
39
RU -
Инструкция
по
монтажу
у
эксплуатации
Придерживайтесь
строго
инструкций
,
приведенных
в
руководстве
.
Изготовитель
снимает
с
себя
всякую
ответственность
за
неполадки
,
ущерб
или
пожар
,
могущие
иметь
место
при
использовании
прибора
вследствие
несоблюдения
инструкций
,
приведенных
в
данном
руководстве
.
Примечание
:
принадлежности
,
обозначенные
знаком
“(*)”
поставляются
по
спецзапросу
только
к
некоторым
моделям
или
в
случае
необходимости
в
закупке
деталей
,
которые
не
были
поставлены
.
Пользование
Вытяжка
сконструирована
для
работы
в
режиме
отвода
воздуха
наружу
или
рециркуляции
воздуха
.
Исполнение
с
отводом
воздуха
Вытяжка
снабжена
верхним
выводным
отверстием
B
для
выброса
дымов
наружу
(
Исполнение
с
отводом
воздуха
наружу
–
выводная
труба
и
хомуты
крепления
не
входят
в
комплект
).
Рис
. 5
Внимание
!
Если
вытяжка
снабжена
угольным
фильтром
,
то
уберите
его
.
Режим
рециркуляции
воздуха
Когда
выброс
воздуха
наружу
не
представляется
возможным
следует
использовать
угольный
фильтр
.
Воздух
очищается
фильтром
и
возвращается
в
помещение
.
Внимание
!
Если
вытяжка
не
снабжена
угольным
фильтром
,
то
закажите
и
установите
его
перед
использованием
.
Отфильтрованный
воздух
направляется
вверх
по
трубе
,
проходящей
через
навесной
шкаф
и
которая
должна
иметь
тот
же
диаметр
,
что
и
переходная
втулка
Н
.
В
выводном
отверстии
можно
закрепить
отражатель
J
с
помощью
2-
х
комплектующих
винтов
.
Рис
. 4-5
Установка
Расстояние
нижней
грани
вытяжки
над
опорной
плоскостью
под
сосуды
на
хуконной
плите
должно
быть
не
менее
43cm –
для
электрических
плит
,
и
не
менее
65cm
для
газовых
или
комбинированных
плит
.
Если
в
инструкциях
по
установке
газовой
плиты
оговорено
бόльшее
расстояние
,
то
учтите
это
.
Электрическое
соединение
Напряжение
сети
должно
соответствовать
напряжению
,
указанному
на
табличке
технических
данных
,
которая
размещена
внутри
прибора
.
Если
вытяжка
снабжена
вилкой
,
подключите
ее
к
штепсельному
разъему
,
отвечающему
действующим
правилам
,
который
должен
быть
расположен
в
легко
доступном
месте
.
Если
же
вытяжка
не
снабжена
вилкой
(
для
прямого
подключения
к
сети
),
или
штепсельный
разъем
не
расположен
в
доступном
месте
,
то
используйте
надлежащий
двухполюсный
выключатель
,
обеспечивающий
полное
размыкание
сети
при
возникновении
условий
перенапряжения
3-
ей
категории
,
в
соответствии
с
инструкциями
по
установке
.
ВНИМАНИЕ
!
Прежде
чем
подключить
к
сети
питания
электрическую
систему
вытяжки
и
проверить
исправное
функционирование
ее
убедитесь
в
том
,
что
кабель
питания
корректно
смонтировани
и
не
произщло
никаких
раздавливаний
его
на
фазе
установки
.
Установка
Перед
началом
монтажа
:
•
Проверьте
,
чтобы
размеры
приобретенного
Вами
изделия
подходили
к
выбранному
месту
его
монтажа
.
•
Для
облегчения
монтажа
рекомендуем
временно
снять
фильтры
-
жироуловители
и
другие
комплектующие
,
съем
и
повторная
установка
которых
допускается
и
описывается
в
данном
тех
.
руководстве
.
Эти
комплектующие
восстанавливаются
на
свои
места
по
завершении
монтажа
вытяжки
.
Описание
порядка
их
съема
смотрите
в
соответствующих
разделах
.
•
Снимите
угольный
фильтр
/
ы
,
если
они
имеются
(
смотрите
также
соответствующий
раздел
).
Фильр
/
ы
устанавливаются
обратно
,
только
если
Вы
хотите
использовать
вытяжку
в
режиме
рециркуляции
.
•
Проверьте
,
чтобы
внутри
вытяжки
не
оставалось
предметов
,
помещенных
туда
на
время
ее
транспортировки
) (
например
,
пакетиков
с
шурупами
,
листков
гарантии
и
т
.
д
.),
если
они
имеются
,
выньте
их
и
сохраните
.
•
По
возможности
отсоедините
и
отодвиньте
кухонные
элементы
,
расположенные
под
вытяжкой
и
рядом
с
зоной
ее
монтажа
,
для
обеспечения
более
свободного
доступа
к
потолку
/
стенам
,
к
которым
будет
крепиться
вытяжка
.
Если
это
невозможно
,
как
можно
тщательнее
предохраните
мебель
и
прочие
предметы
на
время
монтажа
.
Выберите
ровную
поверхность
,
покройте
ее
защитным
покрытием
и
разложите
на
ней
вытяжку
и
крепежные
детали
.
•
Для
подключения
вытяжки
к
сети
электропитания
отключите
напряжение
на
общем
электрическом
щите
Вашего
дома
.
•
Проверьте
также
,
чтобы
рядом
с
зоной
монтажа
вытяжки
(
в
зоне
,
доступной
также
после
монтажа
вытяжки
)
имелась
сетевая
розетка
и
отверстие
для
дымохода
,
отводящее
дым
на
улицу
(
только
в
режиме
отвода
).
•
Выполните
все
необходимые
работы
(
например
:
установка
сетевой
розетки
и
/
или
проделывание
отверстия
для
дымоходной
трубы
).
Вытяжка
снабжена
дюбелями
для
крепления
ее
в
большинстве
стен
/
потолков
.
Однако
,
необходимо
обратиться
к
квалифицированному
технику
и
убедиться
в
том
,
что
материалы
пригодны
для
данного
типа
стены
/
Содержание DFG 602
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 39: ...39 RU B 5 J 2 4 5 43cm 65cm 3...
Страница 40: ...40 16 4 Z 4 4 N 8 G 9 1 1 1 2 3 4 5 6 2 1 Open 3 2 2 Z 2 3 2 D 2 2 Open F S 1 2 1 3 5 15 5 6...
Страница 41: ...41 C Q 10 1 R 10 2 4 1 6 2 L 7 1 2 40 14 14 PL 11 PL PL 9 PL...
Страница 42: ...42 2002 96 EC WEEE...
Страница 53: ...53 BG 5 J 4 5 43cm 65cm...
Страница 55: ...55 a b Q 10 1 R 10 2 c d a b c d 1 6 2 L 7 e 1 2 a b c 40 W max E14 14 Watt PL 11Watt PL PL 9 Watt PL d...
Страница 56: ...56 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...
Страница 66: ...66 UA 5 i i i i i i i H i 2 J 4 5 43cm 65cm III...
Страница 69: ...69...
Страница 73: ...LI238A Ed 02 07...