Gorenje K 57303 AM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 36

25
РУКОВОДСТВО
ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTALLATION
INSTRUCTIONS AND SETTINGS
ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛЫ
Плита должна быть установлена и подключена в
соответствии
с нормами и правилами,
действующими в стране Покупателя.
All installation, servicing and maintenance work
should be carried out by competent personnel, and
should comply with standing regulations, standards
and requirements. Installation of the appliance must be
endorsed on the Certificate of Warranty.
Плита Сатып алушының елінде қолданыстағы
нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылуы
және іске қосылуы керек.
ВНИМАНИЕ!
При любой манипуляции с плитой, помимо
повседневного применения, закройте кран подачи
газа, расположенный на газопроводе, и отключите
плиту от электросети.
IMPORTANT PRECAUTION:
Any movement of the appliance from the existing
installation
requires shutting gas supply and
disconnecting the appliance from electric mains power.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Плитамен кез келген әрекеттер барысында,
күнделікті қолданудан басқа, газ құбырындағы
орналасқан газ беру шүмегін жабыңыз да, плитаны
электр желісінен ажыратыңыз.
В целях безопасности перед проведением ухода
выполните следующее:

все ручки кранов горелок и термостата установите
в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;

отсоедините плиту от линии электросети, вытащив
вилку из розетки, и от линии газопровода, закрыв
кран перед плитой;

подождите, пока плита остынет.
After installation the qualified personnel should perform
the following:

Leakage test on gas couplings, and correct electric
connection to the mains.

Check gas burners and their adjustment (oven
burner prime air, saving power input, thermoelectric
sensors).

Explain to the customer all functions of the
appliance and particulars regarding its servicing and
maintenance.
Қауіпсіздік мақсатында күтім жүргізер алдында
мыналарды орындаңыз:

шілтер мен термостат шүмектерінің барлық
тұтқаларын «СӨНДІРІЛГЕН» қалпына орнатыңыз;

айырды розеткадан суырып алып, электр желі
сымынан және плита алдындағы шүмекті жауып,
газ құбыры желісінен плитаны ажыратыңыз;

плита суығанша күте тұрыңыз.
УСТАНОВКА ПЛИТЫ
LOCATION
ПЛИТАНЫ ОРНАТУ
Плита должна быть установлена и подключена в
соответствии
с нормами и правилами,
действующими в стране Покупателя.
Solely company authorized to provide such
activities may perform the installation of this
hotplate and it should be installed in compliance
with local standards and regulations.
Плита Сатып алушының елінде қолданыстағы
нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылуы
және іске қосылуы керек.
Плита может быть установлена в ряд с кухонной
мебелью. Объём помещения должен быть
минимально 20м
3
. Помещения с меньшим объёмом
(минимально 15 м
3
) должны быть обеспечены
вентиляцией.
Плита не должна устанавливаться на подставку.
Расстояние
между вытяжкой и варочной
поверхностью плиты должно быть 750 мм.
The appliance is designed for installation in the line of
kitchen cabinets. The cooker can be located in the
standard kitchen with a minimum space of 20 screwed
in.
If the kitchen is smaller (but not less than 15 m
3
as a
minimum) it is necessary to provide a hood. Regarding
thermal resistance the cooker can be positioned on
any floor, as long as it is not located on a pedestal.
a minimum distance of 750 mm, in line with the
manufacturer’s instructions.
Плитаны ас үй жиһазымен қатар орнатуға болады.
Жайдың көлемі минимальді 20м
3
болуы керек. Аз
көлемі бар жайлар (минимальді 15 м
3
)
желдетпемен
қамтамасыз етілуі керек.
Плитаны тұғырыққа орнатуға болмайды.
Сорғыш пен плитаның пісіру беті арасындағы
арақашықтығы - 750 мм болуы керек.