background image

EN Safety

FR Sécurité

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

08

aplicabile în țara dvs. În timpul instalării 

trebuie montat un disjunctor multipolar cu 

o separare între contacte de cel puțin 3 mm 

între toți polii.

AVERTISMENT: Când hota de evacuare este 

amplasată deasupra unui aparat, distanța 

minimă dintre suprafața de suport pentru 

vasele de gătit de pe plită și cea mai joasă parte 

a hotei trebuie să fie de cel puțin 760 mm.

AVERTISMENT: Înainte de conectarea hotei, 

verificați ca tensiunea și frecvența curentului 

să corespundă cu cele indicate pe plăcuța de 

identificare. Dacă aparatul nu este instalat 

conform acestor instrucțiuni, se pot produce 

pericole privind siguranța. Dacă aveți îndoieli, 

solicitați sfaturi în magazin sau de la un 

instalator calificat.

AVERTISMENT: Consultați reglementările 

locale cu privire la ieșirile de evacuare și 

respectați-le. Nu legați hota la o tubulatură de 

ventilație sau de aer cald care conține gaze 

de combustie de la combustibili gazoși sau 

alți combustibili. Asigurați-vă că ventilarea 

încăperii corespunde prevederilor impuse de 

autoritățile locale.

AVERTISMENT: Hota se poate opri în timpul 

unei descărcări electrice (de exemplu, fulger). 

Acest lucru nu implică un risc de defecțiune. 

Opriți alimentarea electrică a hotei și 

reconectați după un minut.

AVERTISMENT: Acest aparat poate fi folosit de 

copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane 

cu capacități fizice, senzoriale sau mintale 

reduse ori fără experiență și cunoștințe numai 

sub supraveghere sau dacă au beneficiat de 

instruire cu privire la utilizarea aparatului în 

siguranță și dacă înțeleg pericolele aferente. 

Copiii nu se vor juca cu acest aparat. 

Curățarea și întreținerea de utilizator nu vor fi 

efectuate de copii nesupravegheați. Nu lăsați 

aparatul și cablul de alimentare la îndemâna 

copiilor mai mici de 8 ani.

•  În cazul în care cablul de alimentare 

este deteriorat, trebuie înlocuit de către 
producător, agentul de service sau persoane 
cu un nivel de calificare similar pentru evita o 
situație periculoasă.

•  Nu instalați aparatul în exterior, în locuri 

umede sau în zone expuse scurgerilor de 

apă, ca de exemplu sub sau lângă o chiuvetă. 
În cazul unei scurgeri de apă care afectează 
aparatul, nu îl mai folosiți și contactați 
serviciul de asistență clienți pentru verificare.

•  Nu folosiți spray-uri inflamabile în  

apropierea aparatului.

•  Eliminați ambalajul la deșeuri cu grijă. Există 

risc de incendiu în cazul în care curățarea 
nu este realizată conform instrucțiunilor. 
Consultați cu atenție secțiunea de îngrijire 
și întreținere pentru detalii privind curățarea 
și înlocuirea filtrelor din aluminiu și carbon 
(dacă aparatul este prevăzut cu aceste filtre).

•  Lămpile LED din acest aparat nu pot fi 

înlocuite de client. Dacă o lampă se arde, 
contactați linia de asistență clienți specificată 
la finalul secțiunii Îngrijire și întreținere pentru 
a stabili vizita a unui inginer.

•  Nu folosiți un aparat de curățare cu aburi 

pentru îngrijire și întreținere.

•  Aparatul nu este destinat funcționării 

printr-un temporizator extern sau sistem de 
comandă la distanță separat.

•  Încăperea trebuie să dispună de ventilare 

corespunzătoare când hota este folosită 
concomitent cu un aparat care utilizează 
combustibili gazoși sau un alt combustibil. 
Presiunea negativă a instalației nu trebuie să 
depășească 4 Pa (0,04 mbar), pentru a fi sigur 
că gazele de combustie nu sunt trase înapoi 
în încăpere.

•  Nu folosiți hota dacă apar semne de 

deteriorare sau imperfecțiuni. Contactați 
serviciul de asistență clienți.

•  Producătorul nu își asumă răspunderea 

pentru vătămări corporale sau daune 
materiale rezultate din utilizarea sau 
instalarea incorectă a acestui aparat.

•  Aparatul este destinat numai pentru utilizare 

casnică, pe post de hotă de evacuare.

EN

Electrical Installation

All installation must be carried out by a 
competent person or qualified electrician. 
Before connecting the mains supply ensure 
that the mains voltage corresponds to the 
voltage on the rating plate.

Содержание bamia 3663602434344

Страница 1: ...bamia GHIH80 3663602434344 V7290319...

Страница 2: ...nt Afin de pr venir les risques toujours pr sents lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important que cette hotte aspirante soit correctement install e et de lire les instructions de s...

Страница 3: ...sticl ave i grij la montare sau manipulare pentru a preveni v t m rile corporale sau deteriorarea produsului Pe pl cu a cu specifica ii sunt afi ate toate informa iile de identificare necesare pentru...

Страница 4: ...ity to the appliance Please dispose of the packing material carefully There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Refer to the Care and Maintenance sections...

Страница 5: ...hotte peut s arr ter lors d une d charge lectrostatique par exemple un clair Ceci ne risque pas de causer des dommages Couper l alimentation lectrique de la hotte et la rebrancher apr s une minute AVE...

Страница 6: ...wa p on cych potraw pod okapem Aby unikn ryzyka po aru regularnie czy ci lub wymienia filtr odt uszczaj cy oraz ci le nadzorowa patelnie zawieraj ce gor cy olej OSTRZE ENIE Element umo liwiaj cy ca ko...

Страница 7: ...terowania Podczas korzystania z okapu w pomieszczeniu powinna by zapewniona odpowiednia wentylacja gdy w czone s urz dzenia spalaj ce gaz lub inne paliwa Nale y upewni si e podci nienie instalacji nie...

Страница 8: ...iorat trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul de service sau persoane cu un nivel de calificare similar pentru evita o situa ie periculoas Nu instala i aparatul n exterior n locuri umede sau n zon...

Страница 9: ...of the appliance Any permanent electrical installation must comply with the latest wiring regulations applicable to your country and for your own safety a qualified electrician or contractor should un...

Страница 10: ...wiednie po czenie elektryczne oraz czy jest ono zgodne ze schematem po cze Przew d nie mo e by zagi ty ani przygnieciony Nale y regularnie sprawdza wtyczk i przew d zasilania pod k tem uszkodze Je li...

Страница 11: ...meaz Maro L sau faz Albastru N sau nul Verde i galben E sau mp m ntare EUR UK Albastru Maro Verde galben N L N L N L FUSE ON Siguran a trebuie s aib 3 Amperi Pentru a evita riscurile aferente utiliz r...

Страница 12: ...class A Fluid Dynamic Efficiency 37 5 Fluid Dynamic Efficiency class A Lighting Efficiency LEhood lux W 23 7 Lighting Efficiency class B Grease Filtering Efficiency GFE hood 62 7 Grease Filtering Eff...

Страница 13: ...ooker hood light after cooking 4 Remember to switch off the cooker hood after cooking C Information for dismantling This appliance cannot be dismantled by the user other than that as shown in the orig...

Страница 14: ...but cooking smells linger Carbon filter is not fitted in recirculation mode or is full of grease Fit carbon filter or replace the carbon filter See Care and maintenance section This appliance respects...

Страница 15: ...icit mesur e en mode arr t Po W 0 49 Consommation d lectricit mesur e en mode veille Ps W Facteur d accroissement dans le temps f 0 7 Indice d efficacit nerg tique EEI hotte 40 3 D bit d air mesur au...

Страница 16: ...pale du ventilateur est bloqu e Le moteur est endommag Le voyant et le moteur ne fonctionnent pas L ampoule est cass e Appeler l assistance t l phonique mentionn e la fin de la section Entretien afin...

Страница 17: ...z Informacje na temat rozporz dzenia UE nr 66 2014 i nr 65 2014 A Informacje dotycz ce okapu www diy com Warto Znak towarowy GoodHome Identyfikacja modelu GHIH80 Roczne zu ycie energii okap AEC kWh ro...

Страница 18: ...stem o wietlenia Emiddle luks 166 Metoda obliczania i pomiaru danych zamieszczonych w powy szej tabeli jest zgodna z postanowieniami rozporz dzenia delegowanego Komisji UE nr 65 2014 i rozporz dzenia...

Страница 19: ...by zbyt niska Wybra wy sz pr dko Zabrudzone filtry aluminiowe Wyczy ci filtry aluminiowe Patrz cz Czyszczenie i konserwacja Mo liwo wyst pienia zatoru w g rnym otworze wentylacyjnym Usun wszelkie zat...

Страница 20: ...a fluidelor 37 5 Clas de eficien dinamic a fluidelor A Eficien a iluminatului hot LE lux W 23 7 Clasa de eficien a iluminatului B Eficien a filtrului de gr sime hot GFE 62 7 Clasa de eficien a filtrul...

Страница 21: ...i hota ntr un loc adecvat cu ventila ie eficient 2 Cur a i periodic hota pentru a nu bloca accesul aerului 3 Opri i lumina hotei dup g tire 4 Opri i hota dup g tire C Informa ii privind demontarea Ap...

Страница 22: ...tilare trebuie montat conform instruc iunilor produc torului Este posibil ca instalarea s nu fie conform cu instruc iunile produc torului Tubulatura de ventila ie trebuie s aib diametrul corect pe toa...

Страница 23: ...try in which you purchased this product Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from The guarantee is in addition to and does not affect your statutory ri...

Страница 24: ...re lonymi przez standardowe sposoby post powania je li s one zgodne z instrukcj obs ugi Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodze wynikaj cych z normalnego zu ycia uszkodze b d cych skutkiem n...

Страница 25: ...ie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste This product must be handed over to an electric and electronic equipment collectio...

Страница 26: ...poate fi tratat ca de eu menajer obi nuit Acest produs trebuie predat la un punct de colectare a echipamentelor electrice sau electronice n vederea recicl rii Asigur ndu v c acest produs este elimina...

Страница 27: ...ity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 53 EU Radio Equipment Directive References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in r...

Страница 28: ...armonisation applicable de l Union europ enne Directive des quipements radio 2014 53 UE R f rences aux normes harmonis es pertinentes appliqu es ou r f rences aux autres caract ristiques techniques en...

Страница 29: ...m prawodawstwem harmonizacyjnym UE Dyrektywa dotycz ca urz dze radiowych 2014 53 UE Odniesienia do odpowiednich zharmonizowanych norm lub odniesienia do innych specyfikacji technicznych dla kt rych de...

Страница 30: ...sla ia de armonizare relevant a Uniunii Directiva 2014 53 UE privind echipamentele radio Referin e la standardele armonizate relevante utilizate sau referin e la alte specifica ii tehnice n leg tur cu...

Страница 31: ...RICOD P T30 32ruedelaTourelle 91310Longpont sur OrgeFrance www bricodepot com Pourconsulterlesmanuelsd instructionsenligne rendez voussurlesitewww king sher com products Assistancet l phonique sansfra...

Отзывы: