background image

 

20 

Utilizarea aparatului

 

1.  Pune

ţ

i aparatul pe o suprafa

ţă

 plan

ă

 

ş

i stabil

ă

la distan

ţă

 de perdele 

ş

i alte materiale 

inflamabile. Introduce

ţ

ş

techerul în priz

ă

2.  Pute

ţ

i ajusta lungimea cablului de alimentare, 

înf

ăş

urându-l par

ţ

ial în jurul suportului special 

de la baza aparatului. 

 

Pr

ă

jirea pâinii 

În timpul func

ţ

ion

ă

rii, aparatul trebuie întotdeauna 

supravegheat. 
1.  Pune

ţ

i una sau dou

ă

 felii de pâine în pr

ă

jitor. 

2.  Selecta

ţ

i nivelul de pr

ă

jire dorit. Selecta

ţ

i o 

setare inferioar

ă

 (1-2) pentru felii de pâine 

u

ş

or pr

ă

jite 

ş

i o setare superioar

ă

 (5-7) pentru 

felii de pâine bine rumenite. 

3.  Ap

ă

sa

ţ

i în jos mânerul pentru pr

ă

jire pentru a 

porni aparatul. Mânerul de pr

ă

jire r

ă

mâne 

ap

ă

sat numai dac

ă

 aparatul este conectat la 

re

ţ

eaua de alimentare cu electricitate. Butonul 

CANCEL se aprinde. P

ă

r

ţ

ile metalice ale 

pr

ă

jitorului se încing în timpul pr

ă

jirii. Nu le 

atinge

ţ

i. 

4.  Când pâinea este gata, va s

ă

ri din aparat, iar 

acesta se va opri. Pr

ă

jitorul de pâine se va 

opri automat. Pute

ţ

i opri procesul de pr

ă

jire 

ş

scoate pâinea în orice moment, ap

ă

sând 

butonul CANCEL. Pentru a scoate feliile mai 
mici, ridica

ţ

i clapeta pu

ţ

in mai sus. Dac

ă

 o 

felie de pâine pr

ă

jit

ă

 r

ă

mâne prins

ă

 în interior, 

scoate

ţ

i aparatul din priz

ă

 

ş

i l

ă

sa

ţ

i-l s

ă

 se 

r

ă

ceasc

ă

 de tot. Apoi scoate

ţ

i cu grij

ă

 felia din 

aparat. Când face

ţ

i acest lucru, nu folosi

ţ

cu

ţ

ite sau alte obiecte metalice ascu

ţ

ite 

ş

evita

ţ

i atingerea componentelor metalice din 

interiorul aparatului. 

Pr

ă

jirea pâinii congelate 

Not

ă

: Pr

ă

jirea pâinii congelate dureaz

ă

 mai mult 

decât pr

ă

jirea pâinii decongelate. 

1.  Pune

ţ

i una sau dou

ă

 felii de pâine congelat

ă

 

în pr

ă

jitor. 

2.  Pentru a pr

ă

ji pâine congelat

ă

: Împinge

ţ

i în jos 

mânerul pentru pr

ă

jire 

ş

i apoi ap

ă

sa

ţ

i butonul 

pentru dezghe

ţ

are. Butonul CANCEL se 

aprinde. 

3.  Când pâinea este gata, va s

ă

ri din aparat, iar 

acesta se va opri. 

Reînc

ă

lzirea pâinii pr

ă

jite 

1.  Pune

ţ

i una sau dou

ă

 felii de pâine gata pr

ă

jite 

în pr

ă

jitor. 

2.  Pentru a reînc

ă

lzi pâinea pr

ă

jit

ă

: Împinge

ţ

i în 

jos mânerul pentru pr

ă

jire 

ş

i apoi ap

ă

sa

ţ

butonul pentru reînc

ă

lzire. Butonul CANCEL 

se aprinde. 

3.  Când pâinea este gata, va s

ă

ri din aparat, iar 

acesta se va opri. 

 

Înc

ă

lzirea chiflelor 

ş

i a cornurilor 

 

1.   Ap

ă

sa

ţ

i mânerul grilajului de înc

ă

lzire pentru a 

      desface grilajul. Nu pune

ţ

i niciodat

ă

 chiflele pe 

      care dori

ţ

i s

ă

 le înc

ă

lzi

ţ

i direct pe pr

ă

jitor, f

ă

r

ă

 

      a desface gr

ă

tarul, pentru a nu strica pr

ă

jitorul. 

2.   A

ş

eza

ţ

i chiflele sau cornurile pe gr

ă

tar. Nu 

      înc

ă

lzi

ţ

i mai mult de dou

ă

 buc

ăţ

i o dat

ă

3.   Pentru a înc

ă

lzi chifle 

ş

i cornuri: Împinge

ţ

i în 

      jos mânerul pentru pr

ă

jire 

ş

i apoi ap

ă

sa

ţ

      butonul pentru înc

ă

lzire. 

 
Butonul se aprinde. 
Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 înc

ă

lzi

ţ

i chiflele sau cornurile pe 

ambele p

ă

r

ţ

i, r

ă

suci

ţ

i-le dup

ă

 oprirea pr

ă

jitorului. 

Apoi ap

ă

sa

ţ

i în jos mânerul pentru pr

ă

jire pentru a 

porni pr

ă

jitorul din nou 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru 

înc

ă

lzire ó din nou. Înaintea fiec

ă

rui nou ciclu de 

înc

ă

lzire, trebuie s

ă

 coborâ

ţ

i mânerul pentru 

pr

ă

jire 

ş

i s

ă

 ap

ă

sa

ţ

i butonul de înc

ă

lzire din nou. 

 

Cur

ăţ

area

 

1.  Scoate

ţ

i aparatul din priz

ă

2.  L

ă

sa

ţ

i aparatul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

3.  Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu o cârp

ă

 uscat

ă

.  

Nu folosi

ţ

i niciodat

ă

 bure

ţ

i de sârm

ă

, agen

ţ

i de 

cur

ăţ

are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi 

benzina sau acetona pentru a cur

ăţ

a aparatul. 

Nu introduce

ţ

i niciodat

ă

 aparatul în ap

ă

4.  Pentru a îndep

ă

rta firimiturile din aparat, 

trage

ţ

i tava pentru firimituri din aparat 

ş

goli

ţ

io. 

Nu 

ţ

ine

ţ

i aparatul invers pentru a scutura 

firimiturile. 

Mediul înconjur

ă

tor 

Nu arunca

ţ

i aparatul împreun

ă

 cu de

ş

eurile 

casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci 
înmâna

ţ

i-l la un punct oficial de colectare pentru 

reciclare. Astfel ajuta

ţ

i la conservarea mediului. 

Garan

ţ

ie & service 

Dac

ă

 ave

ţ

i nevoie de informa

ţ

ii sau ave

ţ

i o 

problem

ă

, contacta

ţ

i Centrul Rela

ţ

ii Clien

ţ

i Gorenje 

din 

ţ

ara dumneavoastr

ă

 (ve

ţ

i g

ă

si num

ă

rul de 

telefon în bro

ş

ura de garan

ţ

ie tradus

ă

 în mai multe 

limbi). Dac

ă

 nu exist

ă

 niciun Centru de Rela

ţ

ii 

Clien

ţ

i în 

ţ

ara dumneavoastr

ă

, merge

ţ

i la dealer-ul 

local Gorenje sau contacta

ţ

i Departamentul de 

Service al Aparatelor Domestice Gorenje 
 

Содержание T850BK

Страница 1: ...strukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T850BK Opeka kruha Toster za kruh T...

Страница 2: ...R BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs ugi 17 RO Manual de utilizare 19 SK N vod na obsluhu 21 CZ N vod na pou it 23 HU Haszn la...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...nite v bli ini vro ih povr in Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta opeka je namenjen izklju no pripravi pope enega...

Страница 5: ...opeka pa se izklopi Pogrevanje emljic in roglji kov 1 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da raz irite nosilec emljice ki jih boste pogrevali ne postavite na vrh opeka a ne da bi prej raz i...

Страница 6: ...entar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat je namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno...

Страница 7: ...ranja dr a a za kruh 2 Stavite peciva ili kroasane na vrh dr a a Ne zagrijavajte vi e od dva peciva istodobno 3 Za zagrijavanje peciva i kroasana Ru icu za tostiranje gurnite prema dolje i zatim priti...

Страница 8: ...u ili dim Dr ite kabl dalje od vrelih povr ina Ako je glavni kabl o te en on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje ovla enog Gorenje servisa ili na sli an na in kvalifikovanih osoba kako...

Страница 9: ...u ku re etke za zagrevanje prema dole da biste izvukli re etku Nikada nemojte da stavljate kifle direktno na vrh tostera tokom podgrevanja ako pre toga niste izvukli plo u za grejanje tako ete izbe i...

Страница 10: ...ili odelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za komercialnu upotrebu Pridr avamo pravo do promena GORENJE VAM ELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VA IM APARATOM B CANCEL C D G H G 8 8 Gorenje 2012 19 E...

Страница 11: ...11 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3...

Страница 12: ...children unless they are older than 8 and supervised Do not let the appliance operate unattended Do not operate the appliance under or near curtains or other flammable materials or under wall cabinet...

Страница 13: ...n the appliance is connected to the mains The CANCEL button lights up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster s...

Страница 14: ...t Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment...

Страница 15: ...15 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCLE 4 CANCEL...

Страница 16: ...16 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 17: ...e li z tostera wydobywa si dym lub p omienie natychmiast wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego Trzymaj przew d z dala od gor cych powierzchni Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przew...

Страница 18: ...rzycisk ponownego podgrzania Za wieci si przycisk CANCEL 3 Gotowa grzanka wyskakuje z urz dzenia a toster wy cza si Podgrzewanie bu ek i rogali 1 Naci nij d wigni rusztu do samego do u aby go roz o y...

Страница 19: ...oat fum Nu apropia i cablul electric de suprafe e fierbin i n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenj...

Страница 20: ...ite n pr jitor 2 Pentru a re nc lzi p inea pr jit mpinge i n jos m nerul pentru pr jire i apoi ap sa i butonul pentru re nc lzire Butonul CANCEL se aprinde 3 C nd p inea este gata va s ri din aparat i...

Страница 21: ...by ste mohli sp sobi po kodenie hriankova a alebo po iar Aby ste predi li riziku po iaru pravidelne vypr zd ujte podnos na odrobinky Postarajte sa aby te podnos riadne zasunuli na miesto Ak zbad te o...

Страница 22: ...zmrazen ho chleba trv dlh ie ako hriankovanie rozmrazen ho chleba 1 Do hriankova a vlo te jeden alebo dva krajce zmrazen ho chleba 2 Hriankovanie zmrazen ho chleba P ku hriankova a zatla te nadol a s...

Страница 23: ...roj v bl zkosti z clon i jin ch ho lav ch materi l nebo pod n st nn mi sk kami Mohlo by doj t k po ru Kryt proti prachu pouze n kter typy ani jak koli jin p edm t nenasazujte na p stroj pokud je zapnu...

Страница 24: ...zen ho pe iva trv d le ne op k n rozmrazen ho pe iva 1 Do topinkova e vlo te jeden nebo dva pl tky zmrazen ho pe iva 2 Jak op kat zmrazen pe ivo Zatla te dol p ku topinkova e a pot zm kn te tla tko ro...

Страница 25: ...r haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t...

Страница 26: ...lt a k sz l kb l a keny rszelet felemelkedik s a pir t kikapcsol A keny rpir t automatikusan kikapcsol CANCEL gomb megnyom s val b rmikor le ll thatja a pir t si folyamatot s kiveheti a kenyeret Kiseb...

Страница 27: ...elt vol t s hoz K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz...

Страница 28: ...28 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7...

Страница 29: ...29 1 2 1 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G...

Страница 30: ...30 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1...

Страница 31: ...31 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 32: ...32 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1214001...

Отзывы: