background image

 

39 

Запрещается погружать чайник и его 

подставку в воду и другие жидкости.

 

Чайник предназначен только для 

кипячения воды. Не используйте его 

для подогревания супа или других 

жидкостей, а также консервированных 

продуктов.

 

Кипящая вода может стать причиной 

сильных ожогов. Будьте осторожны!

 

Запрещается заливать в чайник воду 

выше отметки максимального уровня. 

В противном случае кипящая вода 

может выплескиваться из носика, при 

этом можно ошпариться.

 

Запрещается открывать крышку 

нагревающегося чайника. Будьте 

особенно осторожны, если вы 

открываете крышку сразу после того, 

как чайник закипел: выходящий из 

чайника пар очень горячий.

 

Не прикасайтесь к корпусу чайника во 

время и сразу после нагрева: он очень 

горячий.

 

Поднимая чайник, беритесь только за 

ручку.

 

Внимательно следите за тем, чтобы в 

чайнике находилось хотя бы 

минимальное количество воды, в 

противном случае она может 

полностью выпариться. Не включайте 

чайник без воды.

 

На основании электрочайника может 

образоваться конденсат. Это 

нормальное явление, которое не 

означает неисправности в его работе.

 

Если используется вода жесткая, то 

на нагревательном элементе и 

внутренних поверхностях чайника 

могут появиться небольшие пятна. 

Это результат образования накипи. 

Чем жестче вода, тем быстрее 

появляется накипь. Накипь может 

быть разного цвета. Хотя накипь и 

является безвредной для здоровья, 

она может отрицательно сказаться на 

работе чайника. Регулярно очищайте 

чайник от накипи, как описано в 

разделе «Очистка от накипи».

 

 

 

Это оборудование маркировано в 

соответствии с европейской директивой 

2012/19/EU 

об отходах электрического и 

электронного оборудования (waste 

electrical and electronic equipment - 

WEEE). 

Данная директива определяет 

действующие во всех странах ЕС 

требования по сбору и устранению 

отходов электрического и электронного 

оборудования. 

Электромагнитные поля (ЭМП) 

Данный прибор Gorenje соответствует 
стандартам по электромагнитным полям. При 
правильном обращении в соответствии 
инструкции по эксплуатации использование 
прибора безопасно согласно с современными 
научными данными. 

Защитное отключение 

Чайник снабжен устройством защиты от 
включения пустого чайника. Устройство 
автоматически срабатывает при попытке 
включения чайника, если в нем недостаточно 
воды или она полностью отсутствует. При 
срабатывании этого защитного отключения 
переключатель остается в положении «Вкл.», а 
индикатор включения гаснет. Установите 
переключатель в положение «Выкл.» и дайте 
чайнику остыть в течение 10 минут. Для сброса 
защиты снимите чайник с подставки и налейте 
в него воду. Теперь чайник снова готов к 
использованию. 
 

Перед первым использованием 

1. 

Снимите с чайника и подставки все 
наклейки. 

2. 

Установите подставку на сухую, 
устойчивую и ровную поверхность. 

3. 

Вымойте чайник водой. 

4. 

Налейте в чайник воду до максимального 
уровня и один раз вскипятите воду (см. 
раздел «Использование прибора»). 

Содержание K17GLBW

Страница 1: ...l Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K17GLBW Grelnik vode Grija vode Grij...

Страница 2: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 10 GB Instruction manual 14 BG 16 PL Instrukcja obs ugi 20 RO Manual de instruc iuni 23 SK N vod na obsluhu 26 HU Haszn lati tmutat 29 CZ N vod k obsluze...

Страница 3: ...m ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok Pazite da kabel ne bo visel preko roba mize ali...

Страница 4: ...aparat ohladi Nato kotli ek dvignite s podstavka da ponastavite za ito proti vretju na suho Kotli ek je zdaj ponovno pripravljen za uporabo Pred prvo uporabo 1 e je na podstavku ali kotli ku kak na n...

Страница 5: ...enjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali...

Страница 6: ...ata vrlo je vru a Izbjegavajte dodirivanje ku i ta aparata za prokuhavanje vode jer tijekom kori tenja postaje vrlo vru e Aparat za prokuhavanje vode uvijek dr ite za ru ku Uvijek pazite da u aparatu...

Страница 7: ...kamenca sprje ava dospijevanje estica kamenca u pi e i sadr i mre icu koja privla i kamenac iz vode Redovito istite filter protiv kamenca Filter protiv kamenca mo e se o istiti na sljede i na in 1 Iz...

Страница 8: ...e potrebe Pre priklju ivanja ure aja proverite da li napon naveden na postolju bokala odgovara naponu lokalne elektri ne mre e Bokal koristite isklju ivo sa originalnim postoljem Postolje i bokal uve...

Страница 9: ...enca mo e da uti e na rad va eg aparata Redovno uklanjajte kamenac iz bokala slede i uputstva iz poglavlja i enje kamenca Elektromagnetna polja EMF Ovaj Gorenje aparat je uskla en sa svim standardima...

Страница 10: ...puta dnevno preporu ujemo da naslage kamenca uklanjate Jednom u 3 meseca u podru jima sa mekom vodom do 18 dH Jednom mese no u podru jima sa tvrdom vodom preko 18 dH 1 Napunite bokal vodom do tri etv...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 12: ...12 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 13: ...13 4 5 6 1 2 3 4 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 14: ...er than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop Excess cord can be stored in the base of the...

Страница 15: ...n light ring will go out Set the on off switch to off and let the kettle cool down for 10 minutes Then lift the kettle from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use ag...

Страница 16: ...and boil the water 6 Empty the kettle and rinse it with clean water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle You can also use an appropriate descaler In that case follow t...

Страница 17: ...17 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU...

Страница 18: ...18 waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 20: ...j niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru...

Страница 21: ...EE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wykorzystania starych urz dze Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Gorenje spe nia wszystkie n...

Страница 22: ...ub w zmywarce w go z powrotem do czajnika umieszczaj c w uchwytach Usuwanie kamienia z czajnika Regularne usuwanie kamienia przed u a okres eksploatacji czajnika W przypadku normalnej eksploatacji do...

Страница 23: ...pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe...

Страница 24: ...e nchide automat dac este pornit accidental sau dac nu con ine ap suficient Comutatorul de pornire oprire va r m ne n pozi ia pornit ns inelul luminos pentru pornire se va stinge Trece i l n pozi ia o...

Страница 25: ...i apa 2 Dup ce aparatul s a decuplat ad uga i o et alb acid acetic 8 p n la nivelul maxim 3 L sa i solu ia n fierb tor peste noapte 4 Goli i fierb torul i cl ti i l bine 5 Umple i fierb torul cu ap c...

Страница 26: ...iadenie a k bel v dy odkladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete odlo i do podstavca zariadenia K bel podstavec ani kanvica nesm pr...

Страница 27: ...Vyp na zostane v polohe zapnut ON ale sveteln kruh zapnutia zhasne Vyp na dajte do polohy vypnut OFF a kanvicu nechajte 10 min t vychladn Potom zodvihnite kanvicu z podstavca aby ste obnovili funk nos...

Страница 28: ...axim lneho mno stva 3 Roztok nechajte v kanvici p sobi cez noc 4 Kanvicu vypr zdnite a d kladne vypl chnite jej vn tro 5 Kanvicu napl te istou vodou a nechajte ju zovrie 6 Vypr zdnite kanvicu a znovu...

Страница 29: ...szn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t...

Страница 30: ...gfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megfelel...

Страница 31: ...k mentes t s meghosszabb tja a v zforral kanna lettartam t Norm lis haszn lat eset n legfeljebb napi 5 sz r a k vetkez v zk mentes t si gyakoris g aj nlott H romhavonta egyszer ha lakhely n l gy a v z...

Страница 32: ...bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Db...

Страница 33: ...ato sm rnice stanov jednotn evropsk EU r mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Gorenje odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick...

Страница 34: ...v n konvice a p tkr t denn doporu ujeme n sleduj c etnost odstra ov n vodn ho kamene Jednou za 3 m s ce v oblastech s men tvrdost vody do 18 dH Jednou za m s c v oblastech s v t tvrdost vody nad 18 dH...

Страница 35: ...35 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8 Gorenje...

Страница 36: ...36 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 38: ...38 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 Anti 8 8...

Страница 39: ...39 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4...

Страница 40: ...40 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 41: ...m durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachlesen auf Pr fen Sie vor dem Anschluss des Ger ts an das Stromnetz ob die auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Daten Stromart Netzspannung mit den A...

Страница 42: ...ur zum Aufkochen von Wasser Den Wasserkocher darf nicht zum Aufw rmen von Suppen oder anderen Fl ssigkeiten und eingelegten Lebensmitteln verwendet werden Hei es Wasser kann Verbr hungen verursachen S...

Страница 43: ...d lassen Sie das Wasser aufkochen siehe Gebrauch des Ger ts 5 Entleeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn wieder mit Wasser aus GEBRAUCH DES GER TS 1 ffnen Sie den Deckel indem Sie den Entriegel...

Страница 44: ...Beh lter noch Kalkablagerungen sichtbar sind Sie k nnen auch spezielle Entkalkungsmittel verwenden Beachten Sie in diesem Fall die Hinweise auf der Verpackung des Entkalkungsmittels AUFBEWAHRUNG DES...

Отзывы: