Режим
на
работа
со
отворен
аспиратор
(
поврзан
со
канал
за
вентилација
)
Darbas atviroje/ventiliacijos sistemoje
(su
pajungimu
prie
ventiliacijos
kamino)
Darbojas ventil
ā
cijas rež
ī
m
ā
/ nos
ū
c
ē
js
(ar piesl
ē
gšanu ventil
ā
cijas šahtai)
Funzionamento
modo
aperto/cappa
(con il collegamento al camino di
ventilazione)
Nyílt/elszívó üzemmódú m
ű
ködés (a
szell
ő
z
ő
kéményhez csatlakoztatva)
Der offene Betrieb (Abluft) (mit
Anschluss an den Schornstein)
Travail en mode ouvert/hotte (en
communication avec la cheminée de
ventilation)
Tuuletustoiminnon
ollessa
auki/liesituuletin
(kytkeminen
poistoilmakanavaan)
Töö avatud režiimil /ärat
õ
mbe režiimil
(ventilatsiooniga ühendatult)
Open/ventilating hood mode operation
(connected to a ventilation duct)
Å
ben / udsugning funktion (med
forbindelse til ventilationsskorsten)
Č
innost v otev
ř
eném módu / odsava
č
(zapojeno do ventila
č
ního komínu)
Работа
в
отворен
режим
/
изсмукване
(
с
подключване
към
вентилационен
комин
)
R
а
d
u
о
Праца
ў
адкрытым
рэжыме
/
выцяжка
(
з
падключэннем
да
вентыляцыйнага
коміну
)tv
о
r
е
n
о
m
sist
е
mu/ zidni
а
spir
а
t
о
r (priklju
č
iv
а
nj
е
n
а
v
е
ntil
а
ci
о
ni dimnj
а
k)
Praca w trybie otwartym/wyci
ą
g (z
pod
łą
czeniem
do
komina
wentylacyjnego)
Aç
ı
k/havaland
ı
rmal
ı
davlumbaz
çal
ış
ma modu (havaland
ı
rma kanal
ı
na
ba
ğ
lant
ı
yap
ı
l
ı
r, bacal
ı
ba
ğ
lant
ı
)
Part 3.
Щиток
із
серійним
номером
та
технічними
даними
виробу
Skylt med varans serienummer och
tekniska data
Placa con el número de serie y con las
características del producto
Ploš
č
a s serijsko številko izdelka in
tehni
č
no specifikacijo
štítok
so
sériovým
č
íslom
a technickými údajmi o výrobku
Tablica sa serijskim brojem i tehni
č
kim
podacima proizvoda
Табла
са
серијским
бројем
и
техничким
подацима
производа
.
Табличка
с
серийным
номером
и
техническими
данными
изделия
T
ă
bli
ţă
cu num
ă
rul de serie
ş
i datele de
identificare ale produsului
Placa com o número de série e com os
dados técnicos do produto
Skilt med anleggets serienummer og
teknisk informasjon
Typeplaatje
met
serienummer
en
technische gegevens van het product
Pl
ă
cu
ţ
a cu num
ă
rul de serie
ş
i datele
tehnice ale produsului
Е
тикета
на
која
е
запи
ш
ан
серискиот
број
и
техничките
податоци
Skydelis su serijos numeriu ir gaminio
techniniais duomenimis
Parametru pl
ā
ksne ar izstr
ā
d
ā
juma
s
ē
rijas numuru un tehniskajiem datiem
Targhetta
con
il
numero
di
fabbricazione e caratteristiche tecniche
del prodotto
A termék sorozatszámát és m
ű
szaki
adatait tartalmazó tábla
Schild
mit
Seriennummer
und
technischen Daten des Produktes
Une plaque avec le numéro de série et
les données techniques du produit
Tehokilpi sekä laitteen tekniset tiedot
Seerianumbriga ja tehniliste andmetega
andmeplaat
A tag containing the serial number and
technical data
Plade
med
et
serienummer
og
produktspecifikationer
Štítek
se
sériovým
č
íslem
a
technickými údaji výrobku
Ta
белка
със
сериен
номер
и
технически
данни
на
изделието
T
а
bl
а
s
а
s
е
ri
ј
skim br
оје
m i t
е
hni
č
kim
p
о
d
а
cim
а
pr
о
izv
о
d
а
.
з
серыйным
нумарам
і
тэхнічнымі
дадзенымі
вырабу
Tabliczka z numerem seryjnym i
danymi technicznymi wyrobu
Seri numaras
ı
n
ı
ve teknik verileri
içeren
etiket
4
Содержание IDKG 9545 E
Страница 2: ......
