Gorenje MG1800W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 32

17
MANUAL DE UTILIZARE
RO
1. Unitatea motorului
2. Butonul de pornire
3. Revers
4. Butonul de desprindere
5 Ta
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞✟ ✠ ✡ ☛☛ ✆ ☞✌ ✟ ✁ ✁
6. Horn pentru alimentare
7.
✍ ☛ ☛ ✆ ☞✌ ✟ ✁ ✠ ☎ ✆ ✝ ✞✟ ✠ ✞✌ ☛ ✡ ✞✎✏ ✄ ☛✁ ✝ ✡ ✞
8.
✍ ☛ ☛ ✆ ☞✌ ✟ ✁ ✠ ☎ ✆ ✝ ✞✟ ✠ ☛✑ ✟ ✝ ✡ ✂ ✁
9. Separator
Important
✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✓ ✖ ✗ ✘ ✙ ✔ ✘ ✓ ✚ ✙ ✔ ✛✜✗ ✕ ✓ ✜ ✚ ✓ ✢ ✘ ✜ ✔ ✓ ✣ ✓✤ ✖ ✛ ✘ ✗ ✜
✖ ✔ ✘ ✚ ✕ ✓ ✘ ✥ ✚ ✖ ✓ ✚ ✔ ✘ ✢ ✘ ✖ ✦ ✧ ✣ ✧ ✙ ✓ ✖ ★ ✖ ✛ ✖ ✔ ✜✣ ✩ ✓
★ ✪ ✙ ✔ ✛ ✖ ✕ ✓
-le pentru consu
✣ ✔ ✖ ✛✘ ✜ ✣ ✔ ✘ ✛ ✓ ✧ ✖ ✛✪ ✫
✬ ✚ ✖ ✓ ✚ ✔ ✘ ✢ ✘ ✖ ✗
✧
✚✘ ✗ ✔ ✖ ✖
★
✖ ✛ ✖ ✔ ✜ ✣✭ ✮ ✘ ✛ ✓
✦
✓ ✗ ✖ ✕ ✓ ✢✖ ✗ ✪
✔ ✘ ✚ ✙ ✓ ✜✚ ✘ ✖ ✓ ✚ ✢ ✓ ✗ ✖ ✔ ✪ ★ ✘
aparat corespunde
tensiunii de alimentare locale.
✯
Nivel de zgomot: Lc < 85 dB (A)
✯ ✍ ☛ ✆ ☞ ✞ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞ ✝ ✠ ✞ ✟ ✆ ✰ ✠ ✁ ✆ ✠ ✞ ✁ ✱ ✁ ✲ ✡ ✞ ✳ ✆ ☛ ✄ ✞ ✟ ✆
☎ ✆ ✟ ☞ ✌ ✡ ✝ ✆ ✴ ✁ ✝ ☛ ✱ ✠ ☞ ✁ ☛ ✌ ☎ ✁ ✁ ✵ ☛ ✡ ✟ ✆ ✡ ✠ ☛ ✡ ☎ ✡ ☛ ✁ ✞ ✄ ✶ ✁
fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt
✱ ✁ ☎ ☞ ✁ ✞ ✆ ✳ ✆ ✆ ✷ ☎ ✆ ✟ ✁ ✆ ✝ ✶ ✄ ✸ ✁ ☛ ✠ ✝ ✌ ✸ ✞ ✁ ✝ ✶ ✆ ✹ ☛ ✠ ✆ ✷ ☛ ✆ ☎ ✶ ✁ ✡
☛ ✡ ✲ ✠ ✱ ✠ ✁ ✺ ✝ ☛ ✡ ✟ ✆ ☞ ✠ ✝ ✞ ☞ ✠ ☎ ✟ ✡ ✆ ✻ ✼ ✆ ✡ ✶ ✁ ☞ ✡ ✠ ✁ ✝ ☞ ✞ ✟ ✠ ✁ ✶ ✁
☛ ✠ ☎ ✟ ✁ ✁ ✟ ✆ ✱ ✡ ✠ ✞ ✁ ✱ ✁ ✲ ✡ ✟ ✆ ✡ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞✠ ✱ ✠ ✁ ✳ ✆ ☛ ✄ ✞ ✟ ✆ ✌
☎ ✆ ✟ ☞ ✌ ✡ ✝ ✄ ✟ ✆ ☞ ☎ ✌ ✝ ☞ ✡ ✰ ✁ ✱ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☞ ✁ ✻ ✠ ✟ ✡ ✝ ✶ ✡ ✱ ✌ ✟ ✽
Copiii trebuie supra
✆ ✻ ✼ ✆ ✡ ✶ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✠ ☞ ✆
juca cu aparatul.
✯
Pentru a evita orice accident, acest aparat nu
✞ ✟ ✆ ✰ ✠ ✁ ✆ ☛ ✌ ✝ ✆ ☛ ✞ ✡ ✞ ✱ ✡ ✠ ✝ ✺ ✝ ✞ ✟ ✆ ✟ ✠ ☎ ✄ ✞ ✌ ✟ ☛ ✌ ✏✡ ✝ ✳ ✡ ✞
de un ceas electronic.
✯ ✾ ✠ ✿ ✌ ✱ ✌ ☞ ✁ ✶ ✁ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞✠ ✱ ✳ ✡ ☛ ✄ ✸ ✞ ✆ ☛ ✼ ✆ ✟ ✠ ✱ ✹ ☛ ✡ ✰ ✱ ✠ ✱ ✳ ✆
alimentare sau alte componente sunt
deteriorate.
✯ ❀ ✝ ☛ ✡ ✲ ✠ ✱ ✺ ✝ ☛ ✡ ✟ ✆ ☛ ✡ ✰ ✱ ✠ ✱ ✳ ✆ ✡ ✱ ✁ ✏✆ ✝ ✞ ✡ ✟ ✆ ✆ ☞ ✞ ✆
✳ ✆ ✞ ✆ ✟ ✁ ✌ ✟ ✡ ✞ ✹ ✡ ☛ ✆ ☞ ✞ ✡ ✞ ✟ ✆ ✰ ✠ ✁ ✆ ✺ ✝ ✱ ✌ ☛ ✠ ✁ ✞ ✳ ✆
Gorenje,
de un centru de service autorizat de Gorenje
☞ ✡ ✠ ✳ ✆ ☎ ✆ ✟ ☞ ✌ ✝ ✡ ✱ ☛ ✡ ✱ ✁ ✿ ✁ ☛ ✡ ✞ ✺ ✝ ✳ ✌ ✏✆ ✝ ✁ ✠ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡
evita orice accident.
✯ ✾ ✠ ✱ ✄ ☞ ✡ ✶ ✁ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞✠ ✱ ✱ ✡ ✺ ✝ ✳ ✆ ✏ ✑ ✝ ✡ ☛ ✌ ☎ ✁ ✁ ✱ ✌ ✟ ✽
✯
✾ ✠ ✱ ✄ ☞ ✡
✶
✁ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞✠ ✱ ☞ ✄ ✿ ✠ ✝ ☛
✶
✁ ✌ ✝ ✆ ✲ ✆
nesupravegheat.
✯ ✾ ✠ ✳ ✆ ☎ ✄ ✸ ✁ ✶ ✁ ✞ ✁ ✏ ☎ ✠ ✱ ✏✡ ✷ ✁ ✏ ✳ ✆ ✿ ✠ ✝ ☛ ✶ ✁ ✌ ✝ ✡ ✟ ✆ ✳ ✆
10 minute pentru toate dispozitivele.
✯ ❁ ☎ ✟ ✁ ✶ ✁ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞✠ ✱ ✡ ☎ ✄ ☞ ✑ ✝ ✳ ✰ ✠ ✞ ✌ ✝ ✠ ✱ ❂ ✌ ✟ ✝ ✁ ✞ ✎ ❁ ☎ ✟ ✁ ✞ ✽
✯ ❁ ☎ ✟ ✁ ✶ ✁ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞✠ ✱ ✸ ✁ ☞ ☛ ✌ ✡ ✞ ✆ ✶ ✁
-
✱ ✳ ✁ ✝ ☎ ✟ ✁ ✲ ✄ ✺ ✝ ✡ ✁ ✝ ✞ ✆ ✳ ✆
a demonta vreun accesoriu.
✯ ✾ ✠ ✁ ✝ ✞ ✟ ✌ ✳ ✠ ☛ ✆ ✶ ✁ ✰ ✱ ✌ ☛ ✠ ✱ ✏ ✌ ✞ ✌ ✟ ✺ ✝ ✡ ☎ ✄ ☞✡ ✠ ✺ ✝ ✡ ✱ ✞
✱ ✁ ☛ ✼ ✁ ✳ ✸ ✁ ✝ ✁ ☛ ✁ ✝ ✠
-
✱ ☛ ✱ ✄ ✞ ✁ ✶ ✁ ☞ ✠ ✰ ❃ ✆ ✞ ✳ ✆ ✡ ☎ ✄ ✽
✯ ✾ ✠ ✺ ✏ ☎ ✁ ✝ ✻ ✆ ✶ ✁ ✁ ✝ ✻ ✟ ✆ ✳ ✁ ✆ ✝ ✞✆ ✱ ✆ ✺ ✝ ☛ ✡ ✟ ☛ ✡ ☞ ✡ ☛ ✠ ✶ ✁ ✞ ✠ ✱ ✠ ✁
cu degetele sau cu un obiect (cum ar fi o
☞ ☎ ✡ ✞ ✠ ✱ ✄ ✵ ✺ ✝ ✞ ✁ ✏ ☎ ☛ ✆ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞ ✠ ✱ ✿ ✠ ✝ ☛ ✶ ✁ ✌ ✝ ✆ ✡ ✲ ✄ ✽ ❀ ✝
✡ ☛ ✆ ☞ ✞ ☞ ☛ ✌ ☎ ☞ ✆ ✠ ✞ ✁ ✱ ✁ ✲ ✆ ✡ ✲ ✄ ✝ ✠ ✏✡ ✁ ✺ ✏ ☎ ✁ ✝ ✻ ✄ ✞ ✌ ✟ ✠ ✱ ✽
✯ ✍ ✆ ✶ ✁ ✏✡ ✟ ✆ ✻ ✟ ✁ ❃ ✄ ☛ ✑ ✝ ✳ ✏ ✑ ✝ ✠ ✁ ✶ ✁ ☛ ✠ ✶ ✁ ✞✠ ✱ ✹ ✏✡ ✁ ✡ ✱ ✆ ☞
☛ ✑ ✝ ✳ ✺ ✱ ☞ ☛ ✌ ✡ ✞ ✆ ✶ ✁ ✳ ✆ ☎ ✆ ✡ ✷ ✠ ✱ ✏✆ ✱ ☛ ✠ ✱ ✠ ✁ ✸✁ ✺ ✱
☛ ✠ ✟ ✄ ✶ ✡ ✶ ✁ ✽ ❄ ✡ ✟ ✻ ✁ ✝ ✁ ✱ ✆ ✡ ☛ ✆ ☞ ✞ ✠ ✁ ✡ ☞ ✠ ✝ ✞ ✿ ✌ ✡ ✟ ✞ ✆
✡ ☞ ☛ ✠ ✶ ✁ ✞ ✆ ❅
✯
✾ ✠ ✿ ✌ ✱ ✌ ☞ ✁
✶
✁ ✡ ☛ ☛ ✆ ☞ ✌ ✟ ✁ ✁ ☞ ✡ ✠ ☛ ✌ ✏ ☎ ✌ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✳ ✆ ✱ ✡ ✡ ✱
✶
✁
☎ ✟ ✌ ✳ ✠ ☛ ✄ ✞ ✌ ✟ ✁ ☞ ✡ ✠ ☛ ✡ ✟ ✆ ✝ ✠ ✡ ✠ ✿ ✌ ☞ ✞ ✟ ✆ ☛ ✌ ✏✡ ✝ ✳ ✡ ✞ ✆
de Gorenje
✽ ❀ ✝ ☛ ✡ ✲ ☛ ✌ ✝ ✞ ✟ ✡ ✟ ✹ ✻ ✡ ✟ ✡ ✝ ✶ ✁ ✡ ✝ ✠ ✡ ✏✡ ✁
✿ ✁ ✡ ✱ ✡ ✰ ✁ ✱ ✄ ✽
✯ ❆
✠ ✟ ✄
✶
✡
✶
✁ ✿ ✌ ✡ ✟ ✞ ✆ ✰ ✁ ✝ ✆ ☛ ✌ ✏ ☎ ✌ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✱ ✆ ☛✡ ✟ ✆ ✁ ✝
✺
✝
☛ ✌ ✝ ✞ ✡ ☛ ✞ ☛ ✠ ✡ ✱ ✁ ✏✆ ✝ ✞ ✆ ✱ ✆ ✺ ✝ ✡ ✁ ✝ ✞✆ ✳ ✆ ✡ ✠ ✞ ✁ ✱ ✁ ✲ ✡
✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞ ✠ ✱ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✟ ✁ ✏✡ ✌ ✡ ✟ ✄ ✽
✯ ✾ ✠ ☛ ✠ ✟ ✄ ✶ ✡ ✶ ✁ ☛ ✌ ✏ ☎ ✌ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✱ ✆ ✏✆ ✞ ✡ ✱ ✁ ☛ ✆ ✺ ✝ ✏✡ ✸ ✁ ✝ ✡
✳ ✆ ☞ ☎ ✄ ✱ ✡ ✞ ✡ ☞ ✆ ✹ ✳ ✆ ✌ ✡ ✟ ✆ ☛ ✆ ✳ ✆ ✞ ✆ ✟
✻
✆ ✝
✶
✁ ✁ ☞ ☎ ✆ ☛ ✁ ✡ ✱ ✁
vor provoca
✺ ✝ ✝ ✆ ✻ ✟ ✁ ✟ ✆ ✡ ☞ ✡ ✠ ✌ ✷ ✁ ✳ ✡ ✟ ✆ ✡ ✡ ☛ ✆ ☞ ✞ ✌ ✟ ✡ ✽
❂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✝ ☞ ✞ ✟ ✠ ☛ ✶ ✁ ✠ ✝ ✁ ✳ ✆ ☞ ☎ ✟ ✆ ✏ ✌ ✳ ✠ ✱ ✳ ✆ ☛ ✠ ✟ ✄ ✶ ✡ ✟ ✆ ✡
✳ ✁ ✿ ✆ ✟ ✁ ✞ ✆ ✱ ✌ ✟ ☛ ✌ ✏ ☎ ✌ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✹ ☛ ✌ ✝ ☞ ✠ ✱ ✞ ✡ ✶ ✁ ☞ ✆ ☛ ✶ ✁ ✠ ✝ ✆ ✡
❆ ✠ ✟ ✄ ✶ ✡ ✟ ✆ ✽
✯
Acest aparat este destinat exclusiv uzului
casnic.
✯ ✾ ✠ ☛ ✌ ✝ ✆ ☛ ✞ ✡ ✶ ✁ ✝ ✁ ☛ ✁ ✌ ✳ ✡ ✞ ✄ ✡ ☛ ✆ ☞ ✞ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞ ✱ ✡ ✠ ✝ ☛ ✆ ✡ ☞
electronic extern sau
✠ ✝ ☞ ✁ ☞ ✞ ✆ ✏ ✳ ✆ ☛ ✌ ✏✡ ✝ ✳ ✄
✳ ✆ ✱ ✡ ✳ ✁ ☞ ✞ ✡ ✝ ✶ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✁ ✞ ✡ ☞ ✁ ✞ ✠ ✡ ✶ ✁ ✁ ✱ ✆
periculoase.
❇❈ ❉ ❊ ❋ ● ❍● ■● ❋ ❉ ❊ ❋ ❉ ❏ ● ■ ❈ ● ❋ ❈ ❑ ■ ❉ ❊ ❍▲▼ ◆ ❖ ❋ ❑ ■
P◗ ■❉ ❈ ❋ ◗ ❘ ❉ ◗ ❉ ▲■ ❑❍❉ ▼❉ ❙ ❚ ❚ ❙ ❯ ❱ ❯❲ ❳ ❨ ▼ ❍ ■ ◗ ❘ ◗ ▼ ❩ ●
● ❍● ■ ● ❋❉ ❬ ❑ ■ ❉ ❬ ❉ ❈ ❋ ■ ◗ ❈ ❉ ❭ ◗ ❉ ❬❉ ❈ ❋ ■ ❑▼ ◗ ❈ ❉ ❘ ❉ ❈ ❪ ◗ ❫❴● ❊ ❋ ❉
electrical and electronic equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare
❨ ▼● ❍ ❑ ◗ ❵ ❘ ● ❬ ● ❛ ◗ ❬ ❖ ❨ ▼ ❨ ▼ ❋ ■ ❉ ● ❜● ❝ ❳ ❵ ❭ ◗ ❘ ● ❬ ❑ ■ ◗ ❞ ◗ ❈ ● ■❉ ●
aparatelor vechi.
Sistem de securitate
✍☛ ✆ ☞ ✞ ☞ ✁ ☞ ✞ ✆ ✏ ✡ ✞ ✄ ✁ ✡ ☞ ✠ ✟ ☞ ✡ ✳ ✆ ✡ ✱ ✁ ✏✆ ✝ ✞ ✡ ✟ ✆ ✱ ✡ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞
✺ ✝ ☛ ✡ ✲ ✳ ✆ ☞ ✠ ☎ ✟ ✡ ✺ ✝ ☛ ✄ ✱ ✲ ✁ ✟ ✆ ✽
❀ ✝ ☛ ✡ ✲ ✠ ✱ ✺ ✝ ☛ ✡ ✟ ✆ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞ ✠ ✱ ☞ ✆ ✌ ☎ ✟ ✆ ✸ ✞ ✆ ✰ ✟ ✠ ☞ ☛ ✺ ✝
exec
✠ ✶ ✁ ✆ ❡
❢ ✽ ❣ ✟ ✡ ✻ ✆ ☛ ✌ ✝ ✆ ☛ ✞ ✡ ✶ ✁ ✱ ✡ ✟ ✆ ✶ ✆ ✡ ✳ ✁ ✝ ☎ ✟ ✁ ✲ ✄ ✽
❤ ✽ ✐ ✄ ✡ ☎ ✡ ✟ ✡ ✞ ✠ ✱ ✠ ✁ ✟ ✄ ☛ ✆ ✡ ☞ ☛ ✄ ✞ ✁ ✏ ☎ ✳ ✆ ❥ ❦ ✳ ✆ ✏✁ ✝ ✠ ✞ ✆
❧ ✽ ❂ ✠ ✝ ✆ ✱ ✡ ✟ ✆ ✶ ✆ ✡ ☎ ✱ ✠ ✻ ✺ ✝ ☎ ✟ ✁ ✲ ✄ ✽
♠ ✽ ✍ ☎ ✄ ☞ ✡ ✶ ✁ ☎ ✆ ✰ ✠ ✞ ✌ ✝ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✌ ✏✠ ✞ ✡ ✡ ✌ ☎ ✟ ✁