background image

 

20 

Подготовка за употреба 

1.   Почистете сглобяемите части преди 

да включите уреда за първи път (виж 
„Почистване” ). 

2.   Уверете се, че уреда е сглобен 

правилно преди да включите уреда в 
мрежата (виж „Описание”). 

3.   Свалете капака.  
4.   Развийте кабелата от основата на 

уреда.  

5.   Включте уреда в мрежата.  
 
 

Забележка: Сложете захар или лед в 
сока преди консумация. 

 

Употреба 

1.   Натиснете плода плътно към конуса, 

за да включите изстисквачката.  

2.   Свалете конуса и филтъра. 

Повдигнете каната от тялото с 
мотора.  

3.   Изсипете свежия сок в подходящ съд.  

 

Съвет: Почистете уреда незабавно 
след употреба (виж „Почистване”). 
След като изсъхнат, остатъците от 
плод са трудни за почистване.  

Почистване 

1.   Изключете уред от захранването.  
2.   Свалете разглобяемите части от 

тялото с мотора.  

3.   Почистете остатъците от плодове от 

филтъра.  

4.   Почистете частите с толпа вода и 

препарат за почистване или в 
съдомиална машина.  

5.   Почистете тялото с мотора с влажна 

кърпа. Никога не почисвайте мотора 
под течаща вода.  

Съхранение 

Навийте кабела на основата на тялото. 
След това го сглобете и покрийте с 
капака.  Съхранявайте уреда на сухо и 
защитено място.  

Грижа за околната среда 

Не изхвърляте уреда заедно с битовите 
отпадъци, предайте го в пунктовете за 

събиране на отпадъци от електронно и 
елетрическо оборудване за рециклиране. 
По този начин помагате за предпазване 
на околната среда.  

Гаранция и сервиз 

Ако се нуждаете от информация или имате 
проблем, се обърнете към Центъра за 
обслужване на клиенти на Gorenje във вашата 
страна (телефонния му номер можете да 
намерите в международната гаранционна 
карта). Ако във вашата страна няма Център за 
обслужване на клиенти, обърнете се към 
местния търговец на уреди на Gorenje или се 
свържете с Отдела за сервизно обслужване на 
битови уреди на Gorenje [Service Department of 
Gorenje Domestic Appliances. 

Само за лична употреба! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ 

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 

 
 
 
 

Содержание CJ 25 W

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi SI BIH HR SRB MNE MK GB PL RO SK BG HU CZ UA O emalnik citrusov O emalnik citrusa O emalnik citrusa Citrus juicer Wyciskarka do cytrus w Pres de citrice Lis na citrusy Citruspr s L...

Страница 2: ...o 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNEUputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 11 PL Instrukcja obs ugi 13 RO Manual de instruc iuni 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 HU Haszn lati tmutat 21 CS...

Страница 3: ...i ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo...

Страница 4: ...te od zbiralnika tropin 4 Snemljive dele operite z vro o vodo in nekaj teko ega istila ali v pomivalnem stroju 5 Motorno enoto o istite z vla no krpo Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali spi...

Страница 5: ...nim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Mal...

Страница 6: ...remanje Kabel omotajte oko naprave za dr anje kabela zatim ga sastavite i pokrijte za titnim poklopcem Aparat dr ite na za ti enom i suhom mjestu Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i o...

Страница 7: ...namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za up...

Страница 8: ...mlazom vode Odlaganje 1 Namotajte kabl oko postolja aparata Zatim ga vakuumskom kapicom pri vrstite za spoljnu stranu bokala 2 Aparat uvek odla ite na suvo i sigurno mesto Za ita okoline Simbol na pr...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje 10 Gorenje Lc 72 dB A...

Страница 10: ...10 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 11: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their s...

Страница 12: ...e all detachable parts from the motor unit 3 Separate the sieve from the pulp selector 4 Clean all detachable parts with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher 5 Clean the motor uni...

Страница 13: ...inne cz ci s uszkodzone Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do w...

Страница 14: ...zenie 1 Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego 2 Zdejmij wszystkie od czane cz ci z cz ci silnikowej 3 Oddziel sitko od regulatora ilo ci mi szu 4 Umyj wszystkie od czane cz ci w gor cej wo...

Страница 15: ...parat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea...

Страница 16: ...e fructe este mai greu de cur at Cur are 1 Scoate i aparatul din priz 2 ndep rta i toate componentele deta abile de pe blocul motor 3 Separa i strecur toarea de selectorul de pulp 4 Cur a i toate comp...

Страница 17: ...vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozoromalebo im nebolo vysvetlen pou vanie tohto zariadenia osobou...

Страница 18: ...sa a ko odstra uje istenie 1 Zariadenie odpojte zo siete 2 Z pohonnej jednotky odstr te v etky oddelite n s iastky 3 Od odde ova a du iny odde te sitko 4 V etky oddelite n s asti o istite hor cou vodo...

Страница 19: ...19 j 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje 10 Gorenje Lc 72 dB A...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 21: ...r lt A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy nincs meg a megfelel tapasztalatuk s tud s...

Страница 22: ...ut n azonnal l sd a Tiszt t s fejezetet A r sz radt gy m lrostokat sokkal nehezebb elt vol tani Tiszt t s 1 H zzuk ki a k sz l ket a konnektorb l 2 T vol tsunk el minden levehet r szt a motor egys gr...

Страница 23: ...enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost ani pro osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud jim tato osoba ned v pokyny t kaj...

Страница 24: ...v echny odn mateln d ly v hork vod a prost edku na n dob nebo v my ce na n dob Motorov blok o ist te vlhk m had kem Motorov blok nikdy nepono ujte do vody ani jej neoplachujte pod tekouc vodou Ulo en...

Страница 25: ...25 UA 1 2 3 4 5 Gorenje 10...

Страница 26: ...26 Gorenje 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1309003...

Отзывы: