Gorenje S 400 B Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 28

Dette apparatet er merket i henhold til europeisk

direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk

avfall (WEEE).

Denne retningslinjen er rammeverket for en

europeisk validitet av retur og resirkulering av

elektrisk og elektronisk avfall.

BRUKE APPARATET FØRSTE GANG

MONTERING OG DEMONTERING AV
APPARATET

Forsikre deg om at apparatet ikke er koblet til
stikkontakt.

•

Legg bollen på underlaget.

•

Plasser kniven eller vispetilbehøret på spindelen på

bollen, og hold den i plastdelen.

•

Sett det lille begeret oppå bollen.

•

Sett motorenheten på det lille begeret.

•

For å demontere, trekk først ut kontakten til

motorenheten og gjør det samme i omvendt
rekkefølge.

BRUKE APPARATET

•

Før førstegangsbruk, rengjør bollen i oppvaskmaskin

eller med vann og oppvaskmiddel.

•

Skyll og tørk forsiktig.

•

Monter på nytt.

HAKKE

Med kniven:

•

Legg ingrediensene i bollen. Fyll aldri på mer enn til

200 ml-merket i bollen.

•

Trykk på knappen i pulser for å oppnå fin og

konsistent hakking. Når du skal gjøre klart, separer
ingrediensene i regelmessige intervaller og spre dem
i bollen med spatel.

•

Finhetsgraden av det ferdige produktet vil være

avhengig av hvor lenge du kjører apparatet.

PRESSING

Med kniven

•

Legg ingrediensene i bollen. Fyll aldri i mer enn til

300 ml-merket i bollen.

•

Trykk knapp (1) for å starte apparatet og stoppe det.

BLANDE

Med visptilbehøret

•

Legg ingrediensene i bollen. Fyll aldri på mer enn til

300 ml-merket i bollen.

•

Trykk knapp (1) for å starte apparatet og stoppe det.

VEDLIKEHOLD

•

For å beskytte kantene av kniven, ikke bearbeid harde

matvarer (sprø sjokolade, sukkerbiter, osv.)

•

Vær svært forsiktig ved håndtering av kniven. Den er

ekstremt skarp.

•

Trekk ut kontakten til apparatet.

•

Vask bollen i oppvaskmaskin, eller med vann og

oppvaskmiddel. Skyll og tørk forsiktig.

•

Ikke bruk klorinerte produkter (med blekemiddel)

•

Legg aldri motorenheten (1) i vann eller under

rennende vann. Tørk av den med en lett fuktet klut.

OPPBEVARING

•

Etter bruk, spol sammen strømledningen og hold

den sammen med sugekoppen.

•

Lokket (5A) kan legges på bollen (5) for å bevare mat

i kjøleskap.

Содержание S 400 B

Страница 1: ......

Страница 2: ...on manual 9 RO Instrucţiuni de utilizare 11 PL Instrukcja obsługi 13 SK Návod na obsluhu 15 DA Installations og brugsanvisning 17 SE Installations och bruksanvisning 19 NO Installasjons og bruksanvisning 21 FI Asennus ja käyttöohjeet 23 LT Naudojimo instrukcija 25 BG Инструкции за употребa 27 ...

Страница 3: ... Ne uporabljajte aparata če ta ne deluje pravilno ali če je poškodovan Če pride do tega prosimo pokličite pooblaščen servisni center Ne odprite pokrova dokler se rezilo povsem ne zaustavi Kakršenkoli poseg ki ne sodi v redno čiščenje in vzdrževanje sme opraviti le pooblaščen serviser Nikoli ne potopite aparata električnega kabla ali vtikača v vodo ali v drugo tekočino Pazite da električni priključ...

