Gorenje DK 9335 E Скачать руководство пользователя страница 28

- 28 -

dûmtraukis, tipui.

• DEKORATYVINIO TELESKOPINIO DÛMTAKIO

• DEKORATYVINIO TELESKOPINIO DÛMTAKIO

• DEKORATYVINIO TELESKOPINIO DÛMTAKIO

• DEKORATYVINIO TELESKOPINIO DÛMTAKIO

• DEKORATYVINIO TELESKOPINIO DÛMTAKIO

PRITVIRTINIMAS

PRITVIRTINIMAS

PRITVIRTINIMAS

PRITVIRTINIMAS

PRITVIRTINIMAS
Elektros maitinimo tinklà montuokite pagal dekoratyvinio

dûmtakio matmenis. Jei prietaisà reikia montuoti su
vamzdþiu arba iðoriniu varikliu, paruoðkite oro iðmetimo

angà. Sureguliuokite virðutinio dûmtakio laikytuvo plotá (3
pav.). Tada já varþtais A 

A (3 pav.) pritvirtinkite prie lubø taip,

kad jis bûtø vienoje linijoje su dûmtraukiu ir atitinkamu
atstumu nuo lubø, kaip parodyta 2 pav. C

C

C

C

C flanðà

pritvirtinkite prie oro iðleidimo angos naudodami sujungimo
vamzdá (4 pav.). Virðutiná dûmtaká ákiðkite á apatiná ir palikite

virð rëmo. Virðutiná dûmtaká iðtraukite iki laikytuvo ir
pritvirtinkite já varþtais B 

B (3 pav.).

Jei norite dûmtrauká ið vamzdinio transformuoti á filtruojantá,
agento papraðykite anglies filtrø ir vadovaukitës montavimo

instrukcijomis.

• FILTRAVIMO VERSIJA

• FILTRAVIMO VERSIJA

• FILTRAVIMO VERSIJA

• FILTRAVIMO VERSIJA

• FILTRAVIMO VERSIJA
Dûmtrauká ir du dûmtakius sumontuokite kaip apraðyta

paragrafe apie vamzdinio dûmtraukio montavimà.
Norëdami surinkti filtravimo dûmtaká, þr. rinkinyje

pateikiamas instrukcijas.
Jei rinkinys nepateikiamas, uþsisakykite já ið tiekëjo kaip

priedà.
Filtrai turi bûti naudojami dûmtraukio ásiurbimo árenginyje.

Jie turi bûti centruojami pasukant 90 laipsniø kampu, kol
sustabdymo griebtuvas uþsikabins (7 pav.).

NAUDOJIMASIS IR TECHNINË 

NAUDOJIMASIS IR TECHNINË 

NAUDOJIMASIS IR TECHNINË 

NAUDOJIMASIS IR TECHNINË 

NAUDOJIMASIS IR TECHNINË PRIEÞIÛRA

PRIEÞIÛRA

PRIEÞIÛRA

PRIEÞIÛRA

PRIEÞIÛRA

• 

• 

• 

• 

• Rekomenduojamà prietaisà ájungti prieð gaminant maistà.
Rekomenduojama prietaisà palikti veikiantá 15 minuèiø po

valgio gaminimo, kad virimo garai ir kvapai bûtø visiðkai
paðalinti.

Tinkamà dûmtraukio veikimà sàlygoja techninës prieþiûros
operacijø, ypaè aktyvuotos anglies filtro, kontrolë.

• 

• 

• 

• 

• Filtrai nuo riebalø pagauna ore pakibusias riebalø daleles
ir todël gali uþsikimðti, priklausomai nuo prietaiso

naudojimo daþnumo.
Norint iðvengti gaisro, rekomenduojama filtrà valyti

vëliausiai kas 2 mënesius, vadovaujantis tokiomis
instrukcijomis:

- Nuo dûmtraukio nuimkite filtrus ir iðplaukite juos vandens
ir neutralaus skysto detergento tirpale, juos pamerkdami.

- Kruopðèiai iðskalaukite ðiltu vandeniu ir palikite dþiûti.
- Filtrus taip pat galima plauti indaplovëje.

Aliuminio panelës po keliø plovimø gali pakeisti spalvà.
Dël to vartotojas neturëtø skøstis, taip pat panelës

nekeièiamos.
• 

• 

• 

• 

• Aktyvintos anglies filtrai apvalo aplinkoje besikeièiantá

orà.  Filtrai yra neplaunami ir nepanaudojami antrà kartà,
todël juos reikia keisti daugiausia kas keturis mënesius.

Aktyvintos anglies filtro prisipildymas priklauso nuo
prietaiso naudojimo daþnumo, virimo tipo ir filtrø nuo riebalø

valymo daþnumo.
••••• Reguliariai valykite ventiliatoriø ir kitus dûmtraukio

pavirðius, naudodami skudurëlá, sudrëkintà denatûruotu
alkoholiu arba neabrazyviniu skystu detergentu.

• Apðvietimo instaliacija sukurta naudoti valgio gaminimo
metu, bet ne ilgam bendram aplinkos apðvietimui. Ilgas

apðvietimo instaliacijos naudojimas þymiai sumaþina
apðvietimo lemputës naudojimo trukmæ.

• KOMANDOS: 

• KOMANDOS: 

• KOMANDOS: 

• KOMANDOS: 

• KOMANDOS: (5 pav.) MECHANINIS 

MECHANINIS 

MECHANINIS 

MECHANINIS 

MECHANINIS mygtukø simboliai

apraðyti toliau:

A

A

A

A

A = APÐVIETIMAS
B

B

B

B

B = IÐJUNGIMAS

C

C

C

C

C = I GREITIS

D = II GREITIS

E

E

E

E

E = III GREITIS

GAMINTOJAS ATSIRIBOJA NUO BET KOKIOS ATSAKOMYBËS, SUSIJUSIUS

GAMINTOJAS ATSIRIBOJA NUO BET KOKIOS ATSAKOMYBËS, SUSIJUSIUS

GAMINTOJAS ATSIRIBOJA NUO BET KOKIOS ATSAKOMYBËS, SUSIJUSIUS

GAMINTOJAS ATSIRIBOJA NUO BET KOKIOS ATSAKOMYBËS, SUSIJUSIUS

GAMINTOJAS ATSIRIBOJA NUO BET KOKIOS ATSAKOMYBËS, SUSIJUSIUS
SU ÞALA  RANGAI, KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE

SU ÞALA  RANGAI, KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE

SU ÞALA  RANGAI, KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE

SU ÞALA  RANGAI, KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE

SU ÞALA  RANGAI, KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE

PATEIKTØ NURODYMØ IR ÁSPËJIMØ.

PATEIKTØ NURODYMØ IR ÁSPËJIMØ.

PATEIKTØ NURODYMØ IR ÁSPËJIMØ.

PATEIKTØ NURODYMØ IR ÁSPËJIMØ.

PATEIKTØ NURODYMØ IR ÁSPËJIMØ.

ÜLDIST

ÜLDIST

ÜLDIST

ÜLDIST

ÜLDIST

Lugege hoolikalt käesolevat juhendit, kuna leiate siit tähtsat
teavet, mis puudutab seadme turvalist paigaldust, kasutust
ja hooldust. Hoidke juhend alles, et sellest oleks abi ka
edaspidi. Seade on mõeldud kasutamiseks imiventilaatorina
(õhu sisseimemine ja selle väljalaskmine õue – Joonis 1B),
filtreerijana (siseruumide õhu taaskasutamine – Joonis 1A)
või koos välise mootoriga (Joonis 1C).

OHUTUSNORMID

OHUTUSNORMID

OHUTUSNORMID

OHUTUSNORMID

OHUTUSNORMID

1.

1.

1.

1.

1. Olge ettevaatlik, kui samal ajal on töös nii tõmbekapp
kui põleti või kolle, mis on sõltuvad ümbritsevast õhust ja
mille toide on muu, kui elektritoide, kuna tõmbekapp tõmbab
töö käigus ümbrusest sisse õhku, mida vajavad
põletamiseks põleti või kolle. Negatiivne rõhk ruumis ei tohi
ületada 4 Pa (4 x 10-5 baari). Ohutu töö tagamiseks
hoolitsege selle eest, et ruum on piisavalt õhutatud. Järgige
õhu väljalaskmisel kohtriigis kehtivaid määrusi.

Enne seadme elektrivõrku ühendamist:

Enne seadme elektrivõrku ühendamist:

Enne seadme elektrivõrku ühendamist:

Enne seadme elektrivõrku ühendamist:

Enne seadme elektrivõrku ühendamist:
- kontrollige infoetiketilt (seadme sees), kas pinge ja võimsus
vastavad võrgule ning kas stepsel on sobiv. Kahtluse korral
pöörduge professionaalse elektriku poole.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see välja vahetada uue
juhtme või saadavaloleva spetsiaalse agregaadiga
valmistaja või valmistaja tehnoabi juuresolekul.

2. TÄHELEPANU!

2. TÄHELEPANU!

2. TÄHELEPANU!

2. TÄHELEPANU!

2. TÄHELEPANU!
Elektriseadmed võivad olla teatud tingimustes ohtlikud;

Elektriseadmed võivad olla teatud tingimustes ohtlikud;

Elektriseadmed võivad olla teatud tingimustes ohtlikud;

Elektriseadmed võivad olla teatud tingimustes ohtlikud;

Elektriseadmed võivad olla teatud tingimustes ohtlikud;
A) Ärge proovige kontrollida filtreid, kui tõmbekapp on töös;

A) Ärge proovige kontrollida filtreid, kui tõmbekapp on töös;

A) Ärge proovige kontrollida filtreid, kui tõmbekapp on töös;

A) Ärge proovige kontrollida filtreid, kui tõmbekapp on töös;

A) Ärge proovige kontrollida filtreid, kui tõmbekapp on töös;
B) Ärge puudutage lampe ega nende ümbrust kohe pärast

B) Ärge puudutage lampe ega nende ümbrust kohe pärast

B) Ärge puudutage lampe ega nende ümbrust kohe pärast

B) Ärge puudutage lampe ega nende ümbrust kohe pärast

B) Ärge puudutage lampe ega nende ümbrust kohe pärast
pikemaaegset valgustussüsteemi kasutamist ega selle

pikemaaegset valgustussüsteemi kasutamist ega selle

pikemaaegset valgustussüsteemi kasutamist ega selle

pikemaaegset valgustussüsteemi kasutamist ega selle

pikemaaegset valgustussüsteemi kasutamist ega selle
ajal;

ajal;

ajal;

ajal;

ajal;
C) Tõmbekapi all on keelatud küpsetada leegiga;

C) Tõmbekapi all on keelatud küpsetada leegiga;

C) Tõmbekapi all on keelatud küpsetada leegiga;

C) Tõmbekapi all on keelatud küpsetada leegiga;

C) Tõmbekapi all on keelatud küpsetada leegiga;
D) Hoiduge lahtise tule eest, kuna see kahjustab filtreid ja

D) Hoiduge lahtise tule eest, kuna see kahjustab filtreid ja

D) Hoiduge lahtise tule eest, kuna see kahjustab filtreid ja

D) Hoiduge lahtise tule eest, kuna see kahjustab filtreid ja

D) Hoiduge lahtise tule eest, kuna see kahjustab filtreid ja
on tuleohtlik;

on tuleohtlik;

on tuleohtlik;

on tuleohtlik;

on tuleohtlik;
E) Jälgige praetavat toitu pidevalt, et vältida

E) Jälgige praetavat toitu pidevalt, et vältida

E) Jälgige praetavat toitu pidevalt, et vältida

E) Jälgige praetavat toitu pidevalt, et vältida

E) Jälgige praetavat toitu pidevalt, et vältida
ülekuumenenud õli süttimist;

ülekuumenenud õli süttimist;

ülekuumenenud õli süttimist;

ülekuumenenud õli süttimist;

ülekuumenenud õli süttimist;
F) Enne igasuguse hoolduse sooritamist lülitage

F) Enne igasuguse hoolduse sooritamist lülitage

F) Enne igasuguse hoolduse sooritamist lülitage

F) Enne igasuguse hoolduse sooritamist lülitage

F) Enne igasuguse hoolduse sooritamist lülitage
tõmbekapp elektrivõrgust välja.

tõmbekapp elektrivõrgust välja.

tõmbekapp elektrivõrgust välja.

tõmbekapp elektrivõrgust välja.

tõmbekapp elektrivõrgust välja.

Seade kannab Euroopa Direktiivile 2002/96/EÜ vastavat
märki, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE).
Olles teinud kindlaks, et seadet käideldakse korrektsel viisil,
aitab seadme kasutaja kaasa keskkonnale ja tervisele
kahjulike tagajärgede vältimisele.

Sümbol  

  tootel või seda saatvatel dokumentidel näitab,

et seda toodet ei tohi lugeda olmejäätmete hulka, vaid see
tuleb viia vastavatesse elektriliste ja elektrooniliste
seadmete töötluspunktidesse.Sellest tuleb lahti saada,
järgides jäätmete ladustamise kohalikke normatiive.
Lisainformatsiooni saamiseks seadme käsitamise,
taastamise ja taaskasutamise kohta võtke ühendust
kohaliku vastava asutusega, olmejäätmete kogumise

EESTI

EESTI

EESTI

EESTI

EESTI

EST

Содержание DK 9335 E

Страница 1: ...anvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu Pa ljivo TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS Lieto anas instrukcija D MTRAUKIS D M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A 20 A C A B M max 90 cm B C D E A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Страница 4: ...4 90 B C Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 5: ...of waste For more information on the treatment re use and recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased...

Страница 6: ...sform the hood from a ducting version into a filtering version ask your dealer for the charcoal filters and follow the installation instructions FILTERING VERSION Install the hood and the two flues as...

Страница 7: ...m st n m motorem prove te otvor pro odtah vzduchu Nastavte ku chytn konzoly horn ho spoje obr 3 N sledn ji upevn te ke stropu prost ednictv m roub A obr 3 takov m zp sobem aby byla v ose s va m odsava...

Страница 8: ...ende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende regler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om h n...

Страница 9: ...fire m neder M tningen af det aktive kul afh nger af den mere eller mindre l ngerevarende anvendelse af apparatet af k kkentypen og af den hyppighed hvormed der udf res reng ring af filtret til modvir...

Страница 10: ...st keitti tyypist ja rasvasuodattimien puhdistustiheydest Puhdista s nn llisesti kaikki tuulettimen ja kuvun pinnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunestees...

Страница 11: ...mppujen kestoaikaa Halogeenilamppujen vaihtaminen Kuva 8 Halogeenilamppujen B vaihtamiseksi ota pois lasi C k ytt en viputukena asianmukaisia aukkoja Vaihda tilalle vastaavan tyyppiset lamput Varoitus...

Страница 12: ...12 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 T B 3 90 7 15 4 8 C 5 A B C D E...

Страница 13: ...sra kell vinni az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa rdek ben K sz l k t l a hullad kkezel sre vonatkoz helyi el r soknak megfelel en v ljon meg A term kkel kezel s vel sszegy jt s...

Страница 14: ...Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szeszbe vagy foly kony semleges mos szerbe m rtott nem d rzshat s t rl t A vil g t berendez s...

Страница 15: ...pning og lukking av en ventil ved hjelp av en termoelektrisk anordning Ved sette bryteren p ON pnes ventilen etter ett minutt ved snu seg 90 og tillater p denne m ten oppsuging av den d rlige luften...

Страница 16: ...wolno gotowa potraw na otwartym ogniu E Nie stosowa otwartego ognia poniewa mo e uszkodzi filtry i spowodowa po ar F Post powa ostro nie przy sma eniu aby przegrzany olej nie zapali si G Urz dzenie ni...

Страница 17: ...niach zaopatrzonych w centralne zasysanie powietrza nale y dokona nast puj cych czynno ci Wy cznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu poprzez urz dzenie termoelektryczne Ustawiaj c wy cznik w poz...

Страница 18: ...r de carbon activ pentru montajul acestora urm ri i instruc iunile VARIANTA FILTRANT Instala i hota i cele dou segmente de coloan dup indica iile din paragraful precedent Pentru montarea racordului fi...

Страница 19: ...ce sau panourile din aluminiu pot fi sp late i cu ma ina de sp lat vase Dup c teva sp l ri este normal ca ele s i schimbe culoarea Acest lucru nu v d ndrept e te s nainta i reclama ii sau s solicita i...

Страница 20: ...20 II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15 2 C 4...

Страница 21: ...ppsikt av en vuxen H Kontrollera att barn inte leker med utrustningen I Innan n gon typ av underh llsarbete genomf rs m ste k pan kopplas ifr n det elektriska n tet Den h r apparaten verensst mmer med...

Страница 22: ...dem med neutralt flytande reng ringsmedel och vatten s att smutsen l ses upp Sk lj noga med ljummet vatten och l t torka Filtren kan ven tv ttas i diskmaskin Efter ett antal reng ringar av aluminiumf...

Страница 23: ...a ki ponovno kro i v prostoru Filtrov ne smete prati ali istiti temve jih je treba zamenjati vsaj vsake tiri mesece Zasi enost aktivnega oglja je odvisna od asa uporabe naprave tipa kuhinje in od pogo...

Страница 24: ...kladu s Direktivom 2002 96 EZ europskog Parlamenta o elektri nom i elektronskom otpadu Osiguravaju i rashodovanje ovog proizvoda na ispravan na in korisnik pridonosi sprije avanju mogu ih negativnih p...

Страница 25: ...a mahalici i drugim povr inama koriste i krpu navla enu denaturiranim alkoholom ili neutralnim i neabrazivnim teku im deterd entom Rasvjetna instalacija namijenjena je kori tenju tijekom kuhanja a ne...

Страница 26: ...n c sprieguma kabelim j pievieno pat r tajai str vai atbilsto s t kla spraudnis Ja spraudnis pievienots r pn c nos c ja piltuvi mont t lai spraudnim var tu viegli piek t Ja ier ce tiek piesl gta elekt...

Страница 27: ...nin aptarnavim atjunkite elektros ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk G G G G G is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neski...

Страница 28: ...e juhend alles et sellest oleks abi ka edaspidi Seade on m eldud kasutamiseks imiventilaatorina hu sisseimemine ja selle v ljalaskmine ue Joonis 1B filtreerijana siseruumide hu taaskasutamine Joonis 1...

Страница 29: ...e T mmake lemist hendust pikemaks kuni jaluseni ja kinnitage see kruvidega B B B B B Joonis 3 Selleks et muuta t mbekapp imiventilaatorist filtreerijaks k sige edasim jalt aktiivs sinikuga filtreid ja...

Страница 30: ...30 UA 1B 1A 1C 1 4 4x10 5 2 A i i B C D E F G H i 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 6 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C...

Страница 31: ...31 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 I I A B OFF C D E G 1B 1A 1C 1 4 Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE BG...

Страница 32: ...32 II L N 3 mm 65 cm 6 A 2 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 33: ...bol na v robku alebo na prilo enej dokument cii poukazuje na to e sa s t mto v robkom nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom ale mus sa odosla do vhodnej zberne ur enej na recykl ciu elektrick...

Страница 34: ...istiaceho mydla kv li zm knutiu ne ist t Opl chnite dostato n m mno stvo vla nej vody a nechajte uschn Kovov filtre a alebo hlin kov panel sa m u um va aj v um va ke riadu Po nieko k ch umytiach m e...

Страница 35: ...zlaza vazduha Upotreba reduktora mogla bi umanjiti u inak proizvoda i pove ati buku PRI VR IVANJE NA ZID Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizonta...

Страница 36: ...si enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja filtera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim povr inama koriste i krp...

Страница 37: ...37 EC 2002 96 WEEE II 3 mm 65 cm 6 150 ON 90 OFF 100 A 2 A 4 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15...

Страница 38: ...38 2 8 B C 5 A B C I D II E III...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 AR...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...3LIK0353...

Отзывы: