Gorenje KAT35MINV Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 112

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

Postavljanje kazetne unutarnje jedinice
Priloženi pribor
Molimo provjerite je li ovaj pribor kompletan. Ako vam nešto od pribora ne treba,
uklonite to sukladno propisima.

Montažni elementi

(za odre

ene modele)

(za odre

ene modele)

Upute za montažu – 1

Daljinski upravlja

– 1

Baterije daljinskog upravlja

a – 2

Plašt izlazne cijevi - 1

Spojnica izlazne cijevi - 1

Odvodni priklju

ak- -1

Montažna kartonska plo

a - 1

Plašt za zvu

nu i toplinsku

izolaciju - 1

10. Brtveni prsten - 1

11. Kuka za podešavanje (fiting) – 4

12. Montažna kuka – 4

13. Sapnica - 1
14. Nosa

daljinskog upravlja

a – 1

15. Montažni vijci (ST2.9x10-C-H) – 2

Prije ugradnje
1. Odredite primjeren put za prijenos ure

aj.

2. Pomi

ite ure

aj u originalnoj ambalaži ako je

ikako mogu

3. Ako namjeravate postaviti klima-ure

aj na

kovinski dio konstrukcije, ure

aj mora biti

elektri

no izoliran sukladno valjanim elektri

nim

propisima.

4. U slu

aju ugradnje u konstrukcija na

usamljenom ili visoko podignutome mjestu na
kojem je vru

e i vlažno s

estim nevrjemenom,

morate osigurati zaštitu od groma.

Potreban prostor

Slika 13.

Ugradnja unutarnje jedinice
4. Ugradnja osnovnoga ku

išta

A. Postoje

i strop (mora biti vodoravan)

a. U stropu izrežite

etverokutni otvor, 600 x 600

mm, sukladno obliku montažne kartonske plo

(vidi slike 15. i 16.).

•

Središte otvora mora biti u jednakome položaju

kao ku

ište klima-ure

aja.

•

Definirajte duljine i izlaze za cijev za

povezivanje, odvodnu cijev i kablove.

•

Za izjedna

enje stropa i radi sprje

avanja

vibracija, prema potrebi oja

ajte strop.

b. Izaberite položaj montažnih kuka u odnosu na

rupe u montažnoj kartonskoj plo

•

Izbušite

etiri rupe ,

∅

12 mm, dubine od

50~55 mm na odre

enim mjestima na stropu.

Zatim umetnite kuke za podešavanje (fitinge).

•

Okrenite konkavnu stranu montažnih kuka

Slika 14.

Содержание KAT35MINV

Страница 1: ...MULTI INVERTER KLIMATSKA NAPRAVA NAVODILA ZA NAMESTITEV MULTI INVERTER ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL MULTI INVERTER KLIMATSKI URE AJ UPUTE ZA POSTAVLJANJE SLO GB HR SR...

Страница 2: ...DILA ZA NAMESTITEV Pred monta o klimatske naprave preberite celotna navodila V primeru da je priklju na vrvica po kodovana jo lahko zamenja le poobla ena oseba Vsa monta na dela mora opraviti poobla e...

Страница 3: ...mbinacije 28 PREBERITE TA NAVODILA V njem je mnogo koristnih napotkov za pravilno monta o in preizkus klimatske naprave OPOZORILO Popravila ali vzdr evanje te klimatske naprave lahko izvaja le poobla...

Страница 4: ...amostojni elektri ni vod in vti nico e zmogljivost elektri ne napeljave ni zadostna ali e je kak na napaka v izvedbi elektri nih del lahko pride do elektri nega udara ali po ara 6 Za povezavo zunanje...

Страница 5: ...en nadstre ek ki iti enoto pred neposrednimi son nimi arki ali de jem zagotovite neovirano odvajanje toplote iz kondenzatorja Zagotovite da je razmik okrog hrbtne strani naprave ve kot 30 cm in na lev...

Страница 6: ...odela 4 Tesnilo slika14 1 5 Odto ni priklju ek slika 14 1 6 Sestav priklju ne cevi Teko ina 1 4 6 35 Deli ki jih morate kupiti potrebna je minimalna debelina stene cevi 0 7 mm Plin 3 8 9 52 7 Daljinsk...

Страница 7: ...p im manj i Dve od smeri A B in C morajo biti brez ovir Ta slika je le okvirna Bakrene cevi morajo biti posebej izolirane Razbremenilec povezovalnega kabla Zra ni filter Dvoj ek Troj ek etvor ek OPOZO...

Страница 8: ...ukenj s premerom 6 mm Vstavite zasko ni ep za odgovarjajo e vijake 3 Monta no plo o namestite na steno z osmimi vijaki tip A Opomba Monta no plo o polo ite na steno in izvrtajte luknje v steno v sklad...

Страница 9: ...izolirajte priklju ni del podalj ka cevi z za itno cevjo Cev naj ne bo ohlapna Priklju na cev 1 Pri ceveh na desni ali levi strani snemite pokrov cevi s stranske plo e Stranki razlo ite da naj pokrov...

Страница 10: ...enote Maks skupna dol ina cevi 30 m 45 m 60 m Dol ina cevi za eno notranjo enoto 20 m 25 m 30 m Razlika vi ine med notranjo in zunanjo enoto Ko je zunanja enota vi e 10 m 10 m 10 m Ko je zunanja enota...

Страница 11: ...azite da cevi ne padejo z zadnje strani notranje enote Pazite da ne pustite prosto viseti odto ne cevi Toplotno izolirajte obe dodatni cevi Pazite da se odto na cev nahaja na najni jem delu zvitka e j...

Страница 12: ...te klimatsko napravo postaviti na kovinski del zgradbe mora biti elektri no izolirana v skladu z veljavnimi elektri nimi predpisi 4 V primeru vgradnje v zgradbo na samem ali na visoko dvignjeno mesto...

Страница 13: ...teljem ravnosti lahko tudi kontrolirate ravnost s tirih strani osnovnega ohi ja Glej sliko 18 e je odto na cev postrani lahko pu anje povzro i motnje v delovanju stikala za nivo vode Polo aj nastavite...

Страница 14: ...or pravilno poravnajte na plo i s posodo za vodo na ohi ju glej sliko 23 b Obesite tiri fiksne vrvi glavnega ohi ja na monta ni pokrov in druge tri pokrove motorja glej sliko 23 OPOZORILO Monta ni pok...

Страница 15: ...notranje enote in odvodne cevi glej sliko 26 3 Re etko za vstop zraka obesite na plo o potem priklju ite priklju no sponko napeljave za motor in za krmilnik z odgovarjajo imi priklju nimi sponkami na...

Страница 16: ...evi 2 Izbira cevi za odvod kondenzata Presek odvodne cevi kondenzata ne sme biti manj i kot presek odvodne cevi kondenzata name ene na notranji enoti Glede na pretok vode in predviden padec izberite p...

Страница 17: ...iti navzdol S tem se prepre i napa no delovanje stikala nivoja kondenzata Primer namestitve si lahko ogledate na spodnji sliki 5 Namestitev zra nika V primeru koncentriranega sistema za odvod kondenza...

Страница 18: ...je potrebno enoto obesiti se mora konzola skladati s tehni nimi zahtevami sheme monta e nosilca Stena mora biti iz vrste opeke betona ali konstrukcije podobne mo i ali pa je potrebno poskrbeti za oja...

Страница 19: ...bite cevni pribor ali cevi kupite 2 Zmerite razdaljo med notranjo in zunanjo enoto 3 Cev pustite malo dalj o kot je zmerjena razdalja 4 Kabel naj bo 1 5 m dalj i od dol ine cevi B Raziglenje 1 Odstran...

Страница 20: ...omi matico odvisno od pogojev monta e Priporo ilo e se priklju ka plinskih cevi zunanje in notranje enote razlikujeta je potrebno uporabiti primeren prilagoditveni kos Za prepre itev odvijanja vija ni...

Страница 21: ...itev lahko opravi le strokovno usposobljen elektri ar 7 Na razpolago mora biti samostojni vod in posebna vti nica ki se uporablja le za klimatsko napravo OPOMBA Pred vsakim izvajanjem del na elektri...

Страница 22: ...4 Da prepre ite vstop vode priklju ni kabel zvijte v zanko kot je prikazano na vezalni shemi notranje in zunanje enote 5 Neuporabljene kable prevodnike izolirajte s PVC trakom tako da se ne dotikajo...

Страница 23: ...4 Preverite e je priklju na mo zadostna 5 Preverite e zagonska napetost ostane na ve kot 90 nazivne napetosti ki je navedena na napisni plo ici 6 Preverite e je presek vodnikov tak en kot je navedeno...

Страница 24: ...a hladilnega sredstva Dol ina priklju ne cevi Na in praznjenja zraka Dodatna koli ina hladilnega sredstva ki ga je treba dopolniti Manj kot 5 m Uporabite vakuumsko rpalko Ve kot 5 m Uporabite vakuumsk...

Страница 25: ...eni in merilnik zmesi ka e 0 namesto minus 5 Ko je praznjenje kon ano popolnoma zaprite ro ico Lo na ve potnem ventilu in izklopite delovanje vakuumske rpalke Praznjenje naj traja 15 minut ali ve in p...

Страница 26: ...multimeter da izvede preizkus odvodnih tokov e se pojavijo odvodni tokovi napravo takoj izklopite Preglejte in i ite re itev dokler enota ne deluje pravilno Pregled pu anja plina 1 Na in z milnico Mi...

Страница 27: ...avtomatsko in FAN ventilator da kontrolirate e vse funkcije dobro delujejo 3 e je sobna temperatura prenizka ni ja od 17 C naprave ne morete z daljinskim upravljalnikom nastaviti da bi delovala na na...

Страница 28: ...28 KOMBINACIJE...

Страница 29: ...ON MANUAL Please read this installation manual before installing the product If the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorized personnel only Installation work must be per...

Страница 30: ...RUNNING Test running 26 Combinations 28 Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to install and test the air conditioner properly CAUTION Contact an authorized service technici...

Страница 31: ...regulation and these installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect found in electrical work it can cause electr...

Страница 32: ...dditional charge is not necessary For distances more than 5 m additional charge of 20 g must be added for each passing meter Outdoor unit If an awning is built over the outdoor unit to prevent direct...

Страница 33: ...te 1 2 Clip Anchor 5 8 depends on a model 3 Self tapping Screw A ST3 9X25 5 8 depends on a model 4 Seal picture 14 1 5 Drain Joint picture 14 1 6 Connecting pipe Assembly Liquid side 1 4 6 35 Parts yo...

Страница 34: ...6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 3...

Страница 35: ...he like drill eight 8 6 mm diameter holes in the wall Insert Clip anchor for appropriate mounting screws 3 Fit the installation plate on the wall with eight 8 type A screws Note Fit the Installation P...

Страница 36: ...ose into water Picture 7 d When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with a shield pipe do not let the drain hose slack Connective pipe 1 For the left h...

Страница 37: ...ed securely 1 2 units 1 3 units 1 4 units Max length for all rooms 30 m 45 m 60 m Max length for one indoor unit 20 m 25 m 30 m Max Height different between indoor and outdoor unit OU higher than IU 1...

Страница 38: ...t then the outdoor unit Do not allow the piping to let out from the back of the indoor unit Be careful not to let the drain hose slack Insulate both of the auxiliary pipes Be sure that the drain hose...

Страница 39: ...r conditioner is installed on a metal part of the building it must be electrically insulated according to the relevant electrical code 4 If installing in a lonely building or at a high position where...

Страница 40: ...nly to ensure the balance of the body Use the transparent hose filled with water to check the lever of the main body from the four sides or diagonal line direction the lever indicator also can check t...

Страница 41: ...e panel face down on floor or against the wall or on bulgy objects Never crash or strike it 1 Remove the inlet grid a Slide two grid switches toward the middle at the same time and then pull them up R...

Страница 42: ...caused by inappropriate tightness the screw If the gap between the panel and ceiling still exists after fastening the screws the height of the indoor unit should be modified again You can modify the...

Страница 43: ...nes and ensure slope is straight In general the supporter gap of the drainage pipe horizontal pipe and vertical pipe is respectively 1 m 1 5 m and 1 5 m 2 0 m Drainage pipe selection The drainage pipe...

Страница 44: ...t to avoid converse flow or blow water phenomena 8 Lifting pipe setting of indoor unit with water pump The length of lifting pipe should not exceed the pump head of indoor unit water pump Pump head of...

Страница 45: ...ge pipe system there should design a blowhole at the highest point of main pipe to ensure the condensate water discharge smoothly The air outlet shall face down to prevent dirt entering pipe Each indo...

Страница 46: ...ord with technique requirement in the installation bracket diagram The installation wall should be solid brick concrete or the same intensity construction or actions to reinforce damping supporting sh...

Страница 47: ...work Carry out correct flaring work using the following procedure A Cut the pipes and the cable Use the piping kit accessory or pipes purchased locally Measure the distance between the indoor and the...

Страница 48: ...rench as shown Warning Excessive torque can break nut depending on installation conditions Recommendations If refrigerant pipe connections on indoor and outdoor unit are different use adjustment piece...

Страница 49: ...ion device which has at least 3 mm separation distance in all pole and residual current device RCD with the rating of not exceeding 30 mA shall be incorporated in the fix wiring according to the natio...

Страница 50: ...th the cord clamp d To prevent the ingress of water from a loop of the connective cable as illustrated in the installation diagram of indoor and outdoor units e Insulate unused cords conductors with P...

Страница 51: ...wires 3 Specification of power source 4 Confirm that electrical capacity is sufficient 5 See to that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name...

Страница 52: ...ide on the outdoor unit Note that both the liquid and the gas side service valves on the outdoor unit are kept closed at this stage When relocate the unit to another place perform evacuation using vac...

Страница 53: ...oise of the vacuum pump changes and a compound meter indicates 0 instead of minus 5 After the evacuation is complete fully close the handle Lo of the manifold valve and stop the operation of the vacuu...

Страница 54: ...finishing installation the serviceman can use the electro probe and multimeter to perform the electrical leakage check Turn off the unit immediately if leakage happens Check and find out the solution...

Страница 55: ...d FAN to check if all the functions work well When the ambient temperature is too low lower than 17 C the unit cannot be controlled by the remote controller to run at cooling mode manual operation can...

Страница 56: ...28 COMBINATIONS...

Страница 57: ...TE ZA POSTAVLJANJE Prije monta e klimatskog ure aja pro itajte cijele upute U slu aju da je priklju na vrpca o te ena mo e ju zamijeniti samo ovla tena osoba Sve monta ne radove mora obaviti ovla teno...

Страница 58: ...ovanja 26 Kombinacije 27 PRO ITAJTE OVE UPUTE U njima je mnogo korisnih uputa za pravilnu monta u i provjeru klimatskog ure aja UPOZORENJE Popravke ili uzdr avanje ovog klimatskog ure aja mo e izvodit...

Страница 59: ...samostalan elektri ni vod i uti nicu Ako nosivost nije dostatna ili je neka gre ka u izvedbi elektri nih radova mo e do i do elektri nog udara ili po ara 6 Za povezivanje vanjske unutra nje jedinice u...

Страница 60: ...a nadstre nica koja titi jedinicu od neposrednih sun anih zraka ili ki e osigurajte nesmetano odvo enje topline iz kondenzatora Zajam ite da je razmak oko le ne strane ure aja vi e od 30 cm i na lijev...

Страница 61: ...etalji su na stranici 9 1 5 Priklju ak za otjecanje Detalji su na stranici 9 1 6 Sastav priklju ne cijevi Teku ina 6 35 Dijelovi koje morate kupiti potrebna je minimalna debljina stijene cijevi 0 7 mm...

Страница 62: ...potrebna du ina cijevi je 3 m kako bi vibracije i buka bili im manji Dva od smjera A B i C moraju biti bez prepreka UPOZORENJE Slika 3 Ova slika je samo okvirna Bakrene cijevi moraju biti posebno izo...

Страница 63: ...ite osam 8 rupa s promjerom 5 mm Umetnite zasko ni ep za odgovaraju e vijke 3 Monta nu plo u namjestite na zid uz pomo osam vijaka tip A Napomena Monta nu plo u polo ite na zid i u zidu izbu ite rupe...

Страница 64: ...i za otjecanje izolirajte priklju ni dio produ etka cijevi uz pomo za itne cijevi Cijev neka ne bude labava Priklju na cijev 1 Kod cijevi na desnoj ili lijevoj strani skinite poklopac cijevi sa bo ne...

Страница 65: ...ju ite unutra nju jedincu potom jo vanjsku Pazite da cijevi ne padnu sa stra nje strane unutra nje jedinice Pazite da ne pustite slobodno visjeti cijevi za otjecanje Toplinsko izolirajte obje dodatne...

Страница 66: ...0 5 kW Frekvencija uklju enja isklju enja kompresora Trajanje jednoga ciklusa 6 min ili vi e od starta do starta ili od isklju enja do isklju enja Vrijeme isklju enja 3 minute ali ve Priklju ni napon...

Страница 67: ...klima ure aj na kovinski dio konstrukcije ure aj mora biti elektri no izoliran sukladno valjanim elektri nim propisima 4 U slu aju ugradnje u konstrukcija na usamljenom ili visoko podignutome mjestu n...

Страница 68: ...zateljem ravno e mo ete kontrolirati i podjednakost sa etiri strane osnovnoga ku i ta vidi sliku 18 Ako je odvodna cijev kriva pu tanje mo e uzrokovati smetnje u radu prekida a za razinu vode Podesite...

Страница 69: ...ela c Pravilno poravnajte motor na plo i s posudom za vodu na ku i tu vidi sliku 23 d Objesite etiri fiksne konopce glavnoga ku i ta na monta ni poklopac i druge tri poklopce motora vidi sliku 23 UPOZ...

Страница 70: ...na podizanje unutarnje jedinice i odvodne cijevi vidi sliku 26 3 Objesite re etku za ulaz zraka na plo u a zatim priklju ite priklju nu spojnicu instalacije za motor i upravlja odgovaraju im priklju...

Страница 71: ...vi za odvod kondenzata Presjek odvodne cijevi kondenzata ne smije biti manji od presjeka odvodne cijevi kondenzata koja je postavljana na unutarnjoj jedinici Sukladno protoku vode i predvi enome padu...

Страница 72: ...ata nadolje Time se sprje ava pogre an rad prekida a razine kondenzata Primjer postavljanja mo ete pogledati na slici dolje Postavljanje zra nika Pri koncentriranome sustavu za odvod kondenzata treba...

Страница 73: ...pravilno djeluje Jedinicu postavite uz zid po du ini ili upotrijebite za titne plo e Na vjetrovitim podru jima jedinicu tako montirajte da je za ti ena od vjetra Ako je potrebno jedinicu objesiti konz...

Страница 74: ...eme na ina grijanja PRIKLJU ENJE CIJEVI ZA RASHLADNI MEDIJ Priklju enje cijevi za rashladni medij 1 Rubljenje Glavni uzrok za pu tanje rashladnog sredstva je slabo obavljeno rubljenje Postupak za prav...

Страница 75: ...Min 6 35 1 3 0 7 9 52 1 6 1 0 12 7 1 8 1 0 Pritezanje priklju ka Poravnajte sredi te cijevi Rukom pritegnite matice sa zarubkom potom ih pritegnite klju em i momentnim klju em kao to je prikazano na s...

Страница 76: ...1 Ako postoje ozbiljni sigurnosni problemi oko dovoda elektri ne energije monter mora odbiti monta u klimatskog ure aja sve dok problem nije rije en te to stranci mora objasniti 2 Napon mora biti u po...

Страница 77: ...u Kako bi sprije ili ulaz vode priklju ni kabel zavijte u petlju kao to je prikazano na shemi vezanja unutra nje i vanjske jedinice Neupotrjebljene kablove vodi e izolirajte PVC trakom tako da ne dod...

Страница 78: ...ji izvora elektri noga napona 4 Provjerite je li elektri ni napon dovoljan 5 Provjerite je li pogonski napon ostaje na vi e od 90 nazivnoga napona koji je naveden na natpisnoj plo ici 6 Provjerite je...

Страница 79: ...g napona mora biti ugra en u fiksnu instalaciju i imati kontaktni razmak najmanje 3 mm u svakom aktivnom faznom vodi u Odstranjivanje zraka Zrak i vlaga imaju u rashladnom sistemu ne eljene u inke koj...

Страница 80: ...po ne pra njenje malo olabavite maticu sa zarubkom na ventilu Lo na plinskoj strani i provjerite da li zrak ulazi buka djelovanja vakuumske crpke se promijeni i mjeritelj smjese poka e 0 umjesto minus...

Страница 81: ...kovi ure aj odmah isklju ite Pregledajte i tra ite rje enje sve dok jedinica ne djeluje pravilno Pregled ispu tanja plina 1 Na in sa sapunicom Sapunicu ili neutralno sredstvo za i enje nanesite mekom...

Страница 82: ...AT grijanje AUTO automatsko i FAN ventilator da kontrolirate da li sve funkcije dobro djeluju 3 Ako je sobna temperatura preniska ni a od 17 C ure aj ne mo ete s daljinskim upravlja em podesiti da bi...

Страница 83: ...27 KOMBINACIJE...

Страница 84: ...1 MINV...

Страница 85: ...2 3 3 4 6 8 12 19 21 24 26 27 28 e 29...

Страница 86: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 87: ...4 12 2 3 15 5 20 30 200 60 60 2 1...

Страница 88: ...5 65 18 42 55 66...

Страница 89: ...6 1 1 2 5 8 3 S 3 9x25 5 8 4 14 1 5 14 1 6 1 4 6 35 0 7 3 8 9 52 3 5 W 1 2 12 7 3 5 W 7 1 8 B S 2 9X10 2 9 1 10 1 11...

Страница 90: ...7 12 15 3 2 3 3...

Страница 91: ...8 1 2 5 8 6 3 4 5...

Страница 92: ...9 1 5 65 2 a 7 b 1 2 43 3 8 9 6...

Страница 93: ...10 1 2 3 4 1 2 1 3 1 4 30 45 60 20 25 30 10 10 10 15 15 15 10 10 1 1 4 10 5 W 6 3 10 15 3 10...

Страница 94: ...11 11 11...

Страница 95: ...12 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 4 12 4 13 1 14 1 15 2 9x10 2 1 2 3 4 13 5 B a 600 x 600 15 16 b 12 14...

Страница 96: ...13 50 55 12 17 210 a 18 10 12 17 16 17 15...

Страница 97: ...14 a 5 16 b c 2 a 21 b 30 22 18 19 21 22 e 23 f 23 23 20...

Страница 98: ...15 c 5x16 23 d e 11 4 6 24 25 26 3 4 24 25 25 26...

Страница 99: ...16 e 27 f 4 27 750 6 1 100 27 28 29...

Страница 100: ...17 W 3 5 2 4 5 3 4 30 30 50 25 31...

Страница 101: ...18 3 5 W 5 3 W 500 300 150 32 33...

Страница 102: ...19 12 34...

Страница 103: ...20 10 8 1 x x W1 2 W2 760 x 590 x 285 530 290 845 x 700 x 320 560 335 900 x 860 x 315 590 333 990 x 965 x 345 624 366 90 36 35...

Страница 104: ...21 1 2 90 110 3 1 5 4 5 6 30 7 5 2 3 6 0 75 6 10 1 10 16 1 5 16 25 2 5...

Страница 105: ...22 1 2 3 4 5 42 43 44...

Страница 106: ...23 q 1 2 3 4 5 90 6 7 8 3 45 46...

Страница 107: ...24 KAS53ZM2DCINV 3 8 9 52 1 4 6 35 10 10 30 10 KAS105ZM4DCINV 20 10 60 20 5 37 1 1 1 5 37 2 38 5 7...

Страница 108: ...25 1 4 6 35 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 7 1 8 1 0 65 41 Nm Nm 1 4 6 35 15 16 3 8 9 52 25 26 1 2 12 7 35 36 40 39...

Страница 109: ...26 47 48 5...

Страница 110: ...27 1 2 1 2 0 3 15 76 1x105 4 45 6 7 5 6 7 3 2 4 49...

Страница 111: ...28 ON FF MODE COOL HEAT U FAN 17 MANUAL U COOL U COOL 30 50 52...

Страница 112: ...29 e...

Результаты поиска

Содержание KAT35MINV

Отзывы:

Похожие инструкции для KAT35MINV

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje KAT35MINV, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KAT35MINV

Отзывы:

Похожие инструкции для KAT35MINV

Бренды по названию

Популярные бренды