Страница 4: ...i Za fino in enakomerno sekljanje večkrat v enakomernih presledkih pritisnite tipko 1 Vmes s kuhalnico večkrat ločite hrano ter jo enakomerno porazdelite po skledi Kako fino bo hrana sesekljana je odvisno od trajanja sekljanja UTEKOČINJANJE Z rezilom Sestavine postavite v skledo Nikoli ne presezite oznake 300ml na skledi Pritisnite tipko za začetek delovanja spustite jo za konec delovanja STEPANJE...

Страница 5: ...uređaj prije postavljanja ili vađenja pomičnih dijelova Ne koristite uređaj ukoliko ne radi korektno odnosno ukoliko je oštećen U tim sličajevima molimo Vas kontaktirajte ovlašteni servis Ne otvarajte uređaj sve dok se nožići ne zaustave Bilo kakva intervencija od strane kupca osim čišćenja i održavanja se ne preporuča već će to obaviri ovlašteni servis Nikada ne stavljajte uređaj kabel ili utikač...

Страница 6: ...u zdjelici uz pomoć špatule Finoća završene obrade hrane će ovisiti o tome koliko dugo je uređaj radio PASIRANJE Pomoću nožića Ubacite namirnice u staklenu zdjelicu Nemojte prekoračiti 300 ml označenih na zdjelici Pritisnite gumb 1 za uključenje uređaja i otpustite ga za zaustavljanje MIKSANJE S priključkom za tučenje 7 Ubacite namirnice u staklenu zdjelicu Nemojte prekoračiti 300 ml označenih na ...

Страница 7: ...je u ispravnom stanju ili ako je oštećen U tom slučaju molimo Vas da kontaktirate ovlašćeni servis Nemojte otvarati aparat sve dok se nož ne zaustavi Sve intervencije na aparatu osim čišćenja i održavanja treba da se vrše u ovlašćenom servisu Nemojte nikada potapati aparat električni gajtan ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost Nemojte nikada ostavljati električni gajtan na dohvat ruke dec...

Страница 8: ...evenja finalnog proizvoda zavisiće od dužine trajanja operacije DOVOĐENJE U TEČNO STANJE Pomoću noža Stavite sastojke u posudu Nemojte nikada preći oznaku od 300 ml na posudi Pritisnite dugme 1 za startovanje aparata i pustite ga kad želite da se aparat zaustavi OBRADA U BLENDERU Pomoću dodataka za mućenje 7 Stavite sastojke u posudu Nemojte nikada preći oznaku od 300 ml na posudi Pritisnite dugme...

Страница 9: ...pen until blade stop Any intervention apart from normal cleaning and maintenance by customer must be performed by an approved service centre Never put the appliance the power cord or the plug into water or any other liquid Never allow the power cord to hang down within reach of children The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance close to a source of he...

Страница 10: ...using a spatula The fineness of the finished product will depend on how long you run the appliance LIQUIDISING With the blade Place the ingredients in the bowl Never exceed the 300 ml mark in the bowl Press button 1 to start the appliance and release it to stop BLENDING With the whisking attachment Place the ingredients in the bowl Never exceed the 300 ml mark in the bowl Press the button 1 to sta...

Страница 11: ...nu trebuie să îl folosiţi În acest caz trebuie chemată cea mai apropiată unitate de service Nu deschideţi capacul până când nu se opreşte lama În afară de curăţarea şi întreţinerea făcută de client pentru orice altă intervenţie trebuie chemată o persoană autorizată Nu puneţi aparatul cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau orice alt lichid Cablul de alimentare nu trebuie lăsat să atârne la î...

Страница 12: ...prăştiaţi o în vas Mâncarea va fi mai fină dacă folosiţi aparatul mai mult timp CUM SE ADUC ALIMENTELE ÎN STARE LICHIDĂ Cu lama Puneţi alimentele în vas Nu depăşiţi marcajul de 300 ml de pe vas Apăsaţi butonul 1 pentru a porni apartul şi daţi i drumul pentru a l opri BLENDER Cu ataşamentul pentru amestecare 7 Puneţi ingredientele în vas Nu depăşiţi marcajul de 300 ml de pe vas Apăsaţi butonul 1 pe...

Страница 13: ...ne W takim wypadku należy bezzwłocznie zawiadomić upoważniony serwis naprawczy Nie należy otwierać pokrywy dopóki ostrze nie uległo całkowitemu zatrzymaniu Jakiejkolwiek ingerencji która nie należy do procedury czyszczenia czy konserwacji może dokonać jedynie upoważniony pracownik serwisu Nigdy nie należy zanurzać urządzenia kabla elektrycznego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy Należy uważać a...

Страница 14: ...ianą żywność i równomiernie rozprowadzić ją w misie To jak drobno zmielona zostanie żywność zależy od czasu trwania rozdrabniania MIKSOWANIE Z pomocą noża Składniki włożyć do misy Nie należy przekroczyć oznaczonej na misie pojemności 300ml Przycisnąć przycisk 1 aby rozpocząć działanie i zwolnić w celu zakończenia działania UBIJANIE PIANY Z pomocą tarczy do ubijania 7 Składniki włożyć do misy Nie n...

Страница 15: ...racuje správne alebo ak bolo poškodené Ak nastane táto situácia obráťte sa na predajcu alebo servis Neotvárajte pokiaľ sa nezastaví čepeľ Každý zásah do zariadenia okrem čistenia a údržby musí vykonať autorizovaný servis Nikdy neumiestňujte zariadenie sieťový kábel alebo zástrčku do vody alebo inej tekutiny Nikdy nenechávajte visieť sieťový kábel na dosah ruky malých detí Sieťový kábel nikdy nesmi...

Страница 16: ...te prísady Nikdy nepresiahnite označenie 300 ml na miske Po stlačení tlačidla spustenia spustíte zariadenie uvoľnením tlačidla zariadenie zastavíte TEKUTINY S čepeľou Do misky vložte prísady Nikdy nepresiahnite označenie 300 ml na miske Po stlačení tlačidla spustenia spustíte zariadenie uvoľnením tlačidla zariadenie zastavíte ÚDRŽBA Chráňte hrany čepelí nespracúvajte tvrdé pokrmy chrumkavú čokolád...

Страница 17: ...is det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet beskadiget Hvis dette sker skal du kontakte et godkendt servicecenter Åbn ikke før kniven stopper Al intervention bortset fra almindelig rengøring og vedligeholdelse skal foretages af et godkendt servicecenter Kom aldrig apparatet netledningen eller stikket i vand eller anden væske Lad aldrig netledningen hænge ned så børn kan nå den Netledningen må ...

Страница 18: ... i pulser for at opnå en fin og konsistent hakning Under tilberedningen skal du adskille fødevarerne jævnligt og sprede dem rundt i skålen med en spatel Det endelige produkts finhed afhænger af hvor længe du kører apparatet VÆSKE Med kniven Kom ingredienserne i skålen Overskrid aldrig 300 ml mærket i skålen Tryk på knappen 1 for at starte apparatet og slip den for at stoppe BLENDING Med piskeredsk...

Страница 19: ...strömmen från apparaten så snart du inte ska använda den mer samt när du ska rengöra den Koppla bort strömmen från apparaten innan du sätter på eller tar av delar Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har blivit skadad Kontakta i så fall ett godkänt servicecenter Öppna inte apparaten förrän bladet stannat Alla åtgärder utöver normal rengöring och underhåll av kunden m...

Страница 20: ... Skölj och låt torka ordentligt Montera ihop apparaten HACKNING Med bladet Placera ingredienserna i skålen Överskrid aldrig markeringen 200 ml i skålen För att åstadkomma en fin och enhetlig malning tryck regelbundet på pulsknappen Under bearbetning separera livsmedlen med jämna mellanrum och spprid runt dem i skålen med hjälp av en spatel Ju längre du använder apparaten desto mer finhackat blir r...

Страница 21: ... ut Ikke bruk apparatet hvis det ikke virker som det skal eller hvis det er skadet Hvis det skjer ta kontakt med et godkjent servicesenter Ikke åpne før kniven står stille All annen intervensjon enn normal rengjøring og vedlikehold må utføres på et godkjent servicesenter Legg aldri apparatet strømledningen eller støpselet i vann eller annen væske La aldri strømledningen henge tilgjengelig for barn...

Страница 22: ... å oppnå fin og konsistent hakking Når du skal gjøre klart separer ingrediensene i regelmessige intervaller og spre dem i bollen med spatel Finhetsgraden av det ferdige produktet vil være avhengig av hvor lenge du kjører apparatet PRESSING Med kniven Legg ingrediensene i bollen Fyll aldri i mer enn til 300 ml merket i bollen Trykk knapp 1 for å starte apparatet og stoppe det BLANDE Med visptilbehø...

Страница 23: ...i jos se on vahingoittunut Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen Älä avaa laitetta ennen kuin terä on pysähtynyt Muu kuin käyttäjän suorittama tavallinen puhdistus ja ylläpito on jätettävä valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi Älä koskaan upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Älä koskaan jätä virtajohtoa riippumaan lasten ulottuville Virtajohto ei ko...

Страница 24: ...niketta jaksoittain Erottele ainekset valmistelun aikana säännöllisin väliajoin ja levitä ne kulhossa lastalla Valmiin ruoan hienous riippuu siitä kuinka kauan laitetta käytetään SOSEUTTAMINEN Terällä Pane ainekset kulhoon Älä koskaan täytä kulhoa 300 ml n merkinnän yli Käynnistä laite painamalla painiketta 1 ja pysäytä se vapauttamalla painike SEKOITTAMINEN Vatkaustyökalulla Pane ainekset kulhoon...

Страница 25: ...te prietaisą nuo energijos šaltinio Nenaudokite prietaiso jei jis netinkamai veikia ar buvo pažeistas Jei taip atsitiktų kreipkitės į įgaliotą servisą Neatidarykite kol peilis nesustojo Bet kokią intervenciją į prietaisą išskyrus paties naudotojo atliekamą įprastą valymą ir priežiūrą turi atlikti įgaliotas servisas Niekada nedėkite prietaiso jo laido ar kištuko į vandenį ar kitą skystį Niekada nel...

Страница 26: ...maltumėte smulkiai ir tolygiai spaudykite mygtuką pulsiškai Smulkinimo metu dėkite maistą dalimis vienodais intervalais paskleisdami inde aplinkui mentele Gatavo produkto smulkumas priklausys nuo to kaip ilgai pjaustysite TRYNIMAS Peiliu Sudėkite ingredientus į indą Niekada neviršykite ant indo nurodytos 300 ml žymos Paspauskite mygtuką 1 prietaisui paleisti ir atleiskite mygtuką norėdami sustabdy...

Страница 27: ...у Не използвайте уреда когато е повреден и не работи правилно В такъв случай се обърнете към оторизирания сервиз Не отваряйте капака докато не спре въртенето на ножа Всички ремонти и поправки трябва да се извършват само от оторизран сервизен техник Не правете това сами Не поставяйте основата на уреда кабела или щепсъла във вода или друга течност Не позволявайте кабела и щепсъла да бъде достъпен за...

Страница 28: ... за 200 мл За да постигнете по фина консистенция и смесване на продуктите натиснете пулсовия бутон По време на работа разбърквайте съставките в купата с помощта на шпатула За по фина консистенция използвайте уреда за по дълго време ПРИГОТВЯНЕ НА СОК С ножа за рязане Поставете съставките в купата Никога не препълвайте купата повече от маркировката за 300 мл Натиснете бутон 1 за да започнете и го от...

Результаты поиска

Содержание S 400 B

Отзывы:

Похожие инструкции для S 400 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje S 400 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 400 B

Отзывы:

Похожие инструкции для S 400 B

Бренды по названию

Популярные бренды