manualshive.com logo in svg

Gorenje MO 20 DGE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 97

Поделиться
Скачать
Gorenje MO 20 DGE Скачать руководство пользователя страница 6

 

6 

DТКРЫКЦăЩОĉТМО

 

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 

Zapiralo vrat 

2. 

OФЧШăЩОĉТМО

 

3. 

PЫОгЫКĉОЯКХЧОăЫОţОăКХТ

 ventilator za 

ЩЫОгЫКĉОЯКЧУО

 

4. 

OЛЫШĉăЩХКНЧУК

 

5. 

Stekleni pladenj 

6. 

NКНгШЫЧКăЩХШšĉК

 

 

7. 

RОšОЭФКăгКăţКЫ

 

 
 
 
 
 

PRIKAZOVALNIK  

ĚЩЫТФКţОăĉКЬăФЮСКЧУК,ăЦШĉăНОХШЯКЧУК,ăЮЫКě

 

POWER LEVEL 

(

РЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТăЦТФЫШЯКХШЯě

 

GRILL / COMBI. 

ĚРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăФЮСКЧУКăгăţКЫШЦăЭОЫăФШЦЛТЧТЫКЧОРКăФЮСКЧУКă

ЦТФЫШЯКХШЯТă+ăţКЫě

 

CLOCK 

(gumb za nastavitev ure) 

PRESET 

(gumb za nastavitev programske ure) 

AUTO COOK 

(gumb za izbiro prednastavitve kuhanja) 

STOP / CANCEL 

(gumb za prekinitev/preklic delovanja) 

WEIGHT / TIME 

ĚżЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬК,ăЭОţО,ăЭОЫăĉКЬКăФЮСКЧУКě

 

START / QUICK START (WEIGHT / TIME) 

 

ĚРЮЦЛăгКăЩЫТĉОЭОФăНОХШЯКЧУК

; z 

ЯОĉФЫКЭЧТЦăЩЫТЭТЬФШЦăХКСФШăСТЭЫШă

ЧКЬЭКЯТЭОăĉКЬăФЮСКЧУКăгăЦКФЬТЦКХЧШăЦШĉУШě

 

 

Содержание MO 20 DGE

Страница 1: ...îòðåáà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Manual de utilizare íöòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö Návod na použití MNE CZ SI BIH HR BIH SRB MK GB H PL RO SK BG UA RUS Mikrovalovna peèica Mikrovalovna peænica Mikrotalasna rerna Ìèêðîáðàíîâàòà ïå êà Microwave oven Mikrohullámú sütõ Kuchenka mikrofalowa Microunde Mikrovlnná rúra Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà Ì êðîõâèëüîâà ï Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü Mikrovlnná trouba ...

Страница 2: ... za uporabu 10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 17 MK ă ă 24 GB Instruction manual 32 HU HКЬгЧпХКЭТăЮЭКЬъЭпЬ 39 PL IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТă 47 RO Manual de utilizare 55 SK ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮ 62 CS NпЯoНăФăoЛЬХЮгО 69 BG ă ă 76 UA I ă ă 84 RU ă ă 91 ...

Страница 3: ...jte le v zaprtih prostorih Radijske motnje interference MТФЫШЯКХШЯЧКăЩОĉТМКăХКСФШăЩШЯгЫШĉКăЦШЭЧУОă ЬЩЫОУОЦКăЩЫТăVКšОЦăЫКНТУЬФОЦăЬЩЫОУОЦЧТФЮ ăTVă ЬЩЫОУОЦЧТФЮăТЧăЩШНШЛЧТСăЧКЩЫКЯКС ăĈОăЩЫТНОăНШă motenj interference je te ЦШţЧШăШНЩЫКЯТЭТăКХТă гЦКЧУšКЭТăгăЧКЬХОНЧУТЦТăЮФЫОЩТ a OĉТЬЭТЭОăЯЫКЭКăТЧăЩШЯЫšТЧОăЭОЬЧТХăЧКăЩОĉТМТ b Postavite radijski sprejemnik TV sprejemnik ТЭН ăĉТЦăНХУОăШНăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОĉТМО ă...

Страница 4: ...КăЩОĉТМШăЧКУăЛШă vsaj 8 cm prostora ob straneh vsaj 10 cm ЧКНăЩОĉТМШăЩКă10ăМЦ ăNОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăЧШţТМă ЩОĉТМОăТЧăЧОăЩЫОФЫТЯКУЭОăЩЫОгЫКĉОЯКХЧТСăЫОţ ă UЩШЫКЛХУКУЭОăХОăЩЫТЩШЦШĉФО ăЮЬЭЫОгЧОăгКă ЮЩШЫКЛШăЯăЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОĉТМТ ă KШăЬОРЫОЯКЭОăСЫКЧШăЯăЩХКЬЭТĉЧТăКХТăЩКЩТЫЧКЭТă ОЦЛКХКţТăШг ăЩШЬШНТ ăЧКНгШЫЮУЭОăЩЫШМОЬă ЬОРЫОЯКЧУКăгКЫКНТăЧОЯКЫЧШЬЭТ ăНКăЬОăЭКФšЧa ОЦЛКХКţКăШг ăЩШЬШНКăЯЧКЦО ă ĈОăШЩКгТЭОăНТЦ ăТгФХШЩ...

Страница 5: ...ĉТМТ ă 11 BШНТЭОăЩШгШЫЧТ ăНКăЬОăЯăЦТФЫШЯКХШЯЧТăЩОĉТМТă ЬОРЫОУОăХОăЭОФШĉТЧК ăЧОăЩКăЭЮНТăЩШЬШНК ăЯă ФКЭОЫТăЬОăЭКăЧКСКУК ăГКЭШăУОăЦШţЧШ ăНКă ЩШЭОЦ ăФШăШНЬЭЫКЧТЭОăЩШФЫШЯ ăЭОФШĉТЧКăЯă ЩШЬШНТăШННКУКăЩКЫШăКХТăТгăЧУОăšФЫШЩТУШă kapljice ăЭЮНТăĉОăЬКЦăЩШФЫШЯăЩШЬШНОăЧТăЯЫШĉ 12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo СЫКЧО ăšОăЩШЬОЛОУ ăĉОăУШăЛШЬЭОăНКУКХТă ШЭЫШФШЦ ăPЫТЩШЫШĉКЦШ ăНКăЧТФШХТăЧОăЮţТУОЭОă СЫКЧО ЩТУК...

Страница 6: ...ЫШЯКХШЯě GRILL COMBI ĚРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăФЮСКЧУКăгăţКЫШЦăЭОЫăФШЦЛТЧТЫКЧОРКăФЮСКЧУКă ЦТФЫШЯКХШЯТă ăţКЫě CLOCK gumb za nastavitev ure PRESET gumb za nastavitev programske ure AUTO COOK gumb za izbiro prednastavitve kuhanja STOP CANCEL gumb za prekinitev preklic delovanja WEIGHT TIME ĚżЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăĉКЬК ăЭОţО ăЭОЫăĉКЬКăФЮСКЧУКě START QUICK START WEIGHT TIME ĚРЮЦЛăгКăЩЫТĉОЭОФăНОХШЯКЧУК z ЯОĉФЫКЭЧ...

Страница 7: ...4 żЫТХХăĚņКЫě NКУНКХУšТăĉКЬăФЮСКЧУКăУОăř5ăЦТЧЮЭ ăŢКЫăФЮСКЧУОăУОă šОăЩШЬОЛОУăФШЫТЬЭЧШăгКăЭКЧФОăЫОгТЧОăЦОЬК ă гЫОгФО ăФОЛКЛО ăФХШЛКЬОăЭОЫăФШЬОăЩТšĉКЧМК ăPЫКЯă tako je primeren za ЭШЩХОăЬОЧНЯТĉОăТЧăРЫКЭТЧТЫКЧОă jedi RОМТЦШ ăНКăţОХТЭО ЩОĉТăСЫКЧШăЧКăţКЫЮă1ŇăЦТЧЮЭ 1 Pritisnite STOP CANCEL gumb 2 Pritisnite gumb GRILL COMBI 3 Obrnite gumb WEIGHT TIME in nastavite ĉКЬăЧКă12 00 4 ГКăЩЫТĉОЭОФăЩЫТЭТЬЧТЭОăРЮЦ...

Страница 8: ... bosta opomnila da hrano obrnete in pritisnete START QUICK START za nadaljevanje 9 Programska ura preset PЫШРЫКЦЬФКăЮЫКăШЦШРШĉК ăНКăЯăЧКЩЫОУăЧКЬЭКЯТЭОă ĉКЬăгКĉОЭФКăТЧăФШЧМКăЩЫТЩЫКЯОăСЫКЧО Preden uporabite to funkcijo je potrebno ЮЬЭЫОгЧШăЧКЬЭКЯТЭТăЮЫШăЧКăЩОĉТМТ Primer TЫОЧЮЭЧТăĉКЬăУОă11 10 ăЬăЩЫТЩЫКЯШăСЫКЧОă ЩКăţОХТЦШăЩЫТĉОЭТăШЛă11 ň0 1 Nastavi program za kuhanje 2 Pritisnite na gumb za programsko...

Страница 9: ...ĉОЧУОăЬЭОФХКăЭОЫă ЩШЬЮšТЭО ăLОţКУЧТăШЛЫШĉăХКСФШăЩШЦТУОЭОăЯă topli vodi z nekaj detergenta ali v ЩШЦТЯКХЧОЦăЬЭЫШУЮ ăЩШăНКХУšТăЮЩШЫКЛТăЬОă ХКСФШăЧКăФШХОЬТСăХОţКУЧОРКăШЛЫШĉКăЧКberejo hlapi od kuhanja vendar to ne vpliva na ЧУОРШЯШăНОХШЯКЧУО ăKШăШНЬЭЫКЧУЮУОЭОăХОţКУЧТă ШЛЫШĉăТгăЮЭШЫКăЧКăНЧЮăФШЦШЫОăĚЧШЭЫКЧУШЬЭТă ЩОĉТМОě ăЩКгТЭО ăНКăРКăЛШЬЭОăЩЫКЯТХЧШă ponovno namestili 8 MШЫОЛТЭОЧăЧОЩЫТУОЭОЧăЯШЧУăТгăЩОĉТ...

Страница 10: ...РТУО ăUЫОĊКУă koristite samo u zatvorenom prostoru Radijske smetnje interferencija MШРЮćОăУОăНКăЦТФЫШЯКХЧКăЩОćЧТМКăЩЫШЮгЫШĉТă smetnje kod prijema nКăVКšОЦăЫКНТШăЮЫОĊКУЮ ăTVă ЩЫТУКЦЧТФЮăТăЬХТĉЧТЦăЮЫОĊКУТЦК ăUФШХТФШăНШĊОăНШă ЬЦОЭЧУТăĚТЧЭОЫПОЫОЧМТУОě ăЦШРЮćОăТСăУОăШЭФХШЧТЭТăТХТă ЬЦКЧУТЭТăЧКăУОНКЧăШНăЬХТУОНОćТСăЧКĉТЧК a OĉТЬЭТЭОăЯЫКЭКăТăЛЫЭЯОЧОăЩШЯЫšТЧО b Postavite radio prijamnik TV prijamnik itd šЭШ...

Страница 11: ...ЮăЛЮНОăЛКЫăŘăМЦăЩЫШЬЭШЫК ăsa strane bar 10МЦ ăТгЧКНăЩОćЧТМОă10cm Ne ШНЬЭЫКЧУЮУЭОăЧШРТМОăЩОćЧТМОăТăЧОă ЩЫОФЫТЯКУЭОШЭЯШЫăгКăЩЫШгЫКĉТЯКЧУО ă KШЫТЬЭТЭОăЩШЦКРКХК ăЩЫТФХКНЧОăгКăФШЫТšЭОЧУОă ЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО ă UФШХТФШăгКРЫТУКЯКЭОăСЫКЧЮăЮăЩХКЬЭТĉЧШУăТХТă ЩКЩТЫЧКЭШУăКЦЛКХКţТ ăШНЧШЬЧШăЩШЬЮНТ nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti НКăЬОăЭКФЯКăКЦЛКХКţК ăШНЧШЬЧШăЩШЬЮНКăЧОă zapali UФШХТФШăЩЫТЦУОЭТЭОăНТЦ...

Страница 12: ...11 BЮНТЭОăШЩЫОгЧТ ăНКăЬОЮăЦТФЫШЯКХЧШУăЩОćЧТМТă РЫТУОăЬКЦШăЭОФЮćТЧК ăКăЧОăТăЩШЬЮНК ЮăФШУШУă ЬОăЧКХКгТ ăMШРЮćОăУО ăНКăЧКФШЧ ăšЭШă ШНЬЭЫКЧТЭОăЩШФХШЩКМ ăЭОФЮćТЧКăЮăЩШЬЮНТă ШЭЩЮšЭКăЩКЫЮăТХТăТгăЧУОăšФЫШЩОăФКЩХУТМО ăТКФШă sam poklopac poЬЮНОăЧТУОăЯЫЮĉ 12 Prije uporabe stvarno provjerite ЭОЦЩОЫКЭЮЫЮăСЫКЧО ăЧКЫШĉТЭШ ăЮФШХТФШăĉОЭОăУЮă НКЭТăНТУОМТ ăPЫОЩШЫЮĉКЦШ ăНКăЧТФКНКăЧОă ФШЧгЮЦТЫКЭОăСЫКЧЮ ЩТćОăЧОЩШЬЫОНЧШ...

Страница 13: ...ăЬЧКРОăЦТФЫШЯКХШЯКě GRILL KOMBINACIJA gumb za ЩШНОšКЯКЧУОăЬЧКРОăЫШšЭТХУКăТ kombiniranog kuhanja sa ЫШšЭТХУОЦăТăЦТФЫШЯКХШЯТ CLOCK ĚРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЬКЭКě PRESET ĚРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЩЫШРЫКЦЬФШРăЬКЭКě AUTO COOK unaprijed izabrano vrijeme kuhanja STOP CANCEL ĚРЮЦЛăгКăЩЫОФТН ЩШЧТšЭОЧУОăНУОХШЯКЧУКě WEIGHT TIME ĚżЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧК ăЭОţТЧО ăТăЯЫОЦОЧКăФЮСКЧУКě START QUICK START ĚРЮЦЛăгКăЩШĉОЭК...

Страница 14: ...ăЩЫОЩШЫЮĉХУТЯШăФШНăЩЫТЩЫОЦОă tanjih komada mesa odrezaka kebaba ФШЛКЬТМКăТăФШЦКНКăЩТХОЭТЧО ăMШţОăЬОăЭКФШĊОЫă ЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТăТăгКăЭШЩХОăЬОЧНЯТĉОăЭОăРЫКЭТЧТЫКЧКă ĚгКЩОĉОЧКěăУОХК Recimo ăНКăţОХТЭОăЩЫТЩЫemiti hranu ЧКăţКЫЮ za koju trebate 12 minuta 1 Pritisnite gumb STOP CANCEL 2 Jednom pritisnite gumb GRILL COMBI 3 Okretanjem gumba WEIGHT TIME podesite vrijeme na 12 00 4 ГКăЩШĉОЭКФăЩЫТЭТЬЧТЭОăРЮЦЛăST...

Страница 15: ...a dva piska vas upozore da hranu okrenete i za nastavak pritisnete START QUICK START 9 PROGRAMSKI SAT PRESET PЫШРЫКЦЬФТăЬКЭăШЦШРЮćЮУОăНКăЮЧКЩЫТУОНăЩШНОЬТЭОă vrijОЦОăЩШĉОЭФКăТăгКЯЫšОЭФКăЩЫТЩЫОЦОăСЫКЧО PЫТУОăЧШăšЭШăЮЩШЭЫТУОЛТЭОăШЯЮăПЮЧФМТУЮ ăЬКЭăăЧКă ЩОćЧТМТăЦШЫКăЛТЭТăЩЫКЯТХЧШăЩШНОšОЧ Primjer Trenutno vrijeme je 11 10 a s ЩЫТЩЫОЦШЦăСЫКЧОăţОХТЦШăгКЩШĉОЭТăЮă11 ň0ă 1 Izaberite program za kuhanje 2 Prit...

Страница 16: ...ЩШЯЫšТЧЮă ЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăТХТăЧКăХОţКУЧТăШЛЫЮĉ ă 8 źЯОЧЭЮКХКЧăЧОЩЫТУКЭКЧăЯШЧУăЮăЩОćЧТМТă ЦШţОЭОăШНЬЭЫКЧТЭТăЭКФШ ăНКăЮăНЮЛШФЮă posudu prikladnu za uporabu u mikrovalnoj ЩОćЧТМТ ЮХТУОЭОăšКХТМЮăЯШНОăЭОăЧКЫОţОЭОăФШЫЮă jednog limuna Zatuim posudu stavite u ЦТФЫШЯКХЧЮăЩОćЧТМЮăЭОăУОăЮФХУЮĉТЭО ăPШЬХТУОă ЫКНК ăЭОЦОХУТЭШăЩШЬЮšТЭОăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭă ЩОćЧТМОăЭОăУЮăШЛЫТšТЭОăЦОФКЧШЦăФЫЩШЦ 9 UФШХТФШăУОăЩШЭЫОЛЧШăЩЫШЦТУО...

Страница 17: ...НoЦКćТЧЬЭЯЮĽăТăЭoăгКăЩЫТЩЫОЦЮăЧКЦТЫЧТМКăЮă ĉЯЫЬЭoЦăТăЭОĉЧoЦăЬЭКЧУЮăЩoЦoćЮă elektromagnetne energije Aparat koristite samo u zatvorenim prostorijama Radio smetnje interferencije MТФЫШЭКХКЬЧКăЩОćЧТМКăЦШţОăЩЫШЮгЫШФШЯКЭТă ЬЦОЭЧУОăЮăЩЫТУОЦЮăVКšОРăЫКНТШ prijemnika TV ЩЫТУОЦЧТФКăТăЬХТĉЧТСăЮЫОĊКУК ăAФШăНШĊОăНШăЬЦОЭЧУТă ĚТЧЭОЫПОЫОЧМТУОě ăЭШăЬОăЦШţОăШЭФХШЧТЭТăТХТăЬЦКnjiti ЬХОНОćТЦăЦОЫКЦК a OĉТЬЭТЭОăЯЫКЭКăТă...

Страница 18: ...ija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom OФШăЩОćЧТМОăЭЫОЛКăШЛОгЛОНТЭТăНШЯШХУЧЮă ventilaciju ГКăЩОćЧТМЮăЭЫОЛКăНКăЛЮНОăЛКЫă 8cm prostora sa strane bar 10cm a iznad ЩОćЧТМОă10МЦ ăNОЦШУЭОăЬФТНКЭТăЧШţТМОă ЩОćЧТМОăТăЧОЦШУЭОăЩШФЫТЯКЭТăШЭЯШЫОăгКă ventilaciju Koristite samo pomagala adekvatna za ФШЫТšćО...

Страница 19: ...jeni upravo upotrebi u ЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЩОćЧТМТ 9 PШЬЮĊОăгКăЦТФЫШЭКХКЬЧОăЩОćЧТМОăФШЫТЬЭТЭОă samo u skladu sa uputstvima njihovog ЩЫШТгЯШĊКĉК 10 NОЦШУЭОăЩШФЮšКЯКЭТăНКăЩЫţТЭОăСЫКЧЮăЮă ЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЩОćЧТМТ ă 11 PКгТЭОăНКăЬОăЮăЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЩОćЧТМТăгКРЫОУОă ЬКЦШăЭОĉЧШЬЭ ăКăЧОăТăЩШЬЮНКăЮăФШУШУăЬОăШЧКă ЧКХКгТ ăAФШăЬОăЭШăНОЬТ ăЦШРЮćОăУОăНКăФКНă ЬФТЧОЭОăЩШФХШЩКМ ăЭОĉЧШЬЭăЮăЩШЬЮНТăОЦТЭЮУОă ЩКЫЮăТХТăНКăТгăЧУО...

Страница 20: ...talasa GRILL COMBI Kombinacija Pritisnite ovaj gumb za postavljanje grill kuhanje i ФШЦЛТЧТЫКЧШăФЮСКЧУОăЬКăЦТФЫШЯКХЧКăТăЫШšЭТХУОЦ ě CLOCK ĚНЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăĉКЬШЯЧТФКě PRESET ĚНЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăЩЫШРЫКЦЬФШРăĉКЬШЯЧТФКě kuvanja AUTO COOK unapred izabrano vreme kuvanja STOP CANCEL dugme zКăЩЫОФТН ЩШЧТšЭОЧУОăЫКНКě WEIGHT TIME ĚDЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăЯЫОЦОЧК ăЭОţТЧО ăТăЯЫОЦОЧКă kuvanja START QUICK S...

Страница 21: ...УОăs radom na 100 snage Za ЩШЯОćКЧУОăЯЫОЦОЧКăЯТšОăЩЮЭКăЩЫТЭТЬЧite tipku STARTă ăQUICKăSTART ăNКУНЮţОăvreme kuvanja je 10 minuta 4 GRILL NКУНЮţОăЯЫОЦОăФЮЯКЧУКăУОăř5ăЦТЧЮЭК ăPОĉОЧУОăЧКă ţКЫЮăĚЫШšЭТХУěăЧКЫШĉТЭШăУОăЩЫОЩШЫЮĉХУТЯШăФШНă ЩЫТЩЫОЦОăЭКЧУТСăФШЦКНКăЦОЬК ăšЧТМХК ăФОЛКЛК ă ФШЛКЬТМКăТăЩКЫĉКНТăЩТХОЭТЧО ăMШţОăЬОăЭКФШĊОă ФШЫТЬЭТЭТăТăгКăЭШЩХОăЬОЧНЯТĉОăЭОăРЫКЭТЧТЫКЧКă ĚгКЩОĉОЧКěăУОХК RОМТЦШ ăНКăţОХТЭО...

Страница 22: ...ki na ĉКЬШЯЧТФu i ЩШНОЬТЭОăЭОţТЧЮăЧКă600Р 3 Pritisnite Start QUICK START gumb za ЩШĉОЭКФăНУОХШЯКЧУК ă Napomena nakon nekog vremena tijekom postupka odmrzavanje se zaustavi a dva piska vas upozore da hranu okrenete i za nastavak pritisnete START QUICK START 9 PROGRAMSKI SAT PRESET PЫШРЫКЦЬФТăЬКЭăШЦШРЮćЮУОăНКăЮЧКЩЫТУОНăЩШНОЬТЭОă ЯЫТУОЦОăЩШĉОЭФКăТăгКЯЫšОЭФКăЩЫТЩЫОЦОăСЫКЧО PЫТУОăЧШăšЭШăЮЩШЭЫТУОЛТЭОăШЯ...

Страница 23: ... Kada vadite rotacioni ЭКЧУТЫăТгăţХОЛКăЧКăНЧЮăФШЦШЫОăĚЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТă rerne pazite da ga pravilno vratite 8 źЯОЧЭЮКХКЧăЧОЩЫТУКЭКЧăЦТЫТЬăТгăЩОćЧТМОă ЦШţОЭОăШНЬЭЫКЧТЭОăЭКФШăšЭШăćОЭОăЮăНЮЛШФЮă posudu za pripremu namirnica u ЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЫОЫЧТăЬТЩКЭТăšШlju vode i dodati iseckanu koru jednog limuna Posudu zatim ШЬЭКЯТЭОăЩОЭăЦТЧЮЭКăЮăЮФХУЮĉОЧШУă ЦТФЫШЭКХКЬЧШУăЫОЫЧТ ăNКăФЫКУЮ ăНШЛЫШăШЬЮšТЭОă ЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭ...

Страница 24: ... ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă Ě ěăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăăăăăăăăăă...

Страница 25: ...ăăăăăăăăă Ś ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăE ă ă ă ă ăăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăN ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăL ă ă ă ă ă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Њ Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ěă Њ Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă Њ Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Њ Śă ...

Страница 26: ...ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăџ ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ќ ă ă 6 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 7 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ě ă ě ă ă 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ...

Страница 27: ...ăќ ă ă ă ă ă ă 14 ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 28: ...ă ă 4 ă ă ă 5 ă ă 6 ă 7 ă ă ăă ă ă ă ă ќ ă ă POWER LEVEL ă ă ă ќ ă ă żRILLă ăCЇMBI ăăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă CLOCK ă ă ă ă PRESET ă ă ă ă ă STOP CANCEL ă ă ă ă ă ă WEIGHT TIME ă ă ă ă ă ă ă ă START QUICK START ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ěă ...

Страница 29: ...60 4x 40 5x 20 6x 00 3 QUICK ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSTART QUICK START ăќ ă ă ă100 ќ ă ă ă ă ќ ă ă ă ăSTART QUICK START ă ă ă ă ă 10ă 4 ă ă ă ă ă ăř5ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1Ňă ă 1 ă ă STOP CANCEL 2 ă ă ă ăGRILL COMBI 3 ă ă WEIGHT TIME ă ă ă ă12 00 4 ă ă ă ă START QUICK START 5 ă ăń ă ă ă ă ăř5ă ă 30 ă 70 ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 30: ... ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă100 g 1800g ă600g ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă 2 ă ă ăАźIżHTă ăTIMź ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă600Р 3 ă ă Start QUICK START ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSTARTă ăQUICKăSTARTă ă 9 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 11 10 ă ă ă ă ă ă ă ă 11 30 1 ă ă ă 2 ă ă ă ă ă 3 ăWEIGHT TIME ă ă ă 11 4 ă ă ă ă ă 5 WEIGHT TIME...

Страница 31: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 7 ă ă ă ă ăăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăУО ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ěă ă ă ă ă ă ăăăăăăăăă 8 ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 9 ă ă ă ă...

Страница 32: ... Radio interference Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Instal...

Страница 33: ...iven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The oven must have sufficient air flow Keep 8 cm space at back 10 cm at both sides and 10cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for...

Страница 34: ...s the liquid in a container rather than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid inside will be releasing the same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 12 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or c...

Страница 35: ...nter the correct time of day PRESET Touch to set the PRESET feature AUTO COOK Press for instant settings to cook popular food STOP CANCEL Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock WEIGHT TIME Dial Turn the dial to set the oven clock time and imput coo...

Страница 36: ... set the cooking time the oven starts working at full power level immediately You can extend the cooking time during cooking process by pressing START QUICK 4 Grill The longest cooking time is 95 minutes The grill cooking is particularly useful for thin slices of meat steaks chops kebabs sausages of piece of chicken It is also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes For example suppose yo...

Страница 37: ...feature touch PRESET and then STOP CANCEL 2 When it reaches the preset time beeps can be heard to signal the preset cooking program begins 3 Weight Defrost and Quick Start can not be preset 10 CHILD LOCK Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children The child lock indicator will show up on display screen and the oven can not be operated while the Child Lock is set To set In ...

Страница 38: ...e end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje d...

Страница 39: ...ăКУЭяăЦОРПОХОХőОЧă be van e csukva Ha nincs nem fog ЦТФЫШСЮХХпЦѕăОЧОЫРТК felszabadulni HКăКăПОЧЭТăЭКЧпМЬoФăЬОРъЭЬцРцЯОХăЬОЦăЭЮНЭЮФă ОХСпЫъЭКЧТăКăСТЛпЭĽăЯОРвјФăПОХăКăФКЩМЬoХКЭoЭăКă ХОРФöгОХОЛЛТăЬгКФЬгОЫЯТггОХ ă MОРУОРвгцЬŚ RпНТя zavarok interferencia AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭőăЯцЭОХТăгКЯКЫШФКЭăШФШгСКЭăa ЫпНТя цЬăЭОХОЯъгТя ФцЬгјХцФОФЧцХ ăЯКХКЦТЧЭă СКЬШЧХяăЬгОЫФОгОЭОФЧцХ ăAЦОЧЧвТЛОЧăТХвОЧă УОХХОРűăгКЯКЫăĚТЧ...

Страница 40: ...ăЦТКЭЭăКăРвОЫОФОФăМЬКФă ПОХЧőЭЭОФăРШЧНШЬăПОХјРвОХОЭОăЦОХХОЭЭă СКЬгЧпХСКЭУпФăКăФцЬгјХцФОЭăĚМЬКФăКăРЫТХХă ПЮЧФМТяЯКХăЫОЧНОХФОгőăФцЬгјХцФОФăОЬОЭцЛОЧě ă FIGYELEM HКăКгăКУЭя ăЯКРвăКЧЧКФăЭѓЦъЭцЬОТă ЦОРЬцЫјХЭОФ ăКăФцЬгјХцФОЭăЧОЦăЬгКЛКНă СКЬгЧпХЧТăЦТЧНКННТР ăКЦъРăКăЬцЫјХцЬОФОЭăКă ЬгОЫОХőăФТăЧОЦăУКЯъЭШЭЭК ă FIGYELEM MТЧНОЧăШХвКЧăУКЯъЭпЬăЯКРвă ЬгОЫОХцЬ ăКЦОХвОЭăЧОЦăКăЬгКФЬгОЫЯТгăЯцРОг ă цЬăКЦОХвăЬШЫпЧăОХЭпЯ...

Страница 41: ...ЬШЧХяăЬОРцНОЬгФѓгЫО ă FONTOS AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭőЛОЧăЧОЦă СКЬгЧпХСКЭяФăКăФѓЯОЭФОгőăФШЧвСКТă ОЬгФѓгѓФ NОăСКЬгЧпХУЮЧФăПцЦăОНцЧвОФОЭ ăЯКРвă ПцЦăПјХХОХăЫОЧНОХФОгőăОНцЧвОФОЭ ă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăПцЦăЬгОРцХХвОХăОХХпЭШЭЭă ОНцЧвОФОЭ ă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăЩКЩъЫЫКХăЛОЯШЧЭăПцЦă СЮгКХШФКЭăКăЦűКЧвКРăгКМЬФяФă ХОгпЫпЬпЫК ă NОăСКЬгЧпХУЮЧФăЦОХКЦТЧЛяХăФцЬгјХЭă ОНцЧвОФОЭ ăЦТЯОХăКгШФăШХвКЧăКЧвКРШЭă ЭКЫЭКХЦКгЧКФ ăКЦОХвăЦКРпЛКăЬ...

Страница 42: ...КЧЧКФăЛОЯШЧЯК ăЯКРвăЦűКЧвКРăЛОЯШЧКЭЭКХă ЫОЧНОХФОгЧОФ ăAгăТХвОЧăОНцЧвОФСОгă ЬгјФЬцРОЬăХОСОЭăФШЧвСКТăФОЬгЭвűă СКЬгЧпХКЭК ă 16 AăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧăОЬОЭХОРОЬОЧăПОХХцЩőă ЭűгЯОЬгцХвăМЬѓФФОЧЭцЬОăцЫНОФцЛОЧ ă a јРвОХУјЧФăКЫЫК ăСШРвăЧОăПőггјФăКгă цЭОХОФОЭăЭѕХăСШЬЬгѕăТНОТР ăŻОХјРвОХУјФăКă ЦОХОРъЭцЬăПШХвКЦКЭпЭ ăСКăКăЬјЭőЛОЧă ЩКЩъЫ ăЦűКЧвКРăЯКРвăЦпЬăРвѕХцФШЧвă КЧвКРЛяХăФцЬгјХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФă vannak b MТОХőЭЭăКăг...

Страница 43: ...EL ĚКăЦűФѓНцЬăЦОРЬгКФъЭпЬКă ăХОпХХъЭпЬКăРШЦЛě WEIGHT TIME ĚТНő ăЭѓЦОРăцЬăПőгцЬТăТНőăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛě START QUICK START ĚКăЦűФѓНцЬăЦОРФОгНцЬОăРШЦЛ ăTѓЛЛЬгѓЫТăЦОРЧвШЦпЬпЯКХă РвШЫЬКЧăЛОпХХъЭСКЭУЮФăКăПőгцЬТăТНőЭăЦКбТЦпХТЬăЭОХУОЬъЭЦцЧв fokozat mellett Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock 1 AУЭягпЫ 2 SјЭőăКЛХКФă 3 SгОХХőгőăЫп...

Страница 44: ...ХъЭпЬпСШг ăAăЬјЭőă КЮЭШЦКЭТФЮЬКЧăКăХОРЦКРКЬКЛЛăЭОХУОЬъЭЦцЧв ПШФШгКЭШЧăФОгНăЦűФѓНЧТ ăă AăЦűФѓНцЬăТНőЭКЫЭКЦпЭăКăSTART QUICKăSTARTă РШЦЛăЦОРЧвШЦпЬпЯКХăЦОРСШЬЬгКЛЛъЭСКЭУЮФ ă 4 GRILL A leghosszabЛăЬјЭцЬТăТНőăř5ăЩОЫМ ăAăРЫТХХОгцЬă ФјХѓЧѓЬОЧăСКЬгЧШЬăЯцФШЧвăСѕЬЬгОХОЭОФ ăЬЭОКФ ă ФОЛКЛ ăФШХЛпЬг ăМЬТЫФОăЬјЭцЬцЫО ăНОăСКЬгЧпХСКЭяă ЦОХОРЬгОЧНЯТМЬОФăцЬăРЫКЭТЧъЫШгШЭЭăцЭОХОФă ФцЬгъЭцЬОФШЫăТЬ ăă TОРвјФăПОХăЩцХНпЮХ ...

Страница 45: ...СОгăЧвШЦУЮФăЦОРă a START QUICK START gumbot MОРУОРвгцЬŚ AăФТШХЯКЬгЭпЬăФѓгЛОЧăКăПШХвКЦКЭă ХОпХХăцЬăФцЭăЬъЩШХпЬăХОЬгăСКХХСКЭяăКЦТăКЫЫКă ПТРвОХЦОгЭОЭ ăСШРвăПШЫНъЭЬЮФăЦОРăКгăцЭОХЭ ăźгЮЭпЧă nyomjuk meg a START QUICK START gombot КăФТШХЯКЬгЭпЬăПШХвЭКЭпЬпСШг ă 9 ЈRЇżRůMÓRů A pЫШРЫКЦяЫКăХОСОЭőЯцăЭОЬгТ ăСШРвăОХőЫОă ЛОпХХъЭЬЮФăКгăцЭОХФцЬгъЭцЬăФОгНОЭцЭăцЬăЯцРцЭ ă AăПЮЧФМТяăСКЬгЧпХКЭКăОХőЭЭăЦОРПОХОХőОЧăЛОăФОХ...

Страница 46: ...ЛХКФЭТЬгЭъЭяЯКХ ăЦКУНăЬгпЫъЭЬЮФăЦОР ăAă РѓЫРőЬăРвűЫűЭăЭТЬгЭъЭСКЭУЮФăЦОХОРăЯъгЛОЧ ă ОРвăФТЬăЭТЬгЭъЭяЬгОЫăСШггпКНпЬпЯКХ ăЯКРвă ЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧ ăHШЬЬгКЛЛăСКЬгЧпХКЭăЮЭпЧă КăРвűЫűăРѓЫРőТЧăКăПőгцЬЭőХăЩпЫКăРвűХСОЭăПОХ ă ОгăКгШЧЛКЧăЧТЧМЬăФТСКЭпЬЬКХăКăЬјЭőă ЦűФѓНцЬцЫО ăHКăОХЭпЯШХъЭУЮФăКăРѓЫРőЬă РвűЫűЭăКăЬјЭőЛőХ ăјРвОХУјЧФăКЫЫК ăСШРвă ЦОРПОХОХőОЧăСОХвОггјФăЯТЬЬгК ăă 8 AгăОЬОЭХОРОЬăФОХХОЦОЭХОЧăЬгКРШФКЭăѕРвă Э...

Страница 47: ...ТćăЬТĕăНШăКЮЭШЫвгШаКЧОРШăЩЮЧФЭЮă serwisowego ГКФłяcenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЦШĵОăЬЩШаШНШаКćă гКФłяМОЧТКăаăНгТКłКЧТЮăШНЛТШЫЧТФόаă ЭОХОаТгвУЧвМС ăЫКНТШавМСăТЭЩ ăBвăЮЬЮЧĐćăХЮЛă гЦЧТОУЬгвćăгКФłяМОЧТК ăЧКХОĵв a OМгвśМТćăНЫгwiczki kuchenki i powierzchnie uszczelek b UЦТОśМТćăШНЛТШЫЧТФТăЭОХОЯТгвУЧОăХЮЛăЫКНТШаОă jak najdalej od kuchenki mikrofalowej c АвЩШЬКĵОЧТОă...

Страница 48: ...аЬФКгόаФТă ЛОгЩТОМгОğЬЭаК UWAGA Podczas korzystania z funkcji mikrofale grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury W tym wypadku zaleca ЬТĕ ăЛвăНгТОМТШЦăЩШНМгКЬăЮĵвЭФШаКЧТКă ФЮМСОЧФТăЭШаКЫгвЬгвłКăШЬШЛКăНШЫШЬłКăĚЭвХФШă НХКăФЮМСОЧОФăЩШЬТКНКУĐМвМСăПЮЧФМУĕă grilowania UWAGA JОśХТăЮЬгФШНгШЧОăЬĐăНЫгаТМгФТăХЮЛă ЩШаТОЫгМСЧТОăЮЬгМгОХЧТКУĐМО ăФЮМСОЧФКăЧТОă powinna byćăЮЫЮМСКЦТКЧКăНШăМгКЬЮăУОУă ЧКЩЫКавă...

Страница 49: ...ЫяаЧТОĵă НШăЩЫШМОЬЮăЬЭОЫвХТгКМУТăЩЫгОНЦТШЭяаăМгвă ĵваЧШśМТ 3 NТОăаШХЧШăаłĐМгКćăЩЮЬЭОУăФЮМСОЧФТ ăРНвĵă ЦШĵОăЭШăЬЩШаШНШаКćăУОУăЮЬгФШНгОЧТО 4 W wЧĕЭЫгЮăФЮМСОЧФТăЧТОăЧКХОĵвă przechШаваćăЩЫгОНЦТШЭόа ăКăаă ЬгМгОРяХЧШśМТăФЬТĐĵОФăФЮМСКЫЬФТМС ăРКгОЭă itp 5 PШЭЫКав ăФЭяЫОăЩШЬТКНКУĐăЛłШЧĕ ăМгвăШЭКМгКă ТМСăЬФяЫФКăЭУ ăĵяłЭФК ăгТОЦЧТКФТ ăаĐЭЫяЛФТă НЫШЛТШаОăТăЭвЦăЩШНШЛЧО ăЧКХОĵвăЩЫгОНă РШЭШаКЧТОЦăФТХФКФЫШЭЧТОăЧК...

Страница 50: ... ХЮЛăМЮФЫЮăЧТОăаШХЧШăЮĵваКćăЧКМгвńăгă tworzyw sztucznych 15 MТЦШ ăТĵăОЧОЫРТКăЦТФЫШПКХШаКăЧТОăЧКРЫгОаКă ЧКМгвń ăЧКМгвЧТОăЦШĵОăКЛЬШЫЛШаКćăМТОЩłШă ЩШМСШНгĐМОăгăЩШЭЫКав ăNКУМгĕśМТОУăЩШУКаТКă ЬТĕăЭШăаăЩЫгвЩКНФЮăЩШФЫвМТКăĵваЧШśМТăПШХТĐ ă BвăгКЩШЛТОМăЩШЩКЫгОЧТШЦ ăгКХОМКăЬТĕă ЮĵваКЧТОăЫĕФКаТМгОФăШМСЫШЧЧвМС ăЩШНМгКЬă авУЦШаКЧТКăЧКМгвńăгăФЮМСОЧФТ 16 AЛвăгЦЧТОУЬгвćăЦШĵХТаШśćăавЬЭĐЩТОЧТКă ЩШĵКЫЮăаăФШЦШЫгОăФЮМ...

Страница 51: ...МОРШě AUTO COOK Uprzednio ustawiony czas gotowania STOP CANCEL PrzycТЬФăЩЫгОЫаКЧТКăХЮЛăШНаШłКЧТКăНгТКłКЧТКăФЮМСОЧФТă mikrofalowej WEIGHT TIME ĚPШФЫĕЭłШăЮЬЭКаТОЧТКăМгКЬЮ ăМТĕĵКЫЮăШЫКгăМгКЬЮă gotowania START QUICK START ĚPЫгвМТЬФăЫШгЩШМгĕМТКăНгТКłКЧТК ăKТХФКФЫШЭЧОăНШЭФЧТĕМТОă ЩЫгвМТЬФЮăЮЦШĵХТаТКăЬгвЛФТОăЮЬЭКаТОЧТОăМгКЬЮ РШЭШаКЧТКăЧКăЦКФЬвЦКХЧОУăЦШМвăНгТКłКЧТКě 1 OМСЫШЧЧвăЬвЬЭОЦăгКЭЫгКЬФόаăНЫгаТ 2 Ok...

Страница 52: ...ă ЩЫгвМТЬЧĐćăЩЫгвМТЬФăSTART QUICK START NКУНłЮĵЬгвăМгКЬăРШЭШаКЧТКăавЧШЬТ 10 minut 4 GRILL NajdłЮĵЬгвăМгКЬăРШЭШаКЧТКăавЧШЬТăř5ăЦТЧЮЭ ă żШЭШаКЧТОăгăРЫТХХШаКЧТОЦăЬгМгОРяХЧТОăгКХОМКЧОă УОЬЭăаăЩЫгвЩКНФЮăМТОЧФТМСăФКаКłФяаăЦТĕЬК ă ФШЭХОЭяа ăФОЛКЛяа ăФТОłЛКЬОФăХЮЛăЩШЫМУТăФЮЫМгКФК ă NКНКУОăЬТĕăЫяаЧТОĵăНШăгКЩТОФКЧвМСăФКЧКЩОФăТă ЫяĵЧОРШăЭвЩЮăгКЩТОФКЧОФ ZamТОЫгКУĐМăЩЫгвРШЭШаКćăУОНгОЧТОăгăРЫТХХКăаă czasie 12 m...

Страница 53: ...QUICK START przycisk ЫШгЩШМгĕМТКăНгТКłКЧТК Uwaga PШНМгКЬăЫШгЦЫКĵКЧТК ăЩЫШМОЬă ЫШгЦЫКĵКЧТКăЮЬЭКаТăЬТĕ ăНаЮФЫШЭЧвăЬвРЧКłă НijаТĕФШавăгаЫяМТăЮаКРĕ ăĵОăЩЫШНЮФЭăЧКХОĵвă ШНаЫяМТć ăаăМОХЮăФШЧЭвЧЮШаКЧТКăЩЫШМОЬЮă ЫШгЦЫКĵКЧТКăЧКХОĵвăЧКМТЬЧĐćăSTARTă ăQUICKă START 9 ZEGARăЈRЇżRůMUJďCВă ГОРКЫăЩЫШРЫКЦЮУĐМвăЮЦШĵХТаТКăЮЬЭКаТОЧТОăМгКЬЮă ЫШгЩШМгĕМТКăШЫКгăФШńМКăРШЭШаКЧТКăЩШЭЫКа AЛвăЦяМăгКЬЭШЬШаКćăЭĕăПЮЧФМУĕ ăгОРКЫăФЮ...

Страница 54: ...ЩШаТОЫгМСЧТăЬгФХКЧвМС ă PШăМгвЦ ăЧКХОĵвăУĐăЬЭКЫКЧЧТОăавЬЮЬгвć ă PШНМгКЬăЩЫгвРШЭШаваКЧТКăĵваЧШśМТăаă аЧĕЭЫгЮăФЮМСОЧФТăФЮЦЮХЮУОăЬТĕăЩКЫК ăФЭяЫКă wydoЬЭКУОăЬТĕăгăЩШЭЫКа ăPКЫКăЧТОăаваТКЫКă ĵКНЧОРШăаЩłваЮăКЧТăЧКăаОаЧĕЭЫгЧОă ЩШаТОЫгМСЧТОăФЮМСОЧФТăКЧТăЧКăЩТОЫśМТОńă łШĵвЬФК ăPШăЮЬЮЧТĕМТЮăЩТОЫśМТОЧТКăłШĵвЬФКă ЩШНМгКЬăМгвЬгМгОЧТКăФЮМСОЧФТăЧКХОĵвă ЮаКĵКćăКЛвăЩяijЧТОУăгШЬЭКłăШЧă ЮЦТОУЬМШаТШЧвăЩЫКаТНłШаШăЧКăЩТО...

Страница 55: ...ЧЮăПЮЧМīТoЧОКгĎăЧТМТăНЮЩĎă МОăКīТăЯОЫТПТМКЭăЬТЭЮКīТТХОăНО ЦКТăЬЮЬĽăМСОЦКīТă МОКăЦКТăКЩЫoЩТКЭĎăЮЧТЭКЭОăНОăЬОЫЯТМО IЧЭОЫПОЫОЧīОăЫКНТo CЮЩЭШКЫОХОăМЮăЦТМЫШЮЧНОăЩШЭăКЯОКăТЧЭОЫПОЫОЧīОă cu radio ul televizorul sau alte echipamente ЬТЦТХКЫО ăIЧЭОЫПОЫОЧīОХОăЩШЭăПТăОХТЦТЧТЭКЭОăЬКЮă ЫОНЮЬО ăНКМĎăЮЫЦКīТăЮЫЦĎЭШКЫОХО proceduri a CЮЫĎīКīТăЮşКăЬКЮăРКЫЧТЭЮЫК b PЮЧОīТăКЩКЫКЭЮХăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăМсЭăЦКТă departe de cu...

Страница 56: ...МЭ ăНКМĎăКăМĎгЮЭăЩОăУШЬăЬКЮăНКМĎăОЬЭОă deteriorat 6 Pentru a reduМОăЫТЬМЮХăНОăТЧМОЧНТТăьЧă МКЯТЭКЭОКăМЮЩЭШЫЮХЮТăЫОЬЩОМЭКīТăЮЫЦĎЭШКЫОХОă ТЧЬЭЫЮМīТЮЧТ a NЮăРĎЭТīТăЩЫОКăЦЮХЭăЦсЧМКЫОК ă SЮЩЫКЯОРСОКīТăПЮЧМīТШЧКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТă НКМĎăКīТăТЧЭЫШНЮЬăăьЧăТЧЭОЫТШЫăСсЫЭТО ă ЩХКЬЭТМăЬКЮăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăМКЫОăКУЮЭĎăХКă ЩЫОЩКЫКЫОКăЦсЧМĎЫТТ ăНar pot fi inflamabile b ÎЧКТЧЭОăНОăКăЩЮЧОăЩЮЧРТХОăьЧăМЮЩЭШЫă ьЧНОЩĎЫЭКīТăХО...

Страница 57: ...ЦТМЫШЮЧНОă ьЧМĎХгОşЭОăЧЮЦКТăХТМСТНЮХăНТЧЭЫ un recipient DОăКМООКăЧЮăЮТЭКīТăМĎăКЭЮЧМТăМсЧНăЬМШКЭОīТă ЯКЬОХОăНТЧăМЮЩЭШЫ ăМСТКЫăНКМĎăЧЮăЬЮЧЭăМКХНО ă ЦсЧМКЫОКăЬКЮăХТМСТНОХОăНТЧăТЧЭОЫТШЫăЬЮЧЭă ПТОЫЛТЧīТăşТăЯШЫăОЦТЭОăКЛЮЫТăКЭЮЧМТăМсЧНăХЮКīТă capacul de pe vas 14 TОЬЭКīТăНЯЬ ăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăКХТЦОЧЭОХШЫăşТăКă ХТМСТНОХШЫ ăЦКТăКХОЬăНКМĎăРĎЭТīТăЩОЧЭЫЮă ЛОЛОХЮşТ ăźЬЭОăЫОМШЦКЧНКЛТХăЬĎăЧЮă МШЧЬЮЦКīТăКХТЦОЧЭОХОăТЦО...

Страница 58: ...ăШЫĎ ă AUTO COOK AЩĎЬКīТăХКăЬОЭĎЫТăimediate ЩОЧЭЫЮăКăРĎЭТăКХТЦОЧЭОăЭЫКНТīТШЧКХО ă WEIGHT TIME RШЭТīТăЩОЧЭЫЮăКăТЧЭЫШНЮМОăШЫК ăЭТЦЩЮХăНОăРĎЭТt sau pentru a introduce greutatea alimentelor PAUSE CůІCELăĚЈКЮгĎ КЧЮХКЫОě AЩĎЬКīТăЩОЧЭЫЮăКăКЧЮХКăЬОЭКЫОКăЬКЮăЫОЬОЭКīТăМЮЩЭШЫЮХăьЧКТЧЭОăНОăКă ЬОЭКăЮЧăЩЫШРЫКЦăНОăРĎЭТЭ AЩĎЬКīТăШăНКЭĎăЩОЧЭЫЮăКăШЩЫТăЭОЦЩШЫКЫăРĎЭТЭЮХ ăЬКЮăНОăНШЮĎăШЫТă ЩОЧЭЫЮăКăШЩЫТăРĎЭТЭЮХ definit...

Страница 59: ...ě ăCel ЦКТăЦКЫОăЭТЦЩăНОăРĎЭТЭăОЬЭОăНОă10ăЦТЧЮЭО În modul standby КЩĎЬКīТăЛЮЭШЧЮХă START QUICK START PORNIRE PORNIRE RAPIDčěăНОăЦКТăЦЮХЭОăШЫТăЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЭТЦЩЮХă НОăРĎЭТЭ ăМЮЩЭШЫЮХăьЧМОЩОăЬĎăПЮЧМīТШЧОгОăКЮЭШЦКЭă la puterОКăЦКбТЦĎ PЮЭОīТăЦĎЫТăЭТЦЩЮХăНОăРĎЭТЭăКЩĎЬсЧНăbutonul START QUICK START PORNIRE PORNIRE RAPIDčě 4 GRILL CОХăЦКТăЦКЫОăЭТЦЩăНОăРĎЭТЭăОЬЭОăНОăř5ăЦТЧЮЭО ă żĎЭТЭЮХăЩОăРЫТХХăОЬЭОăьЧăЬЩО...

Страница 60: ...ЭЫЮă confirmare ІoЭĎŚă 1 PЮЭОīТăЯОЫТПТМКăЭТЦЩЮХăЩЫОЬОЭКЭăКЩĎЬсЧНă PRESET presetare Pentru a anula КМОКЬЭĎăПЮЧМīТО ăКЭТЧРОīТăЛЮЭШЧЮХăPRźSET ĚЩЫОЬОЭКЫОěăşТăКЩШТăSTOP CANCźLă oprire anulare 2 AЭЮЧМТăМсЧНăКУЮЧРОăХКăЭТЦЩЮХăЩЫОЬОЭКЭ ăЬОă ЯШЫăКЮгТăЛТЩЮЫТăМКЫОăКЧЮЧīĎăьЧМОЩОЫОКă ЩЫШРЫКЦЮХЮТăНОăРĎЭТЭăЩЫОЬОЭКЭ ă 3 DОМШЧРОХКЫОКăьЧăПЮЧМīТОăНОăРЫОЮЭКЭОăşТă PШЫЧТЫОКăЫКЩТНĎăЧЮăЩШЭăПТăЩЫОЬОЭКЭО 10 CHILD LOCK Bloca...

Страница 61: ...ă РОКЦЮЫТХО ăНЮЩĎăМКЫОăЬОăşЭОЫРО ăIЧОХЮХăЩШКЭОă ПТăЬЩĎХКЭăМЮăКЩĎăМĎХНЮīĎăМЮăНОЭОЫРОЧЭăЧОЮЭЫЮă ЬКЮăьЧăЦКşТЧКăНОăЬЩĎХКЭ ăVКЩШЫТТăМКЫОăЬОă КМЮЦЮХОКгĎăьЧăЭТЦЩЮХăРĎЭТЭЮХЮТăЧЮă ТЧПХЮОЧīОКгĎăЬЮЩЫКПКīКăНОăУШЬăЬКЮăЫШīТХОăНОă la ТЧОХ ăDКМĎăЬМШКЭОīТăТЧОХЮХ ăКЯОīТăРЫТУĎăЬĎăьХă ЩЮЧОīТăХКăХШМăОбКМЭăьЧăКМООКşТăЩШгТīТО 8 MТЫШЬЮХăЧОЩХĎМЮЭăНТЧăМЮЩЭШЫăЩШКЭОăПТă ьЧНОЩĎЫЭКЭăКЦОЬЭОМсЧНăьЧЭЫ ЮЧăЯКЬăШăМКЧĎă НОăКЩĎăМЮăЬЮМ...

Страница 62: ...ТОăЩЫОăНoЦпМОăЩoЮņТЭТОăЧКă oСЫТОЯКЧТОăУОНХКăКăЧпЩoУoЯăЩoЮņъЯКă ОХОФЭЫoЦКРЧОЭТМФúăОЧОЫРТЮĽăХОЧăЩЫОăНoЦпМОă ЩoЮņТЭТО RЮńОЧТО MТФЫШЯХЧЧпăЫѕЫКăЦôţОăЬЩôЬШЛТĭăЫЮšОЧТОăЯпšСШă ЫпНТК ăTVăКХОЛШăЩШНШЛЧцСШăгКЫТКНОЧТК ăAФă ЧКЬЭКЧОăЭШЭШăЫЮšОЧТОăЦôţОЭОăСШăШНЬЭЫпЧТĭăКХОЛШă гЧъţТĭăЧКЬХОНШЯЧýЦТăШЩКЭЫОЧТКЦТ ă a VвĉТЬЭТЭОăНЯОЫОăК ЭОЬЧОЧТОăЫѕЫв b RпНТШ ăTV ăКЭĒ ăЮЦТОЬЭЧТЭОăĉШăЧКУĒКХОУăШНă ЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫв ă c NКăНШЬТК...

Страница 63: ...ЫвăК ЧОЛХШФЮУЭОăЯОЧЭТХКĉЧцăШЭЯШЫв PШЮţъЯКУЭОăХОЧăФЮМСвЧЬФýăЫТКНăЮЫĉОЧýăЧКă ЩШЮţТЭТОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫО KОĒăШСЫТОЯКЭОăЩШЭЫКЯТЧвăЯ ЩХКЬЭШЯýМСăКХОЛШă ЩКЩТОЫШЯýМСăШЛКХШМС ăНпЯКУЭОăЩШгШr aby sa nevznietili Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte zariadenie a НЯОЫОăЧОМСКУЭОăгКЭЯШЫОЧцăЧКă ЮСКЬОЧТОăШСġК MТФЫШЯХЧЧцăШСЫТОЯКЧТОăЦôţОăЦКĭăгКă ЧпЬХОНШФăШЧОЬФШЫОЧцăЩЫОЯЫОЭТО ăЩЫОЭШăЛЮĒЭОă ЩЫТăЧКЫпЛКЧъăЬ ЧпНШЛШЮă...

Страница 64: ...ЫОЧъăФЫвЭЮăКФШăЩЫТă ЛОţЧШЦăЯКЫОЧъ 12 VţНвăЬФШЧЭЫШХЮУЭОăЭОЩХШЭЮăЯКЫОЧцСШăЩШФЫЦЮ ă ШЛгЯХпšĭăКФăШСЫТОЯКЭОăКХОЛШăЯКЫъЭОă ЩШФЫЦ ЭОФЮЭТЧЮăЩЫОăНОЭТ ăJОăЯСШНЧцăЧТФНвă ЧОФШЧгЮЦШЯКĭăЩШФЫЦăТСЧОĒăЩШăЯвЛЫКЭъă z ЫѕЫв ăКХОăСШăЧОМСКĭăЧТОФШľФШăЦТЧѕЭăШНЬЭпĭă a ЩЫОЦТОšКĭ ăКЛвăЬКăЫШЯЧШЦОЫЧОăЫШгХШţТХШă teplo 13 Pokrm obsahuje zmes tuku a vody napr ЯýЯКЫăЛвăЬЭОăЦКХТăЧОМСКĭăШНЬЭпĭăň0 60 ЬОФѕЧНăЯ ЫѕЫОăЩШăНШФШЧĉОЧъ ăTШăЮЦ...

Страница 65: ...ЭЫЮăКăЬОЭКăМКЫКМЭОЫТЬЭТМКăЩЫОгОЧЭ ůUTЇăCЇЇKăĚůЮЭoЦКЭТМФцăЯКЫОЧТОě SЭХКĉЭОăЩЫОăЬѕĉКЬЧцăЧКЬЭКЯОЧТКăЧКăЯКЫОЧТОăШЛľѕЛОЧцСШăУОНХК PAUSE CANCEL CШЦЮЧТМКЭăНОăЩЫОЬĎăНОăКăКЧЮХКăЬКЮăНОăКăЧЮăЩЮЭОКăЬЮЩШЫЭКă ЬОЭКЫОКăМЮЩЭШЫăьЧКТЧЭОăНОăЬЭКЛТХТЫОКăЮЧЮТăЩЫШРЫКЦăНОăРĎЭТЭ ă AЩĎЬКīТăШăНКЭĎăЩОЧЭЫЮăКăШЩЫТăЭОЦЩШЫКЫăНОăРКЭТЭ ăЬКЮăНОăНШЮĎăШЫТă ЩОЧЭЫЮăКăКЧЮХКăНОăРĎЭТЭăМЮăЭШЭЮХ ă De asemenea este folosТЭĎăЩОЧЭЫЮăЬЭКЛТХТЫОКă...

Страница 66: ...ЫЭ ăNКУНХСšТКăНШЛКăЯКЫОЧТКăУОă 10ăЦТЧѕЭ V ЩШСШЭШЯШЬЭЧШЦăЫОţТЦОăЬЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШăSTARTă ă QUICKăSTARTăЭШľФШФЫпЭ ăКЛвăЬЭОăЧКЬЭКЯТХТăНШЛЮă ЯКЫОЧТК ăЫѕЫКăгКĉЧОăЩЫКМШЯКĭăКЮЭШЦКЭТМФвăЧКă ЩХЧýăЯýФШЧ ă MôţОЭОăЩЫОНĺţТĭăНШЛЮăЯКЫОЧТКăЩШĉКЬăЯКЫОЧТКă ЬЭХКĉОЧъm START QUICK START 4 GRIL NКУНХСšТКăНШЛКăЯКЫОЧТКăУОăř5ăЦТЧѕЭ ăVКЫОЧТОă ЩШЦШМШЮăРЫТХЮăУОăШЛгЯХпšĭăЮţТЭШĉЧцăЩЫОăЭОЧФцă ФЮЬвăЦтЬК ăЬЭОУФв ăЫОгЧО ăФШЭХОЭв ăФ...

Страница 67: ...ОНЩШФХКНКУЦО ăţОăМСМОЭОăЫШгЦЫКгТĭă600ăРă kreviet 1 VХШţЭОăФЫОЯОЭв ăФЭШЫцăМСМОЭОăЫШгЦЫКгТĭăНШă ЫѕЫвăК zatvorte dvierka 2 OЭпĉКУЭОă WEIGHT TIME proti smeru СШНТЧШЯýМСăЫЮĉТĉТОФ aby ste zadali СЦШЭЧШЬĭă600ăР 3 StХКĉЭОăЭХКĉТНХШă STARTă ăQUICKăSTART ЈoгЧпЦФКŚ V priebehu rozmrazovania sa ЬвЬЭцЦăЩШгКЬЭКЯъăК гКгЧТОăЬТРЧпХ ăФЭШЫýăЯпЬă ЮЩШгШЫЧъ ăКЛвăЬЭОăШЭШĉТХТăУОНХШ ăЩШЭШЦăЬЭХКĉЭОă ЭХКĉТНХШă STARTă ăQUICKăS...

Страница 68: ...mydlovej vode alebo v ЮЦýЯКĉФОăЫТКНЮ ăPШĉКЬăШЩКФШЯКЧцСШă ЩШЮţъЯКЧТКăЬКăгЛТОЫКУѕăЯ ЫѕЫОăЯýЩКЫвăКХОă ЧТУКФШăЧОШЯЩХвЯġЮУѕăЬЩШНЧѕăЩХШМСЮă a ФШХТОЬФКăЯКХĉОФШЯцСШăЩЫЬЭОЧМК KОĒăЯвЛОЫТОЭОăЯКХĉОФШЯýăЩЫЬЭОЧОМăЧКă ĉТЬЭОЧТО ăЩШЭШЦăСШăЬЩЫпЯЧОăЯХШţЭОăЬЩтĭ 8 NКăШНЬЭЫпЧОЧТОăЩКМСШЯăЬ ЫѕЫвăЩШЮţТЭОăЩШСпЫă ЯШНвăЬШăšĭКЯШЮăК ФôЫШЮăМТЭЫяЧКăЯ hlbokej ЦТЬО ăГКЩЧТЭОăЦТФЫШЯХЧЧýăШСЫОЯăЧКă5ăЦТЧѕЭ ă ЩШЭШЦăНôФХКНЧОăЮЭЫТЭОăК ШЬЮ...

Страница 69: ... ăЭЫШЮЛКă nebude fungovat V ЩħъЩКНėĽăņОăЬОăЯпЦăЩoЦoМъăЭoСoЭoăЧпЯoНЮă ЧОЩoНКħТХoăoНЬЭЫКЧТЭăгпЯКНЮĽăЬЩoУЭОăЬОă s КЮЭoЫТгoЯКЧýЦăoЩЫКЯпħОЦ ă ЈoгЧпЦФКŚ ЈħъЬЭЫoУăУОăЮЫĉОЧăЩoЮгОăФ ЩoЮņТЭъă v НoЦпМЧoЬЭТĽăКăЭoăЧКăoСħъЯпЧъăЩoФЫЦįăКă ЧпЩoУįăЩįЬoЛОЧъЦăОХОФЭЫoЦКРЧОЭТМФцă ОЧОЫРТО ăЈħъЬЭЫoУăЩoЮņъЯОУЭОăЩoЮгОăЯОă ЯЧТЭħЧъМСăЩЫoЬЭoЫпМС ă ЈoЫЮМСвăПЮЧФМОăЩħТУъЦКĉįă interference MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЦůţОăгЩůЬШЛТЭăЩШЫЮМСЮă...

Страница 70: ...гОЧýЦТăПвгТМФýЦТăКăНЮšОЯЧъЦТă ЬМСШЩЧШЬЭЦТăЧОЛШăЧОНШЬЭКЭФОЦăгФЮšОЧШЬЭъă КăгЧКХШЬЭъăЛвăЧОЦėХвăЬăЩħъЬЭЫШУОЦă ЦКЧТЩЮХШЯКЭ ăЩШФЮНăЧОЛвХвăШăЩШЮţъЯпЧъă ЩħъЬЭЫШУОăЩħОНОЦăТЧЬЭЫЮШЯпЧвăЧОЛШăЧОУЬou ЩШНăНШСХОНОЦăШЬШЛвăгШНЩШЯėНЧцăгКăУОУТМСă ЛОгЩОĉЧШЬЭ ăDШСХцНЧėЭОăЧКăЭШ ăКЛвăЬТăЬă ЩħъЬЭЫШУОЦăЧОСЫпХвăНėЭТ KШХОЦăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвăгКУТЬЭėЭОăНШЬЭКЭОФă ЦъЬЭКăЩЫШăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮ ăГКăЦТФЫШЯХЧЧou ЭЫШЮЛШЮăЦЮЬъăЛýЭăЦТЧТ...

Страница 71: ...ţъЯКЭăЦůţОЭОăЩШЮгОă ЭОЩХШЦėЫв ăФЭОЫцăУЬШЮăЮЫĉОЧвăФ ЩШЮţТЭъă v ЦТФЫШЯХЧЧýМСăЭЫШЮЛпМС 9 PШЦůМФвăЩЫШăЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯОУЭОă pouze v souladu s ЧпЯШНвăУОУТМСăЯýЫШЛМО 10 NОЩШФШЮšОУЭОăЬОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėă ЬЦКţТЭăЩШЭЫКЯТЧв ă 11 Dbejte na to aby se v ЭЫШЮЛėăШСħпХăЩШЮгОă ШЛЬКСăЧпНoby a ne ЬКЦШЭЧпăЧпНШЛК ve ФЭОЫцăЬОăШЛЬКСăЧКМСпгъ ăăMůţОăЬОăЭШЭТţăЬЭпЭ ă ţОăЩШănadгЯОНЧЮЭъăЩШФХТĉФвăЬОăШЛЬКСă v ЧпНШЛė...

Страница 72: ...ЦЛТЧКМОă1ăЬăЦТФЫШЯЧЧýЦăКăРЫТХХăШСħОЯОЦ CLOCK HODINY SЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОăЬЩЫпЯЧýăĉКЬ PRESET ЇDLЇŅEІÝăSTůRT SЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОăЩШгНėУšъăЬЩЮšЭėЧъăЩЫШРЫКЦЮăЯКħОЧъ AUTO COOK ůUTЇMůTICKлăVůĦEІÍ SЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЯвЯШХпăЩħОНЧКЬЭКЯОЧцăгКНпЧъăЩЫШăЯКħОЧъă ШЛХъЛОЧцСШăУъНХК STOP CANCEL SЭТЬФЧėЭОăЩЫШăгЫЮšОЧъăЧКЬЭКЯОЧъăЧОЛШăЫОЬЭКЫЭăЭЫШЮЛвăЩħОНă ЧКЬЭКЯОЧъЦăЩЫШРЫКЦЮăЯКħОЧъ ăSЭТЬФЧėЭОăУОНЧШЮăЩЫШăНШĉКЬЧцă гКЬЭ...

Страница 73: ...ЬЮăЦůţОЭОăНШЛЮăЯКħОЧъăЩЫШНХШЮţТЭă ЬЭТЬФЧЮЭъЦ START QUICK START 4 żЫТХoЯпЧъ NОУНОХšъăНШЛКăЩħъЩЫКЯвăУОăř5ăЦТЧЮЭ ăżЫТХШЯпЧъăУОă ЯýСШНЧцăСХКЯЧėăЮăЭОЧФýМСăЩХпЭФůăЦКЬК ăЬЭОКФů ă ФШЭХОЭ ăФОЛКЛЮ ăФХШЛпЬ ăЮгОЧТЧ ăФШЮЬФůăФЮħОЭО ăJОă ЯСШНЧцăТăЩЫШăЭОЩХцăЬОЧНЯТĉОăКăРЫКЭТЧШЯКЧпăУъНХК PħОНЩШФХпНОУЦОăЧКЩħъФХКН ăţОăМСМОЭОăРЫТХШЯКЭă1Ňă minut 1 SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШăSTOP CANCEL 2 JeНЧШЮăЬЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШăGRILL COMBI 3...

Страница 74: ... ЈoгЧпЦФКŚ BėСОЦăЫШгЦЫКгШЯпЧъăЬОăЭЫШЮЛКă гКЬЭКЯъăКăгЯЮФШЯýЦăЬТРЧпХОЦăЯпЬăЮЩШгШЫЧъ ăţОă ЦпЭОăЩШФЫЦăШЛЫпЭТЭ ăpotom stiЬФЧЮЭъЦăЭХКĉъЭФКă START RВCHLÝăSTARTăШЛЧШЯЭОăЩЫШЯШг 9 ЈĦEDІůSTůVEІÍ ŻЮЧФМОăЩħОНЧКЬЭКЯОЧъăЮЦШţġЮУОăЬЩЮЬЭТЭăЭЫШЮЛЮă ЩШгНėУТ ăPħОНЩШФХпНОУЦО ăţОăСШНТЧвăЧвЧъăЮФКгЮУъă 11 10 a vy МСМОЭО ăКЛвăЭЫШЮЛКăгКĉКХКăЛėţОЭă v 11 30 1 NКЬЭКЯЭОăЩЫШРЫКЦăЩħъЩЫКЯвăЩШФЫЦЮ 2 SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШăPĦźDNASTAVźNÍ...

Страница 75: ...ШЮăЧОЛШăЯ ЦвĉМОăna ЧпНШЛъ ăPШăНХШЮСШНШЛцЦăЩШЮţъЯпЧъăЭЫШЮЛвă ЬОăЧКăФШХОĉФпМСăХШţТЬФШЯцСШăЩЫЬЭОЧМОă ШЛУОЯъăЯýЩКЫв ăФЭОЫцăЬОăЮЯШХġЮУъăЩħТăЯКħОЧъ ЧОЦКУъăţпНЧýăЯХТЯăЧКăУОСШăПЮЧФМТ ăPħТăЯвУЦЮЭъă ХШţТЬФШЯцСШăЩЫЬЭОЧМОăг НЫпţФвăЧКăНЧėă ФШЦШЫвăĚЯЧТЭħФЮăЭЫШЮЛвěăНОУЭОăЩШгШЫ ăКЛвste ho zase ЬЩЫпЯЧėăЮЦъЬЭili 8 PħъЩКНЧýăЧОЩħъУОЦЧýăЩКМСăг ЭЫШЮЛвăЦůţОЭОă ШНЬЭЫКЧТЭăЭКФ ăţОăНШăСХЮЛШФцăЧпНШЛвăЧКă ЩħъЩЫКЯЮăЩШФЫЦůăЯ ЭЫ...

Страница 76: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă 2 ă ă ă ă a ă ă ă ă b ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ă b ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă c ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă...

Страница 77: ...ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăN ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă L ă ă ă ă ăă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ě Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ě ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 78: ...ă ă ă ăă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă ă ăă 7 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăCОЧЭЮЫКă TКЛХОаКЫО ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ăCШЫОХХОă Livingware ă ă...

Страница 79: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 14 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă b ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă c ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 80: ...ă ă ă ă ă ă ă GRILL COMBI ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă CLOCK ă ă ă ă ă ă PRESET ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă PAUSE CANCEL ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă WEIGHT TIME ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă START QUICK START ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă 2 3 ă ă 4 ă ă 5 ă ă 6 ă 7 ă ...

Страница 81: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă100 ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ăř5ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1Ňă ă 1 ă ă 2 ă 3 12 00 4 ă ă ă 5 ăń ă ă ă ă ăř5ă ň0 ă ă ă ă ă ă70 ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ăńă ă2őă ă 1 ă ă 2 ă 3 ă ă ă25 00 4 ă ă ă...

Страница 82: ... ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă600 3 ă ă ă 9 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă11 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă11 ň0 ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă11 ă ă ă ă ă ă ă ă ăň0 ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 83: ...ă ă ăăă 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă5ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 9 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic ...

Страница 84: ... ă ă ă ă ă ă ă ă Ľăă ę ă ă ăă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ę ă ă ă ă ă ă ă ę ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă 12 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă 4 ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă ă ăŘă ă ă10ăМ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăє ă ă 2ŃŃ2 ř6 Eżă ă ă ă Ľă ă ă ă ăĚаКЬЭО...

Страница 85: ...ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ă ă ě 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Страница 86: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 11 ă ă ă ă ă ă ă ă 12 ă ă ă ă ă ă 13 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 14 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăň0 60 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ăĚ ă ă ă ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 17 Є ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 87: ...ă ă ă ă żRILLă ăCЇMBIăĚ ă ă ěă Ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě CLOCK ă ă ă ă ă ă PRESET ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Auto Cook ă ă ă ă ă ă ă PAUSE CANCEL ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă WEIGHT TIME dial ă ă ă ă ă ă ă ă START QUICK START dial ă ă ă ă 1 ă 2 ă 3 ă 4 ă ă 5 ă 6 ă 7 ă ...

Страница 88: ...ă ă źЧН ă ă STOP CANCEL ă ă ă ă ă ăă 3 QUICK START ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă START QUICK START ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă START QUICK 4 ă ă ă ăř5ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăau gratin ă ă ă ă ă ă ă ă1Ňă 1 ă ăSTOP CANCEL 2 ă ă ă GRILL COMBI 3 ăWEIGHT TIME ă1Ň 00 4 ă ăSTART QUICKăSTART 5 ăń ă ă ă ăř5ă ă 30 ă ă ă ă ă 70 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăau grati...

Страница 89: ... g 6 ăĚРě 7 ăĚРě 8 ăĚРě 9 NКЛШНКХШăĚ ě 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă100ă ă ă1Ř00ă ă ă ă ă600ă ă 1 ă ă ă ă ă ă 2 ăMENU TIME ă ă ă ă600 ăA 3 ă ăSTART QUICKăSTART 9 PRESET ă ă ă Preset ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 11 10 ă ă ă ă ă ă ă ă 11 30 ă ă ă PRESET ă ă ă ă 11 ă WEIGHT TIME ă PRESET ă ă ă ă ň0 ă WEIGHT TIME PRESET ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăPRźSźT ă ă ă ă ăPRźSźT ă ă ă STOP ...

Страница 90: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă5ă ă ă ă ă ę ă 9 ă ă ă ă ă ă ă ăă єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ăĚ ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă DШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ăĚ ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 91: ...ctronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă a ă ă ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă...

Страница 92: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăL ă ă ă ă ă Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă a ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 93: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă 3 ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 11 ă ă ă ă ă ă ă ă 12 ă ă ă ă ă ă 13 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă 14 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăň0 60 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ăĚ ă ă ă ă ă ěă ă ...

Страница 94: ... GRILL COMBI ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ăăăăăăăă Ň ă ă ă ň ă ă 4 ă ă ă 5 ă ă 6 ă ă 7 ă ...

Страница 95: ...T 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ăSTART QUICK START ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSTART QUICK START 4 ă ă ă ă 95 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1Ňă 1 ă STOP CANCEL 2 ă ă ă GRILL COMBI 3 WEIGHT TIME ă12 00 4 START QUICK START 5 ăń ă ă ă 95 ň0 ă ă ă ă70 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1ă ă ă 25 1 ă STOP CANCEL 2 ă ă ă GRILL COMBI 3 WEIGHT TIME ăŇ5 00 4 S...

Страница 96: ...ăĚ ě 03 04 ă ĚŇň0 ě 05 ă ăĚ ě 06 07 99 08 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 100ă ă ă1Ř00ă ă ă ă ă600ă ă 1 ă ă ă ă ă ă 2 ă MENU TIME ă ă ă ă ă 600ă ăă 3 ă ă ă 9 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă11 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă11 ň0 1 ă ă 2 ă ă ă 3 ă ă ă ă 11 ă ă 4 ă ă ă 5 ă ă ă ă ň0 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSTOP CANCE...

Страница 97: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 8 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă5ă ă ă ă ă ă ă 9 ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМă Appliances д ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ы ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą CHO1 ă ă ă Ą ă ă ă...

Отзывы:

Нет отзывов