background image

 

19 

ІÁ

VOD NA OBSLUHU                             SK 

 

1.

 

 

TХКčТНХШ гКЩЧutТК

 

2.  Jednotka motora 

 

3.  Kryt misky

 

4.  Miska    

 

5. 

ČОЩОľ

 

6.  P

rъsХušОЧstЯШ ЧК šľКСКЧТО

 

DôХОžТtцăЛОгpОčЧШЬtЧцăupШгШЫЧОЧТК

 

 

PrОН ЩrЯýЦ ЩШužТtъЦ гКrТКНОЧТК sТ ЩШгШrЧО 

ЩrОčъtКУtО tОЧtШ ЧпЯШН ЧК ШЛsХuСu К ШНХШžtО sТ СШ 

ЩrО ЩrъЩКН ЛuНѕМОСШ ЩШužТtТК: kКžНц

 

ЩШužТtТО Я 

rШгЩШrО s ЩШkвЧЦТ Я ЧпЯШНО sЩôsШЛъ strКtu 

гпruk

y. 

 

SkШЧtrШХuУtО, žО ЧКЩтtТО Я ОХОktrТМkОУ гпsuЯkО УО 

гСШНЧц s ЧКЩпУКМъЦ ЧКЩтtъЦ гКrТКНОЧТК.

 

  T

ШtШ гКrТКНОЧТО УО určОЧц ХОЧ ЧК НШЦпМО ЩШužТtТО, 

Я ТЧtОrТцrТ.

 

 

ГКrТКНОЧТО ШНЩШУtО ТСЧОď ЩШ ЩШužТtъ К ЯвčТstТtО СШ.

 

 

PrО ЩrТЩпУКЧъЦ КХОЛШ ШНЩпУКЧъЦ ЩrъsХušОЧstЯК 

ЯžНв ШНЩШУtО гКrТКНОЧТО ШН sТОtО.

 

  Zariadenie 

ЧОЩШužъЯКУtО, Кk ЧОЩrКМuУО sЩrпЯЧО 

КХОЛШ Кk ЛШХШ ЩШškШНОЧц.

 

Ak ЧКstКЧО tпtШ 

sТtuпМТК, ШЛrпťtО sК ЧК ЩrОНКУМu КХОЛШ sОrЯТs.

 

 

NОШtЯпrКУtО ЩШkТКľ sК ЧОгКstКЯъ čОЩОľ.

 

 

KКžНý гпsКС НШ гКrТКНОЧТК ШkrОЦ čТstОЧТК К 

ѕНržЛв Цusъ ЯвkШЧКť КutШrТгШЯКЧý sОrЯТs.

 

  Nikdy neu

ЦТОstňuУtО гКrТКНОЧТО, sТОťШЯý kпЛОХ 

КХОЛШ гпstrčku НШ ЯШНв КХОЛШ ТЧОУ tОkutТЧ

y. 

 

NТkНв ЧОЧОМСпЯКУtО ЯТsТОť sТОťШЯý kпЛОХ ЧК НШsКС 

rukв ЦКХýМС НОtъ.

 

 

SТОťШЯý kпЛОХ ЧТkНв ЧОsЦТО Лвť Я ЛХъгkШstТ

 

 

КХОЛШ Я kШЧtКktО s СШrѕМТЦТ čКsťКЦТ гКrТКНОЧТК, 

ЛХъгkШ гНrШУШЯ tОЩХК КХОЛШ ШstrýМС СrпЧ.

 

 

Ak УО sТОťШЯý kпЛОХ КХОЛШ гпstrčkК ЩШškШНОЧп, 

гКrТКНОЧТО ЧОЩШužъЯКУtО. NК гКЛrпЧОЧТО ЦШžЧýМС 

rТгъk Цusъ Лвť kпЛОХ КХОЛШ гпstrčkК ЯвЦОЧОЧп 

КutШrТгШЯКЧýЦ sОrЯТsШЦ.

 

 

PrО ЯКšu ЛОгЩОčЧШsť ЩШužъЯКУtО ХОЧ 

ЩrъsХušОЧstЯШ К ЧпСrКНЧц НТОХ

y, kto

rц sѕ určОЧц 

ЩrО ЯКšО гКrТКНОЧТО.

 

 

VšОtkв гКrТКНОЧТК sѕ ЩШНrТКНОЧц ЩrъsЧОУ 

kЯКХТtКtъЯЧОУ kШЧtrШХО. VвkШЧКЧц užъЯКtОľskц tОstв 

sѕ ЯвkШЧКЧц ЧК ЧпСШНЧО ЯвЛrКtýМС гКrТКНОЧТКМС, 

ktШrц tОstuУѕ ЦШžЧШstТ ЩШužъЯКЧТК.

 

 

S čОЩОľШu гКШЛМСпНгКУtО ЯОľЦТ ШЩКtrЧО: JО 

ОбtrцЦЧО Шstrп.

 

 

NТkНв ЧОЩШužъЯКУtО čОЩОľ ЦТЦШ ЦТsk

y. 

 

TШtШ гКrТКНОЧТО Цôžu ЩШužъЯКť НОtТ ШН 8 rШkШЯ К 

ШsШЛв s ШЛЦОНгОЧШu ПвгТМkШu, гЦвsХШЯШu čТ 

ЦОЧtпХЧШu sМСШЩЧШsťШu čТ ШsШЛв ЛОг 

НШstКtШčЧýМС skѕsОЧШstъ К гЧКХШstъ, ЩШkТКľ sѕ ЩШН 

НШгШrШЦ, КХОЛШ ЩШkТКľ ТЦ ЛШХТ ЩШskвtЧutц ЩШkвЧв 

Ш ЛОгЩОčЧШЦ ЩШužъЯКЧъ гКrТКНОЧТК К ЩШkТКľ 

ЩШгЧКУѕ sѕЯТsТКМО rТгТkп.

 

 

DЛКУtО ЧК tШ, КЛв sК НОtТ ЧОСrКХТ sШ гКrТКНОЧъЦ. 

ČТstОЧТО К užъЯКtОľskѕ ѕНržЛu ЧОsЦѕ rШЛТť НОtТ НШ 

8 rokov a deti bez dozoru. 

 

DОkХКrШЯКЧп СШНЧШtК ОЦТsТО СХuku УО

 < 72 dB(A)

 

 

PR

VлăЈЇUŽITIEăVÁŠHЇăГůRIůDEІIůăГLЇŽEІIEă

A  ROZOBRATIE ZARIADENIA  

KО ăУОăгКЫТКНОЧТОăШНpШУОЧц

 

 

MТsku uЦТОstЧТtО ЧК ЩШНХШžku

 

ČОЩОľ КХОЛШ šľКСКМТО ЩrъsХušОЧstЯШ

 umiestnite na 

СrТКНОľ Я ЦТskО.

 

 

Na vrch misky umiestnite kryt misky . 

 

Jednotku motora umiestnite na kryt misky. 

 

NК rШгШЛrКtТО ЧКУskôr ШНЩШУtО УОНЧШtku ЦШtШrК К 

ЩШtШЦ ďКХšТО čКstТ Я ШЩКčЧШЦ ЩШrКНъ.

 

ЈЇUŽÍ

VANIE ZARIADENIA 

 

PrОН ЩrЯýЦ ЩШužТtъЦ uЦвtО ЦТsku s 

ЩrъsХušОЧstЯШЦ Я uЦýЯКčkО rТКНu КХОЛШ ЯШ ЯШНО 

s čТstТКМТЦ ЩrШstrТОНkШЦ.

 

 

OЩХпМСЧТtО К ЩШrТКНЧО ШsuštО.

 

  Znova poskladajte. 

 

T

ШtШăгКЫТКНОЧТОăУОăШгЧКčОЧцăpШНľКăEuЫяpЬkОУăЬЦОЫЧТМОă

2012/19/EU o 

LТkЯТНпМТТăЬtКЫýМСăОХОktЫТМkýМСăКăОХОktЫШЧТМkýМСă

гКЫТКНОЧъăĚАEEEě.ăTпtШăЬЦОЫЧТМКăУОăЫпЦМШЦăEuЫяpЬkОУă

pХКtЧШЬtТăpЫОăЧпЯЫКtЧШЬťăКăЫОМвkХпМТuăЬtКЫýМСăОХОktЫТМkýМСăКă

ОХОktЫШЧТМkýМС

 

гКЫТКНОЧъ.

 

Содержание S450E

Страница 1: ...ni rozdrabniacz Chopper Sek a kr ja Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare IInstrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vo...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 RO I t u u ut 13 PL Instrukcja obs ugi 15 CS k u 17 SK vod na obsluhu 19 UK vod na obsluhu 21 RUS vod na obsluhu 23 B...

Страница 3: ...naj te dele zamenja le s r s r V st r st r r u r t r k t r st u r V ratom Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana prav tako je bila posebej preizku r kt u r st r r st Z rezilom ravnajte zelo previ...

Страница 4: ...nake 350 ml na posodi Pr t s t t k t k r t spustite tipko za konec delovanja V DR EV JE D k r s k t tr r tr k s k r k k Z rezilom ravnajte zelo previdno saj je izjemno ostro I k u t r t ktr r V str u...

Страница 5: ...koji su prilo u ur Rukujte s no u liki oprez Ekstremno su tr Nikada ne koristite no Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 s s r k s t mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanje...

Страница 6: ...1 u vodu ili t ku u u s avine Osu t s k tkaninom POSPREMANJE P s u r t t r k u k s st t u r u st Poklopac mo e biti postavljen na zdjelicu za tr u r u hladnjaku Okolina Simbol na proizvodu ili na nje...

Страница 7: ...delove k r u V aparatu Svi aparati podle u strogoj kontroli kvaliteta U utst r kt u upotrebu data su uz odre su r r t Rukujte no em sa velikom pa njom Veoma je t r Nemojte nikada koristiti no su D 8...

Страница 8: ...r t Op r t su u u r su u u t st r P s r t su t Nemojte koristiti proizvode sa hlorom za izbeljivanje Nemojte nikada stavljati jedinicu motora 2 u vodu O r t la krpom UV JE P s u tr t t ktr t uvajte za...

Страница 9: ...9 1 2 M 3 4 5 6 230V 10 8 8 Lc 72 dB A 2012 1 U t electrical and electronic equipment EEE...

Страница 10: ...10 350 ml 1 350 ml 1 7 350 ml 1 2 3 4 72 3299111 GORENJE...

Страница 11: ...se only the its accessories and spare parts which are suited to your appliance All appliances are subjected to strict quality control Practical user tests are performed with appliances selected at ran...

Страница 12: ...ppliance Clean the bowl assembly in the dishwasher or in water and washing up liquid Rinse and dry carefully Do not use chlorinated products bleachtype Never place the motor unit 2 in water or under r...

Страница 13: ...schimbe Pentru sigur s s r s r s de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese t t r u r us t r t cum ar fi...

Страница 14: ...u ut tru t t r t r u t A r u r st tr s u t S t r tu r Cur su s t s s u u u t r t s t r u r Nu s r us r M t ru u tr u us Put s t r u r u r u STR RE Du ut r str u t r str l la un loc cu cana Capacul poa...

Страница 15: ...u ktr k r s tu r st dla dzieci E ktr k r zn s u t k r r ur u r W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub t k ur u A k t u r ownik serwisu D s st s u t k s r u kt r r s ur J k s stk ur st k s r...

Страница 16: ...A us k r r r t r r ukt s t r k uk r k stk t s r str st tk str Ur s ktr M s r kr s u r u r tk r k st k uk sus N st s r k s rt chloru wybielaczy N st s k 1 u N tr kk t r k PRZECHOWYWANIE P k u r ur ktr...

Страница 17: ...us ut r s r s r st u t t s u st V u s st u t u s u st r kt r s u r str ur V str s k tr k t P str s u r k r r kt k u t sk t st kt r u r st u t S t t tr str B t k u t sku D t ku 8 t t u r t s nejsou li...

Страница 18: ...t U t sku s s u st s st r st k O t k su t N u t r k s r t u N k k t t r k 1 t k u u O st t ut u ut rk u SKL D V P u t ut s ut s k u t jej s t P t u t t kr usk t nechte jej v misce 3 s t k 4 ivotn pro...

Страница 19: ...s Pr u s u t r s u st r y ktor s ur r r V tk r s r r s k t t k tr V k u t sk t st s k r t r kt r t stu st u S u t tr J tr str N k u t sky T t r u u t 8 r k s s u k u s u t u s s u s st t sk s st st k...

Страница 20: ...DR B C r t r s r t t r kr ru k k u k k uk r t Pr u s u u t tr J str Odpojte zariadenie M sku s r s u st u t u k r u s st r str k O t r su t N u t r r str ky J tku t r 1 k u st u t t u u Utr t u u tka...

Страница 21: ...21 VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2012 19 EU WEEE 4 7 3 2...

Страница 22: ...22 5 350 1 5 350 1 7 350 2 1 5A 5 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 23: ...23 RU 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2 12 1 U EEE...

Страница 24: ...24 5 7 4 3 2 5 350 5 350 7 350 3 8...

Страница 25: ...25 G r G r Domestic Appliances GORENJE...

Страница 26: ...26 A BG 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 dB A 2012 19 EU...

Страница 27: ...27 350 350 2 350 2 2 3 4 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 28: ...k s r t ss k rk s r s elemet S t t s r k s k k s k k k s t k t s t k tr s k t s M k s k s r s r s r s s k t A k r t t s s r k azott k s k k t t s r s t k rt r t k t t s s tt k s k t t s t k A p t t s...

Страница 29: ...jd r r KEVER S k t kk H k t t S t t 350 s t N t t t s r r K RB T RT S A k k s k t t k s k r s s k kockacukor stb K r t k t e s H k t k t M s t s t ss t t H s r N s k rt rt t s t t s rt A t r s t 1 s r...

Отзывы: