background image

61757, 61758

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-12-02

V1.0aw

Fig. 1

Technische Daten / Specifications / Spécifications / Specifiche / Datos técnicos / 

 

Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne

Item number

61757

61758

Connections

Euro plug (Type C, CEE 7/16), 2x USB-C™ PD (Power Delivery) socket

Input

110-240 V 

, 50/60 Hz, 1.0 A

Output USB-C™ PD

5.0 V 

, 3.0 A, 15.0 W max. or

9.0 V 

, 3.0 A, 27.0 max. or

12.0 V 

, 2.92 A, 35.0 W max. or

15.0 V 

, 2.33 A, 35.0 W max. or

20.0 V 

, 1.75 A, 35.0 W max.

Total Output

18.0 W + 18.0 W max.

Average active efficiency

81.9 %

Efficiency at low load (10 %)

73.8 %

No-load power consumption

0.12 W

Protection class

II 

Dimensions

93.7 x 51 x 27 mm

Weight

93 g

Colour

black 

white

Fig. 2

Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati / 

 

Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler / 

 

Použité symboly / Stosowane symbole 

For indoor use only

IEC 60417- 5957

Alternating current

IEC 60417- 5032

Direct current

IEC 60417- 5031

Class II equipment

IEC 60417- 5172

- 1 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Содержание 61757

Страница 1: ... max or 12 0 V 2 92 A 35 0 W max or 15 0 V 2 33 A 35 0 W max or 20 0 V 1 75 A 35 0 W max Total Output 18 0 W 18 0 W max Average active efficiency 81 9 Efficiency at low load 10 73 8 No load power consumption 0 12 W Protection class II Dimensions 93 7 x 51 x 27 mm Weight 93 g Colour black white Fig 2 Verwendete Symbole Symbols used Symboles utilisés Simboli utilizzati Símbolos utilizados Gebruikte ...

Страница 2: ...e die technischen Daten aller zu verwen denden Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie bis zu zwei Geräte über geeignete USB Ladekabel an die Buchsen des Ladegeräts an 2 Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose 3 Trennen Sie alle Steckverbindungen nach der Benut zung USB Ladekabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Die Ausgangsspa...

Страница 3: ... original packaging for transport 7 Disposal instructions According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect...

Страница 4: ...tes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de sépar...

Страница 5: ...do il marchio CE Goobay un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee 1 Instrucciones de seguridad Las instrucciones de uso son parte del producto y contie nen información importante para el uso correcto Lea las instrucciones de uso completamente y cuidado samente antes de usar Las instrucciones de ...

Страница 6: ... en het doorgeven van het product Bewaar de gebruiksaanwijzing Opmerkingen over het uitschakelen van de voedingsspanning Het product heeft geen stroomschakelaar en mag alleen op gemakkelijk toegankelijke stopcontacten worden gebru ikt om in geval van nood en na gebruik snel de stekker er uit te kunnen trekken Spanningsloosheid alleen bij een uitgetrokken stekker In geval van nood na gebruik en bij...

Страница 7: ...redse Et defekt apparat må ikke tages i brug men skal omgåen de afbrydes fra lysnettet og sikres imod utilsigtet fortsat an vendelse Anvend kun produktet produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand Reparer ikke selv defekte produkter Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål defekter mekaniske skader fejl og and re problemer som ikke kan løses ved hjælp af den medfølgende doku...

Страница 8: ...obila enheter via två USB C PD portar Produkten stöder USB PD standarden Power Delivery 2 2 Leveransomfång Dubbel USB C PD Power Delivery snabbladdare 36 W Bruksanvisning 2 3 Kontroller Se Fig 1 1 Eurokontakt 2 USB C PD uttag 3 Avsedd användning Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna produkt får bara användas i...

Страница 9: ...bíječky až dvě zařízení 2 Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky 3 Po použití odpojte všechny zástrčky Nabíjecí kabely USB nejsou součástí dodávky Výstupní napětí se automaticky reguluje a přizpůsobuje příslušným připojeným zařízením Nabíječka neobsahuje žádné ovládací prvky které by bylo třeba během používání ovládat 6 Údržba péče skladování a přeprava Produkt je bezúdržbový DŮLEŽITÉ Věcné škody...

Страница 10: ...USB 2 Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego 3 Po użyciu rozłącz wszystkie połączenia wtykowe Kable do ładowania USB nie wchodzą w zakres dostawy Napięcie wyjściowe jest automatycznie regulowane i dos tosowywane do odpowiednich podłączonych urządzeń Ładowarka nie zawiera żadnych elementów sterujących które należy obsługiwać podczas użytkowania 6 Konserwacja pielęgnacja przecho wywanie i trans...

Отзывы: