EN | FR
User manual | Mode d'emploi
Audio/Video Modulator
|
Modulateur audio/vidéo stéréo
67249
REV2020-12-09
V2.1 ir
Subject to change without notice. | Sous réserve de modifications.
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 3 -
Signal generator
1
0 (preset)
Normal ope-
ration
1
1
Test signal on
A/V transmission rate
2
0
12 dB
2
1 (preset)
16 dB
5. Press the "MODE" button to exit the function mode.
5.3
Selecting the television system
1. Select the desired television system with the mode selection key
"MODE"
(9):
EU = European system, IT = Italian system.
2. Select the desired channel by pressing the "UP" or "DOWN" key
If you press and hold the "UP" key, the channel will move up to the next
channel.
If you press and hold the "DOWN" key, the channel changes downwards
to the previous channel.
Information on the channels and frequencies can be found on page 11.
6 Maintenance, Care, Storage and Transportation
The products are maintenance-free.
•
Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
•
Store cool and dry.
•
Store the product out the reach of children and in a dry and dust-pro-
tected ambience when not in use.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami-
native and hazardous substances can damage the health and pollute the
environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and elec-
tronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the
end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national
right. The symbol on the product, in the user manual, or at the packaging
alludes to these terms. With this kind of waste separation, application,
and waste disposal of used devices you achieve an important share to
environmental
protection.
WEEE No: 82898622
8
Symbols used
For indoor use only
IEC 60417- 5957
Alternating current
IEC 60417- 5032
Direct current
IEC 60417- 5031
Polarity of d.c. power connector
IEC 60417- 5926
Class II equipment
IEC 60417- 5172
Recycling
ISO 7001 - PI PF 066
1 Consignes de sécurité
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend
d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne
utilisation.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du
produit.
• Tirez en cas d‘urgence directement après utilisation et pendant les
orages, branchez le boîtier de connecteur!
• Ne pas ouvrir le boîtier.
•
Ne modifiez pas le produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en
parfait
état.
•
En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des
ingérences et d'autres problèmes, non récupérables par la documenta-
tion, contactez votre revendeur ou le producteur.
• Placer, installer et transporter le produit, pièces et accessoires des
produits d‘une manière secure.
Non destiné à des enfants. Le produit n'est pas un jouet!
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation
accidentelle.
•
Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,
l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des
vibrations et de la pression mécanique.
• Ne couvrez pas le produit.
•
Laissez toujours suffisamment d‘espace qu‘autour du système afin de
garantir une ventilation appropriée et de l‘espace entre les appareils
pour ne pas risquer de les dommager.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
• Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne
puisse être blessé/endommagé en chutant, trébuchant, etc.
• Pose de câbles en toute sécurité.
Risque de blessure en cas de trébucher.
2 Description et fonction
2.1 Produit
Le modulateur audio/vidéo stéréo vous permet de transmettre les signaux
de vos appareils de sortie audio/vidéo (par exemple, lecteur de DVD,
récepteur SAT, caméscope ou caméra de surveillance) via des signaux
d'antenne à votre réseau domestique, ce qui les rend recevables sur tous
les téléviseurs. Le modulateur audio/vidéo stéréo est spécialement conçu
pour être utilisé avec des appareils ne possédant pas leur propre modula-
teur.
• Convertit les signaux image et son (stéréo) des enregistreurs DVD et des
appareils photo numériques en signaux haute fréquence (VHF/UHF).
•
Les fréquences du canal de sortie peuvent être affichées par des LED.
• Canaux réglables par les touches haut/bas.
2.2
Contenu de la livraison
Modulateur audio/vidéo stéréo, alimentation électrique, câble de conne-
xion SAT (fiche F vers fiche IEC), câble de connexion SAT (fiche F vers
prise IEC), câble audio/vidéo Scart, mode d'emploi
2.3
Eléments de commande e piéces
1
Entrée DC
2
Interrupteur marche/arrêt
3
Entrée du signal HF
4
Sortie de signal HF (connexion TV)
5
Opération LED
6
Affichage LED
7
Bouton de sélection des chaînes "UP"
8
Bouton de sélection des chaînes "DOWN"
9
Bouton de sélection du mode "MODE"
10
Entrée audio analogique à gauche
11
Droit d'entrée audio analogique
12
Entrée vidéo
13
Unité d'alimentation électrique
14
Câble audio/vidéo à péritel
15
Câble de connexion SAT (fiche F vers fiche IEC)
16
Câble de connexion SAT (fiche F à la prise IEC)
3
Utilisation prévue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de
celle décrite au chapitre "Description et Fonctions" et "Consignes de
sécurité". Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs
secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règle-
ment est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et
dommages à la personne et à ses biens.
4 Préparation
•
Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et
pour assurer la compatibilité.
•
Vérifiez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité.
5 Connexion et fonctionnement
5.1 Connexion
1. Connectez les appareils comme indiqué sur la figure 2.
1
Câble de connexion SAT (fiche F à la prise IEC)
2
Prise d'antenne
3
Postes de télévision
4
Câble de connexion SAT (fiche F vers fiche IEC)
5
Modulateur audio/vidéo stéréo
6
Câble audio/vidéo à péritel
7
Appareil vidéo / DVD
8
Prise de courant
9
Unité d'alimentation électrique
5.2
Fonctionnement
1. Allumer tous les appareils connectés et le modulateur audio/vidéo
stéréo.
La LED de fonctionnement (5) s'allume lorsque la tension est appliquée et
que le modulateur audio/vidéo stéréo est activé.
2. Appuyez simultanément sur les touches "UP" (7) et "DOWN" (8) pour
entrer dans le menu de fonction.
L'écran ressemble à celui de la figure 3 :
3. Appuyez sur la touche "DOWN" pour régler l'affichage des bits de
fonction.
4. Appuyez sur la touche "UP" pour régler l'affichage des bits de don
nées.
Il existe 3 possibilités pour l'affichage des bits de fonction : 0, 1, 2.
Affichage
des bits de
fonctions
Affichage des
bits de don-
nées
Réglage
Système audio
0
0
4,5 MHz
0
1 (Par défaut)
5,5 MHz
0
2
6,0 MHz
0
3
6,5 MHz
