Gorenje D 16M Скачать руководство пользователя страница 313

Страница: 313 / 327

309

•

Kabel nerozvádějte pod kobercem. Kabel nepokrývejte běhouny,

rohožkami, či dalšími pokrývkami. Kabel nerozvádějte pod nábytkem. Kabel

vždy umístěte v oblasti, kde se často nechodí a není riziko zakopnutí.

•

Během provozu jednotku neotvírejte.

•

Pokud potřebujete odstranit vzduchový filtr, nedotýkejte se kovových částí

jednotky.

•

Při vyjímání zástrčky ji držte za horní část.

Elektrické informace

•

Výrobní štítek je umístěn na zadním panelu jednotky a obsahuje elektrické

a jiné technické údaje specifické pro tuto jednotku.

•

Ujistěte se, že je jednotka řádně uzemněna. Pro minimalizování nebezpečí

šoku a požáru, je řádné uzemnění velmi důležité. Napájecí šňůra je

vybavena tříbodovou uzemňovací zástrčkou pro ochranu proti úrazům

elektrickým šokem.

•

Jednotka musí být používána v řádně uzemněné zásuvce. Pokud zásuvka,

kterou chcete použít, není řádně uzemněna nebo chráněna pojistkou s

časovým zpožděním nebo jističem (potřebná pojistka nebo jistič jsou určeny

maximálním proudem jednotky. Maximální proud je uveden na typovém

štítku umístěném na jednotce), musí správnou zásuvku nainstalovat

kvalifikovaný elektrikář.

•

Ujistěte se, že po instalaci jednotky je zásuvka snadno dostupná.

•

Tuto jednotku nepoužívejte s prodlužovacím kabelem nebo s adaptéry.

Pokud je to ovšem nutné, použijte schválený prodlužovací kabel s

odvlhčovačem (běžně k dispozici v prodejnách nářadí a domácích potřeb).

•

Abyste se vyhnuli riziku zranění, vždy před instalací či údržbou odpojte

jednotku z elektriky.

•

Všechna zapojení musí být provedena přesně podle schématu, který se

nachází uprostřed jednotky (za kbelíkem na vodu).

Nezapomínejte na specifikace pojistek.

Obvodová deska (PCB) jednotky je navržena s pojistkou zajišťující nadproudovou

ochranu. Specifikace pojistky jsou vytištěny na desce plošných spojů, například:

T 3.15A/250V (nebo 350V), atd.

POZNÁMKA: Všechny obrázky v příručce jsou pouze ilustrační. Skutečný tvar

jednotky, kterou jste zakoupili, se může trochu lišit, ale ovládání a funkce jsou

stejné.

Poznámka o fluorovaných plynech

Fluorované skleníkové plyny jsou obsaženy v hermeticky uzavřených zařízeních.

Pro konkrétní informace o typu, množství a ekvivalentu CO2 v tunách

fluorovaného skleníkového plynu (u některých modelů) viz příslušný štítek na

samotné jednotce.

Instalace, údržba a opravy této jednotky musí být provedeny školeným

technikem.
-

Instalace produktu a recyklace musí být provedeny certifikovaným technikem.

VAROVÁNÍ (pouze pro použití chladicího prostředku R290/R32)

•

Nesnažte se urychlit proces odmrazování či čištění. Dodržujte pokyny

výrobce.

•

Zařízení musí být umístěno v místnosti, kde se nenachází zdroje vznícení

(například otevřený plamen, plynové spotřebiče či elektrické topení).

•

edělejte do zařízení díry, ani jej nepalte.

•

Buďte si vědomi, že chladivo nemusí mít zápach.

•

Zařízení musí být instalováno, provozováno a umístěno v místnosti s

plochou větší než 10 m2.

•

Dodrženy musí být národní regulace ohledně plynů.

•

Nestrkejte žádné překážky do ventilátorů.

•

Přístroj musí být skladován tak, aby nedošlo k mechanickému poškození.

Содержание D 16M

Страница 1: ...ZA INSTALACIJU I UPOTREBU P RAMENTES T ZEMBE HELYEZ SI S HASZN LATI UTAS T S ODVLA IVA UPUTE ZA POSTAVLJANJE I UPORABU DEZUMIDIFICATOR MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE OSUSZACZ POWIETRZA INSTRUKCJA MON...

Страница 2: ...jih boste na li veliko koristnih nasvetov o pravilni uporabi in vzdr evanju razvla ilne naprave Nekaj preventivne nege z va e strani vam lahko prinese velik prihranek asa in denarja v celotni ivljenjs...

Страница 3: ...odlaganje obstajajo razli ne mo nosti a Lokalna uprava je dolo ila sistem zbiranja kamor se lahko odlagajo elektronski odpadki brezpla no za uporabnika b Ko kupujete nov izdelek prodajalec vzame nazaj...

Страница 4: ...s prekinjanjem napajanja elektri ne energije Pazite da priklju ne vrvice ne po kodujete ne uporabljajte nespecificirane priklju ne vrvice V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara ali po...

Страница 5: ...o i elektri ni udar Posode s kondenzatom ne odstranjujte med delovanjem Priklju na vrvica naj ne bo speljana mimo grelnih aparatov Priklju na vrvica ne sme biti speljana v bli ini vnetljivih plinov al...

Страница 6: ...zmo nostmi fizi ne zaznavne in psihi ne sposobnosti Lahko pride do nepravilnega oziroma motenega delovanja Prepovedano vstavljanje kakr nihkoli predmetov in delov telesa v odprtine Posebno na to opozo...

Страница 7: ...orabljajte vti nice e ni trdno pritrjena ali e je po kodovana Ne uporabljajte nape v vla nem prostoru kot je kopalnica ali soba za perilo Ne uporabljajte tega proizvoda v druge namene razen tistih ki...

Страница 8: ...d ezmernim tokom Specifikacije varovalke so navedene na tiskanem vezju na primer T 3 15 A 250 V ali 350 V itd OPOMBA Vse slike v priro niku imajo zgolj pojasnjevalni oz informativni namen Dejanska obl...

Страница 9: ...eriali Zahtevano samo za aparate s hladilnim sredstvom R32 R290 POMEMBNA OPOMBA Pred namestitvijo ali uporabo svoje nove klimatske naprave pozorno preberite ta priro nik Shranite priro nik e bi ga v p...

Страница 10: ...orajo prejeti navodila glede narave dela ki ga opravljate Izogibajte se delu v omejenih prostorih Obmo je okrog neposrednega obmo ja dela je treba zavarovati Z nadzorom nad vnetljivimi materiali poskr...

Страница 11: ...terem so name eni deli ki vsebujejo hladilno sredstvo ali naprave in odprtine za prezra evanje delujejo ustrezno in neovirano e je uporabljen posredni hladilni tokokrog je treba preveriti prisotnost h...

Страница 12: ...deli morajo ustrezati proizvajal evim specifikacijam OPOMBA Uporaba silikonskih tesnil lahko omejuje u inkovitost nekaterih naprav za zaznavanje pu anja oz uhajanja Komponent ki so same po sebi varne...

Страница 13: ...a je treba skozi sistem spu ati du ik brez kisika OFN 12 Odstranitev in odvajanje Med posegi v hladilni tokokrog ki so potrebni za popravila ali za kakr en koli drug namen je treba upo tevati obi ajne...

Страница 14: ...itna oprema in da je ta pravilno uporabljena da je postopek zajema uporabljenega hladilnega sredstva ves as pod nadzorom ustrezno usposobljene osebe da oprema za zajem uporabljenega hladilnega sredst...

Страница 15: ...abili Oprema mora biti primerna za zajem uporabljenih vnetljivih hladilnih sredstev Poleg tega morate imeti na voljo komplet umerjenih in dobro delujo ih tehtnic Cevi morajo biti opremljene s spojnica...

Страница 16: ...a izbiro re ima Pritisnite za izbiro eljenega re ima delovanja razvla evanje su enje konstantno razvla evanje pametno razvla evanje OPOZORILO su enje in pametno razvla evanje je opcijsko 3 4 Gumbi GOR...

Страница 17: ...ilatorja 6 Gumb ASOVNIKA Pritisnite za izbiro asovnega zamika vklopa izklopa 7 Gumb IONIZATORJA opcijsko Pritisnite za vklop izklop ionizatorja Negativni Ioni ki nevtralizirajo vonjave in odstranijo p...

Страница 18: ...jena Avtomatski izklop Razvla ilnik se avtomatsko izklju i ko je posoda kondenzata polna odstranjena ali pa ni pravilno vstavljena Naprava se bo izklju ila ko bo dose en nastavljen nivo vla nosti v pr...

Страница 19: ...lu ki svetili vklop in izklop asovnika Vklop izklop naprave ali nastavitev asovnika na 0 0 bo ponastavila resetirala nastavitev asovnega zamika vklopa izklopa e se na displeju izpi e koda P2 bo funkci...

Страница 20: ...ora Ne uporabljajte v odprtih prostorih Razvla ilnik je namenjen za neprofesionalno hi no uporabo Uporaba v komercialne ali industrijske namene ni dovoljena Postavite razvla ilnik na gladko in ravno p...

Страница 21: ...ravilno vstavljena druga e naprava ne bo delovala OPOZORILO Ko voda v posodi dose e dolo en nivo je potrebno biti previden z uporabo naprave da se voda ne razlije Odstranjevanje vode Izbirate lahko me...

Страница 22: ...stranite pokrov ek na odprtini za odvod kondenzata Priklju ite cev ID 13 5mm in jo speljete v odtok ali v primerno drena o Zagotovite da je cev primerno pritrjena in da nima kak nih lukenj Usmerite ce...

Страница 23: ...lter je potrebno preveriti in o istiti vsaj vsakih 30 dni ali bolj pogosto e je potrebno OPOZORILO Ne perite filtra v pomivalnem ali pralnem stroju Potrebno ga je o istiti ro no Odstranitev Primite ro...

Страница 24: ...totek nastavljene eljene vla nosti v prostoru ni dovolj nizek Preverite ali so zaprta vsa vrata okna in ostale odprtine v prostoru Sobna temperatura je prenizka ni ja od 5 C 41 F V prostoru je vir ki...

Страница 25: ...MANUAL Please read this manual before installing the product If the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorized personnel only Installation work must be performed in accord...

Страница 26: ...The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user b When buying a new product the retailer will take back the old produc...

Страница 27: ...er cord Otherwise it may cause electric shock or fire due to excess heat generation It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock or fire Do not modify power c...

Страница 28: ...sources Do not use the machine near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc There is risk of electric shock Plastic parts may melt and fire and electric shock It may cause a...

Страница 29: ...e the unit deterioration due to chemicals and solvents dissolved in the air Never insert your finger or other foreign objects into grills or openings Take special care to warn children of these danger...

Страница 30: ...e authorised installer for installation of this unit If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately Visually inspect the unit...

Страница 31: ...uct uninstallation and recycling must be performed by a certified technician WARNINGS for using R290 R32 refrigerant only Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than t...

Страница 32: ...be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual 1 Transport of equipmen...

Страница 33: ...e work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including...

Страница 34: ...ensure that by working on electrical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections ter...

Страница 35: ...ry cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be...

Страница 36: ...od practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct numbe...

Страница 37: ...NOTE When the compressor startups or stops running the unit may make a loud voice it is normal 2 Mode button Press to select the desired operation mode from Dehumidifying Dryer Continuous dehumidifyi...

Страница 38: ...ton Press to select the Auto start and Auto stop feature 7 Ion button optional Press to activate the Ionizer Anions are automatically generated by Ionizer The anions deactivate the chemical vapors and...

Страница 39: ...tion Auto Shut Off The dehumidifier shuts off when the bucket is full or when the bucket is removed or not placed in the proper position When the setting humidity is reached the unit will be shut off...

Страница 40: ...tor lights illuminate identifying both ON and OFF times are now programmed Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop function When LE...

Страница 41: ...lation of air in and out of the area Do not use outdoors This dehumidifier is intended for indoor residential applications only This dehumidifier should not be used for commercial or industrial applic...

Страница 42: ...ucket is correctly fitted otherwise the unit will not operate properly NOTE When the water in the bucket reaches to a certain level please be careful to avoid spilling of water Removing the collected...

Страница 43: ...er hose not included Cut the cover down from the back drain hose outlet Attach a drain hose ID 13 5mm and lead it to the floor drain or a suitable drainage facility Make sure the hose is secure so the...

Страница 44: ...must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate 3 Clean the air filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if...

Страница 45: ...of the dehumidifier The humidity control may not be set low enough Check that all doors windows and other openings are securely closed Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a big source...

Страница 46: ...45 BG D 16 20 M...

Страница 47: ...46 a b c d...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...50 8 1...

Страница 52: ...51 PCB T 3 15A 250V 350V CO2 R290 R32 4 2...

Страница 53: ...52 R32 R290 R32 R290...

Страница 54: ...53 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 CO2 6...

Страница 55: ...54 7 8 9 7 1 2...

Страница 56: ...55 8 9 10 11 LFL 25 OFN 12...

Страница 57: ...56 13 14...

Страница 58: ...57 80 k 15 16...

Страница 59: ...58 1 POWER 2 MODE 3 4 35 RH 85 RH 5...

Страница 60: ...59 0 0 24 5 TURBO 6 TIMER 7 ION 8 35 85 0 24 5 30 RH 90 RH AS ES P1 P2 E3 EC EC Bucket Full...

Страница 61: ...60 Auto Shut Off Auto Defrost 3 minutes start up delay 3 3 3 Smart dehumidifying mode optional 45 55 Auto Restart TIMER TIMER TIMER On TIMER Off 10 1 24 5...

Страница 62: ...61 TIMER On TIMER Off 0 0 LED P2...

Страница 63: ...62 Dryer 10 A 30 50...

Страница 64: ...63 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 20 5 C 41 F 5 C 41 F 40 20 20 20 20...

Страница 65: ...64 24 5 C 41 F 35 C 95 F 1 Full P2 30 Full P2 1 2 3...

Страница 66: ...65 2 ID 13 5mm...

Страница 67: ...66 1 2 3 4...

Страница 68: ...67 5 C 41 F ES AS P1 P2...

Страница 69: ...LUHU A IN TAL CIU Pre tajte si pros m tento n vod pred in tal ciou v robku Ak je nap jac k bel po koden v menu by mal vykona iba autorizovan person l In tala n pr ce musia by vykonan v s lade s n rodn...

Страница 70: ...om Pri likvid cii existuje nieko ko mo nost a Obecn samospr va m zaveden syst my zberu kde m ete odovzda elektronick odpad bez poplatku b Pri n kupe nov ho v robku maloobchod vezme sp star v robok bez...

Страница 71: ...bel V opa nom pr pade m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru v d sledku nadmernej tvorby tepla M e d js k razu elektrick m pr dom alebo k po iaru v d sledku tvorby tepla M e d js k razu ele...

Страница 72: ...ky Neumiest ujte spotrebi do bl zkosti zdrojov tepla Nepou vajte spotrebi v bl zkosti hor av ch plynov alebo predmetov ako benz n benz n riedidlo at Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Umelohmotn d...

Страница 73: ...os M e to sp sobi po kodenie spotrebi a kv li chemik li m a rozp adl m rozpusten m vo vzduchu Nikdy nestrkajte prsty ani in cudzie predmety do mrie ok a otvorov Venujte zv en pozornos aby ste deti var...

Страница 74: ...ou vajte z suvku ak je uvo nen alebo po koden Klimatiz ciu nepou vajte vo vlhk ch miestnostiach ako s k pe ne alebo pr ovne Tento v robok pou vajte len na ely uveden v tomto n vode na pou itie In tal...

Страница 75: ...ne l i ale prev dzka a funkcie s rovnak Pozn mka o flu rovan ch plynoch Flu rovan sklen kov plyny s obsiahnut v hermeticky uzavret ch zariadeniach pecifick inform cie o type mno stve a ekvivalente CO2...

Страница 76: ...musia vykon va pod doh adom osoby kompetentnej pou va hor av chladiv Upozornenie Nebezpe enstvo po iaru hor av materi ly Vy aduje sa iba pre jednotky s R32 R290 D LE IT POZN MKA Pred in tal ciou aleb...

Страница 77: ...hanick po kodenie zariadenia v obale nezapr inilo nik chladiva Maxim lny povolen po et zariaden ktor m u by spolo ne uskladnen bude stanoven pod a miestnych predpisov 6 Inform cie o servise 1 Kontrola...

Страница 78: ...s uzavret alebo aby bola dostato ne vetran prv ne za nete pracova na syst me alebo vykon va ak ko vek pr ce s pou it m tepla Dostato n vetranie by malo by zabezpe en po as cel ho priebehu pr c Vetrani...

Страница 79: ...funguj ce zariadenie na detekciu niku ktor upozor uje na potenci lne nebezpe n situ ciu 2 Mus sa venova osobit pozornos tomu aby pri pr ci na elektrick ch komponentoch nedo lo k po kodeniu krytu tak a...

Страница 80: ...a pr slu n percento plynu sa potvrd maxim lne 25 Tekutiny pre detekciu niku s vhodn pre pou itie s v inou chlad v ale pou itiu sapon tov obsahuj cich chl r sa mus te vyhn preto e chl r by mohol v reak...

Страница 81: ...yst m mus by presk an po ukon en plnenia kv li mo n mu niku Ale e te pred uveden m do prev dzky N sledn sk ka niku by mala by vykonan pred opusten m miesta 14 Vyradenie z prev dzky Pred vykonan m toht...

Страница 82: ...uzatv rac mi ventilmi v dobrom prev dzkovom stave Pr zdne f a e by mali by pred procesom vypr zd ovania chladiva zo zariadenia riadne vypr zdnen a ochladen Ak ko vek zariadenie ur en pre extrakciu ch...

Страница 83: ...anie Su enie Nepretr it odvlh ovanie a Inteligentn odvlh ovanie POZN MKA Re imy Su enia a Inteligentn ho odvlh ovania s volite n 3 4 Tla idlo hore dole rove vlhkosti m ete nastavi v rozsahu od 35 RH r...

Страница 84: ...pojte ho nasp Ak sa chyba opakuje zavolajte servis P1 Spotrebi je v re ime odmrazovania Nechajte spotrebi dokon i automatick odmrazovanie Ochrana sa vypne po odmrazen P2 N doba je pln alebo nie je v s...

Страница 85: ...o odvlh ovania volite n V re ime inteligentn ho odvlh ovania bude spotrebi automaticky ovl da vlhkos miestnosti v pohodlnom rozsahu 45 55 v z vislosti od teploty miestnosti Funkcia nastavenia vlhkosti...

Страница 86: ...movania asu zapnutia alebo vypnutia Zapnutie alebo vypnutie spotrebi a kedyko vek alebo prava nastavenia asova a na 0 0 zru funkciu automatick ho spustenia zastavenia Ke LED displej zobraz k d P2 funk...

Страница 87: ...je ur en iba na vn torne pou itie Tento odvlh ova by ste nemali pou va na komer n ani priemyseln ely Umiestnite odvlh ova na hladk rovn a dostato ne siln povrch aby udr al spotrebi s plnou n dr ou vod...

Страница 88: ...n inak spotrebi nebude spr vne pracova POZN MKA Ke voda v n dr i dosiahne ur it rove bu te opatrn aby ste vodu nerozliali Odstr nenie nahromadenej vody Existuj dva sp soby odstr nenia nahromadenej vod...

Страница 89: ...nej vyp acej hadice Pripojte odtokov hadicu ID 13 5mm a nasmerujte ju k odtoku v podlahe alebo k in mu vhodn mu odtoku Uistite sa e hadica je bezpe n i e neobsahuje iadne netesnosti Nasmerujte hadicu...

Страница 90: ...e Po vy isten mus by n dr na mieste a bezpe ne usaden aby odvlh ova fungoval 3 Vy istite filter vzduchu Filter vzduchu v prednej asti mrie ky by ste mali kontrolova a isti najmenej ka d ch 30 dn alebo...

Страница 91: ...a Ovl danie vlhkosti nesmie by nastaven celkom n zko Skontrolujte i s v etky okn dvere a in otvory bezpe ne zatvoren Teplota miestnosti je pr li n zka pod 5 C 41 F V miestnosti je ve k zdroj vlhkosti...

Страница 92: ...stva U njima ete na i brojne korisne savete u vezi pravilne upotrebe i odr avanja naprave za odvla ivanje vazduha Ne to preventivne nege s va e strane done e vam veliku u tedu vremena i novca tokom ce...

Страница 93: ...ganje naprave postoje razli ite mogu nosti a Lokalna uprava ima organizovan sistem sakupljanja i mesta gde se mogu odlagati elektronski otpaci besplatno za korisnika b Kada kupujete novi proizvod prod...

Страница 94: ...kidanjem napajanja elektri nom energijom Pazite da ne o tetite priklju ni kabl nemojte koristiti neproverene priklju ne kablove U suprotnom slu aju mo e da do e do udara elektri ne struje ili do po ar...

Страница 95: ...dar Posudu sa kondenzatom nemojte vaditi tokom rada naprave Priklju ni kabl neka ne bude proveden blizu grejnih aparata Priklju ni kabl ne sme biti proveden blizu zapaljivih gasova ili goriva kao to s...

Страница 96: ...a smanjenih psihofizi kih sposobnosti Mo e do i do nepravilnog rada odnosno do smetnji u radu aparata Zabranjeno je gurati bilo kakve predmete ili delove tela u otvore na aparatu Na ovo morate naro it...

Страница 97: ...e ovoga aparata obratite se ovla enom serviseru Nemojte koristiti uti nicu ako nije vrsto pri vr ena ili ako utvrdite da je o te ena Kuhinjski aspirator nemojte koristiti u vla noj prostoriji kao to j...

Страница 98: ...e elektri ne instalacije treba da budu ura ene strogo u skladu s dijagramom strujnih krugova koji se nalazi na srednjem usmeriva u aparata iza rezervoara za vodu Pridr avajte se specifikacija osigura...

Страница 99: ...a Odr avanje i popravke koji iziskuju pomo drugog osposobljenog osoblja treba uraditi pod nadzorom lica koje je osposobljeno za upotrebu zapaljivih rashladnih sredstava Pa nja Po arni rizik zapaljivi...

Страница 100: ...Radni postupak Rad mora da se obavlja po kontrolisanom postupku da verovatnost prisustva zapaljivog gasa ili hlapova tokom izvo enja posla bude to manja 3 Op te podru je rada Svo osoblje na odr avanju...

Страница 101: ...o evakuirati eventualno ispu teno rashladno sredstvo i po mogu nosti odvesti ga napolje u atmosferu 8 Proveravanje rashladne opreme U slu aju zamene elektri nih komponenti uverite se da su te komponen...

Страница 102: ...pa nju treba posvetiti slede im aspektima i tako osigurati da delovima na elektri nim komponentama ne menjate ku i te na na in koji bi uticao na nivo za tite Ovo uklju uje o te enje kabla prevelik br...

Страница 103: ...nja odnosno curenja pogodne su za primenu kod ve ine rashladnih sredstava ali ipak izbegavajte kori enje deterd enata koji sadr e hlor budu i da hlor mo e da reaguje s rashladnim sredstvom i da uzroku...

Страница 104: ...da negde propu ta 14 Prestanak upotrebe Pre nego to izvedete ovaj postupak bitno je da serviser u celosti poznaje opremu odnosno napravu te sve detalje u vezi s njom Preporu ujemo da uva avate zlatna...

Страница 105: ...o rezervoari za punjenje s kori enim rashladnim sredstvom eli ne boce moraju biti opremljene ventilom za rastere enje i odgovaraju im zasunskim ventilom koji moraju pravilno funkcionisati Prazne boce...

Страница 106: ...102 vratite kompresor dobavlja u Za ubrzanje ovog postupka dozvoljeno je isklju ivo elektri no zagrevanje ku i ta kompresora Kada iz sistema ispu tate ulje to morate uraditi na bezbedan na in...

Страница 107: ...za izbor re ima rada Pritiskom tog dugmeta birate re im rada apsorpcija vlage su enje konstantno odvla ivanje pametno odvla ivanje UPOZORENJE su enje i pametno odvla ivanje je opciono 3 4 Dugmeta GOR...

Страница 108: ...a i ponovno je uklju ite Ukoliko gre ka nije otklonjena pozovite servis P1 naprava se nalazi u re imu odmrzavanja ostavite napravu da zavr i postupak odmrzavanja Za titni kod e nestati kada se naprava...

Страница 109: ...je aktivirana funkcija odlo enog upu ivanja naprave u rad Kada je naprava isklju ena najpre pritisnite dugme tajmera vremenskog prekida a i zasvetle e lampica za indikaciju upu ivanja naprave u rad T...

Страница 110: ...ivati ode om Ovo mo e da uzrokuje po ar ili kvar naprave Mokru ode u nemojte stavljati iznad naprave i ina e spre ite da voda ne u e u funkcionalne delove naprave Ovo mo e da uzrokuje elektri ni udar...

Страница 111: ...e iz vazduha koristite za spre avanje nastajanja bu avosti i zadr avanje vlage u prostorijama u kojima dr ite knjige ili druge vredne stvari Aparat mo ete koristiti i u podrumskim prostorijama gde ete...

Страница 112: ...indikator za punu posudu kondenzata e svetleti dok e na displeju biti ispisano P2 Pa ljivo i polagano izvucite posudu sa kondenzatom iz naprave levo i desno su ru ke Pazite da vodu ne prospete Posudu...

Страница 113: ...crevo prema slivniku i proverite da crevo nije negde prekinuto ili zapu eno to bi onemogu ilo izlevanje vode Crevo umetnite u odvodni otvor i proverite da li je kraj creva horizontalan ili okrenut na...

Страница 114: ...a za vazduh Vazdu ni filter treba da se proveri i o isti barem svakih 30 dana ili jo e e ukoliko je to potrebno UPOZORENJE filter nemojte prati u ma ini za pranje sudova ili u ma ini za ve nego ga tre...

Страница 115: ...vla nosti nije pode en dovoljno nisko Proverite da li su zatvorena sva vrata prozori i ostali otvori u prostoriji Sobna temperatura je preniska ni a od 5 C 41 F U prostoriji je neki izvor koji uzroku...

Страница 116: ...stva U njima ete na i brojne korisne savete u vezi pravilne upotrebe i odr avanja naprave za odvla ivanje vazduha Ne to preventivne nege s va e strane done e vam veliku u tedu vremena i novca tokom ce...

Страница 117: ...ganje naprave postoje razli ite mogu nosti a Lokalna uprava ima organizovan sistem sakupljanja i mesta gde se mogu odlagati elektronski otpaci besplatno za korisnika b Kada kupujete novi proizvod prod...

Страница 118: ...ekidanjem napajanja elektri nom energijom Pazite da ne o tetite priklju ni kabl nemojte koristiti neproverene priklju ne kablove U suprotnom slu aju mo e da do e do udara elektri ne struje ili do po a...

Страница 119: ...dar Posudu sa kondenzatom nemojte vaditi tokom rada naprave Priklju ni kabl neka ne bude proveden blizu grejnih aparata Priklju ni kabl ne sme biti proveden blizu zapaljivih gasova ili goriva kao to s...

Страница 120: ...a smanjenih psihofizi kih sposobnosti Mo e do i do nepravilnog rada odnosno do smetnji u radu aparata Zabranjeno je gurati bilo kakve predmete ili delove tela u otvore na aparatu Na ovo morate naro it...

Страница 121: ...nje ovoga ure aja obratite se ovla tenom serviseru Nemojte koristiti uti nicu ako nije vrsto pri vr ena ili ako utvrdite da je o te ena Napu nemojte koristiti u vla noj prostoriji kao to je primjerice...

Страница 122: ...elektri ne instalacije potrebno je napraviti strogo u skladu s dijagramom strujnih krugova koji se nalazi na srednjem usmjeriva u ure aja iza spremnika za vodu Pridr avajte se specifikacija osigura a...

Страница 123: ...kama Odr avanje i popravke koji iziskuju pomo drugog osposobljenog osoblja potrebno je obaviti pod nadzorom osobe koja je osposobljena za uporabu zapaljivih rashladnih sredstava Pa nja Po arni rizik z...

Страница 124: ...ka rashladnog sustava prije po etka rada na sustavu treba poduzeti sljede e mjere opreza 2 Radni postupak Rad se mora odvijati po kontroliranom postupku da vjerojatnost prisustva zapaljivog plina ili...

Страница 125: ...da prostorija bude dovoljno dobro provjetravana Odre en stupanj prozra ivanja potrebno je osigurati i nakon to su radovi ve obavljeni Prozra ivanje mora na siguran na in raspr iti odnosno odvesti mo...

Страница 126: ...ravu za otkrivanje propu tanja odnosno curenja koja bi upozorila na potencijalno opasnu situaciju 6 Posebnu pa nju potrebno je posvetiti sljede im vidicima i tako osigurati da dijelovima na elektri ni...

Страница 127: ...ivanje propu tanja odnosno curenja pogodne su za primjenu kod ve ine rashladnih sredstava ali ipak izbjegavajte kori tenje deterd enata koji sadr e klor budu i da klor mo e reagirati s rashladnim sred...

Страница 128: ...dje pu ta 14 Prestanak uporabe Prije nego to izvedete ovaj postupak bitno je da serviser u cijelosti poznaje opremu odnosno napravu te sve detalje u vezi s njom Preporu ujemo da se dr ite dobre prakse...

Страница 129: ...eli ni spremnici moraju biti opremljeni ventilom za rastere enje i odgovaraju im zapornim ventilom koji moraju pravilno funkcionirati Prazne boce za kori teno rashladno sredstvo odstranite i ako je to...

Страница 130: ...126 elektri no zagrijavanje ku i ta kompresora Kada iz sustava ispu tate ulje to morate u initi na siguran na in...

Страница 131: ...odvla ivanje pametno odvla ivanje UPOZORENJE su enje i pametno odvla ivanje je opciono 3 4 Dugmeta GORE DOLE Vla nost mo ete podesiti od 35 do 85 relativne vla nosti u koracima po 5 Regulisanje TAJME...

Страница 132: ...IZATORA opcija Pritiskom tog dugmeta uklju ite isklju ite rad ionizatora Negativni ioni koji neutralizuju vonj i uklanjanju estice pra ine iz vazduha generi u se pomo u ionizatora 8 Displej Prikazuje...

Страница 133: ...isklju enje Apsorber vlage automatski se isklju i kada je posuda kondenzata puna kada je izva ena ili kada nije pravilno name tena Naprava e se isklju iti i kada je postignut prethodno izabran nivo vl...

Страница 134: ...zna i da je aktivirana funkcija odlo enog isklju enja naprave Pritisnite ili zadr ite dugme GORE DOLE i time izaberite period odlo enog uklju enja isklju enja naprave Interval mogu eg vremenskog perio...

Страница 135: ...zatvorenim prostorijama nemojte otvarati vrata i prozore Za bolji efekat su enja ode u najpre dobro ocedite Usmerite tok vazduha prema mokroj ode i Kod deblje i te e ode e efekat su enja mo da ne e bi...

Страница 136: ...nemojte koristiti na otvorenom Apsorber vlage je namenjen za neprofesionalnu ku nu upotrebu Kori enje naprave u komercijalne ili industrijske svrhe nije dozvoljeno Apsorber vlage postavite na glatku...

Страница 137: ...e tena ina e naprava ne e raditi UPOZORENJE Kada voda u posudi kondenzata dopre do odre enog nivoa treba biti veoma pa ljiv u rukovanju napravom da se voda ne prospe Odstranjivanje vode Imate na raspo...

Страница 138: ...oklopac na otvoru za odvod kondenzata Priklju ite crevo ID 13 5mm i stavite ga u slivnik ili kakvu prikladnu drena u Proverite da li je crevo primereno u vr eno i da li ima kakve rupe Usmerite crevo p...

Страница 139: ...a za vazduh Vazdu ni filter treba da se proveri i o isti barem svakih 30 dana ili jo e e ukoliko je to potrebno UPOZORENJE filter nemojte prati u ma ini za pranje sudova ili u ma ini za ve nego ga tre...

Страница 140: ...vla nosti nije pode en dovoljno nisko Proverite da li su zatvorena sva vrata prozori i ostali otvori u prostoriji Sobna temperatura je preniska ni a od 5 C 41 F U prostoriji je neki izvor koji uzroku...

Страница 141: ...LYEZ SI S HASZN LATI UTAS T S A k sz l k zembe helyez se el tt k rj k olvassa el a haszn lati utas t st Ha a csatlakoz k bel s r lt annak cser j t csak szakember v gezheti el Az zembe helyez st csak s...

Страница 142: ...t bb lehet s g is rendelkez sre ll a Az nkorm nyzat l trehozott olyan gy jt rendszereket ahol az elektronikus hullad k ingyenesen leadhat b j term k v s rl sakor a keresked ingyenesen visszaveszi a r...

Страница 143: ...et ne az ram ki bekapcsol s val kapcsolja ki be Ne haszn ljon s r lt vagy nem szabv nyos csatlakoz k belt Ellenkez esetben a t lzott h termel s miatt fenn ll az ram t s vagy a t z vesz lye A h termel...

Страница 144: ...esetben ram t s k vetkezhet be M k d s k zben ne vegye ki a v ztart lyt Ne helyezze a k sz l ket h forr sok k zel be Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony g z vagy robban svesz lyes anyagok g zolaj ben...

Страница 145: ...ebb szem lyek nedvess gre nem rz keny szem lyek A leveg be ker l vegyi anyagokt l a k sz l k meghib sodhat Soha ne dugja az ujj t vagy m s t rgyat a r csokba vagy a ny l sokba K l n sen gyeljen r hogy...

Страница 146: ...e haszn lja az aljzatot ha laza vagy s r lt Ne m k dtesse a l gkondicion l t nedves helyis gben p ld ul f rd szob ban vagy mos konyh ban A k sz l ket kiz r lag a haszn lati tmutat ban ismertetett c lo...

Страница 147: ...s a fluortartalm vegh zhat s g zok vonatkoz s ban A fluortartalm vegh zhat s g zok hermetikusan z rt csomagol sban vannak A g z t pus ra mennyis g re sz ndioxid ekvivalens re tonn kban vonatkoz speci...

Страница 148: ...ET S Ez a jel l s azt jelenti hogy a k sz l kben gy l kony h t k zeg van Ha a h t k zeg sziv rog s k ls gy jt forr snak van kit ve fenn ll a t zvesz ly FIGYELEM Ez a jel l s azt jelenti hogy figyelmes...

Страница 149: ...szigetelve van s val ban biztons gos 5 T zolt k sz l k jelenl te Ha magas h m rs klettel j r munk t kell elv gezni a h t k sz l ken vagy valamilyen kapcsol d helyen megfelel t zolt felszerel s kell h...

Страница 150: ...t s t le kell kapcsolni miel tt b rmilyen lez rt fed l stb elt vol t sra ker lne 2 Annak biztos t sa rdek ben hogy az elektromos alkatr szeken v gzett munka sor n a burkolat ne v ltozzon meg olyan m d...

Страница 151: ...ontos ugyanakkor a legjobb gyakorlat k vet se mivel fenn ll a gyullad svesz ly A k vetkez folyamatot kell k vetni T vol tsa el a h t k zeget Tiszt tsa ki a h t k rt inert g zzal r tse ki Tiszt tsa meg...

Страница 152: ...zonnal elt vol t sra ker ljenek a helysz nr l s hogy a k sz l ken l v izol ci s szelepek le legyenek z rva k A kinyert h t k zeget nem szabad m sik h t rendszerbe t lteni kiv ve ha tiszt t sra s ellen...

Страница 153: ...n ne a tart lyokban Ha a kompresszor vagy a kompresszor olaj is elt vol t sra ker l gyeljen r hogy ezek az elfogadhat szintig ki r t sre ker ljenek annak biztos t sa rdek ben hogy ne maradjon gy l kon...

Страница 154: ...z p ramentes t s sz r t s folyamatos p ramentes t s okos p ramentes t s MEGJEGYZ S A sz r t s s az okos p ramentes t s zemm dok opcion lisak 3 4 Fel le gombok A p ratartalom 35 RH relative p ratartalo...

Страница 155: ...tomatikus ind t s s az automatikus kikapcsol s funkci k kiv laszt s hoz 7 Ion gomb opcion lis Nyomja meg az ioniz tor bekapcsol s hoz ami automatikusan anionokat gener l Az anionok semleges tik a leve...

Страница 156: ...elt vol t st k vet en nem megfelel en ker lt visszahelyez sre Automatikus kikapcsol s A p ramentes t automatikusan kikapcsol ha a v ztart ly megtelt vagy ha az elt vol t st k vet en nem megfelel en k...

Страница 157: ...jelezve hogy a be s a kikapcsol s id pontja is programozva van A k sz l k be vagy kikapcsol sa illetve az id z t s 0 0 rt kre t rt n ll t sa le ll tja az automatikus ind t s le ll t s funkci t Ha a L...

Страница 158: ...l szell ztet se Ne haszn lja k lt ren A p ramentes t h ztart sban belt ren val haszn latra k sz lt A k sz l ket nem szabad kereskedelmi vagy ipari c lokra haszn lni A k sz l ket olyan szil rd v zszint...

Страница 159: ...ely n ellenkez esetben a k sz l k nem fog megfelel en m k dni MEGJEGYZ S Ha a tart lyban l v v z el rt egy bizonyos szinen gyeljen r hogy a v z ne fr ccsenjen ki Az sszegy jt v z elt vol t sa Az sszeg...

Страница 160: ...sz n tal lhat v zkivezet ny l sr l Csatlakoztasson egy v zelvezet cs vet ID 13 5mm s vezesse a padl lefoly ba vagy egy megfelel v zelvezet shez gyeljen r hogy a cs ne sziv rogjon A cs vet vezesse k zv...

Страница 161: ...zt t st k vet en illessze gondosan a hely re a tart lyt ellenkez esetben a k sz l k nem fog m k dni 3 A leveg sz r tiszt t sa Az els r cs m g tt elhelyezett leveg sz r t legal bb havonta vagy sz ks g...

Страница 162: ...hogy a p ratartalom be ll t s nem el g alacsony Ellen rizze hogy be vannak e csukva az ajt k ablakok s egy b ny l sok Lehet hogy a szobah m rs klet t l alacsony 5 C 41 F alatt van Nedvess gforr s van...

Страница 163: ...produsul citi i cu aten ie acest manual n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat opera iunea de nlocuire a aceluia va fi efectuat numai de personal autorizat Opera iunea de instalare va fi...

Страница 164: ...lectare prin care pot fi eliminate de eurile din aparate electrice i electronice i care sunt cel pu in gratuite pentru utilizator b Atunci c nd cump ra i un produs nou v nz torul va prelua produsul ve...

Страница 165: ...u dezactiv nd alimentarea cu curent Nu deteriora i i nu folosi i un cablu de alimentare nerecomandat n caz contrar v expune i pericolului de electrocutare sau incendiu cauzat de generarea c ldurii n e...

Страница 166: ...la electrocutare Nu ndep rta i g leata de ap c t timp aparatul este n func iune Nu a eza i unitatea n apropierea surselor de c ldur Nu folosi i aparatul n apropierea gazelor inflamabile sau combustib...

Страница 167: ...poate duce la deteriorarea unit ii din cauza substan elor chimice i a solven ilor dizolva i n aer Nu introduce i degetele sau obiecte str ine n gr tare sau orificii Ave i deosebit grij s avertiza i co...

Страница 168: ...instruc iuni Contacta i un instalator autorizat pentru instalarea acestui aparat Dac aparatul de aer condi ionat este r sturnat n timpul utiliz rii opri i unitatea i deconecta i o de la energia elect...

Страница 169: ...de un tehnician autorizat Dezinstalarea i reciclarea produsului trebuie efectuat de un tehnician autorizat ATEN ION RI doar pentru utilizarea agentului frigorific R290 R32 Nu utiliza i mijloace de ac...

Страница 170: ...l trebuie manipulat de personal autorizat de service prin consultarea manualului de instalare PRECAU IE Acest simbol indic faptul c informa iile sunt disponibile n manualul de utilizare sau de instala...

Страница 171: ...i v ca n zona adiacent zonei de nc rcare se afl un sting tor de incendii cu CO2 sau pudr uscat 6 F r surse de aprindere Nicio persoan care desf oar activit i legate de sistemul de refrigerare care im...

Страница 172: ...en ial periculoas 2 Se va acorda aten ie sporit urm toarelor pentru a se asigura c prin opera iunile efectuate asupra componentelor electrice carcasa nu este modificat astfel nc t s afecteze nivelul d...

Страница 173: ...rocedur va fi adoptat Eliminarea agentului frigorific Cur a i circuitul cu gaz inert Evacua i Cur a i din nou cu gaz inert Deschide i circuitul prin t iere sau sudur Cantitatea de agent frigorific va...

Страница 174: ...E DE SIGURAN echipamentul este ndep rtat din loca ie prompt i toate valvele de izolare de pe echipament sunt nchise k Agentul frigorific recuperat nu va nc rcat n alt sistem f r a fi cur at i verifica...

Страница 175: ...levant Nu amesteca i agen ii frigorifici n unit ile de recuperare i n special n cilindrii Dac se vor elimina compresoare sau ulei din compresor asigura i v c au fost evacuate la un nivel acceptabil pe...

Страница 176: ...comutare a modului de func ionare Ap sa i pentru a selecta modul de func ionare dorit dezumidificare uscare dezumidificare continu sau dezumidificare inteligent NOT Modurile de func ionare uscare i de...

Страница 177: ...ornire i oprire automat 7 Butonul de ionizare op ional Ap sa i pentru a activa ionizatorul Anionii sunt genera i automat de ionizator Anionii dezactiveaz vaporii chimici i praful Ap sa i din nou buton...

Страница 178: ...ezat n pozi ia corect Oprire automat Dezumidificatorul se opre te c nd g leata este plin sau c nd g leata este scoas sau nu este a ezat n pozi ia corect De asemenea unitatea se va opri automat atunci...

Страница 179: ...ne de programe becul indicator TEMPORIZATOR PORNIT OPRIT se va aprinde ar t nd c at t ora de PORNIRE c t i cea de OPRIRE sunt programate Dac n acest interval de timp opri i sau porni i unitatea sau da...

Страница 180: ...i din acea zon Nu folosi i n exterior Acest dezumidificator este destinat exclusiv folosirii n interior n scopuri casnice Acest dezumidificator nu trebuie folosit n scopuri comerciale sau industriale...

Страница 181: ...ccesibil Conecta i unitatea la o priz electric cu mp m ntare Asigura i v c g leata de ap este corect fixat n caz contrar unitatea nu va func iona corect NOTA C nd apa din g leat atinge un anumit nivel...

Страница 182: ...e din dreptul evacu rii pentru furtun Ata a i un furtun ID 13 5mm i a eza i l pe scurgerea de podea sau ntr o instala ie de scurgere corespunz toare Asigura i v c furtunul este bine fixat astfel nc t...

Страница 183: ...dezumidificator i a ezat bine pentru ca aparatul s func ioneze 3 Cur area filtrului de aer Filtrul de aer din spatele grilei frontale trebuie s fie verificat i cur at cel pu in o dat la 30 zile sau m...

Страница 184: ...ntrol al umidit ii pe care l a i setat s nu fie suficient de sc zut Asigura i v c toate u ile ferestrele i alte deschideri sunt bine nchise Temperatura camerei este prea sc zut sub 5 C 41 F Nu exist o...

Страница 185: ...181 16 20...

Страница 186: ...182 a...

Страница 187: ...183...

Страница 188: ...184...

Страница 189: ...185...

Страница 190: ...186 8 1...

Страница 191: ...187 PCB T 3 15 250 350 CO2 R290 R32 4 2...

Страница 192: ...188 R32 R290 R32 R290 1 2 3 4...

Страница 193: ...189 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 194: ...190 9 7 1 2 8 9 10...

Страница 195: ...191 11 25 12 13...

Страница 196: ...192 14 a b c d e f g h 80 i j k 15 16...

Страница 197: ...193...

Страница 198: ...194 1 2 Dehumidifying Dryer Continuous dehumidifying Smart dehumidifying Dryer Smart dehumidifying 3 4 35 RH relative humidity 85 RH 5 0 0 24 6...

Страница 199: ...195 5 7 ION 8 35 85 0 24 5 30 90 RH...

Страница 200: ...196 AS ES P1 P2 E3 EC EC 3 3 3 45 55...

Страница 201: ...197 TIMER TIMER OFF TIME ON TIMER TIMER ON TIME OFF UP DOWN 30 10 1 24 5 TIMER ON OFF P2 10...

Страница 202: ...198 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 20 5 C 5 C...

Страница 203: ...199 24 5 35 C 1 8 P2 30 8 P2...

Страница 204: ...200 2 ID 13 5...

Страница 205: ...201 1 2 3 30 4...

Страница 206: ...202 5 C ES AS P1 P2...

Страница 207: ...eniem do monta u produktu prosz zapozna si z niniejsz instrukcj W razie uszkodzenia kabla zasilaj cego jego napraw powinny przeprowadzi wy cznie upowa nione do tego osoby Prace monta owe musz zosta pr...

Страница 208: ...ilka sposob w w jaki utylizacji mo na dokona a Gminy posiadaj ustalone punkty zbiorki odpad w gdzie u ytkownicy mog pozbywa si swoich odpad w elektronicznych bezp atnie b Przy zakupie nowego produktu...

Страница 209: ...b zatrzymywa urz dzenia poprzez w czanie lub wy czanie zasilania Chroni kabel zasilaj cy przed uszkodzeniem i nie u ywa kabla niezgodnego ze specyfikacj W przeciwnym razie ze wzgl du na nadmierne wydz...

Страница 210: ...zanieczyszczona i mo e zaszkodzi zdrowiu Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym Nie wyjmowa wiaderka w czasie pracy urz dzenia Nie ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a Nie korzysta z...

Страница 211: ...ep ywu powietrza mo e doprowadzi do przegrzania i po aru Niemowl ta dzieci starsze osoby i osoby wra liwe na wilgo Ze wzgl du na rozpuszczone w powietrzu substancje chemiczne i rozpuszczalniki spowodu...

Страница 212: ...ytkuj one urz dzenie b d c pod odpowiednim nadzorem lub zgodnie ze wskaz wkami os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa gdy znajduj si w pobli u urz dzenia i uniemo liwi im ab...

Страница 213: ...nio uziemione W a ciwe uziemienie jest wa ne gdy dzi ki temu w znacznym stopniu zmniejsza si ryzyko pora enia pr dem oraz po aru Na przewodzie przy czeniowym znajduje si trzy y owa wtyczka chroni ca p...

Страница 214: ...tkiem zalecanych przez producenta Urz dzenie nale y przechowywa w pomieszczeniu w kt rym nie ma ci gle aktywnych r de zap onu na przyk ad otwartego ognia w czonego urz dzenia gazowego lub dzia aj ceg...

Страница 215: ...i z instrukcj obs ugi UWAGA Symbol ten oznacza e w urz dzenie mo e ingerowa jedynie odpowiednio wyszkolony pracownik serwisu post puj c zgodnie z instrukcj obs ugi UWAGA Symbol ten oznacza e s dost pn...

Страница 216: ...i czynnika ch odniczego Przed rozpocz ciem prac jak i w ich trakcie nale y sprawdzi stref pracy za pomoc odpowiedniego wykrywacza nieszczelno ci czynnika ch odniczego oraz przekona si czy pracownik se...

Страница 217: ...najduj si elementy zawieraj ce czynnik ch odniczy czy komponenty i szczeliny wentylacyjne dzia aj prawid owo i bez przeszk d je eli zosta zastosowany obieg wt rny czynnika ch odniczego nale y sprawdzi...

Страница 218: ...k w itd Nale y zadba aby urz dzenie zosta o bezpiecznie zamocowane Nale y zadba aby uszczelki i materia uszczelniaj cy nie by y zu yte do tego stopnia eby nie mog y zapobiec przedostawaniu si palnych...

Страница 219: ...b wydostania si czynnika ch odniczego nadaj si do zastosowania w przypadku wi kszo ci czynnik w ch odniczych nale y jednak unika stosowania deregent w zawieraj cych chlor poniewa chlor reaguje z czynn...

Страница 220: ...stemu klimatyzacyjnego nale y go sprawdzi ci nieniowo za pomoc azotu beztlenowego OFN Po zako czeniu nape niania i przed uruchomieniem b d rozpocz ciem u ytkowania nale y sprawdzi szczelno systemu Zan...

Страница 221: ...z powodu zabieg w serwisowych czy te z powodu zako czenia u ytkowania urz dzenia zaleca si stosowanie dobrej praktyki w tym zakresie i bezpiecznego usuwania wszystkich zu ytych czynnik w ch odniczych...

Страница 222: ...cie odpadu Nie nale y miesza ze sob r nych czynnik w ch odniczych w urz dzeniach do usuwania zu ytego czynnika ch odniczego a zw aszcza w butlach na zu yty czynnik ch odniczy Je eli konieczne jest te...

Страница 223: ...inteligentne UWAGA Tryby suszarki i inteligentnego osuszania s opcjonalne 3 4 Przycisk zwi kszania i zmniejszania warto ci Zakres regulacyjny wilgotno ci wzgl dnej wynosi od 35 do 85 co 5 Przyciski s...

Страница 224: ...Naci ni cie przycisku powoduje w czenie jonizatora Dzia anie jonizatora polega na automatycznym wytwarzaniu anion w Aniony s u do dezaktywacji chemicznych opar w i zakurzenia Ponowne naci ni cie przyc...

Страница 225: ...b nie zosta o prawid owo za o one Automatyczne wy czenie Gdy wiaderko zape ni si zostanie wyj te lub nie zostanie prawid owo za o one osuszacz wy czy si Po osi gni ciu ustawionego poziomu wilgotno ci...

Страница 226: ...wno godzina uruchomienia jak i zatrzymania urz dzenia W czenie lub wy czenie urz dzenia w dowolnym czasie lub ustawienie 0 0 na czasomierzu spowoduje anulowanie funkcji automatycznego uruchomienia zat...

Страница 227: ...zewn trz budynku Niniejszy osuszacz jest przeznaczony wy cznie do zastosowa wewn trz budynk w mieszkalnych Nie powinien by on wykorzystywany do zastosowa komercyjnych lub przemys owych Postawi osusza...

Страница 228: ...nie b dzie dzia a o prawid owo UWAGA Gdy woda w wiaderku osi gnie odpowiedni poziom prosz uwa a by nie dosz o do jej rozlania Usuwanie zebranej wody S dwa sposoby usuwania zebranej wody 1 Korzystanie...

Страница 229: ...ak w komplecie Odci pokryw wylotu w a tylnego odp ywu Przymocowa w ID 13 5 mm i przeprowadzi go do odp ywu w pod odze lub odpowiedniej armatury odp ywowej Upewni si e w zosta dobrze zamocowany i nie p...

Страница 230: ...za o y i zamocowa wiaderko by osuszacz m g dalej dzia a 3 Czyszczenie filtra powietrza Filtr powietrza znajduj cy si za przedni kratk nale y sprawdza i czy ci co najmniej co 30 dni a w razie konieczno...

Страница 231: ...mo e nie mo na ustawi wystarczaj co niskiego poziomu wilgotno ci Sprawdzi czy wszystkie drzwi okna i inne otwory zosta y dobrze zamkni te Temperatura w pomieszczeniu jest za niska poni ej 5 C 41 F W...

Страница 232: ...n Sie diese Anleitungen durch Hier finden Sie viele n tzliche Tipps zur ordnungsgem en Verwendung und Wartung des Luftentfeuchters Durch die vorbeugende Pflege k nnen Sie viel Zeit und Geld w hrend de...

Страница 233: ...n Zur Entsorgung gibt es verschiedene M glichkeiten a Die lokale Beh rde verordnete das Sammelsystem wo der Benutzer die Elektronikaltger te kostenlos entsorgen kann b Beim Kauf eines neuen Produktes...

Страница 234: ...falsches Netzkabel Anderenfalls kann es zum Stromschlag oder durch Hitzeentwicklung zum Brand kommen Das kann zum Stromschlag oder durch Hitzeentwicklung zum Brand f hren Das kann zum Stromschlag ode...

Страница 235: ...fahr Den Wasserbeh lter nicht w hrend des Betriebes entfernen Das Anschlusskabel nicht an den Heizger ten vorbei verlegen Das Anschlusskabel nicht in der N he von entz ndbaren Gasen oder Brennstoffen...

Страница 236: ...tors und Brandgefahr Babys Kinder ltere Leute und Personen mit beschr nkten physischen sensorischen und psychischen F higkeiten Unregelm ige oder Fehlfunktionen k nnen auftreten Stecken Sie keine Gege...

Страница 237: ...verhindern dass Kinder mit dem Ger t spielen Gilt f r L nder au erhalb der EU Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller vom autorisierten Kundendienst des Herstellers oder von einer and...

Страница 238: ...e an Falls die Wandsteckdose nicht fachgerecht geerdet ist oder mit einer Zeitverz gerung durch eine Sicherung oder einen Leistungsschalter gesch tzt ist welche Sicherung bzw welchen Leistungsschalter...

Страница 239: ...indestens 4 m2 gro ist Beachten Sie die nationalen Vorschriften hinsichtlich der Verwendung von Gasen Die L ftungs ffnungen d rfen nicht zugedeckt werden Lagern Sie das Ger t so dass es zu keinen mech...

Страница 240: ...Installationsanleitung 1 Transport von Ger ten die mit K ltemitteln bef llt sind Siehe Transportvorschriften 2 Kennzeichnung der Ger te mit Symbolen Siehe lokale Vorschriften 3 Entsorgung von Ger ten...

Страница 241: ...ass das Lecksuchger t f r den Gebrauch mit entz ndlichen K ltemitteln geeignet ist d h dass es keine Funken erzeugt und dass es fachgerecht abgedichtet und sicher ist 5 L schger te Wenn Arbeiten an K...

Страница 242: ...ss es unwahrscheinlich ist dass sie Stoffen ausgesetzt sind die eine Korrosion der Bauteile die K ltemittel enthalten verursachen k nnten es sei denn diese Bauteile bestehen aus Materialien die ihrers...

Страница 243: ...ilikondichtungen kann die Wirksamkeit einiger Lecksuchger te einschr nken Komponenten die von Natur aus sicher sind m ssen vor der Durchf hrung der Arbeiten nicht isoliert werden 8 Reparatur von Kompo...

Страница 244: ...L tens muss das System mit sauerstoffreiem Stickstoff OFN gesp lt werden 12 Entfernung des K ltemittels Bei Eingriffen in den K hlkreislauf die f r Reparaturen oder f r andere Zwecke erforderlich sind...

Страница 245: ...nehmen Sie eine l und K ltemittelprobe falls vor der erneuten Inbetriebnahme des Ger ts eine Analyse erforderlich sein sollte Es ist wichtig dass vor Beginn der Arbeiten eine Stromquelle zur Verf gung...

Страница 246: ...laschen m ssen mit einem berdruckventil und einem geeigneten Absperrventil ausgestattet sein die ordnungsgem funktionieren m ssen Entfernen Sie die leeren Stahlflaschen f r das K ltemittel und k hlen...

Страница 247: ...R ckgabe des Kompressors an den Lieferanten durchgef hrt werden Um diesen Vorgang zu beschleunigen ist nur das elektrische Beheizen des Kompressorgeh uses zul ssig Beim Entleeren von l aus dem System...

Страница 248: ...aste Dr cken Sie die Modus Taste zur Vorwahl des gew nschten Betriebsmodus Entfeuchten Trockner Dryer Dauerentfeuchten Cont und Smart Entfeuchten SMD WARNUNG Trockner und Smart Entfeuchten sind Option...

Страница 249: ...gkeit 6 TIMER Taste Dr cken Sie die Taste zum Einstellen der Verz gerungszeit der Autostart und Autostopp Funktion 7 ION Taste Option Dr cken Sie die Taste um den Ionisator ein oder auszuschalten Die...

Страница 250: ...htigen Position befindet Automatische Ausschaltung Der Luftentfeuchter schaltet automatisch ab wenn der Kondensatbeh lter voll ist oder wenn der Beh lter entfernt wurde oder nicht korrekt eingesetzt i...

Страница 251: ...r Taste aufw rts abw rts gedr ckt um die Ein Ausverz gerung einzustellen Das Einstellintervall betr gt 0 5 Stunden zu einer Zeitverz gerung von 10 Stunden dann 1 Stunde bis zu 24 Stunden Verz gerung D...

Страница 252: ...besseren Trockeneffekt wringen Sie die Kleidung vorerst gut aus Richten Sie den Luftstrom auf die nasse Kleidung Der Trockeneffekt wird bei dicker und schwerer Kleidung eventuell nicht voll wirksam s...

Страница 253: ...aber identisch Aufstellen des Ger tes Der im Keller aufgestellte Luftentfeuchter wird f r einen Raum wie z B Schr nke einen niedrigeren Trockeneffekt erzielen au er wenn eine entsprechende Luftzirkula...

Страница 254: ...peratur niedriger als 5 C 41 F ist Andernfalls kann der W rmetauscher vollst ndig einfrieren was die Leistung reduzieren kann Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eines W schetrockners der Heizk rp...

Страница 255: ...en konstant im Betrieb Das Ger t arbeitet im Temperaturbereich zwischen 5 C 41 F und 35 C 95 F Wenn Sie das Ger t ausschalten und sofort wieder einschalten m chten warten Sie mindestens 3 Minuten bis...

Страница 256: ...kann Das Ger t schaltet automatisch ein wenn der Beh lter richtig positioniert ist BEDIENUNG HINWEISE Wenn Sie den Beh lter abnehmen ber hren Sie keine Teile im Inneren des Ger tes so dass das Ger t...

Страница 257: ...ablaufen kann Achten Sie darauf dass der Schlauch im Ablauf gerade nach unten gerichtet wird Er darf nicht nach oben gerichtet werden W hlen Sie die gew nschte Raumfeuchtigkeit und Drehzahl des Venti...

Страница 258: ...en und reinigen Sie den Staubschutzfilter mindestens alle 30 Tage falls notwendig noch h ufiger HINWEIS Waschen Sie den Staubschutzfilter nicht in der Geschirrsp ler oder Waschmaschine Reinigen Sie ih...

Страница 259: ...gkeit im Raum nicht niedrig genug Pr fen Sie ob alle T ren Fenster und andere ffnungen im Raum geschlossen sind Die Raumtemperatur ist zu tief unter 5 C 41 F Im Raum befindet sich eine Quelle die viel...

Страница 260: ...256 D 16 20 M...

Страница 261: ...257 e f g h...

Страница 262: ...258...

Страница 263: ...259...

Страница 264: ...260...

Страница 265: ...261 8 1...

Страница 266: ...262 T 3 15A 250V 350V CO2 R290 R32...

Страница 267: ...263 4 2 R32 R290 R32 R290...

Страница 268: ...264 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 6...

Страница 269: ...265 7 8 9 7 1 2...

Страница 270: ...266 8 9 10 11 25 12...

Страница 271: ...267 13 14 80...

Страница 272: ...268 15 16...

Страница 273: ...269 1 2 3 4 35 RH 85 RH 5...

Страница 274: ...270 0 0 24h 5 6 7 e 8 35 85 0 24 5 30 RH 90 RH...

Страница 275: ...271 AS ES P1 P2 E3 EC 3 3 3 45 55...

Страница 276: ...272 10 1 24 5 0 0 2...

Страница 277: ...273 10 30 50 30 50...

Страница 278: ...274 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 40 20 20 20 20...

Страница 279: ...275 20 5 C 41 F 5 C 41 F 4...

Страница 280: ...276 24 5 C 41 F 35 C 95 F 3 5 8 P2 30 8 P2 1 2 3...

Страница 281: ...277...

Страница 282: ...278 6 ID 13 5mm...

Страница 283: ...279 5 6 7 30...

Страница 284: ...280 8...

Страница 285: ...281 5 C 41 F ES AS P1 P2...

Страница 286: ...282 RU D 16 20 M...

Страница 287: ...283...

Страница 288: ...284...

Страница 289: ...285...

Страница 290: ...286...

Страница 291: ...287 8 1...

Страница 292: ...288 T 3 15A 250 350 CO2 R290 R32 4 2...

Страница 293: ...289 R32 R290 R32 R290...

Страница 294: ...290 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 CO2 6...

Страница 295: ...291 7 8 9 7 1 2...

Страница 296: ...292 8 9 10 11 25...

Страница 297: ...293 12 13 14...

Страница 298: ...294 80 15 16...

Страница 299: ...295...

Страница 300: ...296 1 2 3 4 35 85 5 0 24 On Off...

Страница 301: ...297 5 6 7 8 35 85 0 24 5 30 90...

Страница 302: ...298 AS ES P1 P2 E3 EC 3 3 3 45 55...

Страница 303: ...299 Off On On Off 0 5 10 1 24 5 On Off 0 0 P2 10 30 50 30 50 30 50...

Страница 304: ...300 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 20 5 C 41 F 5 40 20 20 20 20...

Страница 305: ...301 24 5 C 41 F 35 C 95 F 1 8 P2 30 8 P2 1 2 3 5 6...

Страница 306: ...302 2 13 5...

Страница 307: ...303 1 2 3 30 4...

Страница 308: ...304 5 C 41 F ES AS P1 P2 119180 4 1...

Страница 309: ...POU IT P e t te si tento n vod Najdete zde mnoho u ite n ch rad o spr vn m pou it a dr b odvlh ova e Trocha preventivn p e z va strany m e p in st velkou sporu asu a pen z po dobu ivotnosti za zen V t...

Страница 310: ...i m te r zn mo nosti likvidace e M stn spr va m z zen syst m sb ru kam mohou u ivatel bezplatn p in st sv j elektronick odpad f P i koupi nov ho p stroje m ete u prodejce nechat sv j star p stroj g V...

Страница 311: ...vznikl nap t zp sobit elektrick ok i po r Vznikl horko m e m t za n sledek raz elektrick m proudem i po r To m e m t za n sledek raz elektrick m proudem i po r Nem te d lku kabelu a nepou vejte z suvk...

Страница 312: ...mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Pou it je dovoleno pouze v p pad e jsou pod dohledem nebo byli pou eni o pou it za zen osobou kter je za n zodpov dn D ti mus b t neust le...

Страница 313: ...n v dy p ed instalac i dr bou odpojte jednotku z elektriky V echna zapojen mus b t provedena p esn podle sch matu kter se nach z uprost ed jednotky za kbel kem na vodu Nezapom nejte na specifikace poj...

Страница 314: ...fikacemi pro tuto innost Obsluha za zen by m la b t prov d na pouze dle doporu en v robce dr ba a opravy vy aduj c asistenci dal ch povolan ch osob by se m ly prov d t pod dohledem osoby opr vn n k po...

Страница 315: ...c bezpe nostn opat en a to p ed zah jen m pr ce na syst mu 2 Pracovn postup Pr ce mus b t prov d ny v r mci kontrolovan ho postupu aby se minimalizovalo nebezpe p tomnosti ho lav ho plynu i p ry b hem...

Страница 316: ...nesm b t k za zen p ipojen dn elektrick zdroj dokud nebude probl m uspokojiv vy e en Nen li mo n probl m okam it opravit ale je nutn aby za zen pokra ovalo v innosti mus b t vyu ito adekv tn n hradn e...

Страница 317: ...se pot za zen pro ist jak p ed tak b hem procesu p jen 12 Odstran n a vypr zdn n chladiva P i manipulaci s chlad c m obvodem za elem oprav i za jak mkoliv jin m elem by m lo b t pou ito konven n ch p...

Страница 318: ...s b t opat en datem a podpisem Ujist te se e jsou na za zen um st ny t tky informuj c o tom e za zen obsahuje vzn tliv chladiva 16 Obnova P i odstra ov n chladiva ze za zen a u za elem dr by i vy azen...

Страница 319: ...tka NAHORU DOL Vlhkost lze nastavit od 35 do 85 relativn vlhkosti v kroc ch po 5 Nastaven ASOVA E Pou ijte tla tka NAHORU DOL pro nastaven automatick ho zapnut vypnut Zpo d n m ete nastavit v rozsahu...

Страница 320: ...lizuj z pachy a odstra uj prachov stice ze vzduchu jsou generovan ioniz torem 8 Displej Zobraz nastavenou po adovanou vlhkost od 35 do 85 relativn vlhkosti RH a v p pad nastaven ho asu zpo d n ho zapn...

Страница 321: ...vypr zdn na nebo n doba nen spr vn vlo ena Automatick vypnut Odvlh ova se automaticky vypne kdy je n doba na kondenz t pln vyjmut nebo nen spr vn um st n Za zen se vypne jakmile je dosa eno po adovan...

Страница 322: ...nut a vypnut asova e Zapnut i vypnut za zen nebo nastaven asova e na hodnotu 0 0 resetuje nastaven zpo d n ho zapnut vypnut Pokud se na displeji zobraz k d P2 bude funkce asov ho zpo d n resetov na Re...

Страница 323: ...no dostate n v tr n takov ch prostor Ne pou vejte v otev en ch prostorech Odvlh ova je ur en pro nekomer n dom c pou it Pou it pro komer n nebo pr myslov ely nen dovoleno Odvlh ova postavte na hladk a...

Страница 324: ...ebude za zen fungovat UPOZORN N Kdy voda v n dob dos hne do ur it rovn mus te b t opatrn p i pou v n za zen aby se voda nerozlila Odstran n vody Kondenz t lze odstranit dv ma zp soby 5 Pou it n doby K...

Страница 325: ...od vky Odstra te uz v r otvoru pro odvod kondenz tu P ipojte hadici ID 13 5 mm k odtoku nebo do vhodn dren e Ujist te se e je hadice dn upevn na a e nem d ry Nasm rujte hadici k odtoku a ujist te se e...

Страница 326: ...n vzduchov ho filtru Vzduchov filtr mus b t zkontrolov n a vy i t n nejm n ka d ch 30 dn nebo v p pad pot eby ast ji UPOZORN N Filtr neum vejte v my ce ani v pra ce Mus te ho vy istit ru n Odstran n...

Страница 327: ...v m stnosti mo n nen dostate n n zk Zkontrolujte zda jsou v echny dve e okna a dal otvory v m stnosti zav en Teplota v m stnosti je p li n zk ni ne 5 C 41 F V m stnosti je zdroj kter zp sobuje vysoko...

Результаты поиска

Содержание D 16M

Отзывы:

Похожие инструкции для D 16M

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje D 16M, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D 16M

Отзывы:

Похожие инструкции для D 16M

Бренды по названию

Популярные бренды