background image

TS1200-001_v01

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TOSTER
Typ TS1200

NÁVOD K POUŽITÍ

TOPINKOVAČ
Typ TS1200

NÁVOD NA OBSLUHU

HRIANKOVAČ
Typ TS1200

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KENYÉRPIRÍTÓ
TS1200 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

TOASTER
Tip TS1200

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TOСТЕР
Tип TS1200

RO

UA

HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ТОСТЕР
Тип TS1200

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ТОСТЕР
Тип TS1200

USER MANUAL

TOASTER
Type TS1200

BG

RU

EN

4–7 

8–11 

12–15

16–18 

19–22 

23–26 

27–30 

31–34 

35–37 

PL

  Automatyczne podnoszenie pieczywa.

CZ

  Automatické zvedání pečiva.

SK

  Automatické zdvíhanie pečiva.

HU

  Automatikus pékáru kiemelő.

RO

  Ridicare automată pâine.

RU

  Автоматическое поднимание хлеба.

BG

  Автоматично вдигане на тостове.

UA

  Автоматичне піднімання хлібців.

EN

  Automatic Raising of Bread.

PL

  Ruszt do opiekania bułek.

CZ

  Rošt na opékání housek.

SK

  Mriežka na opekanie žemlí.

HU

  Rács a zsömlék sütéséhez.

RO

  Grătar pentru copt bulci.

RU

  Решетка для обжарки булок.

BG

  Скара за опичане на питки.

UA

  Решітка для підсмажування булочок.

EN

  Grill for Toasting the Sweet Rolls.

PL

  Szerokie szczeliny (32 mm) na każdy rodzaj pieczywa.

CZ

  Široké štěrbiny (32 mm) na každý druh pečiva.

SK

  Široké medzery (32 mm) na každý druh pečiva.

HU

  Széles nyílás (32 mm) – minden pékáru fajtához.

RO

  Fante largi (32 mm) pentru fiecare tip de pâine.

RU

  Широкие щели (32 мм) для всякого вида хлебных изделий.

BG

  Широки пролуки (32 мм) за всеки вид хлебни изделия.

UA

  Широкі щілини (32 мм) для будь-якого виду хлібців.

EN

  Wide slots (32 mm) for each type of bread.

Toster

Toaster

TS1200

Toster

Toaster

TS1200

instrukcja 

użytkowania 

user  

manual

Содержание TS1200

Страница 1: ...SK Automatick zdv hanie pe iva HU Automatikus p k ru kiemel RO Ridicare automat p ine RU BG UA EN Automatic Raising of Bread PL Ruszt do opiekania bu ek CZ Ro t na op k n housek SK Mrie ka na opekanie...

Страница 2: ...y lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie prze szkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa...

Страница 3: ...elem zapobiegni cia ryzyka powstawania po aru Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du prze miennego 230 V wyposa onego w ko ek ochronny Sprz t nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trz...

Страница 4: ...ia mo e zosta zatrzymany w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku anulowa nie zatrzymanie opiekania 7 W celu u atwienia wyjmowania mniejszych element w takich jak okr g e ciastka bu eczki itp p...

Страница 5: ...e wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa...

Страница 6: ...e opatrn u povrch kde se m e objevit probl m se vznikaj c m teplem doporu uje se pou vat tepeln izola n podlo ku Chl b m e za t ho et proto nepou vejte topinko va e v bl zkosti ho lav ch materi l nebo...

Страница 7: ...ven op k n a vyt hn te vidlici ze s ov z suvky P ed opatrn m uvoln n m pe iva nechte topinko va pln vychladnout D vejte pozor abyste nepo kodili topn sti jen k okruhu kter je pravideln zap nan a vyp n...

Страница 8: ...HO PE IVA Za elem op k n zmra en ho pe iva vlo te pe ivo do otvor pro pe ivo 1 a vyberte po adovan stupe op k n Pro zasunut pe iva dovnit topinkova e stla te sm rem dol p ku pro op k n 5 a p ka zasko...

Страница 9: ...obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Страница 10: ...rebi sa po as pou vania nesmie dot ka z vesov tapiet oble enia uter kov alebo in ch ahko z paln ch materi lov Spotrebi nepou vajte pod skrinkami alebo z vesmi Bu te opatrn pri povrchoch pri kto r ch t...

Страница 11: ...re stla te tla idlo zru e nie zastavenie opekania a vytiahnite z suvku z elektrickej stavu tepelnej poistky spotrebi nesmiete zap na pomocou vonkaj ch sp na ov ako je programova n asov sp na alebo pri...

Страница 12: ...HO PE IVA Ak chcete opeka zamrznut pe ivo polo te ho do otvo rov na pe ivo 1 vyberte po adovan stupe opekania Ak chcete vpusti pe ivo dovn tra toastera stla te nadol sp naciu p ku opekania 5 do momen...

Страница 13: ...a n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie...

Страница 14: ...n a k sz l k ne rintkezzen s t t t vel tap t val ruh val konyharuh val vagy egy b gy l kony anyaggal K telez az el vigy zatoss g az olyan fel letek eset n melyekn l a meleg probl m t okoz hat aj nlot...

Страница 15: ...ajd vatosan vegye ki a kenyeret a pir t b l gy hogy ne k ros tsa a f t cs veket j n a berendez s zemeltet s hez nem lehet k ls csatlakoz t pl programozott id z t haszn lni vagy olyan ramk rh z csatlak...

Страница 16: ...hosszabb id t vesz ig nybe mint a friss p k ru pir t sa P K RU FELMELEG T SE A pir t s lehet v teszi a p k ru megmeleg t s t a fokozat t l f ggetlen l A p k ru meleg t se eset n helyezze azt el a pir...

Страница 17: ...reapoateprovocapagubemateriale ndep rta i toate etichetele i materialele de ambalaj nainte de a folosi tosterul pentru prima oar Asigura i spa iu suficient deasupra sub i pe p r ile laterale ale toste...

Страница 18: ...ap sa i butonul anulare oprire pr jire 7 Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu ntrerup toare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distan Pentru a evita pericolul ce poate rezu...

Страница 19: ...a i leviera 5 p n la refuz deasupra pozi iei ini iale n cazul n care constata i c p inea nu este rumenit suficient pute i s o pr ji i din nou Selecta i pr jirea u oar butonul regulatorului la pozi ia...

Страница 20: ...nentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni...

Страница 21: ...23 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Страница 22: ...24 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 6 1 0 5 6 6 5 2 6 1 6 3 230...

Страница 23: ...25 TS1200 001_v01 5 1 2 3 4 5 5 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Страница 24: ...26 TS1200 001_v01 D 1 2 8 3 4 PE...

Страница 25: ...27 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer C BG...

Страница 26: ...28 TS1200 001_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 6 1 0 5 6 6 5 3 3 5 7 230...

Страница 27: ...29 TS1200 001_v01 1 2 3 4 5 5 D 1 2 8 5 1 2 5 4 5 1 5 5 5...

Страница 28: ...30 TS1200 001_v01 3 4...

Страница 29: ...31 TS1200 001_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8 8...

Страница 30: ...32 TS1200 001_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 6 1 0 5 6 6 5 230...

Страница 31: ...33 TS1200 001_v01 5 C 1 2 3 4 5 5 3 3 5 7 5 1 2 5 4 5 1 5 5...

Страница 32: ...34 TS1200 001_v01 5 40 1 15150 D 1 2 8 3 4 26663 19848...

Страница 33: ...ularly clean the crumb tray in order to prevent the risk of fire Toaster only connect to a wall outlet AC 230 V fitted with a protective pin The equipment is not designed to work with external time sw...

Страница 34: ...the bread into the toaster push down the toasting lever 5 until it is locked and then press the button frozen bread toasting located at the top of the toaster button lights up Frozen bread toasting t...

Отзывы: