manualshive.com logo in svg

Gorenje Tiki TC 200-1/ZBR, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации для плиты Gorenje Tiki TC 200-1/ZBR доступна для скачивания совершенно бесплатно на нашем сайте. Этот руководство поможет вам правильно использовать вашу плиту и получить максимум от ее функционала. Загрузите его за сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 

73 

min 0,5 m

min 1 m

min 20 m

3

 
Легенда:  
1 - 

Испустен вентил 

2 - 

Сад за експанзија 

3 - 

Безбедносен вентил 

  a - 

Пробен вентил 

  b - 

Неповратен вентил 

4 - 

Инка со приклучок за истек 

5 - 

Пробна наставка 

6 - 

Редукциски вентил на  

     

притисокот 

7 - 

Вентил за затворање 

8 - 

Цевковод 

H - 

Ладна вода 

T - 

Топла вода 

 

 

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  поради  опасност  од  уништување  на  компресорот, 

топлинската пумпа не смее да работи без вода во бојлерот за топла вода! 

 

ПОСТАВУВАЊЕ  НА  БОЈЛЕРОТ  ЗА  ТОПЛА  ВОДА  СО  ТОПЛИНСКА 
ПУМПА 

 
Бојлерот  на  топлата  вода  со  топлинската  пумпа 
може да се намести во сува просторија, каде што 
не  замрзнува;  доколку  постои  можност,  тогаш  во 
близина  на  другите  извори  на  загревање,  со 
температура  од  15  до  35  °C  и  минимална 
големина 

од 

20 

м

3

. 

Општо 

земено, 

препорачуваме  доволно  голема  просторија  што 
може да се проветрува, со температура помеѓу 15 
и  25  °C.  Овие  услови  претставуваат  оптимални 
услови  за  работа  со  топлинската  пумпа.  Покрај 
претходно споменатите упатства, при изборот на 
просторијата  за  монтажа  на  бојлерот  на  топлата 
вода  со  топлинска  пумпа,  треба  посебно  да  се 
внимава одредената просторија да не биде  
прашна, зашто правот штетно влијае врз ефектот на топлинската пумпа. 
За спречување на долниот притисок во зградата, во просториите треба контролирано 
да внесувате свеж воздух. Претпочитуваниот степен на разменување на воздухот за 
стамбена  зграда  изнесува  0,5.  Тоа  значи  дека  вкупното  количество  на  воздухот  во 
зградата се менува на секои два часа. 
 
При  работењето  на  топлинската  пумпа,  во  внатрешноста  на  агрегатот  се  создава 
кондензација. Кондензатот треба да се одведува во канализацијата, преку свитлива 
одводна цевка за кондензат со 

16mm, 

на задната страна од пумпата. Количеството 

на кондензацијата зависи од температурата и влажноста на воздухот. 
 
За  намалување  на  гласноста  и  тресењето  на  вентилаторот,  имајте  ги  предвид 
следниве  мерки,  со  цел  звукот  на  работењето  и  вибрациите  да  не  се  пренесуваат 
преку  ѕидовите  во  просториите  каде  што  тоа  би  претставувало  некоја  пречка 
(спална, простории за одмарање): 
– вградете флексибилни поврзувања за хидраулични приклучоци; 

1

T

3

b

a

4

7

5

6

H

2

8

MK

 

Содержание TC 200-1/ZBR

Страница 1: ...TC 200 300 ZBR ...

Страница 2: ...ng 21 Notice d utilisation 31 Upute za upotrebu 41 Upute za upotrebu 50 Udhëzime për përdorim 60 Упaтства за употребa 70 Руководство по зксплуатации 81 Instrukcja obsługi 92 Návod k obsluze 102 Návod na obsluhu 111 SL EN DE FR HR SR MK RU PL CS SK BIH HR MNE SQ MNE ...

Страница 3: ...zdelan tako da lahko uporabimo tudi druge vire ogrevanja in sicer kotel centralnega ogrevanja sončno energijo električno grelo Tovrstne izvedbe toplotnih črpalk so namenjene predvsem segrevanju potrošne vode v gospodinjstvih in pri drugih porabnikih kjer dnevna potrošnja tople vode 50 C ne presega 400 do 700 l Ker toplotna črpalka pri svojem delovanju hladi prostor je koristnost uporabe toplotne č...

Страница 4: ...i hranilnika tople vode so narejeni kanali za tipala H1 H2 kjer se lahko vstavijo tipala za regulacijo sistemske povezave hranilnika tople vode z drugimi viri ogrevanja Dostop do kanalov je pod prekrivnem spoju zaščitnega plašča približno na polovici višine hranilnika tople vode oznaka J na skici Tipalo vstavite v kanal in ga fiksirate če boste tipalo namestili višje v kanalu se bo termostat hitre...

Страница 5: ...je nastavljena v varnostnem ventilu Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje preprečeno lahko pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila Kapljajočo vodo lahko speljete v odtok preko lovilnega nastavka ki ga namestite pod varnostni ventil Odtočna cev nameščena pod izpustom varnostnega ventila mora biti nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju kjer ne zmrzuje V prim...

Страница 6: ...e potrebno odvajati v kanalizacijo preko gibljive odtočne cevi 16mm za kondenzat na zadnji strani toplotne črpalke Količina kondenzata je odvisna od temperature in vlažnosti zraka Za zmanjšanje prenosa hrupa in tresljajev vgrajenega ventilatorja upoštevajte naslednje ukrepe da se zvok delovanja in vibracije ne prenašajo preko sten v prostore kjer bi bilo to moteče spalnice prostori za počitek vgra...

Страница 7: ...tisnite in spustite gumb 6 ali 7 Na prikazovalniku se ob pritisnjenem gumbu izpiše oznaka C Sedaj lahko nastavite željeno temperaturo Z gumbom 7 znižujete oziroma z gumbom 6 pa zvišujete nastavljeno temperaturo Ko ste končali z nastavljanjem prične oznaka na prikazovalniku utripati Po osmih utripih je nastavljena nova vrednost temperature prikazovalnik pa kaže temperaturo vode v hranilniku Pri izv...

Страница 8: ...tura na ohišju električnega grelca ne sme biti višja od 80 C Poleg zakonsko priznanih predpisov je potrebno upoštevati tudi priključne pogoje Električni grelec sme priključiti le za to usposobljen strokovnjak Priključno vrvico uvedite skozi uvodnico na priključno sponko v električni grelec Pazite da bo priključni vrvica ustrezne dimenzije 3x2 5 mm 2 ali 5x1 5 mm 2 Vgradni električni grelec priklju...

Страница 9: ...orovati Z ogrevanjem vode v notranjem kotlu nastaja raztezna voda ki začne pri tlačno zaprtem sistemu priključitve kapljati iz varnostnega ventila pri netlačnem odprtem sistemu priključitve pa iz pretočne mešalne baterije Kontrolirati je potrebno samodejni izklop termoregulatorja V primeru popravila morate uporabiti izključno originalne nadomestne dele Navodila za uporabnika 1 Odvisno od vsebnosti...

Страница 10: ...ANJA Hranilnik tople vode s toplotno črpalko omogoča pripravo sanitarne vode preko enega ali dveh izmenjevalcev toplote z različnimi viri energije npr centralno ogrevanje sončna energija Možnosti povezave hranilnika tople vode z različnimi viri ogrevanja so prikazane na skicah Povezava s sprejemniki sončne energije Povezava s kotlom centralnega ogrevanja Povezava s sprejemniki sončne energije in k...

Страница 11: ...a to predviden izpustni ventil na dotočni cevi Zunanjost hranilnika tople vode čistite z blago raztopino pralnega praška Ne uporabljajte razredčil in grobih čistilnih sredstev V primeru da je toplotna črpalka izpostavljena prahu se lahko dokaj hitro zamašijo lamele uparjalnika kar škodljivo vpliva na njeno delovanje Z rednimi servisnimi pregledi boste zagotovili brezhibno delovanje in dolgo življe...

Страница 12: ... malfunctions The water heater has been manufactured so as to allow alternative sources of energy besides electricity to be used as follows central heating hot water system solar power electric heating element This version of heating pump is used for heating the consumption water for households and other consumers where daily consumption of hot water 50 C never exceeds 400 to 700 l During the oper...

Страница 13: ...ccordance with the EN16147 standard On the rear side of the hot water tank there are special channels H1 H2 for mounting the sensors for regulation of the system connection of the hot water tank to other heating sources Access to the channels is under the covering joint of the protective covering approximately in the middle of the tank height marked J on the sketch Insert the sensor into the chann...

Страница 14: ...ting of water in the heater causes the pressure in the tank to increase to the level set by the safety valve As the water cannot return to the water supply system this can result in dripping from the outflow of the safety valve The drip can be piped into the drain by installing a catching unit just below the safety valve The drainpipe fitted under the safety valve outflow must be piped down in a s...

Страница 15: ... formed in within the aggregate It must be led into the sewage by means of a flexible condensate drainpipe 16 mm on the backside of the heat pump The quantity of condensate depends on air temperature and humidity To reduce the transfer of noise and vibrations of the built in fan please take the following measures to prevent the transfer of noise and vibrations through the walls into premises where...

Страница 16: ...ows the marking C Now you can set the required temperature With key 7 the temperature is reduced and with key 6 the temperature is increased When the setting is completed the marking on the display starts flashing After eight flashes the new temperature is set and the display shows the temperature of the water in the hot water tank In versions with installed thermometer the thermometer will show a...

Страница 17: ...ld be carried out in compliance with the requirements defined by the applicable regulations as well as local power supply regulations The heater may be connected by an authorised technician only Direct the power supply cord through the cable entry to the terminal pin in the electric heater Take into account the dimensions of the power supply cord 3x2 5 mm 2 or 5x1 5 mm 2 Connect the built in elect...

Страница 18: ...expands and with closed pressure connecting system the water starts dripping from the relief valve while with open non pressure connecting system the water starts dripping from the water tap Monitor the automatic switching off of the thermal regulator Any repairs should be made using original spare parts only User s instructions 1 Occasionally remove the lime scale deposits on the electric heating...

Страница 19: ...rs with heating pump enable the water for sanitary use to be heated by alternative sources of energy e g central heating solar power by installing one or two heat exchangers Options for connecting the water heater to various sources of heating are shown in the drawings below Connection to solar panels Connection to the central heating hot water system Connection to solar panels and central heating...

Страница 20: ... hose The exterior of the water heater may be cleaned with a mild detergent solution Do not use solvents and abrasive cleaning agents If the heating pump is exposed to dust the lamellas of the evaporator can freeze which can have detrimental effects to its functioning Regular preventive maintenance inspections ensure faultless performance and long life of your heating pump The first of these inspe...

Страница 21: ...e Ausführung des Wärmwasserspeichers mit Wärmepumpe ermöglicht die Anwendung der elektrischen Energie und auch auch anderen Wärmequellen wie Zentralheizungskessel Sonnenenergie Elektroheizkörper Diesartige Ausführungen der Wärmepumpen sind besonders zur Erwärmung von Brauchwasser im Haushalt und bei anderen Verbrauchern geeignet wo der Tages Warmwasserverbrauch 50 C nicht 400 bis 700 l überschreit...

Страница 22: ...ms von 80 C und Durchlauf 3000 l h Aufwärmen des Wassers bis 55 C bei Lufteintrittstemperatur von 15 C 74 tiger Feuchtigkeit und Vorlauftemperatur des Wassers von 10 C im Einklang mit EN16147 Auf der Rückseite des Warmwasserspeichers befinden sich die Kanäle für die Fühler H1 H2 Sie können die Fühler zur Regelung der Systemverbindung des Speichers mit anderen Wärmequellen einstecken Der Zugang zu ...

Страница 23: ... Ventilmutter je nach Ventiltyp um den Auslauf aus dem Sicherheitsventil zu öffnen Dabei muss aus der Auslaufdüse des Ventils das Wasser ausfließen was die einwandfreie Funktion des Ventils bestätigt Beim Erwärmen des Wassers steigt der Wasserdruck im Kessel bis zu der am Sicherheitsventil eingestellten Grenze Da das Rückfließen des Wassers in das Wasserleitungssystem nicht möglich ist kann aus de...

Страница 24: ...frische Luft kontrolliert in die Räume zugeführt werden Die gewünschte Stufe der Luftwechsel für ein Wohngebäude beträgt 0 5 Das bedeutet dass die gesamte Luftmenge im Gebäude alle zwei Stunden gewechselt wird Beim Betrieb der Wärmepumpe kommt es im Aggregat zur Kondensatbildung Das anfallende Kondensat ist durch das flexible Abflussrohr 16mm an der Rückenseite der Wärmepumpe abzuleiten Die Konden...

Страница 25: ...ende 1 Einschalten der Wärmepumpe 2 Einschalten der Antilegionellenfunktion 3 Kontrolllampe für den Betrieb der Wärmepumpe 4 Kontolllampe für den Betrieb der Antilegionellefunktion 5 Anzeigefeld 6 Temperatureinstellung Erhöhen 7 Temperatureinstellung Senken Nach Anschluss der Wärmepumpe an die elektrische Spannung erscheinen am Anzeigefeld zunächst die Funktionssymbole und danach die Temperaturwer...

Страница 26: ...ion und lässt die Wassertemperatur im Speicher von Zeit zu Zeit auf 65 C ansteigen Das System funktioniert automatisch und zwar so dass sich die Heisswasserfunktion alle 14 Tage selbstätig einschaltet bei eingeschalteter Wärmepumpe Wenn das Wasser im Speicher 65 C erreicht hat schaltet sich das System automatisch wieder ab Das Einstellen dieser Funktion kann auch manuell erfolgen so dass Sie die T...

Страница 27: ... Die Elektroheizkörper von 2 kW können an die Einphasenspannung von 230 V Bild 2 oder an die Dreiphasenspannung 400 V Bild 1 angeschlossen werden wobei der Sternpunkt nicht mit dem Schutzleiter verbunden werden darf Die Brückenschaltungen an der Anschlussklemme sind aus 1 5 mm 2 Kupferdraht hergestellt 1 Der Schutzdeckel kann in die gewünschte Lage gedreht werden so dass der Deckel abgenommen und ...

Страница 28: ...bzw eine entsprechende Senkung der Temperatur der Wassererwärmung Beachten Sie bitte dass die Garantie für den durch Kalkablagen verursachten Schaden auf dem Elektroheizkörper nicht gilt 2 Die Temperatur im Warmwasserspeicher kann je nach Warmwasserbedarf mit dem Thermoregler stufenlos eingestellt werden Die maximale eingestellte Temperatur beträgt ca 75 C die minimale eingestellte Temperatur aber...

Страница 29: ...sventil 13 Absperrventil 14 Prüfaufsatz 15 Trichter mit Abflussanschluss ACHTUNG Fälls die Temperatur der zusätzlichen Wärmequelle und bei ermöglichten Wasserzirkulation durch den Wärmeübeträger kann es zur unkontrollierter Wärmeentnahme aus dem Warmwasserspeicher kommen Beim Anschluss an die anderen Wärmequellen ist die richtige Ausführung der Temperaturregulierung der zusätzlichen Wärmequelle no...

Страница 30: ...d lange Lebensdauer Ihres Warmwasserspeichers mit Wärmepumpe gewährleistet Die erste Kontrolle ist ungefähr in zwei Jahren nach dem Anschluss vom bevollmächtigten Kundendienst vorzunehmen Bei der Prüfung sind die Abnutzungsveränderungen der Antikorrosionsschutzanode zu kontrollieren und bei Bedarf der Wasserstein zu entfernen der sich je nach Qualität Menge und Temperatur des gebrauchten Wassers i...

Страница 31: ...ation CET est conçu qu on peut utiliser pour la chauffe d eau sanitaire aussi les autres sources d énérgie à savoir la chaudière de chauffage central l énergie solaire la résistance électrique Ces types de CET sont destinés pour la production d eau chaude sanitaire dans les ménages où la consommation journalière de l eau chaude sanitaire 50 C est de 400 à 700 l Lors de son fonctionnement la pompe ...

Страница 32: ... l h Temperature d air absorbé 15 C humidité 74 etla monté de température d eau de 10 à 55 C selon la norme EN 16147 TABLEAU DIMENSIONS Du côté arrière de CET se trouvent les canaux H1 H2 qui peuvent recevoir les capteurs pour la régulation de la systeme de connexion entre CET et des autres sources d énérgie L accès aux canaux se trouve sous la jonction de la jaquette approximativement à mi hauteu...

Страница 33: ...e La soupape de sécurité doit obligatoirement avoir une sortie vers exterieur pression atmosferique Pour assurer un fonctionnement correct de la soupape de sécurité vous devez vous mêmes exécuter des contrôles réguliers tous les 14 jours Lors du contrôle vous devez ouvrir la sortie de la soupape de sécurité en déplaçant la manivelle ou en desserrant l écrou de la soupape dépend du type de la soupa...

Страница 34: ...nt ne soit pas poussiéreux puisque la poussière exerce une mauvaise influence sur l efficacité du CET Pour empêcher la sous pression dans un bâtiment de l air frais doit être amené sous contrôle dans les pièces Le taux souhaité d échange d air pour les constructions habitables est de 0 5 Cela veut dire que la quantité totale de l air dans le bâtiment est échangée toutes les 2 heures Lors du foncti...

Страница 35: ...ionnement est interrompu jusqu à ce que l eau ne se refroidisse de 5 C par exemple à 50 C À ce moment là la pompe se met de nouveau en marche L utilisateur du CET peut lui même changer la température préréglée entre 55 C et 15 C qui sont 2 températures du blocage du thermostat Légende AFFICHEUR 1 Mise en marche du CET 2 Mise en marche de la fonction antilégionnelle 3 Signal de contrôle du fonction...

Страница 36: ...aporateur ne soit pas dégelé Programme antilégionnel Votre pompe à chaleur est équipée du système de désinfection thermique pour empêcher l apparition de la légionnelle Ce système intègre la fonction du chauffage forcé qui chauffe périodiquement l eau dans le ballon à 65 C Normalement le système fonctionne automatiquement tous les 14 jours si le CET est mise en marche Quand la température d eau da...

Страница 37: ...mage 1 et ont une régulation directe et indépendante Il est possible de brancher les résistances 2 kW également à la tension monophasée 230 V image 2 Les connexions par pont sur la borne de connexion sont réalisées en fil de cuivre de 1 5 mm 2 Vous pouvez orienter le couvercle de protection dans la position souhaitée en l enlevant et en le fixant de nouveau après avoir changé sa position les joint...

Страница 38: ...ent Nous vous conseillons d installer un dispositif adoucisseur d eau ou bien de baisser la température de l eau La garantie ne couvre pas le dommage sur l appoint électrique dû à la calcification 2 Selon le besoin en eau chaude la température dans le ballon peut être réglée à l aide du thermostat réglable au degré La plage du réglage va de 9 à 75 C Lors du réglage à 75 C la température baisse à 6...

Страница 39: ...tat différentiel T1 T2 T3 T4 5 Pompe de circulation 6 Vase d expansion 7 Clapet de non retour 8 Soupape de sécurité 9 Clapet d aération 10 Robinet remplissage et vidange du système 11 Soupape réductrice 12 Soupape d échappement 13 Soupape d arrêt 14 Embout d essai 15 Récipient raccordé à l égout AVERTISSEMENT Lors d une chute de la température d une source supplémentaire du chauffage et lors de la...

Страница 40: ...sez vite s obstruer ce qui influence le mauvaise fonctionnement Le fonctionnement correct et une longue durée de la vie du CET seront assurés par les contrôles réguliers Deux ans après le raccordement le premier contrôle devrait être exécuté par un technicien qualifié autorisé Lors du contrôle il vérifie l usure de l anode de protection anticorrosion et s il est nécessaire il enlève le calcaire qu...

Страница 41: ...red električne energije koristi i druge izvore grijanja i to kotao centralnog grijanja sunčevu energiju električni grijač Ovakve izvedbe toplinskih crpki namijenjene su prije svega zagrijavanju potrošne vode u kućanstvima i kod drugih potrošača gdje dnevna potrošnja tople vode 50 C ne premašuje 400 do 700 l Budući da toplinska crpka pri svom djelovanju ohlađuje prostor podrum korisnost upotrebe to...

Страница 42: ...temperaturi vode od 10 C sukladno standardima EN16147 Na poleđini grijalice napravljeni su kanali za senzore H1 H2 gdje je moguće staviti senzore za regulaciju povezivanja sustava grijalice s drugim izvorima zagrijavanja Pristup kanalima nalazi se ispod prekrivenog spoja zaštitnoga sloja otprilike na polovici visine grijalice oznaka J na skici Senzor stavite u kanal i pričvrstite ga ako postavite ...

Страница 43: ...mniku tople vode tlak vode u kotlu povećava se do granice koja je namještena na sigurnosnome ventilu Kako je povratak vode natrag u vodovodnu mrežu zapriječen može doći do kapanja vode iz ispusnog otvora sigurnosnoga ventila Kapajuću vodu treba odvesti u ispust pomoću prihvatnoga nastavka koji ćete namjestiti ispod sigurnosnog ventila Odvodna cijev namještena ispod ispusta sigurnosnog ventila mora...

Страница 44: ...t Kondenzat valja odvoditi u kanalizaciju preko elastične odvodne cijevi 16mm za kondenzat na poleđini toplinske crpke Količina kondenzata ovisi o temperaturi i vlažnosti zraka Za smanjenje prijenosa buke i vibracija ugrađenoga ventilatora uvažavajte sljedeće mjere kako se zvuk rada i vibracije ne bi prenosile preko zidova u prostorije u kojima bi to moglo smetati spavaće sobe prostorije za odmor ...

Страница 45: ...e temperature Pritisnite i pustite gumb 6 ili 7 Na zaslonu se uz pritisnuti gumb ispisuje oznaka C Sada možete podesiti željenu temperaturu Gumbom 7 snižavate a gumbom 6 povisujete podešenu temperaturu Kada ste završili s podešavanjem oznaka na zaslonu počinje treperiti Nakon osam treptaja podešena je nova vrijednost temperature a zaslon prikazuje temperaturu vode u grijalici Pri izvedbama toplins...

Страница 46: ...jno okruženi vodom Temperatura na kućištu električnog grijača ne smije biti viša od 80 C Pored zakonsko priznatih propisa potrebno je uvažavati i priključne uvjete Električni grijač može priključiti samo za to osposobljen stručnjak Priključnu vrpcu uvedite kroz uvodnicu na priključnu sponu u električni grijač Pazite da je priključna vrpca odgovarajućih mjera 3x2 5 mm 2 ili 5x1 5 mm 2 Ugradbeni ele...

Страница 47: ...aje rastezna voda koja pri tlačno zatvorenome sustavu počinje kapati iz sigurnosnog ventila pri netlačnom otvorenom sustavu priključenja pak iz protočne baterije za miješanje Potrebno je kontrolirati automatsko isključenje termoregulatora U slučaju popravka morate upotrijebiti isključivo originalne nadomjesne dijelove Upute za korisnika 1 Ovisno o sadržaua vapnenca u vodi i uvjeta rada u određenim...

Страница 48: ...IVANJE NA DRUGE IZVORE GRIJANJA Grijalice omogućuju pripremu sanitarne vode pomoću jednog ili dva izmjenjivača topline s različitim izvorima energije npr centralno grijanje sunčeva energija Na skicama su prikazane mogućnost spajanja grijalice s različitim izvorima grijanja Spajanje sa solarnim kolektorima Spajanje s kotlom centralnog grijanja Spajanje sa solarnim kolektorima i kotlom centralnog gr...

Страница 49: ... na grijalicu Voda iz grijalice ispušta se kroz ispusni ventil na ulaznoj cijevi koji je predviđen za to Vanjština grijalice čisti se blagom otopinom praška za pranje Nemojte upotrebljavati razrjeđivače i gruba sredstva za čišćenje U slučaju da je toplinska crpka izložena prašini brzo se mogu začepiti lamele na isparivaču što štetno djeluje na njezin rad Redoviti servisni pregledi osigurat ćete be...

Страница 50: ...rične energije može da koristi i druge izvore grejanja i to kotao centralnog grejanja sunčevu energiju električni grejač Ovakvo izvođenje toplotnih pumpi je namenjeno pre svega zagrejavanju potrošne vode u domaćinstvima i kod drugih potrošača gde dnevna potrošnja tople vode 50 C ne premašuje 400 do 700 l Budući da toplotna pumpa u svom radu hladi prostor podrum korisnost upotrebe toplotih pumpi je...

Страница 51: ...standardima EN16147 Na poleđini bojlera izrađeni su kanali za senzore H1 H2 gde mogu da se umetnu senzori za regulaciju sistemske veze bojlera sa drugim izvorima grejanja Pristup kanalima se nalazi ispod zaštitnog omotača približno na polovini visine bojlera oznaka J na skici Senzor namestite u kanal i pričvrstite ukoliko postavite senzor više u kanalu termostat će brže reagovati intervali delovan...

Страница 52: ...de u kotlu se povećava do granice koja je podešena na sigurnosnom ventilu Pošto je vraćanje vode u vodovodnu mrežu sprečeno može da dođe do kapljanja iz odvodnog otvora sigurnosnog ventila Tu vodu možete da sprovedete u odtok pomoću nastavka koji namestite ispod sigurnosnog ventila Odvodna cev smeštena ispod ispusta sigurnosnog ventila mora da bude nameštena u smeru pravo nadole i u prostoriji u k...

Страница 53: ...at bi trebalo da se odvodi u kanalizaciju preko elastične odvodne cevi 16mm za kondenzat na poleđini toplotne pumpe Količina kondenzata zavisi od temperature i vlažnosti vazduha Za smanjenje prenosa buke i vibracija ugrađenog ventilatora uvažavajte sledeće mere da se zvuk rada i vibracije ne bi prenosile preko zidova u prostorije u kojima bi to moglo da smeta spavaće sobe prostorije za odmor ugrad...

Страница 54: ... uz pritisnuto dugme ispisati oznaka C Sada možete da podesite željenu temperaturu Dugmetom 7 snižavate a dugmetom 6 povišavate podešenu temperaturu Kada ste završili podešavanje oznaka na prikazivaču počinje da isprekidano svetluca Posle osam treptaja podešena je nova vrednost temperature a prikazivač pokazuje temperaturu vode u rezervoaru Kod varijanti toplotnih pumpi sa ugrađenim termometrom ov...

Страница 55: ...nski priznatih propisa potrebno je takođe uvažavati i dodatne uslove Električni grejač sme da priključi samo za to osposobljen stručnjak Priključnu traku uvedite kroz uvodnik na priključnu sponu u električni grejač Pazite da priključna traka bude odgovarajućih dimenzija 3x2 5 mm 2 ili 5x1 5 mm 2 Ugradivi električni grejač priključite na električnu mrežu u skladu sa šemom električnog povezivanja i ...

Страница 56: ... kotlu nastaje ekspanzivna voda koja počinje kod priključivanja zatvorenog sistema pod pritiskom da kaplje iz sigurnosnog ventila a kod priključivanja otvorenog sistema bez pritiska iz protočne baterije za mešanje Potrebno je kontrolisati automatsko isključivanje termoregulatora U slučaju popravke morate upotrebljavati isključivo originalne rezervne delove Uputstva za korisnika 1 Zavisno od sadrža...

Страница 57: ...JANJA Bojleri sa toplotnom pumpom omogućavaju pripremu sanitarne vode sa različitim izvorima energije na primer centralno grejanje sunčeva energija preko jednog ali dva razmenjivača toplote Mogućnosti povezivanja sa različitim izvorima grejanja prikazane su na skicama Povezivanje sa prijemnicima sunčeve energije Povezivanje sa kotlom centralnog grejanja Povezivanje sa prijemnicima sunčeve energije...

Страница 58: ... je ispustiti Tom prilikom otvorimo ručicu za toplu vodu na jednoj od baterija za mešanje koja je priključena na bojler Vodu iz bojlera ispustimo kroz ispusni ventil na dovodnoj cevi predviđen u tu svrhu Spoljašnjost bojlera čistite blagim rastvorom praška za pranje Ne koristite razređivače i gruba sredstva za čišćenje U slučaju da je toplota pumpa izložena prašini brzo se mogu začepiti lamele na ...

Страница 59: ...oline preniska Da li se čuje rad kompresora i ventilatora Molimo da eventuelne kvarove na bojleru sa toplotnom pumpom ne popravljate sami nego da o njima obavezno obavestite najbližu servisnu jedinicu SR MNE ...

Страница 60: ...dorim edhe burime tjera të ngrohjes si kazanin e ngrohjes qendrore energjinë e diellit rezistuesin ngrohësin elektrik Variantet e llojit të tillë të pompave termike janë të dedikuara para se të gjithash për ngrohjen e ujit në amvisëri dhe te shfrytëzuesit tjerë ku shpenzimi i ujit të ngrohtë 50 C në ditë nuk e tejkalon sasinë prej 400 deri në 700 l Pasi që pompa termike gjatë funksionimit të saj e...

Страница 61: ...rit të ujit të ngrohtë janë të bëra kanalet për sensorët H1 H2 në të cilët mund të instalohen sensorët për rregullimin e lidhjes sistemore të depozitorit të ujit të ngrohtë me burimet tjera të ngrohjes Qasja në kanale është nën kontaktin mbulues të shtresës mbrojtëse përafërsisht në gjysmën e lartësisë së depozitorit të ujit të ngrohtë shenja J në figurë Sensorin vendoseni në kanal dhe fiksojeni n...

Страница 62: ... të ngrohtë presioni i ujit në kazan rritet deri në kufi që është i rregulluar në ventilin e sigurisë Pasi që kthimi i ujit mbrapa në rrjetin e ujësjellësit është i pamundur mund të vijë deri te rrjedhja e ujit nga vrima dalëse e ventilit të sigurisë Ujin që pikon mund ta drejtoni në gypat derdhës nëpërmes të hinkës mbledhëse të cilën e vendosin nën ventilin e sigurisë Gypi derdhës i vendosur nën ...

Страница 63: ...rtesën banesore është 0 5 Kjo do të thotë se e tërë sasia e ajrit në ndërtesë duhet ndërruar çdo 2 orë Gjatë funksionimit të pompës termike në brendësi të agregatit krijohet kondensati Këtë duhet larguar në kanalizim nëpërmes gypit fleksibil 16mm për kondensat në anën e prapme të pompës ngrohëse Sasia e kondensatit varet nga temperatura dhe lagështia e ajrit Për zvogëlimin e përcjelljes së zhurmës...

Страница 64: ...llokada e termostatit Legjenda 1 Kyçja e pompës termike 2 Kyçja e programit antilegjionel 3 Llamba kontrolluese e funksionimit të pompës termike 4 Llamba kontrolluese e funksionimit të programit antilegjionel 5 Displeji 6 Rregulluesi i temperaturës rritja 7 Rregulluesi i temperaturës ulja Pas lidhjes së pompës termike në tensionin elektrik në displej fillimisht paraqiten simbolet e servisit e past...

Страница 65: ...e dezinfektimit termik për parandalimin e paraqitjes së legjionelës Ky sistem përfshin funksionin e ngrohjes së ujit me temperaturë të lartë kështu që uji në depozitor herë pas here e ngroh në 65 C Normalisht sistemi funksionon në mënyrë automatike ashtu që çdo 14 ditë bashkë me kyçjen e pompës termike e kyç ngrohjen e ujit në temperaturë të lartë Kur ta arrijë uji në depozitor temperaturën 65 C p...

Страница 66: ...r për rregullimin e drejtpërdrejtë Ngrohësit elektrikë 2kW mund të lidhën në tensionin njëfazor 230 V figura 2 apo në tensioni trefazor 400 V figura 1 me ç rast ylli nuk guxon të jetë i lidhur në përçuesin mbrojtës Urat e lidhjes në kontakte janë bërë me tel të bakrit 1 5 mm 2 1 Kapaku mbrojtës mbështillet në pozitën e dëshiruar ashtu që fillimisht e hiqni kapakun dhe më vonë e vendosni sërish me ...

Страница 67: ...urën në depozitor varësisht nga nevoja e shprehur për ujë të ngrohtë mund ta rregulloni me temrorregullues jo të shkallëshkallshëm Temperatura maksimalisht e rregulluar është përafërsisht 75 C ndërsa ajo minimalisht e rregulluar është përafërsisht 9 C Te temperatura e rregulluar në 75 C temperatura bien në përafërsisht 65 C para se të kyçet përsëri ngrohësi Për ta parandaluar kalcifikimin tepër të...

Страница 68: ...ohjes dhe në rast të qarkullimit të mundshëm të ajrit nëpër bartësin e nxehtësisë mund të vijë deri te marrja e pakontrollueshme e nxehtësisë nga depozitori i ujit Me kyçjen në burime tjera të ngrohjes duhet të kemi kujdes për realizimin e rregullimit të temperaturës së burimit shtesë VËREJTJE Në rast të kyçjes së marrësve të energjisë së diellit si burim shtesë i nxemjes funksionimi i agregatit t...

Страница 69: ...ta të parashikuara të harxhimit të anodës mbrojtëse Afati ndërmjet kontrolleve të rregullta nuk mund të jetë më i gjatë se 36 muaj Kontrollet duhet t i bëjë serviseri i autorizuar që e evidenton kontrollin në fletëgarancinë e prodhimit Gjatë kontrollit ai e verifikon harxhimin e anodës mbrojtëse kundër korrozionit dhe sipas nevojës e pastron gurin e ujit që mblidhet në brendësi të depozitorit varë...

Страница 70: ...ални грешки и безбедносна употреба на топлинската пумпа Бојлерот за топла вода со топлинска пумпа е изработен на начин што може да се користат и други извори за загревање котел на парно греењеl сончева енергија електричен грејач Ваквите изведби на топлински пумпи се наменети пред сè за загревање на потрошната вода во домаќинствата и кај другите потрошувачи каде што дневната потрошувачка на топлата...

Страница 71: ... 48 5 63 48 5 1 Загревање санитарна вода од 10 C до 45 C со влезна температура на грејниот медиум од 80 C и проток од 3000 l h Загревање вода до 55 C при температура на влезниот воздух од 15 C влажност од 74 и влезна температура на водата од 10 C во согласност со стандардот EN16147 На заднината на бојлерот за топла вода се направени канали за сензори H1 H2 каде што можат да се стават сензори за ре...

Страница 72: ...вни контроли на секои 14 дена за да се отстрани бигорот и за да се провери евентуалната блокада на безбедносниот вентил При проверката со движење на рачката или со одвртување на завртката на вентилот зависно од типот на вентилот треба да го отворите истекувањето од безбедносниот вентил Притоа низ отворот за истек на вентилот треба да истече вода што е знак дека вентилот е беспрекорен Со загревањет...

Страница 73: ...при изборот на просторијата за монтажа на бојлерот на топлата вода со топлинска пумпа треба посебно да се внимава одредената просторија да не биде прашна зашто правот штетно влијае врз ефектот на топлинската пумпа За спречување на долниот притисок во зградата во просториите треба контролирано да внесувате свеж воздух Претпочитуваниот степен на разменување на воздухот за стамбена зграда изнесува 0 ...

Страница 74: ...оводник Заштитен спроводник Шема на електрично поврзување Се вклучува со приклучен прекинувач Топлинската пумпа почнува да работи и работи с додека не ја постигне температурата на исклучување фабрички е подесена на 55 C По исклучувањето работењето се прекинува сè додека водата не се олади за 5 C на пр на 50 C Тогаш пумпата повторно се вклучува Корисникот на бојлерот на топлинската пумпа може сам д...

Страница 75: ...ведби на топлински пумпи со вграден термометар истиот ја прикажува температурата на местото на врадување додека мониторот на топлинската пумпа ја прикажува водата во долниот дел од бојлерот Затоа овие две температури можат меѓусебно да се разликуваат ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ доколку топлинската пумпа работи надвор од температурното подрачје на работењето може да дојде до замрзнување на испарувачот Тогаш топ...

Страница 76: ...иот грејач не смее да биде повисока од 80 C Освен законско признаените прописи треба да се имаат предвид и условите за приклучување Електричниот грејач смее да биде приклучено само од страна на квалификувано стручно лице Спроведете ја приклучната врвка низ уводницата на приклучната спојница во електричниот грејач Внимавајте приклучната врвка треба да биде со соодветни димензии 3x2 5 мм 2 или 5x1 5...

Страница 77: ...тричната мрежа истиот треба да го наполните со вода При првото загревање на водата во бојлерот треба да се врши надзор Со загревањето на водата во внатрешниот котел се создава вода што се шири и што при притисок затворениот систем за приклучување почнува да капе од безбедносниот вентил а при т н без притисок отворениот систем на приклучување од проточната батерија за мешање Треба да се контролира ...

Страница 78: ... само еден мал зафат и вашиот електричен грејач повторно ќе работи Ве молиме евентуелните дефекти на вградениот електричен грејач да не ги поправате сами туку за нив да ја известите најблиската сервисна служба ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ Бојлерите на топлинската пумпа овозможуваат подготовка на санитетска вода преку еден или два изменувачи на топлина со различни извори на енергија на пр...

Страница 79: ...ителниот извор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ во случај на приклучување колектори на сончева енергија како надворешен извор на топлина работењето на агрегатната топлотна пумпа мора да биде исклучено Во спротивно комбинацијата на двата извора на енергија може да доведе до прегревање на санитарната вода и како последица на тоа до прекумерно високи притисоци ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ циркулацискиот вод може да доведе до дополн...

Страница 80: ...та и по потреба се чисти бигорот којшто се собира во внатрешноста на грејното тело во зависност од квалитетот количеството и температурата на потрошената вода Сервисната служба при прегледот ќе ви препорача датум за повторна контрола во зависност од затекнатата состојба И покрај внимателното производство и контролата кај работењето на топлинската пумпа може да дојде до одредени проблеми и грешки к...

Страница 81: ...са Водонагреватель с тепловым насосом изготовлен таким образом что можно применять и другие источники тепла котел центрального отопления солнечную энергию электронагреватель Такие исполнения тепловых насосов предназначены для подогрева расходной воды в домхозяйстве и у других потребителей где дневное потребление горячей воды 50 C не превышает 400 700 л Тепловой насос при своей работе охлаждает пом...

Страница 82: ...3 1 3 1 Максимальный объём пригодной воды не менее 40 C l 254 354 354 Шум Шум на расстоянии 1м dB A 63 48 5 63 48 5 63 48 5 1 Нагрев санитарно технической воды с 10 C до 45 C с температурой на входе теплоносителя 80 С и расходе 3000 л час Нагрев воды до 55 C при температуре 15 C воздуха на входе 74 влажности и температуры воды на входе 10 C в соответствии со стандартами EN16147 TC 200 1 Z TC 300 1...

Страница 83: ...ное сопло находящееся на безопасном вентиле должно иметь выход до атмосферного давления Для правильной работы безопасного вентиля должны производить регулярные контроли каждые 14 дней При проверке должны открыть движением ручки или отвинчиванием гайки вентиля зависимо от типа вентиля выход из безопасного вентиля При том должна притечь вода через выпускное сопло это значит что вентиль в хорошем сос...

Страница 84: ...роветриваемым с температурой воздуха 15 до 25 C При выборе помещения для установки накопительного водонагревателя с тепловым насосом помимо вышеприведенных рекомендаций следует обращать особое внимание на чистоту помещения так как пыль оказывает неблагоприятное влияние на работу теплового насоса Для предупреждения снижения давления в здании необходимо контролировать поступление свежего воздуха в п...

Страница 85: ... вентилятора 4 Термозащита 5 Компрессор 6 Рабочий конденсатор 7 Тепловой предохранитель 8 Рисоединительная скоба L Фазовый проводник N Нейтральный проводник Защитный проводник Электросхема Включается включателем Тепловой насос начинает работать и работает пока не достигнута температура отключения настроена заводом на 55 C После выключения работа прерывается пока вода не охлаждается за 5 C напр на ...

Страница 86: ...казывает температуру в месте монтажа а дисплей теплового насоса показывает температуру воды в нижней части водонагревателя Поэтому эти две температуры могут различаться между собой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа теплового насоса в недопустимом температурном диапазоне может привести к замерзанию испарителя В этом случае тепловой насос отключится и на дисплее появится обозначение tLo После отключения насоса ...

Страница 87: ... со всех сторон окружены водой Температура на корпусе электронагревателя не должна быть больше 80 C Кроме правил предписанных законом необходимо соблюдать также условия подключения Подключение электрического нагревателя должно производиться только квалифицированным специалистом Пропустить кабель питания через втулку и ввести его в клеммную коробку электрического нагревателя Обратить внимание на со...

Страница 88: ...тво позволяющее полностью отключить прибор от сети Автоматические предохранители также являются соответствующими Подключение к водопроводной сети Необходимо соблюдать инструкцию по монтажу подключению и применению водонагревателя Обязательно необходимо предотвратить возможность включения без воды Первый пуск Перед подключением к электросети должен быть водонагреватель заполнен водой Первый подогре...

Страница 89: ...вите уполномоченного специалиста Не пытайтесь самостоятельно устранять возможные дефекты Для специалиста это простое вмешательство в работу электрического нагревателя который начнет снова работать Не пытайтесь самостоятельно устранять возможные неисправности в работе электронагревателя обращайтесь пожалуйста к самой близкой сервисной службе ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ ИСТОЧНИКАМ НАГРЕВА Водонагреватель с...

Страница 90: ...рование дополнительного источника внимание В случае подключения солнечных тепловых батарей в качестве внешнего источника отопления должна быть выключена работа теплового насоса В противном случае комбинация двух источников тепла приведёт к перегреву санитарной воды и следовательно к чрезмерному давлению внимание Разводка труб приводит к дополнительным потерям тепла в теплонагревателе ПРИМЕНЕНИЕ И ...

Страница 91: ... относительно установленного состояния водонагревателя Изношенность антикоррозийного защитного анода проверяется оптически Когда при проверке установлено что диаметр анода уменьшен или анод изношен до стального ядра необходимо заменить анод Вы можете предъявить претензию для котла в случае если защитный анод проверяете регулярно Несмотря на тщательное производство и контроль могут появиться при ра...

Страница 92: ...wnież do podłączenia takich źródeł ogrzewania jak kocioł centralnego ogrzewania instalacja solarna Modele pomp ciepła tego rodzaju przeznaczone są przede wszystkim do ogrzewania wody użytkowej w gospodarstwach domowych oraz dla innych użytkowników u których zapotrzebowanie na wodę użytkową 50 С nie przekracza 400 do 700 litrów na dobę Ponieważ pompa ciepła podczas swojego działania chłodzi pomiesz...

Страница 93: ...k ciepłej wody posiada kanale dla czujników H1 H2 w które można wstawić czujniki do regulacji systemowej zbiornika ciepłej wody z innymi źródłami ogrzewania Dostęp do kanałów znajduje się pod stykiem przekrywającym w płaszczu ochronnym w przybliżeniu na połowie wysokości zbiornika ciepłej wody oznaczony jako J na rysunku Czujnik należy wstawić do kanału i przymocować jeśli czujnik bedzie umieszczo...

Страница 94: ...ej jest uniemożliwiony może dojść do tego że z otworu odpływowego zaworu bezpieczeństwa będzie kapać woda Kapiącą wodę można odprowadzić do kanalizacji poprzez lejek ustawiając go pod zaworem bezpieczeństwa Rura odpływowa pod wylotem zaworu bezpieczeństwa powinna być skierowana ku dołowi i zamontowana w pomieszczeniu o dodatniej temperaturze W przypadku gdy z powodu braku odpowiedniej instalacji o...

Страница 95: ...si 0 5 co oznacza że całkowita ilość powietrza w pomieszczeniu wymienia się co 2 godziny Podczas działania pompy ciepła we wnętrzu agregatu tworzy się kondensat który należy odprowadzać do tylnej części pompy za pomocą giętkiej ryry odpływowej do odprowadzania kondensatu Ilość kondensatu jest zależna od temperatury i wilgotności powietrza Aby zmniejszyć transfer hałasu i drgań wbudowanego wentylat...

Страница 96: ...py ciepłą 4 Lampka kontrolna programu anty legionelli 5 Wskaźnik wyświetlacz 6 Ustawianie temperatury podwyższanie 7 Ustawianie temperatury obniżanie Po podłączeniu pompy ciepła do instalacji elektrycznej na wskaźniku najpierw pojawią się parametry serwisowe po czym pojawi się temperatura Gdy temperatura wody w zbiorniku jest niższa od ustawionej pompa ciepła automatycznie włącza się świeci lampka...

Страница 97: ...niku wyświetlaczu na przemian pojawia siętemperatura wody w zbiorniku oraz znak LEG Gdy woda w zbiorniku osiagnie 65 С pompa ciepła przełącza się na normalne działanie Wskaźnik błędów i ostrzeżeń Znak Opis Rozwiązanie Er1 Błąd czujnika termicznego 2a odłączony nieodpowiednie połączenie zwarcie Proszę skontaktować się z serwisem Er2 Błąd czujnika termicznego 2b odłączony nieodpowiednie połączenie z...

Страница 98: ...nie wolno przesunąć i uszkodzić uszczelek obudowy Należy zastosować oryginalne śruby z podkładkami Jeśli połączenie grzałki elektrycznej jest nieszczelnie z powodu niefachowego montażu gwarancja jest nieważna Zdjęcie 1 Napięcie trójfazowe 400 V Zdjęcie 2 Napięcie jednofazowe 230 V ustawienie fabryczne max 3 kW UWAGA Nie wolno zapomnieć o podłaczeniu kabla ochronnego Zbiornik wody powinien być wypo...

Страница 99: ... ponownie dopiero wtedy gdy temperatura spadnie do około 65 С Aby zapobiec za szybkiemu zakamienianiu grzałek radzimy ustawić termostat poniżej 60 С Ustawienie to jest przedstawione na zdjęciu poniżej 3 W przypadku wystapienia zakłóceń w pracy lub uszkodzenia w trakcie użytkowania należy wezwać upoważnionego serwisanta Dla fachowca to prosta czynność a wasza grzałkaznów będzie działać niezawodnie ...

Страница 100: ...jako zewnętrznego źródła ciepła agregat pompy ciepła musi być wyłączony w przeciwnym razie może dojść do przegrzania wody sanitarnej oraz zbyt wysokich ciśnień UWAGA Przewód cyrkulacyjny powoduje dodatkowe straty ciepła w zasobniku UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA Po podłączeniu do instalacji wodociagowej oraz do innych źródeł ogrzewania zbiornik wody ciepłej z pompą ciepła jest przygotowany do użycia W przy...

Страница 101: ...ię optycznie Wymiana anody jest konieczna gdy podczas kontroli stwierdzono silne zmniejszenie jej przekroju lub zużycie jej aż do stalowego rdzenia Gwarancja zostaje uwzględniona wyłącznie wtedy gdy ochronna anoda przeciwkorozyjna jest regularnie kontrolowana Mimo starannej produkcji i kontroli w działaniu pompy ciepła mogą pojawić się usterki które powienien usunąć tylko upoważniony serwis Zanim ...

Страница 102: ...čerpadlem je vyroben tak že můžete použít i jiné tepelné zdroje jako kotel ústředního topení solární energii elektrický ohřívač Tento druh tepelných čerpadel je určeny především k ohřevu teplé vody v domácnostech a u jiných spotřebitelů kde denní spotřeba teplé vody 50 C nepřesahuje 400 až 700 l Vzhledem k tomu že tepelné čerpadlo v provozu ochlazuje prostor je užitečnost tepelného čerpadla dvojí ...

Страница 103: ...é vody se nacházejí kanály čidel H1 H2 kde se mohou vložit čidla na regulaci systémového připojení zásobníku teple vody k jiným zdrojům ohřívaní Přístup ke kanálům je pod překrývajícím spojem ochranného pláště zhruba v půlce výšky zásobníku teple vody oznáčení J na navrhu Čidlo vložte do kanálu a upevněte jej pokud čidlo umístěte víše ve kanálu bude termostat rychleji reagovat a doba provozu oběho...

Страница 104: ...astavená na bezpečnostním ventilu Vzhledem k tomu že je návrat vody zpět do vodovodní sítě znemožněn může přijít ke ukapávaní vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu Kapající vodu můžete odvést do kanalizace přes zachycující nástavec který namontujete pod pojistným ventilem Trubka na odtok umístěna pod výstupem bezpečnostního ventilu musí být instalována přímo dolů a v prostředí kde nezamr...

Страница 105: ...egátu tvoří kondenzát kterého musite odvadět do kanalizace pomocí ohebných trubek 16mm pro kondenzat na zadní stráně tepelného čerpadla Množství kondenzátu závisí na teplotě a vlhkosti vzduchu Pro snížení přenosu hluku a vibrací vestavěného ventilátoru dodržujte následující opatřeni aby se hluk provozu a vibrace nepřenášely přes zdi v místnosti kde by to bylo rušivě ložnice odpočinkové místnosti I...

Страница 106: ...i se při stisknutém tlačítku objeví označeni C Nyní můžete nastavit požadovanou teplotu Tlačítkem 7 snižujeme anebo tlačítkem 6 zvyšujeme nastavenou teplotu Když jste hotovi s nastavením začne označení na displeji blikat Po osmém bliknuti je nová hodnota teploty nastavena a displej zobrazuje teplotu vody v zásobníku Při tepelných čerpadlech s vestavěným teploměrem ten ukazuje teplotu v místě své i...

Страница 107: ...i být vyšší než 80 C Kromě zákonem uznaných předpisu je třeba také uvážit podmínky připojeni Elektrický ohřívač může být připojen pouze vyškoleným odborníkem Napájecí šňůru proveďte skrze průchodku na napájecí svorku elektrického ohřívače Ujistěte se zda má napájecí vodič vhodné rozměry 3x2 5 mm 2 nebo 5x1 5 mm 2 Vestavěný elektrický ohřívač připojte ke zdroji elektrické energie v souladu se shémo...

Страница 108: ...hřev vody v zásobníku je třeba sledovat Ohříváním vody ve vnitřním kotli vzniká vnitřní expanzní voda která začne při tlakově uzavřeném systému kapat z pojistného ventilu a v beztlakovém otevřeném systémů spojení zase z průtokové míchací baterie Je nutné kontrolovat automatické vypnuti termoregulátoru V případě oprav je nutné používat pouze originální náhradní díly Uživatelská příručka 1 V závislo...

Страница 109: ...JINÉ ZDROJE VYTÁPĚNÍ Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem zajišťuje teplou vodu přes jeden nebo dva výměníky tepla s různými zdroji energie např ústřední topení solární energie Možností napojeni zásobníku teplé vody na různé zdroje vytápění jsou zobrazeny na obrázcích níže Napojeni na kolektory sluneční energie Napojení na ústřední vytápění kotlem Připojení na kolektory solární energie a kotel...

Страница 110: ...štěcí ventil na přívodní trubku Na čištění vnějšku zásobníku použijte slabý roztok saponátu Nepoužívejte rozpouštědla a abrazivní čisticí prostředky V případě že je tepelné čerpadlo vystaveno prachu muže rychle dojit k ucpání lamel výparníku což nepříznivě ovlivňuje jeho funkci Pravidelnými servisními kontrolami zajistíte správný provoz a dlouhou životnost zásobníku teple vody s tepelným čerpadlem...

Страница 111: ...tepelného čerpadla Akumulačná nádrž s tepelným čerpadlom je vyrobená tak že nám umožňuje využitie iných zdrojov vykurovania a síce nasledovných kotol ústredného kúrenia slnečná energia elektrické ohrievacie teleso Uvedené prevedenia tepelných čerpadiel sú určené predovšetkým na ohrev úžitkovej vody v domácnostiach a pri iných používateľoch kde denná spotreba teplej vody 50 C nepresahuje 400 až 700...

Страница 112: ...stupnýho vzducha 15 C 74 vlhkosti a vstupný teploty vody 10 C v souladu se standardom EN16147 Na zadnej strane akumulačnej nádrže sa nachádzajú kanály pre senzory H1 H2 kde sa môžu umiestniť senzory na reguláciu systémového prepojenia akumulačnej nádrže s inými zdrojmi vykurovania Prístup ku kanálom sa nachádza pod krycím spojom ochranného plášťa približne v polovici výšky akumulačnej nádrže označ...

Страница 113: ...hrievní vody v akumulačnej nádrži sa tlak vody v kotle zvyšuje až po hranicu určenú na bezpečnostnom ventile Pretože sa voda nemôže vracať naspäť do vodovodnej siete môže prísť k úniku vody z odvodového otvoru bezpečnostného ventilu Kvapkajúcu vodu môžete odviesť do odtoku pomocou záchytnej prípojky ktorú umiestnite pod bezpečnostným ventilom Odvodové potrubie umiestnené pod odvodom bezpečnostného...

Страница 114: ...ornom priestore agregátu vytvára kondenzovná voda Túto je nutné odvádzať do kanalizácie pomocou odtokovej trubky 16 mm pre kondenzát na zadné strane tepelného čerpadla Množstvo kondenzovanej vody závisí od teploty a vlhkosti vzduchu Pre zmenšenie prenosu hluku a vibrácií zabudovaného ventilátora cez steny do priestorov kde by to mohlo byť rušivé spálne priestory určené na oddych sa riaďte nasledov...

Страница 115: ...oty Stlačte a uvoľnite gombík 6 alebo 7 Keď sa na displeji pri stlačení gombíka vypíše teplota C môžete nastaviť želanú teplotu Pomocou gombíka 7 znižujete resp s gombíkom 6 zvyšujete nastavenú teplotu Po ukončení nastavenia začne nápis na displeji blikať Po ôsmom záblesku je nastavená nová teplotná hodnota a na displeji sa ukáže teplota vody v akumulačnej nádrži Pri tepelných čerpadlách ktoré maj...

Страница 116: ...a plášti elektrického ohrievača nesmie presahovať 80 C Okrem zákonom predpísaných obmedzení je nutné vziať do úvahy aj podmienky zapojenia Elektrický ohrievač môže zapojiť iba vyškolený odborník a síce nasledovne Napájací kábel zaveďte cez prívod na pripojovaciu svorku do elektrického ohrievača Buďte pozorní na to aby mal napájací kábel zodpovedajúci rozmer 3x2 5 mm 2 alebo 5x1 5 mm 2 Zabudovaný e...

Страница 117: ...tornom kotle vzniká expanzná voda ktorá začne pri uzatvorenom tlakovom systéme pripojenia kvapkať z bezpečnostného ventilu pri netlakovom otvorenom systéme pripojenia z prietokovej miešacej batérie Je nutné kontrolovať automatické vypínanie termoregulárora V prípade opravy musíte použiť výlučne originálne náhradné diely Návod pre používateľa 1 V závislosti od obsahu vápenca vo vode a prevádzkových...

Страница 118: ...ENIE NA INÉ ZDROJE VYKUROVANIA Akumulačná nádrž s tepelným čerpadlom umožňuje ohrev úžitkovej vody pomocou jedného alebo dvoch výmenníkov tepla s rôznymi zdrojmi energie napr ústredné kúrenie slnečnú energiu Možnosti prepojenia akumulačnej nádrže s rôznymi zdrojmi vykurovania sú zobrazené na schémach Prepojenie so solárnymi panelmi Prepojenie s kotlom ústredného kúrenia Prepojenie so solárnymi pan...

Страница 119: ...ej nádrže čistite zriedeným roztokom pracieho prostriedku Nepoužívajte riedidlá ani silné čistiace prostriedky V prípade že je tepelné čerpadlo vystavené prašnému prostrediu sa môžu relatívne rýchlo upchať lamely výparníka čo by malo negatívny vplyv na jeho funkciu S pravidelnými servisnými kontrolami zabezpečíte bezchybnú prevádzku a dlhú životnosť akumulačnej nádrže s tepelným čerpadlom Záruku p...

Страница 120: ...07 2013 408739 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TC 200-1/ZBR

Watlow Electric 1100 Features And Benefits preview
1100
Бренд: Watlow Electric Страницы: 2
A.O. Smith Burkay HW-300 Installation Operation & Maintenance preview
Burkay HW-300
Бренд: A.O. Smith Страницы: 64
A.O. Smith Burkay HW-300 Replacement Parts List preview
Burkay HW-300
Бренд: A.O. Smith Страницы: 4
A.O. Smith 105 Series Replacement Parts List preview
105 Series
Бренд: A.O. Smith Страницы: 4
A.O. Smith 120 through 250 Series Service Handbook preview
120 through 250 Series
Бренд: A.O. Smith Страницы: 74
Radiant SF 14 User Manual preview
SF 14
Бренд: Radiant Страницы: 8
Radialight SIRIO Manual preview
SIRIO
Бренд: Radialight Страницы: 80
Radialight SIRIO Installation And Operating Manual preview
SIRIO
Бренд: Radialight Страницы: 80
Daikin Rotex PGMK Manual preview
Rotex PGMK
Бренд: Daikin Страницы: 26
Graco Python A25150 Instructions Manual preview
Python A25150
Бренд: Graco Страницы: 56
RM Specialist 68/1-003 Directions For Use Manual preview
Specialist 68/1-003
Бренд: RM Страницы: 32
Solahart Streamline 270MDV Owner'S Manual preview
Streamline 270MDV
Бренд: Solahart Страницы: 56
Wilden HX400S Manual preview
HX400S
Бренд: Wilden Страницы: 32
Harvia SW45 Instructions For Installation And Use Manual preview
SW45
Бренд: Harvia Страницы: 44
Robur Calorio M Installation, Use And Maintenance Manual preview
Calorio M
Бренд: Robur Страницы: 36
Sunsystem SWUP EXT Series Installation And Operation Manual preview
SWUP EXT Series
Бренд: Sunsystem Страницы: 16
Burley G4111 Installation, Servicing & User Instructions preview
G4111
Бренд: Burley Страницы: 22
P.Lindberg 9027885 Manual preview
9027885
Бренд: P.Lindberg Страницы: 54

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды