Gorenje DK 9335 E Скачать руководство пользователя страница 37

- 37 -

Ѕ) Постои опасност од избивање пожар ако
апаратот не се чисти согласно со упатствата.

Апаратот е произведен според бар ањата на
европската Директива EC/2002/96 за отпадна
електрична и електронска опрема (WEEE). Фрлајќи
го апаратот на соодветен начин, корисникот помага
да се спречи потенцијалната штета за животната
средина и здравјето.

Симболот 

 на производот или на придружната

документација укажува дека апаратот не смее да
се фрла како обичен отпад, туку да се однесе на
соодветно место за рециклирање електрични и
електронски апарати.
Почитувајте ги локалните упатства за фрлање отпад.
За повеќе информации за обработката, повторната
употреба и рециклирањето на овој производ,
обратете се кај локалните власти, комуналната
служба или продавницата кадешто сте го купиле
апаратот.

УПАТСТВО ЗА МЕСТЕЊЕ

Составувањето и поврзувањето на електриката
треба да го вршат квалификувани лица.

• Поврзување на електриката

Апаратот е производ од класа II, што значи дека не
е потребно вземјување.
Поврзувањето со електричната мрежа треба да се
изврши на следниов начин:
КАФЕНА = Фаза
СИНА = Нула
Ако не е приложен, поврзете приклучок за
електричното оптоварување означено на етикетата.
Ако е приложен приклучок, аспираторот треба да се
намести така што тој ќе биде лесно достапен.
Доколку приклучувањето е директно во мрежата,
меѓу апаратот и електричната мрежа треба да се
постави повеќеполен прекинувач со минимално
растојание од 3 mm меѓу контактите, соодветен за
електричното оптоварување и локалните стандарди.

• 

Растојанието меѓу капаците на садовите за

готвење ставени на шпоретот и најнискиот дел на
аспираторот мора да биде најмалку 65 cm.
Ако се користи ќунк од два дела, горниот дел мора
да се постави од надворешната страна на долниот.
Не поврзувајте го излезниот отвор на аспираторот
со иста вентилација што се користи и за кружење на
топол воздух или за излез на чадот од други грејни
тела што не се на електричен погон.
Пред да почнете со составувањето, извадете ги
филтрите за маснотии (слика 6) за да ви биде
полесно да ракувате со апаратот.
Ако составувате апарат што е во верзија за во
вентилација, подгответе го првин излезниот отвор
за воздухот.

• 

Препорачуваме да се користи отвор за оџак со пречник

150. Доколку отворот има помал пречник, производот
може да биде понеефикасен и да работи побучно.

• 

Ако апаратот е конструиран за користење во

станбени објекти што имаат централна вентилација,
постапете на следниов начин:
-Прекинувачот го контролира отворањето и
затворањето на вентилот со помош на термостат. Ако
го вклучите прекинувачот (положба 

ON

), по една

минута вентилот се отвора вртејќи се 90°, што
овозможува извлекување на устојаниот воздух. Ако
го исклучите прекинувачот (положба 

OFF

), вентилот

се затвора за 100 секунди.

• ПРИЦВРСТУВАЊЕ НА ЅИД

Издупчете ги дупките 

A

 внимавајќи на дадените

растојанија (слика 2). Прицврстете го апаратот на
ѕидот и порамнете го во хоризонтална положба во
однос на другите елементи. Кога ќе го наместите
апаратот, прицврстете го аспираторот со шрафовите

A

 (слика 4). За разни видови инсталации користете

шрафови и типли што одговараат на видот на ѕидот
(на пр. за зајакнат бетон, гипс-картон или сл.). Ако
шрафовите и типлите се приложени со производот,
проверете дали одговараат на видот на ѕидот на
којшто треба да се прицврсти аспираторот.

• ПРИЦВРСТУВАЊЕ НА УКРАСНИОТ ПРОДОЛЖЕН
ЌУНК

Поставете го напојувањето со електрична енергија
во склад со димензиите на украсниот ќунк. Ако
вашиот апарат треба да се намести како верзија за
во вентилација или со надворешен мотор, подгответе
го отворот за излез на воздухот. Приспособете ја
широчината на држачот на горниот дел на ќункот
(слика 3). Потоа прицврстете го на плафонот со
помош на шрафовите 

A

 (слика 3) така што ќе биде

порамнет со капакот, соодветно на растојанието од
плафонот прикажано на слика 2. Поврзете го ободот

C

 со отворот за излез на воздухот со цевка за

поврзување (слика 4). Вметнете го горниот ќунк во
долниот и положете ги врз рамката. Продолжете го
горниот ќунк нагоре до држачот и прицврстете го со
шрафовите 

B

 (слика 3).

За да го претворите аспираторот од верзија за во
вентилација во верзија со филтер, побарајте
јагленски филтри од својот продавач и постапете
според упатството за местење.

• ВЕРЗИЈА СО ФИЛТЕР

Наместете го аспираторот и двата ќунци како што е
опишано во пасусот за местење на аспираторот во
верзија за во вентилација. За да го составите ќункот
за филтрирање видете во упатството содржано во
комплетот.
Ако комплетот не е приложен, нарачајте го од
продавачот како прибор.
Филтрите мора да се стават на делот за влечење на
воздухот што се наоѓа внатре во аспираторот. Мора
да се центрираат со вртење под агол од 90 степени
додека не се затвори бравата (слика 7).

КОРИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

• 

Се препорачува апаратот да се вклучува пред

готвење.
Се препорачува да се остави апаратот да работи 15
минути по готвењето за да може целосно да се

Содержание DK 9335 E

Страница 1: ...anvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu Pa ljivo TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS Lieto anas instrukcija D MTRAUKIS D M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A 20 A C A B M max 90 cm B C D E A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 4: ...4 90 B C Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 5: ...of waste For more information on the treatment re use and recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased...

Страница 6: ...sform the hood from a ducting version into a filtering version ask your dealer for the charcoal filters and follow the installation instructions FILTERING VERSION Install the hood and the two flues as...

Страница 7: ...m st n m motorem prove te otvor pro odtah vzduchu Nastavte ku chytn konzoly horn ho spoje obr 3 N sledn ji upevn te ke stropu prost ednictv m roub A obr 3 takov m zp sobem aby byla v ose s va m odsava...

Страница 8: ...ende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende regler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om h n...

Страница 9: ...fire m neder M tningen af det aktive kul afh nger af den mere eller mindre l ngerevarende anvendelse af apparatet af k kkentypen og af den hyppighed hvormed der udf res reng ring af filtret til modvir...

Страница 10: ...st keitti tyypist ja rasvasuodattimien puhdistustiheydest Puhdista s nn llisesti kaikki tuulettimen ja kuvun pinnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunestees...

Страница 11: ...mppujen kestoaikaa Halogeenilamppujen vaihtaminen Kuva 8 Halogeenilamppujen B vaihtamiseksi ota pois lasi C k ytt en viputukena asianmukaisia aukkoja Vaihda tilalle vastaavan tyyppiset lamput Varoitus...

Страница 12: ...12 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 T B 3 90 7 15 4 8 C 5 A B C D E...

Страница 13: ...sra kell vinni az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa rdek ben K sz l k t l a hullad kkezel sre vonatkoz helyi el r soknak megfelel en v ljon meg A term kkel kezel s vel sszegy jt s...

Страница 14: ...Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szeszbe vagy foly kony semleges mos szerbe m rtott nem d rzshat s t rl t A vil g t berendez s...

Страница 15: ...pning og lukking av en ventil ved hjelp av en termoelektrisk anordning Ved sette bryteren p ON pnes ventilen etter ett minutt ved snu seg 90 og tillater p denne m ten oppsuging av den d rlige luften...

Страница 16: ...wolno gotowa potraw na otwartym ogniu E Nie stosowa otwartego ognia poniewa mo e uszkodzi filtry i spowodowa po ar F Post powa ostro nie przy sma eniu aby przegrzany olej nie zapali si G Urz dzenie ni...

Страница 17: ...niach zaopatrzonych w centralne zasysanie powietrza nale y dokona nast puj cych czynno ci Wy cznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu poprzez urz dzenie termoelektryczne Ustawiaj c wy cznik w poz...

Страница 18: ...r de carbon activ pentru montajul acestora urm ri i instruc iunile VARIANTA FILTRANT Instala i hota i cele dou segmente de coloan dup indica iile din paragraful precedent Pentru montarea racordului fi...

Страница 19: ...ce sau panourile din aluminiu pot fi sp late i cu ma ina de sp lat vase Dup c teva sp l ri este normal ca ele s i schimbe culoarea Acest lucru nu v d ndrept e te s nainta i reclama ii sau s solicita i...

Страница 20: ...20 II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15 2 C 4...

Страница 21: ...ppsikt av en vuxen H Kontrollera att barn inte leker med utrustningen I Innan n gon typ av underh llsarbete genomf rs m ste k pan kopplas ifr n det elektriska n tet Den h r apparaten verensst mmer med...

Страница 22: ...dem med neutralt flytande reng ringsmedel och vatten s att smutsen l ses upp Sk lj noga med ljummet vatten och l t torka Filtren kan ven tv ttas i diskmaskin Efter ett antal reng ringar av aluminiumf...

Страница 23: ...a ki ponovno kro i v prostoru Filtrov ne smete prati ali istiti temve jih je treba zamenjati vsaj vsake tiri mesece Zasi enost aktivnega oglja je odvisna od asa uporabe naprave tipa kuhinje in od pogo...

Страница 24: ...kladu s Direktivom 2002 96 EZ europskog Parlamenta o elektri nom i elektronskom otpadu Osiguravaju i rashodovanje ovog proizvoda na ispravan na in korisnik pridonosi sprije avanju mogu ih negativnih p...

Страница 25: ...a mahalici i drugim povr inama koriste i krpu navla enu denaturiranim alkoholom ili neutralnim i neabrazivnim teku im deterd entom Rasvjetna instalacija namijenjena je kori tenju tijekom kuhanja a ne...

Страница 26: ...n c sprieguma kabelim j pievieno pat r tajai str vai atbilsto s t kla spraudnis Ja spraudnis pievienots r pn c nos c ja piltuvi mont t lai spraudnim var tu viegli piek t Ja ier ce tiek piesl gta elekt...

Страница 27: ...nin aptarnavim atjunkite elektros ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk G G G G G is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neski...

Страница 28: ...e juhend alles et sellest oleks abi ka edaspidi Seade on m eldud kasutamiseks imiventilaatorina hu sisseimemine ja selle v ljalaskmine ue Joonis 1B filtreerijana siseruumide hu taaskasutamine Joonis 1...

Страница 29: ...e T mmake lemist hendust pikemaks kuni jaluseni ja kinnitage see kruvidega B B B B B Joonis 3 Selleks et muuta t mbekapp imiventilaatorist filtreerijaks k sige edasim jalt aktiivs sinikuga filtreid ja...

Страница 30: ...30 UA 1B 1A 1C 1 4 4x10 5 2 A i i B C D E F G H i 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 6 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C...

Страница 31: ...31 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 I I A B OFF C D E G 1B 1A 1C 1 4 Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE BG...

Страница 32: ...32 II L N 3 mm 65 cm 6 A 2 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 33: ...bol na v robku alebo na prilo enej dokument cii poukazuje na to e sa s t mto v robkom nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom ale mus sa odosla do vhodnej zberne ur enej na recykl ciu elektrick...

Страница 34: ...istiaceho mydla kv li zm knutiu ne ist t Opl chnite dostato n m mno stvo vla nej vody a nechajte uschn Kovov filtre a alebo hlin kov panel sa m u um va aj v um va ke riadu Po nieko k ch umytiach m e...

Страница 35: ...zlaza vazduha Upotreba reduktora mogla bi umanjiti u inak proizvoda i pove ati buku PRI VR IVANJE NA ZID Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizonta...

Страница 36: ...si enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja filtera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim povr inama koriste i krp...

Страница 37: ...37 EC 2002 96 WEEE II 3 mm 65 cm 6 150 ON 90 OFF 100 A 2 A 4 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15...

Страница 38: ...38 2 8 B C 5 A B C I D II E III...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 AR...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...3LIK0353...

Отзывы: