítésére szolgál. Ne tegyen semmilyen 
más alapanyagot a melegít

ő

rácsra, mert ez 

veszélyt okozhat. 

 

Ez a készülék az elhasznált villamossági és 

elektronikai készülékekr

ő

l szóló 2012/19/EU 

irányelvnek megfelel

ő

 jelölést kapott. 

Ez az irányelv a már nem használt 

készülékek visszavételének és 

hasznosításának EU-szerte érvényes 

kereteit határozza meg. 

Teend

ő

k az els

ő

 használat el

ő

tt 

Távolítson el minden ráragasztott címkét, és 
törölje át a kenyérpirítót nedves ruhával. 
Miel

ő

tt a készüléket els

ő

 alkalommal 

használná, javasoljuk, hogy jól szell

ő

z

ő

 

helyiségben végezzen el a készülékkel néhány 
teljes pirítási ciklust a legmagasabb pirítási 
beállításon, de kenyérszeletek nélkül. Ez 
kiégeti a f

ű

t

ő

elemekre esetleg lerakódott port, 

és így kenyérpirítás közben nem keletkezik 
kellemetlen szag. 

A készülék használata 

1.  A készüléket helyezze biztonságos és 

egyenes felületre, távol függönyökt

ő

l és 

egyéb gyúlékony anyagoktól. Dugja a 
csatlakozó dugót a konnektorba. 

2.  A kábel hosszát megfelel

ő

re állíthatja, ha 

egy részét felcsévéli a készülék talpazatán 
lév

ő

 kábeltartóra. 

Kenyér pirítása 

M

ű

ködés közben soha ne hagyja a 

kenyérpirítót felügyelet nélkül. 
1.  Tegyen egy vagy két szelet kenyeret a 

pirítóba. 

2.  Válassza ki a kívánt pirítási beállítást. 

Enyhén pirított kenyérhez válasszon 
alacsony fokozatot (1–2), sötétebbre 
pirításhoz pedig magasabbat (5–7). 

3.  Kapcsolja be a készüléket a pirítóskiemel

ő

 

lenyomásával. A pirítós kiemel

ő

 csak akkor 

marad alsó helyzetben, ha a készülék a 
hálózathoz csatlakozik. CANCEL gomb 
ekkor világít. Pirítás közben a pirító 
fémrészei felforrósodnak. Ne érintse meg 

ő

ket. Ha a pirítós elkészült a készülékb

ő

l a 

kenyérszelet felemelkedik, és a pirító 
kikapcsol. A kenyérpirító automatikusan 
kikapcsol. CANCEL gomb megnyomásával 

bármikor leállíthatja a pirítási folyamatot, és 
kiveheti a kenyeret. Kisebb darabok 
eltávolításához tolja kissé felfelé a 
kenyérpirító kiemel

ő

karját.  

4.  Ha a kenyérszelet beszorul a 

kenyérpirítóba, húzza ki a csatlakozódugót 
a fali aljzatból, majd hagyja teljesen leh

ű

lni 

a készüléket. Ezután óvatosan vegye ki a 
kenyeret a kenyérpirítóból. Ne használjon 
ehhez kést vagy éles eszközt, és ne érintse 
a kenyérpirító bels

ő

 fémrészeit. 

Fagyasztott kenyér pirítása 

Megjegyzés: A fagyasztott kenyér pirítása 
tovább tart, mint a kiolvasztott kenyér pirítása. 
1.  Tegyen egy vagy két szelet fagyasztott 

kenyeret a pirítóba. 

2.  Fagyasztott kenyér pirítása: Nyomja le a 

pirítóskiemel

ő

 kart, majd nyomja meg a 

kiolvasztás gombot . CANCEL gomb ekkor 
világít. 

3.  Ha a pirítós elkészült a készülékb

ő

l a 

kenyérszelet felemelkedik, és a pirító 
kikapcsol. 

Pirított kenyér felmelegítése 

1.  Tegyen egy vagy két pirított kenyeret a 

pirítóba. 

2.  Pirított kenyér újramelegítése: Nyomja le a 

pirítóskiemel

ő

 kart (1), majd nyomja meg 

az újramelegítés gombot. CANCEL gomb 
ekkor világít. 

3.  Ha a pirítós elkészült a készülékb

ő

l a 

kenyérszelet felemelkedik, és a pirító 
kikapcsol. 

 

Kifli és zsemle melegítése 
 

1.   A melegít

ő

 rekesz kinyitásához nyomja le a 

      kiadó kart. Soha ne tegye a felmelegítend

ő

 

      kifliket közvetlenül a pirító tetejére anélkül, 
      hogy a melegít

ő

 rács ne lenne nyitva, mert 

      a pirító megsérülhet. 
2.   Tegye a kifliket vagy zsemléket a melegít

ő

 

      rácsra. Egyszerre legfeljebb 2 darabot 
      melegítsen. 
3.   Kifli és zsemle melegítése: Nyomja le a 
      pirítóskiemel

ő

 kart, majd nyomja meg a 

      melegítés gombot. A gomb ekkor világít. 
 
Ha a kifli vagy a zsemle mindkét oldalát meg 
szeretné melegíteni, a kenyérpirító automatikus 
kikapcsolása után fordítsa meg 

ő

ket, a 

pirítóskiemel

ő

 kar lenyomásával kapcsolja be 

ismét a kenyérpirítót, majd nyomja meg újra a 
melegítés gombot ó. Minden újabb melegítés 
el

ő

tt le kell nyomni a pirítóskiemel

ő

 kart, és 

Содержание T850BK

Страница 1: ...strukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T850BK Opeka kruha Toster za kruh T...

Страница 2: ...R BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs ugi 17 RO Manual de utilizare 19 SK N vod na obsluhu 21 CZ N vod na pou it 23 HU Haszn la...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...nite v bli ini vro ih povr in Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta opeka je namenjen izklju no pripravi pope enega...

Страница 5: ...opeka pa se izklopi Pogrevanje emljic in roglji kov 1 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da raz irite nosilec emljice ki jih boste pogrevali ne postavite na vrh opeka a ne da bi prej raz i...

Страница 6: ...entar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat je namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno...

Страница 7: ...ranja dr a a za kruh 2 Stavite peciva ili kroasane na vrh dr a a Ne zagrijavajte vi e od dva peciva istodobno 3 Za zagrijavanje peciva i kroasana Ru icu za tostiranje gurnite prema dolje i zatim priti...

Страница 8: ...u ili dim Dr ite kabl dalje od vrelih povr ina Ako je glavni kabl o te en on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje ovla enog Gorenje servisa ili na sli an na in kvalifikovanih osoba kako...

Страница 9: ...u ku re etke za zagrevanje prema dole da biste izvukli re etku Nikada nemojte da stavljate kifle direktno na vrh tostera tokom podgrevanja ako pre toga niste izvukli plo u za grejanje tako ete izbe i...

Страница 10: ...ili odelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za komercialnu upotrebu Pridr avamo pravo do promena GORENJE VAM ELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VA IM APARATOM B CANCEL C D G H G 8 8 Gorenje 2012 19 E...

Страница 11: ...11 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3...

Страница 12: ...children unless they are older than 8 and supervised Do not let the appliance operate unattended Do not operate the appliance under or near curtains or other flammable materials or under wall cabinet...

Страница 13: ...n the appliance is connected to the mains The CANCEL button lights up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster s...

Страница 14: ...t Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment...

Страница 15: ...15 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCLE 4 CANCEL...

Страница 16: ...16 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...e li z tostera wydobywa si dym lub p omienie natychmiast wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego Trzymaj przew d z dala od gor cych powierzchni Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przew...

Страница 18: ...rzycisk ponownego podgrzania Za wieci si przycisk CANCEL 3 Gotowa grzanka wyskakuje z urz dzenia a toster wy cza si Podgrzewanie bu ek i rogali 1 Naci nij d wigni rusztu do samego do u aby go roz o y...

Страница 19: ...oat fum Nu apropia i cablul electric de suprafe e fierbin i n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenj...

Страница 20: ...ite n pr jitor 2 Pentru a re nc lzi p inea pr jit mpinge i n jos m nerul pentru pr jire i apoi ap sa i butonul pentru re nc lzire Butonul CANCEL se aprinde 3 C nd p inea este gata va s ri din aparat i...

Страница 21: ...by ste mohli sp sobi po kodenie hriankova a alebo po iar Aby ste predi li riziku po iaru pravidelne vypr zd ujte podnos na odrobinky Postarajte sa aby te podnos riadne zasunuli na miesto Ak zbad te o...

Страница 22: ...zmrazen ho chleba trv dlh ie ako hriankovanie rozmrazen ho chleba 1 Do hriankova a vlo te jeden alebo dva krajce zmrazen ho chleba 2 Hriankovanie zmrazen ho chleba P ku hriankova a zatla te nadol a s...

Страница 23: ...roj v bl zkosti z clon i jin ch ho lav ch materi l nebo pod n st nn mi sk kami Mohlo by doj t k po ru Kryt proti prachu pouze n kter typy ani jak koli jin p edm t nenasazujte na p stroj pokud je zapnu...

Страница 24: ...zen ho pe iva trv d le ne op k n rozmrazen ho pe iva 1 Do topinkova e vlo te jeden nebo dva pl tky zmrazen ho pe iva 2 Jak op kat zmrazen pe ivo Zatla te dol p ku topinkova e a pot zm kn te tla tko ro...

Страница 25: ...r haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t...

Страница 26: ...lt a k sz l kb l a keny rszelet felemelkedik s a pir t kikapcsol A keny rpir t automatikusan kikapcsol CANCEL gomb megnyom s val b rmikor le ll thatja a pir t si folyamatot s kiveheti a kenyeret Kiseb...

Страница 27: ...elt vol t s hoz K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz...

Страница 28: ...28 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7...

Страница 29: ...29 1 2 1 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G...

Страница 30: ...30 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1...

Страница 31: ...31 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 32: ...32 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1214001...

Отзывы: