background image

 

NAVODILA ZA UPORABO                       SL       

 

 

 

1.  Tipka start 

 

2.  Motor 
3.  Krovni del sklede - pokrov 
4.  Posoda 
5.  Rezilo  
6.  Nastavek za stepanje 

POMEMBNA VARNOSTNA 
NAVODILA 

  Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite 

ЧКЯШНТХК гК uЩШrКЛШ tОr УТС sСrКЧТtО, čО ЛТ УТС Я 

ЩrТСШНЧШstТ šО ЩШtrОЛШЯКХТ. V ЩrТЦОru uЩШrКЛО, kТ ЧТ 

v skladu z navodili, proizvajalec ne prevzema 
nobene odgovornosti.  

 

PrОЯОrТtО, čО ЧКЯОНОЧК ЧКЩОtШst ТЧ tШk ЧК

 napisni 

tКЛХТМТ ustrОгКtК гЧКčТХЧШstТЦ ОХОktrТčЧО ЧКЩОХУКЯО Я 

VКšОЦ НШЦu.

 

 

AЩКrКt УО ЧКЦОЧУОЧ ХО НШЦКčТ uЩШrКЛТ, Я гКЩrtТС 

prostorih.  

 

TКkШУ ЩШ kШЧčКЧТ uЩШrКЛТ ТгkХУučТtО КЩКrКt Тг 

ОХОktrТčЧОРК ШЦrОžУК. AЩКrКt ЦШrК ЛТtТ ТгkХУučОЧ 

tuНТ ЦОН ЯsКkТЦ čТščОЧУОЦ.

 

  Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem delov 

ТгkХУučТtО КЩКrКt Тг ОХОktrТčЧОРК ШЦrОžУК.

 

 

NО uЩШrКЛХУКУtО КЩКrКtК, čО tК ЧО НОХuУО ЩrКЯТХЧШ КХТ 

čО УО ЩШškШНШЯКЧ. ČО ЩrТНО НШ tОРК, ЩrШsТЦШ, 

ЩШkХТčТtО ЩШШЛХКščОЧ sОrЯТsЧТ МОЧtОr. 

 

  Ne odprite pokrova, dokler se rezilo povsem ne 

zaustavi. 

 

KКkršОЧkШХТ ЩШsОР

 na aparatu, ki ne sodi v redno 

čТščОЧУО ТЧ ЯгНržОЯКЧУО, sЦО ШЩrКЯТtТ ХО ЩШШЛХКščОЧ 

serviser.  

 

NТkШХТ ЧО ЩШtШЩТtО КЩКrКtК, ОХОktrТčЧОРК kКЛХК КХТ 

ЯtТkКčК Я ЯШНШ КХТ Я НruРШ tОkШčТЧШ. 

 

 

PКгТtО, НК ОХОktrТčЧТ ЩrТkХУučЧТ kКЛОХ ЧО ЛШ ЯТsОХ Тг 

НОХШЯЧО ЩШЯršТЧО ТЧ НК ЧО ЛШ

 v dosegu otrok.  

 

EХОktrТčЧТ ЩrТkХУučЧТ kКЛОХ ЧО sЦО ЛТtТ Я ЛХТžТЧТ ЯrШčТС 

НОХШЯ КЩКrКtК КХТ НruРТС ЯТrШЯ ЯrШčТЧО Шг. sО tОС ЧО 

sme dotikati; prav tako ne sme biti postavljen na 
oster rob. 

 

ČО stК ОХОktrТčЧТ ЩrТkХУučЧТ kКЛОХ КХТ ЯtТkКč 

ЩШškШНШЯКЧК, ЧО uЩШrКЛХУКУtО КЩКrКtК. DК sО 

izognete tveganju, naj te dele zamenja le 

ЩШШЛХКščОЧ sОrЯТsОr.

 

 

ГК VКšШ ХКstЧШ ЯКrЧШst ЩrТЩШrШčКЦШ, НК 

uЩШrКЛХУКtО ХО ЩrТЩШЦШčkО tОr ЧКНШЦОstЧО НОХО, 

ЧКЦОЧУОЧО uЩШrКЛТ г VКšТЦ КЩКr

atom. 

  Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana, 

prav tako je bila posebej preiz

kušОЧК ЧУТСШЯК 

ЩrКktТčЧК uЩШrКЛЧШst Шг. ЩrТrШčЧШst. 

 

  Z rezilom ravnajte zelo previdno, saj je izjemno 

ostro.  

  Rezilo uporabljajte samo v posodi.  

 

OtrШМТ stКrТ ШsОЦ ХОt ТЧ ЯОč

 ter osebe z 

гЦКЧУšКЧТЦТ ПТгТčЧТЦТ, sОЧгШrТčЧТЦТ ТЧ uЦskТЦТ 

гЦШžЧШstЦТ КХТ s ЩШЦКЧУkХУТЯТЦ гЧКЧУОЦ tОr 

ТгkušЧУКЦТ ХКСkШ uЩШrКЛХУКУШ tК КЩКrКt ЩШН 

ustrОгЧТЦ ЧКНгШrШЦ КХТ čО sШ ЩrОУОХО ustrОгЧК 

navodila glede varne uporabe 

КЩКrКtК ТЧ čО 

razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo 
aparata.  

  Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da 

se z njim  ne bodo igrali.  

 

OtrШМТ ЧО sЦОУШ čТstТtТ ТЧ ЯгНržОЯКtТ ЧКЩrКЯО rКгОЧ 

čО sШ stКrТ 8 ХОt ТЧ ЯОč  ТЧ sШ ЧКНгШrШЯКЧТ.

 

  Raven hrupa: Lc < 72 dB (A)

 

 

Ta oprema je 

ШгЧКčОЧКăЯăЬkХКНuăгăОЯЫШpЬkШăЬЦОЫЧТМШă

2012/19/EU 

ШăШНpКНЧТăОХОktЫТčЧТăТЧăОХОktЫШЧЬkТăШpЫОЦТăĚаКЬtОă

electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica 

opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno 

ОХОktЫТčЧШăТЧăОХОktЫШЧЬkШăШpЫОЦШ,ăkТăЯОХУКУШăЯăМО

lotni Evropski 

Uniji.

 

PRVA UPORABA APARATA 

Sestavljanje in razstavljanje aparata 

KШ УО КЩКrКt ТгkХУučОЧ: 

 

  Rezilo ali nastavek za stepanje postavite na gred 

oz. os posoda

, ЩrТ tОЦ НržТtО гК ЩХКstТčОЧ НОХ.

 

  Postavite pokrov posode na posodo.  

  Motor postavite na pokrov posode.  

 

ČО žОХТtО rКгstКЯТtТ КЩКrКt, ЧКУЩrОУ ТгkХУučТtО ЦШtШr, 

nato ponovite zgornje korake v obratnem vrstnem 
redu.  

Содержание S450E

Страница 1: ...ni rozdrabniacz Chopper Sek a kr ja Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare IInstrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vo...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 RO I t u u ut 13 PL Instrukcja obs ugi 15 CS k u 17 SK vod na obsluhu 19 UK vod na obsluhu 21 RUS vod na obsluhu 23 B...

Страница 3: ...naj te dele zamenja le s r s r V st r st r r u r t r k t r st u r V ratom Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana prav tako je bila posebej preizku r kt u r st r r st Z rezilom ravnajte zelo previ...

Страница 4: ...nake 350 ml na posodi Pr t s t t k t k r t spustite tipko za konec delovanja V DR EV JE D k r s k t tr r tr k s k r k k Z rezilom ravnajte zelo previdno saj je izjemno ostro I k u t r t ktr r V str u...

Страница 5: ...koji su prilo u ur Rukujte s no u liki oprez Ekstremno su tr Nikada ne koristite no Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 s s r k s t mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanje...

Страница 6: ...1 u vodu ili t ku u u s avine Osu t s k tkaninom POSPREMANJE P s u r t t r k u k s st t u r u st Poklopac mo e biti postavljen na zdjelicu za tr u r u hladnjaku Okolina Simbol na proizvodu ili na nje...

Страница 7: ...delove k r u V aparatu Svi aparati podle u strogoj kontroli kvaliteta U utst r kt u upotrebu data su uz odre su r r t Rukujte no em sa velikom pa njom Veoma je t r Nemojte nikada koristiti no su D 8...

Страница 8: ...r t Op r t su u u r su u u t st r P s r t su t Nemojte koristiti proizvode sa hlorom za izbeljivanje Nemojte nikada stavljati jedinicu motora 2 u vodu O r t la krpom UV JE P s u tr t t ktr t uvajte za...

Страница 9: ...9 1 2 M 3 4 5 6 230V 10 8 8 Lc 72 dB A 2012 1 U t electrical and electronic equipment EEE...

Страница 10: ...10 350 ml 1 350 ml 1 7 350 ml 1 2 3 4 72 3299111 GORENJE...

Страница 11: ...se only the its accessories and spare parts which are suited to your appliance All appliances are subjected to strict quality control Practical user tests are performed with appliances selected at ran...

Страница 12: ...ppliance Clean the bowl assembly in the dishwasher or in water and washing up liquid Rinse and dry carefully Do not use chlorinated products bleachtype Never place the motor unit 2 in water or under r...

Страница 13: ...schimbe Pentru sigur s s r s r s de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese t t r u r us t r t cum ar fi...

Страница 14: ...u ut tru t t r t r u t A r u r st tr s u t S t r tu r Cur su s t s s u u u t r t s t r u r Nu s r us r M t ru u tr u us Put s t r u r u r u STR RE Du ut r str u t r str l la un loc cu cana Capacul poa...

Страница 15: ...u ktr k r s tu r st dla dzieci E ktr k r zn s u t k r r ur u r W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub t k ur u A k t u r ownik serwisu D s st s u t k s r u kt r r s ur J k s stk ur st k s r...

Страница 16: ...A us k r r r t r r ukt s t r k uk r k stk t s r str st tk str Ur s ktr M s r kr s u r u r tk r k st k uk sus N st s r k s rt chloru wybielaczy N st s k 1 u N tr kk t r k PRZECHOWYWANIE P k u r ur ktr...

Страница 17: ...us ut r s r s r st u t t s u st V u s st u t u s u st r kt r s u r str ur V str s k tr k t P str s u r k r r kt k u t sk t st kt r u r st u t S t t tr str B t k u t sku D t ku 8 t t u r t s nejsou li...

Страница 18: ...t U t sku s s u st s st r st k O t k su t N u t r k s r t u N k k t t r k 1 t k u u O st t ut u ut rk u SKL D V P u t ut s ut s k u t jej s t P t u t t kr usk t nechte jej v misce 3 s t k 4 ivotn pro...

Страница 19: ...s Pr u s u t r s u st r y ktor s ur r r V tk r s r r s k t t k tr V k u t sk t st s k r t r kt r t stu st u S u t tr J tr str N k u t sky T t r u u t 8 r k s s u k u s u t u s s u s st t sk s st st k...

Страница 20: ...DR B C r t r s r t t r kr ru k k u k k uk r t Pr u s u u t tr J str Odpojte zariadenie M sku s r s u st u t u k r u s st r str k O t r su t N u t r r str ky J tku t r 1 k u st u t t u u Utr t u u tka...

Страница 21: ...21 VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2012 19 EU WEEE 4 7 3 2...

Страница 22: ...22 5 350 1 5 350 1 7 350 2 1 5A 5 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 23: ...23 RU 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2 12 1 U EEE...

Страница 24: ...24 5 7 4 3 2 5 350 5 350 7 350 3 8...

Страница 25: ...25 G r G r Domestic Appliances GORENJE...

Страница 26: ...26 A BG 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 dB A 2012 19 EU...

Страница 27: ...27 350 350 2 350 2 2 3 4 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Страница 28: ...k s r t ss k rk s r s elemet S t t s r k s k k s k k k s t k t s t k tr s k t s M k s k s r s r s r s s k t A k r t t s s r k azott k s k k t t s r s t k rt r t k t t s s tt k s k t t s t k A p t t s...

Страница 29: ...jd r r KEVER S k t kk H k t t S t t 350 s t N t t t s r r K RB T RT S A k k s k t t k s k r s s k kockacukor stb K r t k t e s H k t k t M s t s t ss t t H s r N s k rt rt t s t t s rt A t r s t 1 s r...

Отзывы: