background image

EN  

Safety

RUS 

 

Безопасность

PT  

Segurança

FR  

Sécurité

RO  

Siguranță

TR  

Emniyet

PL  

Bezpieczeństwo

ES  

Seguridad

 

 

 

5

EN

Getting Started...

• 

Check to make sure you have all of the parts listed.

• 

When you are ready to start, make sure you have the right 
tools to hand, plenty of space and a dry area for assembly.

• 

 Ensure that you shut off the mains water supply completely
before proceeding with the installation.

• 

Ensure the mounting surface is sound, clean, dry and level 
before this toilet is installed.

• 

If you are in any doubt about installing this product, consult a 
technically competent installer.

Safety

• 

For domestic use only. 

• 

CAUTION:

 DO NOT overtighten the fixings otherwise it may 

damage the product. 

• 

CAUTION:

 Fragile - handle the product with care. This 

product may cause personal injury, property damage or 
break easily if not handled, positioned and installed with care. 

• 

CAUTION: 

Always ensure the product is securely installed 

before use. 

• 

When the installation is complete, turn the water supply on 
and check for leaks around the toilet, cistern, inlet and waste 
connection points. 

• 

Failure to follow these instructions may result in personal 
injury, damage to the product and property damage. 

Care & Maintenance

• 

Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the 
surface of the product. Wipe dry with a clean cloth. 

• 

To faciliate cleaning of the product, the toilet seat and cover 
may be removed before cleaning. 

• 

Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, 
strong detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-
type cleaning solutions on the product. 

• 

WARNING: 

Do not use cistern cleaners containing chlorine 

(calcium hypochlorite). These can seriously damage fittings 
in the cistern tank. Such cleaners can damage the fittings 
and potentially cause leaks. 

• 

Do not forcefully open or close the toilet seat and cover. This 
may cause injury or damage to the product. 

• 

Avoid the sudden introduction of hot water to a cold toilet.
This may damage the toilet. 

• 

Never stand on the toilet rim, seat or cover. Standing on the 
toilet, seat or cover may result in serious product damage 
and personal injury. 

• 

Lit cigarettes should not be placed on the seat or cover. 

• 

Do not drop any hard objects on the toilet, seat or cover. 
Damage may result with cracks and leaks. 

• 

If the toilet or seat is damaged and cracked discontinue use 
immediately and replace the unit. Failure to do so may result 
in serious injury or property damage. 

• 

Before replacing the toilet seat measure the distance 
between the fixing holes on the toilet to ensure a suitable 
replacement can be identified before purchase. 

• 

It is recommended to check the toilet seat fittings for 
security and tightness at regular intervals. 

Guarantee

This product is under warranty for 10 years as from the date 
of purchase, for normal, non-professional household use. The 
warranty shall only apply upon presentation of the till receipt or 
the invoice. Keep your proof of purchase in a safe place.
The warranty covers product breakdowns and malfunctions 
under the condition that the product is used in accordance with 

its intended use and subject to installation and maintenance in 
accordance with good practice and the information contained in 
the user’s manual.
This product must be installed so that it may be later removed
without damaging it.
This contractual warranty does not cover the toilet seat (warranty 
of 2 years), defects and damage caused by the natural wear of 
parts, bad weather, flooding, heat releases, freezing, damage 
caused by water quality (hardness, aggressiveness, corrosion, 
etc.), by the presence of foreign bodies transported by water or 
otherwise (sand, filings, etc.) or the lack of room ventilation, and 
damages that could be the consequence of improper use, misuse, 
negligence, accident or maintenance that is defective or does not 
comply with good practice or the information in the user’s manual.
The following are also excluded from the warranty: harmful 
consequences due to the use of accessories and/or nonoriginal 
equipment manufacturer or improper replacement parts, 
disassembly or product modification.
The warranty is limited to those parts recognised as defective.
Under no circumstances shall it cover fringe expenses (travel, 
labour) and direct and consequential damage.
Guarantee related queries should be addressed to a store 
affiliated with the distributor you purchased the product from.
This guarantee is in addition to and does not affect your 
statutory rights.

IMPORTANT - 
RETAIN THIS
INFORMATION 
FOR FUTURE
REFERENCE : 
READ
CAREFULLY

FR

Pour bien commencer...

• 

Vérifiez le contenu du paquet et assurez-vous que tous les
composants répertoriés sont présents.

• 

Lorsque vous êtes prêt pour commencer, veillez à disposer 
des bons outils à portée de main, de suffisamment d’espace 
et d’un endroit pour le montage.

• 

Veiller à couper l’alimentation en eau avant de procéder à
l’installation.

• 

Assurez-vous que la surface de montage est solide, propre,
sèche et nivelée avant d’installer ce WC.

• 

En cas de doutes sur l’installation de ce produit, faites appel à
un professionnel techniquement qualifié.

Sécurité

• 

Utilisation domestique uniquement. 

• 

ATTENTION :

 NE serrez PAS les fixations excessivement. 

Cela pourrait endommager le produit. 

Содержание valois 3663602690597

Страница 1: ...valois V10119 3663602690597...

Страница 2: ...it 5 PL Bezpiecze stwo 7 RUS 8 RO Siguran 9 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 5 FR Garantie 6 PL Gwarancji 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 11 TR Garanti 12 Assem...

Страница 3: ...nweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran i asigu...

Страница 4: ......

Страница 5: ...es on the toilet to ensure a suitable replacement can be identi ed before purchase It is recommended to check the toilet seat ttings for security and tightness at regular intervals Guarantee This prod...

Страница 6: ...osion par la pr sence de corps trangers v hicul s ou non par l eau sable limailles ou par le manque d a ration de la pi ce et les dommages pouvant tre la cons quence d un usage inappropri d une utilis...

Страница 7: ...zalecenia mo e doprowadzi do powa nych uraz w lub uszkodze mienia Przed wymian deski na now zmierz odleg o pomi dzy otworami do mocowania na muszli aby upewni si e nowa deska b dzie pasowa a Regularn...

Страница 8: ...WA NE ZACHOWAJ TE INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PRZECZYTAJ UWA NIE RUS 10 2 EN Safety RUS PT Seguran a FR S curit RO Siguran TR Emniyet PL Bezpiecze stwo ES Seguridad 8...

Страница 9: ...n sau pe capac Nu l sa i s cad obiecte grele pe vasul de WC pe scaunul de WC sau pe capacul de toalet Se pot produce suri ale produsului i scurgeri n cazul n care vasul de WC sau capacul de toalet est...

Страница 10: ...el asiento ni en la tapa No arroje objetos duros al inodoro ni al asiento ni a la tapa Pueden producirse grietas y suras Si el inodoro o el asiento est n da ados y agrietados deje de utilizarlos inme...

Страница 11: ...nita assento ou tampo pode dar origem a danos s rios no produto e a les es pessoais N o dever colocar cigarros acesos no assento ou tampo N o deixe cair objetos duros na sanita assento ou tampo Pode d...

Страница 12: ...a veya kapa na k lmas r n n hasar g rmesine ve ki isel yaralanmaya yol a abilir Oturak veya kapak zerine yanmakta olan bir sigara koyulmamal d r Tuvalet oturak veya kapak zerine sert cisimleri d rmeyi...

Страница 13: ...01 02 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 14...

Страница 14: ...03 04 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 15...

Страница 15: ...05 06 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 16...

Страница 16: ...07 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 17...

Страница 17: ...09 EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 18 08...

Страница 18: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 19 10...

Страница 19: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 20 11...

Страница 20: ...r Stra e 153 63075 Offenbach Main www screw x de Besuchen Sie www king sher com products um die Bedienungsanleitungen online anzusehen RUS CASTORAMA RUSSIA 7 8 115114 www castorama ru 7 8 115114 IV 6...

Отзывы: