background image

14 

 

 

MANUAL DE UTILIZARE

                              RO 

 

 
1.    Unitatea motorului 
2.    Butonul de pornire ON / OFF/ Revers  
3.    Butonul de desprindere  
4     

Taviță pentru accesorii 

 

5.    Horn pentru alimentare 
6.    

Accesoriu pentru cârnați 

 

7.    Accesoriu pentru tocat/

măcinat

 

8.    Separator  
9.    Lame 
10.  Storcator lent 

Important 

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare 

cu atenţie înainte de a folosi 

aparatul 

şi păstraţi

-le pentru 

consultare ulterioară.

 

Înainte de a 

conecta aparatul, verificaţi dacă 

tensiunea indicată

 pe aparat 

corespunde tensiunii de alimentare 
locale. 

 

Nivel de zgomot: Lc < 85 dB (A) 

 

Acest aparat poate fi utilizat de copii 

cu vârste de cel puțin 8 ani și de 

persoane cu capacitați fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau 

lipsite de experiența și cunostințe 

numai cu condiția supravegherii sau 

instruirii lor cu privire la utilizarea 

aparatului într

-

un mod sigur și numai 

dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii 

trebuie supravegheați, pentru a se 

asigura ca nu se joaca cu aparatul. 

Curățarea și întreținerea ce cade în 

sarcina utilizatorului nu trebuie să fie 

efectuate de copii dacă aceștia nu 

au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt 

supravegheați.

 

 

Pentru a evita orice accident, acest 
aparat nu trebuie conectat la un 

întrerupător comandat de un ceas 

electronic. 

 

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, 

cablul de alimentare sau alte 
componente sunt deteriorate. 

 

În cazul în care cablul de alimentare 

este deteriorat, acesta trebuie 

înlocuit de 

Gorenje, de un centru de 

service autorizat de Gorenje sau de 

personal calificat în domeniu pentru 

a evita orice accident. 

 

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna 

copiilor. 

 

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze 

nesupravegheat. 

 

Nu depăşiţi timpul maxim de 

funcţionare de 10 minute pentru 

toate dispozitivele. 

 

Opriţi aparatul apăsând butonul 

Pornit/Oprit. 

 

Opriţi aparatul şi scoateţi

-

l din priză 

înainte de a demonta vreun 

accesoriu. 

 

Nu introduceţi blocul motor în apă 

sau în alt lichid şi nici nu

-

l clătiţi sub 

jet de apă.

 

 

Nu împingeţi ingredientele în 

carcasa cuţitului cu degetele s

au cu 

un obiect (cum ar fi o spatulă) în timp 

ce aparatul funcţionează. În acest 

scop se utilizează numai 

împingătorul.

 

 

Aveţi mare grijă când mânuiţi cuţitul, 

mai ales când îl scoateţi de pe axul 

melcului şi îl curăţaţi. Marginile 

acestuia sunt foarte ascu

ţite!

 

Содержание MG1802SJW

Страница 1: ...ilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI BIH HR BIH SRB MNE GB PL RO SK H BG UA RU CZ MK DE MG1802SJW Aparat za mletje mesa Ma ina za mljevenje mesa Ma ina za m...

Страница 2: ...a uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 EN Instruction manual 10 PL Instrukcja obs ugi 12 RO Instruc iuni de utilizare 14 SK N vod na obsluhu 16 HU Haszn lati tmutat 18 BG 20 UA I 22 RU 24 CZ N vod...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...etost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja Tega aparata nikoli ne priklapljajte na asovno stikalo da ne bi pri lo do nevarnosti ON Aparata ne uporabljajte e je po kodovan vti kabel ali kat...

Страница 5: ...i strani aparat in pritisnite gumb za vklop aparata e se vas termostat aktivira pogosto potem pokli ite servisno enoto Gorenje i enje nasveti in opozorila Ohi je rezilne enote o istite tako da v njej...

Страница 6: ...smije biti spojen na bilo kakav prekida timera Ne koristite aparat ako su mre ni kabel utika ili drugi dijelovi o te eni Ako se mre ni kabel o teti mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje ovla teni Gorenje...

Страница 7: ...otora Skinite potiskiva i pladanj Odvrnite pri vrsni navojni prsten izvadite disk za mljevenje jedinicu za rezanje te spiralnu cijev Skinite ku i te reza a pritiskom na gumb za otpu tanje i okretanjem...

Страница 8: ...apon nazna en na aparatu odgovara naponu lokalne mre e Da biste izbegli opasnu situaciju ovaj aparat nikad ne sme biti priklju en na prekida kontrolisan tajmerom Aparat ne upotrebljavajte ako su kabl...

Страница 9: ...arat uvek isklju ite pre skidanja dodataka ili i enja jedinice motora Skinite potiskiva i podlo ak Odvrnite prsten sa navojem i skinite disk za mlevenje jedinicu reza a i pu nu vodilicu Ku i te reza a...

Страница 10: ...ardous situation this appliance must never be connected to a timer switch Do not use the appliance if the mains cord the plug or other parts are damaged If the mains cord is damaged it must be replace...

Страница 11: ...rcuit breaker button at the bottom of the appliance to turn on the appliance Please contact you dealer of an authorized service center if the thermostat system is activated too often Cleaning tips and...

Страница 12: ...nia upewnij si czy napi cie podane na urz dzeniu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej W celu unikni cia niebezpiecznych sytuacji urz dzenia tego nie nale y pod cza do w cznika czasowego Nie u...

Страница 13: ...wtyczk zasilania do gniazda 4 Naci nij przycisk aby prze czy si wy czy urz dzenie 5 Naci nij przycisk wy cznika Z w dolnej cz ci urz dzenia aby w czy urz dzenie Prosimy o kontakt z Tob dealerem autory...

Страница 14: ...nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu au cel pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Pentru a evita orice accident acest aparat nu trebuie conectat la un ntrerup tor comandat de un ceas...

Страница 15: ...a din priz 2 S aparatului r ceasc timp de 60 de minute 3 Pune la re ea plug n priz 4 Ap sa i pe buton pentru a comuta a opri aparatul 5 Ap sa i pe butonul de disjunctor Z n partea de jos a aparatului...

Страница 16: ...nergie Aby ste predi li nebezpe n m situ ci m nesmiete zariadeniepripoji do siete prostredn ctvom asov ho sp na a Zariadenie nepou vajte ak je k bel z str ka alebo in as zariadenia po koden Ak je po k...

Страница 17: ...e ov z str ku do z suvky 4 Stla te tla idlo pre prep nanie vypnutie spotrebi a 5 Stla te tla idlo Z isti v spodnej asti spotrebi a na zapnutie zariadenia Pros m V s kontaktova predajcu autorizovan ho...

Страница 18: ...t s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett A k sz l k csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a rajta felt ntetett fesz lts g egyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A vesz ly...

Страница 19: ...a h l zati csatlakoz t ki az aljzatb l 2 Hagyja a k sz l ket 60 percig h lni 3 Dugja a h l zati csatlakoz t az aljzatba 4 Nyomja meg a k sz l k kikapcsol gombj t 5 A k sz l k ism telt bekapcsol s hoz...

Страница 20: ...20 A GORENJE SOK R M T K V N A K SZ L K HASZN LAT HOZ A m dos t s jog t fenntartjuk BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 8 10...

Страница 21: ...21 Gorenje 2012 19 EU 1 2 60 3 4 5 Gorenje...

Страница 22: ...22 I UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lc 85 A 8 8 Gorenje 10...

Страница 23: ...23 Gorenje 2012 19 E WEEE 1 2 60 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 24: ...24 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 85 A 10...

Страница 25: ...25 2012 19 EU WEEE 1 2 60 3 4 5...

Страница 26: ...26 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 27: ...s ov mu nap t Tento spot ebi nikdy nep ipojujte k asov mu sp na i aby se vylou il vznik nebezpe n ch situac Spot ebi nepou vejte pokud je z str ka nap jec ra nebo jin st po kozen Jestli e je po kozen...

Страница 28: ...tla tka sp na e na spodn stran spot ebi e Pokud se syst m termostatu aktivuje p li asto obra te se na sv ho prodejce nebo autorizovan servisn centrum i t n tipy a v strahy Odstra te ve ker maso z no o...

Страница 29: ...29 1 2 Reverse 3 4 5 6 7 8 9 10 Lc 85 dB A 8 8 8 o Gorenje Gorenje 10...

Страница 30: ...30 Gorenje 1 2 60 3 4 5 Z Gorenje...

Страница 31: ...en sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Ger ts verbundenen Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie Kinder wenn sie das Ger t bedienen und achten Sie darauf das...

Страница 32: ...k nnen Weitere Informationen zur Reinigung der Teile finden Sie im Kapitel Reinigung Das Ger t ist ausschlie lich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Dieses Ger t ist gem der EU Richtlinie 2012 19 EU b...

Страница 33: ...Z Entsorgen Sie das ausgediente Ger t nicht zusammen mit gew hnlichem Hausm ll sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei Garantie und Wartung Wen...

Отзывы: