background image

INSTALLATION

Dear buyer, thank you for purchasing our product.

PRIOR TO THE INSTALLATION AND FIRST USE OF THE ELECTRIC 
WATER HEATER, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

This water heater has been manufactured in compliance with the relevant standards 
and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certificate and the 
Electromagnetic Compatibility Certificate. Its technical characteristics are indicated on the 
label on the bottom of the heater next to the pipes. The installation must be carried out by 
qualified staff. All repairs and maintenance work within the water heater, e.g. lime removal 
or inspection/replacement of the protective anticorrosion anode, must be carried out by 
an authorised maintenance service provider.

The water heater shall be installed as close as possible to the outlets. When installing the 
water heater in a room with a bathtub or shower, take into account the requirements 
defined in IEC Standard 60364-7-701 (VDE 0100, Part 701). It has to be fitted to the wall 
using appropriate wall screws with a minimum diameter of 8 mm. A wall with a poor load-
bearing capacity must be properly reinforced where the heater will be installed. The FTG 
30 E5 heater may only be mounted vertically on the wall while the other heaters can be 
installed vertically as well as horizontally, provided that the connection fittings are facing 
to the left. To facilitate future service interventions, you are advised to install the heater in 
accordance with the installation measurements (see Fig. 1 and Fig. 2).

Fig. 1: 

Vertical installation on a wall 

(Applicable to  FTG 30 E5, FTG 50 E5, FTG 80 E5, FTG 100 E5)

*G3/4 - only in the 1,0 MPa version

Connection and installation dimensions of the 

water heater [mm]

Fig. 2: 

Horizontal installation on a wall

(Applicable to  FTG 50 E5, FTG 80 E5, FTG 100 E5)

A

B

C

D

FTG 30 E5

635

515

150

250

FTG 50 E5

920

765

185

500

FTG 80 E5

1350

1195

185

930

FTG 100 E5

1635

1365

300

1100

B

D

A

300

100

278

> 500

200

C

B

D

A

> 500

200

C

G1/2

G3/4

350

350

490

100

*

G1/2
G3/4

*

B

D

A

300

100

278

> 500

200

C

B

D

A

> 500

200

C

G1/2

G3/4

350

350

490

100

*

G1/2
G3/4

*

489390

13

EN

Содержание FTG 30-100 E5

Страница 1: ...FTG 30 100 E5 www gorenje com BRUGSANVISNING INSTRUCTIONS FOR USE DA EN...

Страница 2: ...edad i et frostfrit omr de For at sikre at sikkerhedsventilen fungerer korrekt skal brugeren foretage regelm ssig kontrol og fjerne kalk samt kontrollere at sikkerhedsventilen ikke er blokeret Der m i...

Страница 3: ...vene i IEC standard nr 60364 7 701 VDE 0100 del 701 overholdes Den skal monteres p v ggen med passende v gskruer med en diameter p mindst 8 mm En v g med ringe b reevne skal forst rkes p det sted hvor...

Страница 4: ...e vand ned i afl bet ved at montere en opsamlingsenhed umiddelbart under ventilen Slangen fra opsamlingsenheden under sikkerhedsventilen skal monteres i lodret position og anbringes i et frostfrit mil...

Страница 5: ...med vand f r den sluttes til lysnettet bn hanen til varmt vand p blandingsbatteriet f rste gang der p fyldes vand p vandvarmeren N r vandvarmeren er fyldt med vand begynder vandet at l be ud af bland...

Страница 6: ...emmelser SIGNATURFORKLARING 1 Tilslutningsterminal 2a Varmeafbryder 2b Varmeafbryder 3 Elektronisk regulator 4a Elektrisk varmelegeme 1000 W eller 1600 W 4b Elektrisk varmelegeme 1000 W 5 Temperaturse...

Страница 7: ...t regulator med reduceret energiforbrug til indstilling af vandtemperaturen og fejldiagnosticering T nd og sluk af vandvarmeren Vandvarmeren t ndes ved at holde knappen 2 inde i ca tre sekunder Hvis d...

Страница 8: ...f rst aktivere vandvarmerens registreringsfunktion N r registreringsfunktionen er aktiveret husker den elektroniske regulator dine vaner og tager h jde for dem i forbindelse med vandopvarmningen efte...

Страница 9: ...t mmes via udl bsventilen p indl bsr ret Der vil stadig v re en smule vand tilbage i tanken n r vandvarmeren er blevet t mt gennem indl bsr ret N r vandvarmeren fyldes med vand igen anbefales det at b...

Страница 10: ...node er blevet udf rt Hyppigheden mellem kontrollerne m ikke v re l ngere end den periode som fremg r af garantibeviset Kontrollerne skal udf res af en autoriseret installat r som registrerer dem i pr...

Страница 11: ...34 27 5 50 14 Ugentligt elforbrug uden aktiv smart funktion kWh 16 3 27 34 31 9 57 39 Kapacitet l 28 3 48 2 77 9 98 1 Blandet vandm ngde ved 40 C V40 2 l 44 74 123 9 151 Nominelt tryk MPa bar 0 6 6 0...

Страница 12: ...sure proper functioning of the safety valve the user should perform regular controls to remove limescale and make sure the safety valve is not blocked Do not install a stop valve between the water hea...

Страница 13: ...s defined in IEC Standard 60364 7 701 VDE 0100 Part 701 It has to be fitted to the wall using appropriate wall screws with a minimum diameter of 8 mm A wall with a poor load bearing capacity must be p...

Страница 14: ...safety valve The drip can be piped to the drain by installing a catching unit just below the safety valve The drain installed below the safety valve outlet must be piped down vertically and placed in...

Страница 15: ...power supply the water heater must be filled with water When filling the heater for the first time the tap for the hot water on the mixing tap must be opened When the heater is filled with water the...

Страница 16: ...tional regulations LEGEND 1 Connection terminal 2a Thermal cut out 2 Thermal cut out 3 Electronic regulator 4a Electric heating element 1000 W or 1600 W 4b Electric heating element 1000 W 5 Temperatur...

Страница 17: ...ng of water temperature error diagnostics and smart mode with which you can reduce the use of electric energy Switching the heater on off The water heater can be switched on by holding the 2 button fo...

Страница 18: ...he same time To start the heater in the EcoSmart mode you first have to start recording During the recording time the electronic regulator remembers your habits and takes them into account while heati...

Страница 19: ...he heater can now be drained through the outlet valve on the inlet pipe After draining the water through the inlet pipe a small quantity of water remains in the heater When refilling the heater with w...

Страница 20: ...e longer than stated in the warranty certificate Inspections should be carried out by authorised service providers that will record each inspection on the warranty statement of the product Upon inspec...

Страница 21: ...t control kWh 13 3 24 34 27 5 50 14 Weekly electricity consumption without smart control kWh 16 3 27 34 31 9 57 39 Volume l 28 3 48 2 77 9 98 1 Quantity of mixed water at 40 C V40 2 l 44 74 123 9 151...

Страница 22: ...489390 22...

Страница 23: ...489390 23...

Страница 24: ...FTG 30 100 E5 03 2015 489390...

Отзывы: