Goobay 59513 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 202

User Manual

Velcro tape

Width | Length

2�6 cm | 8 m

Weight | Colour

90 g | white

Remote control

Type

Infrared

Input voltage

3�0 V

Dimensions | Weight

40 x 86 x 7 | 11 g

Range

5 m

Battery

Type

Lithium button cell (CR2025)

Nominal voltage, Capacity

3�0 V

, 150 mAh

Weight

3 g

Intended use

This product is intended exclusively for private use and its intended purpose� This product is

not intended for commercial use� We do not permit using the device in other ways like

described in chapter „Description and Function“ or in the „Safety Instructions“. Use the product

only in dry interior rooms� Not attending to these regulations and safety instructions might

cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property�

IPX0:

This product is not protected against water�

Unpacking the device

NOTICE!

Material damage!

• Be careful when unpacking so as not to damage the air conditioner and the cooling circuit!

1� Open the carton�

2� Remove the accessories and the air conditioner and set them down carefully�

3� Check that the scope of delivery is complete and undamaged�

4� Unwind the mains cable completely and make sure that it is not damaged�

Contact the dealer or manufacturer if you notice any damage or missing accessories.

5� Compare the technical data of the product, power supply and peripheral devices�

These must be identical.

Transport

NOTICE!

Material damage!

The air conditioner may be damaged if transported incorrectly.

• Do not tilt the air conditioner more than 35°�

•

Only roll the air conditioner on flat surfaces.

• Keep the original packaging for transport�

• Place the air conditioner with special care so as not to damage the housing�

The air conditioner has wheels (3) and can be rolled over small distances if the surface is level� On un-

even surfaces, stairs or over long distances, the air conditioner must be carried by at least 2 people�

Note that there may be additional transport regulations for units with flammable refrigerant.

Before each transport

• Switch off the air conditioner and pull the mains cable out of the socket at the plug�

• Empty the condensate container�

During transport

• Grip the air conditioner only by the transport handles (5)�

• Put on non-slip, sturdy gloves�

• Do not pull on the mains cable to move the air conditioner�

• When transporting with a vehicle: position the air conditioner so that it cannot slide or fall over�

Содержание 59513

Страница 1: ...0 Watt Local air conditioner 9000 BTU 2600 Watt Climatiseur local 9000 BTU 2600 Watt Condizionatore d aria locale 9000 BTU 2600 Watt Acondicionador de aire local de 9000 BTU 2600 vatios Plaatselijke a...

Страница 2: ...aktivieren 12 10 2 Erl uterung der Tasten 13 10 3 Batterie wechseln 13 11 Bedienung 13 11 1 Betriebsarten 13 11 2 Klimager t einschalten und ausschalten 14 11 3 Betriebsart ausw hlen 14 11 4 Temperat...

Страница 3: ...ering Propan ist in Verbindung mit Luft hochentz ndlich und kann explosionsartig verbrennen Betreiben und lagern Sie das Klimager t nur in R umen mit einer Fl che von mindestens 10 m um die Gefahr ein...

Страница 4: ...Wenden Sie sich bei Fragen Defekten mechanischen Besch digungen St rungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen an H ndler oder Hersteller Reparieren Sie defekte Produk...

Страница 5: ...nd D mmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung Batteriegefahren Die Fernbedienung ist mit einer Lithium Knopfzelle ausgestattet Diese ist tauschbar Halten Sie Batterien von Kindern fern Wenn diese ve...

Страница 6: ...dapter Fenstereinsatz Adapter f r den Fenstereinsatz Fixierschraube Fixiermutter Unterlegscheibe Fensterabdeckung Klettband Fernbedienung 1x Lithium Knopfzelle CR2025 Betriebsanleitung 2 3 Bedieneleme...

Страница 7: ...eistungszahl im K hlbetrieb EERrated 2 8 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 4 W Stromverbrauch vom Einkanal Raumklimager t im K hlbetrieb QSD 1 0 kWh h Treibhauspotenzial GWP 3 kg CO2 q E...

Страница 8: ...t und den K hlkreislauf nicht zu be sch digen 1 ffnen Sie den Karton 2 Entnehmen Sie das Zubeh r sowie das Klimager t und stellen Sie es vorsichtig ab 3 Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollst...

Страница 9: ...lauch 16 montiert werden damit die Abluft aus dem Raum abgeleitet werden kann In der Betriebsart Umw lzen entsteht keine Abluft Gehen Sie folgenderma en vor um den Abluftschlauch am Klimager t zu mont...

Страница 10: ...in Kap 1 Sicherheitshinweise 7 2 Abluftschlauch verlegen Der Abluftschlauch 16 dient dazu die Abw rme und Feuchtigkeit nach drau en abzuleiten Es gibt verschiedene M glichkeiten den Abluftschlauch zu...

Страница 11: ...enstereinsatz zwi schen Fenster und Rahmen eingeklemmt wird Der Fenstereinsatz ist nun installiert An den Seiten des Fens terensatzes sollte es m glichst keine Freir ume geben 5 Klemmen Sie das Ende d...

Страница 12: ...s Kabel so verlegt wird dass es niemanden behindert und nicht be sch digt wird Es ert nt ein Signalton 2 ffnen Sie die Klappe vom Luftauslass 1 3 Stellen Sie sicher dass die Lufteinl sse und Luftausl...

Страница 13: ...ken Sie die Taste um den Modus SLEEP zu aktivieren oder zu deaktivieren Der Modus SLEEP kann nur in der Betriebsart K hlen aktiviert werden Im Modus SLEEP wird automatisch das leichte Gebl se einge st...

Страница 14: ...ng 11 1 Betriebsarten Das Klimager t kann in vier Betriebsarten verwendet werden Die Betriebsarten Umw lzen Entfeuch ten K hlen und Automatik stehen zur Verf gung Das Klimager t verf gt ber einen inte...

Страница 15: ...rd im Statusdisplay wieder die aktuelle Raumtemperatur angezeigt 11 5 Gebl sestufe einstellen Es stehen zwei Gebl sestufen zur Verf gung leichtes Gebl se und starkes Gebl se Dr cken Sie die Taste SPEE...

Страница 16: ...k nnen au erdem den Luftfilter 7 entfernen um das Ger teinnere besser sehen zu k nnen Wenn Sie eine dicke Staubschicht erkennen lassen Sie das Klimager t von einem Fachbe trieb f r K lte und Klimatec...

Страница 17: ...Auslass f r Kondensat 10 7 1 Alternativ k nnen Sie das Klimager t ber einem Bodenabfluss positionieren 8 ffnen Sie den unteren Auslass f r Kondensat und lassen sie das Kondensat in den Auffangbe h lt...

Страница 18: ...rien in die Fern bedienung ein Die eingebaute Sicherung ist durchgebrannt Wenden Sie sich an den H ndler oder Hersteller oder kontaktieren Sie einen autorisierten Fachmann Das Klimager t arbei tet nur...

Страница 19: ...fgestellt Stellen Sie das Klimager t an einen ge eigneteren Ort siehe Kap 7 1 Das Klimager t verur sacht blubbernde Ge r usche K ltemittel flie t durch den K hlkreislauf Dies stellt keine Fehlfunktion...

Страница 20: ...Akkumulatoren d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandtei le m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei uns...

Страница 21: ...die Karte gelesen werden sollte bevor der Vorgang fortgesetzt wird ISO 7000 0790 Hinweis darauf dass das technische Benutzerhandbuch her angezogen werden muss ISO 7000 1659 Das Pr fzeichen GS steht f...

Страница 22: ...ol 32 10 2 Explanation of the buttons 33 10 3 Changing the battery 33 11 Operation 33 11 1 Operating modes 33 11 2 Switching the air conditioner on and off 34 11 3 Selecting an operating mode 34 11 4...

Страница 23: ...highly combustible and can lead to an explosion Only operate and store the air conditioner in rooms with an area of 10 m to avoid the danger of a concentration of flammable gas building up in the air...

Страница 24: ...ns defects mechanical damage trouble and other problems non recoverable by the documentation contact your dealer or manufacturer Do not repair defective products yourself but contact the dealer or the...

Страница 25: ...r mentally limited capabilities Secure the product against accidental use Secure packaging small parts and insulation against accidental use Battery hazards The remote control is equipped with a lithi...

Страница 26: ...t hose Hose adapter Window insert Adapter for window insert Fixing screw Fixing nut Washer Window cover Velcro tape Remote control 1x lithium button cell CR2025 User manual 2 3 Operating elements and...

Страница 27: ...wer consumption in standby mode PSB 0 4 W Electricity consumption of single duct appliances for cooling QSD 1 0 kWh h Global warming potential GWP 3 kg CO2 eq Energy efficiency class A Dehumidificatio...

Страница 28: ...d the mains cable completely and make sure that it is not damaged Contact the dealer or manufacturer if you notice any damage or missing accessories 5 Compare the technical data of the product power s...

Страница 29: ...he air conditioner 1 Pull the exhaust hose 16 apart at both ends Pay particular attention that the fins at the beginning and end of the exhaust hose are fully unfolded 2 Attach the hose adapter 15 to...

Страница 30: ...the waste heat and hu midity to the outside There are various ways to install the exhaust hose For example it can be clamped in a door or window The end of the exhaust hose must then be secured so tha...

Страница 31: ...he exhaust air hose with the window insert adapter 17 into the window insert The exhaust air from the air conditioner is now discharged to the outside and the warm air is kept outside 7 4 Using the wi...

Страница 32: ...e is laid in such a way that it does not obstruct anyone and is not dama ged A signal tone sounds 2 Open the cover of the air outlet 1 3 Make sure that the air inlets and outlets are clear 4 Make sure...

Страница 33: ...icator LOCK The status indicator lights up green when the child lock is active m Button SLEEP Press the button to activate or deactivate the SLEEP mode SLEEP mode can only be activated in cooling mode...

Страница 34: ...5 2 11 Operation 11 1 Operating modes The air conditioner can be used in four operating modes The operating modes ventilation dehumidifi cation cooling and automatic are available The air conditioner...

Страница 35: ...the status display c After 5 seconds the status display shows the current room temperature again 11 5 Setting the fan speed Two fan speeds are available light fan and strong fan Press the SPEED butto...

Страница 36: ...You can also remove the air filter 7 to better see the inside of the unit If you see a thick layer of dust have the air conditioner professionally cleaned by a specialist refrigeration and air conditi...

Страница 37: ...let 10 7 1 Alternatively you can position the air conditioner above a floor drain 8 Open the lower condensate outlet and allow the condensate to drain into the collection container or into a floor dra...

Страница 38: ...a short time The set temperature is higher than or equal to the room tem perature Set a lower temperature The air outlet is blocked Remove the blockage from the air outlet The air conditioner operate...

Страница 39: ...air conditioner has an unpleasant smell Deposits or mould have formed in the air conditioner Have the air conditioner professional ly cleaned by an authorised specialist company for refrigeration and...

Страница 40: ...hold waste Their components have to be supplied separately to the recycling or disposal because toxic and dangerous ingredients can harm the environment if not disposed of sustainably As a consumer yo...

Страница 41: ...tor s manual or card should be read before continuing the operation ISO 7000 0790 To indicate that the technical manual shall be consulted ISO 7000 1659 The GS test symbol stands for Tested Safety Rea...

Страница 42: ...2 Explication des boutons 53 10 3 Remplacement de la pile 53 11 Op ration 53 11 1 Modes de fonctionnement 53 11 2 Mise en marche et arr t du climatiseur 54 11 3 S lectionner le mode de fonctionnement...

Страница 43: ...climatiseurs de cette taille Lorsqu il est en contact avec l air le propane est hautement inflammable et sa combustion peut tre ex plosive Utiliser et stocker le climatiseur uniquement dans des pi ce...

Страница 44: ...niques des ing rences et d autres probl mes non r cup rables par la documentation contactez votre revendeur ou le fabricant Ne r parez pas vous m me les produits d fectueux mais contactez le revendeur...

Страница 45: ...toute utilisation accidentelle S curiser l emballage petites pi ces et l isolation contre l utilisation accidentelle Risques de batterie La t l commande est quip e d une pile bouton au lithium Elle p...

Страница 46: ...pour insert de fen tre Vis de fixation crou de fixation Rondelle Couverture de fen tre Bande velcro T l commande 1x pile bouton au lithium CR2025 Mode d emploi 2 3 El ments de commande et pi ces 1 Sor...

Страница 47: ...ue nominal EERrated 2 8 Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 4 W Consommation d lectricit des appareils simple conduit relatives au refroidissement QSD 1 0 kWh h Potentiel de r chauffement pl...

Страница 48: ...ne pas endommager le climatiseur et le circuit frigorifi que 1 Ouvrez le carton 2 Retirez les accessoires et le climatiseur et posez les soigneusement 3 V rifiez que le contenu de la livraison est co...

Страница 49: ...ani re ce que l air vici puisse tre vacu de la pi ce Aucun air vici n est produit en mode de fonctionnement ventilation Proc dez comme suit pour monter le tuyau d vacuation d air sur le climatiseur 1...

Страница 50: ...ectez galement les informations du chapitre 1 Consignes de s curit 7 2 Pose du tuyau d vacuation d air Le tuyau d vacuation d air 16 permet d vacuer la chaleur et l hu midit r siduelles vers l ext rie...

Страница 51: ...n tre soit cal entre la fen tre et le cadre L insert de la fen tre est maintenant install Il doit y avoir le moins d espace libre possible sur les c t s de l insert de fe n tre 5 Fixez l extr mit du t...

Страница 52: ...dans une prise libre et facilement accessible Veillez ce que le c ble soit pos de mani re ce qu il ne g ne personne et ne soit pas endom mag Un signal sonore retentit 2 Ouvrez le clapet de la sortie...

Страница 53: ...Indicateur LOCK L indicateur d tat s allume en vert lorsque la s curit enfant est active m Bouton SLEEP Appuyez sur le bouton pour activer ou d sactiver le mode SLEEP Le mode SLEEP ne peut tre activ...

Страница 54: ...atiseur peut tre utilis dans quatre modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles ventilation d shumidification refroidissement et automatique Le climatiseur dispose d...

Страница 55: ...ture ambiante actuelle 11 5 R gler la vitesse du ventilateur Deux vitesses de ventilation sont disponibles ventilateur l ger et ventilateur fort Appuyez sur le bouton SPEED pour modifier la vitesse du...

Страница 56: ...es les ouvertures du climatiseur Si n cessaire utilisez une torche pour am liorer votre visibilit Vous pouvez galement retirer le filtre air 7 pour mieux voir l int rieur de l appareil Si vous voyez u...

Страница 57: ...ecte sous la sortie inf rieure du condensat 10 7 1 Vous pouvez galement placer le climatiseur au dessus d un siphon de sol 8 Ouvrez la sortie inf rieure du condensat et laissez le condensat s couler d...

Страница 58: ...es Ins rez de nouvelles piles dans la t l commande Le fusible int gr a saut Contactez le revendeur ou le fabricant ou adressez vous un sp cialiste ag r e Le climatiseur ne fonctionne que pendant une c...

Страница 59: ...matiseur fait des bruits de bulles Le fluide frigorig ne circule dans le circuit de refroidisse ment Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d un bruit de fonctionnement nor mal Le climatiseur d...

Страница 60: ...les ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Leurs compo sants doivent tre fournis s par ment au recyclage ou d limination parce que les ingr dients toxiques et dangereuses peuvent nuire l...

Страница 61: ...u la carte d utilisation avant de poursuivre l op ration ISO 7000 0790 Pour indiquer que le manuel technique doit tre consult ISO 7000 1659 Le symbole de test GS signifie S curit test e Les produ its...

Страница 62: ...2 Spiegazione dei tasti 73 10 3 Cambiare la batteria 73 11 Operazione 73 11 1 Modalit di funzionamento 73 11 2 Accensione e spegnimento del condizionatore d aria 74 11 3 Selezionare la modalit di funz...

Страница 63: ...mamente infiammabile e pu innescare incendi esplosivi Utilizzare e conservare il condizionatore esclusivamente in locali con una superficie di almeno 10 m al fine di evitare il rischio di concentrazio...

Страница 64: ...difetti danni meccanici interferenze e altri problemi non recuperabili per la documentazione rivolgersi al rivenditore o produttore Non riparare personalmente i prodotti difettosi ma contattare il ri...

Страница 65: ...capacit fisiche e o mentalmente limitato Assicurare il prodotto contro l uso accidentale Assicurare l imballaggio le piccole parti e il materiale isolante contro l uso accidentale Pericoli della batte...

Страница 66: ...tra Adattatore per inserto della finestra Vite di fissaggio Dado di fissaggio Rondella Copertura della finestra Nastro in velcro Telecomando 1x cella a bottone al litio CR2025 Istruzioni per l uso 2 3...

Страница 67: ...inale EERrated 2 8 Consumo di energia in modo attesa PSB 0 4 W Consumo di energia per apparecchiature a singolo doppio condotto per il raffreddamento QSD 1 0 kWh h Potenziale di riscaldamento globale...

Страница 68: ...io per non danneggiare il condizionatore d aria e il circui to refrigerante 1 Aprire il cartone 2 Togliete gli accessori e il condizionatore d aria e metteteli gi con cura 3 Controllare che la fornitu...

Страница 69: ...to in modo che l aria di scarico possa es sere scaricata dalla stanza Nella modalit di funzionamento della ventilazione non viene prodotta aria di scarico Procedere come segue per montare il tubo dell...

Страница 70: ...informazioni del capitolo 1 Indicazioni per la sicurezza 7 2 Posare il tubo dell aria di scarico Il tubo dell aria di scarico 16 usato per scaricare il calore e l umidi t di scarto all esterno Ci sono...

Страница 71: ...strato tra la finestra e il telaio L inserto della finestra ora installato Dovrebbe esserci meno spazio libero possibile sui lati dell inserto 5 Fissare l estremit del tubo dell aria di scarico con l...

Страница 72: ...6 in una presa libera e facilmente accessibile Assicuratevi che il cavo sia posato in modo tale da non ostacolare nessuno e da non essere dan neggiato Viene emesso un segnale acustico 2 Aprire lo spor...

Страница 73: ...il pulsante per accendere o spegnere il condizionatore vedi capitolo 11 2 l Indicatore di stato LOCK L indicatore di stato si illumina di verde quando la sicura per bam bini attiva m Tasto SLEEP Prem...

Страница 74: ...modalit di funzionamento ventilazione deumidificazione raffreddamento e automatico Il condizionatore ha una memoria interna Le impostazioni della temperatura e della velocit del ventila tore nelle mo...

Страница 75: ...ggia nel display di stato c Dopo 5 secondi il display di stato mostra di nuovo la temperatura ambiente corrente 11 5 Impostare la velocit del ventilatore Sono disponibili due velocit del ventilatore v...

Страница 76: ...bilit Potete anche rimuovere il filtro dell aria 7 per vedere meglio l interno dell unit Se vedete uno spesso strato di polvere fate pulire professionalmente il condizionatore d aria da una ditta spec...

Страница 77: ...ile posizionare il condizionatore d aria sopra uno scarico a pavimento 8 Aprire l uscita inferiore della condensa e permettere alla condensa di defluire nel contenitore di raccolta o in uno scarico a...

Страница 78: ...batterie nel teleco mando Il fusibile incorporato saltato Contattare il rivenditore o il produttore o rivolgersi a uno specialista autorizzato Il condizionatore d aria funziona solo per un breve peri...

Страница 79: ...n un luogo pi adatto vedi cap 7 1 Il condizionatore d aria fa dei rumori di bolle Il refrigerante scorre nel circuito di raffreddamento Questo non rappresenta un malfunzio namento ma un normale rumore...

Страница 80: ...ono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici I loro componenti devono essere forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento perch gli ingredienti tossici e pericolosi possono danneggiare l ambiente...

Страница 81: ...heda dell operatore devono essere letti prima di continuare l operazione ISO 7000 0790 Per indicare che il manuale tecnico deve essere consultato ISO 7000 1659 Il simbolo di prova GS sta per Sicurezza...

Страница 82: ...moto 92 10 2 Explicaci n de los teclas 93 10 3 Cambio de la bater a 93 11 Operaci n 93 11 1 Modos de funcionamiento 93 11 2 Encendido y apagado del acondicionador de aire 94 11 3 Seleccione el modo de...

Страница 83: ...e con consecuencias graves es muy bajo en aparatos de aire acondicionado de este tama o El propano es altamente inflamable en combinaci n con el aire y puede dar lugar a una explosi n Utilice y almace...

Страница 84: ...lo si est n en perfecto estado En caso de defectos da os mec nicos aver as y otros problemas que no se puedan resolver con la documentaci n incluida p ngase en contacto con el vendedor o el fabricante...

Страница 85: ...o adecuado para ni os ni personas cuyas capacidades f sicas y o ps quicas est n limitadas Asegure el producto contra el uso accidental Proteja el embalaje las piezas peque as y el material aislante co...

Страница 86: ...erto de la ventana Adaptador de inserto de la ventana Tornillo de fijaci n Tuerca de fijaci n Arandela Cubierta de la ventana Cinta de velcro Control remoto 1x c lula de bot n de litio CR2025 Instrucc...

Страница 87: ...nerg tica nominal EERrated 2 8 Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 4 W Consumo de electricidad de los aparatos de conducto nico para refrigeraci n QSD 1 0 kWh h Potencial de calentamiento globa...

Страница 88: ...y el circuito de refrigeraci n 1 Abra la caja de cart n 2 Retire los accesorios y el acondicionador de aire y col quelos con cuidado 3 Compruebe que el volumen de suministro est completo y sin da os 4...

Страница 89: ...l aire de escape pueda salir de la habitaci n En el modo de funcionamiento de ventilaci n no se produce aire de es cape Proceda de la siguiente manera para colocar la manguera de aire de escape en el...

Страница 90: ...Observe tambi n las indicaciones del cap tulo 1 Instrucciones de seguridad 7 2 Coloque la manguera de aire de escape La manguera de aire de escape 16 se utiliza para descargar el ca lor residual y la...

Страница 91: ...ede encajado entre la ventana y el marco El inserto de la ventana ya est instalado Debe haber el me nor espacio libre posible en los lados del inserto de la venta na 5 Sujete el extremo de la manguera...

Страница 92: ...e y de f cil acceso Aseg rese de que el cable est colocado de forma que no obstruya a nadie y no se da e Suena una se al ac stica 2 Abra la tapa de la salida de aire 1 3 Aseg rese de que las entradas...

Страница 93: ...dicionador de aire v ase el cap tulo 11 2 l Indicador LOCK El indicador de estado se ilumina en verde cuando el bloqueo para ni os est activo m Tecla SLEEP Pulse la tecla para activar o desactivar el...

Страница 94: ...os de funcionamiento Est n disponibles los modos de funcionamiento ventilaci n deshumidificaci n refrigeraci n y autom tico El aire acondicionado tiene una memoria interna Los ajustes de temperatura y...

Страница 95: ...tra de nuevo la temperatura ambiente actual 11 5 Ajustar la velocidad del ventilador Hay dos velocidades de ventilador disponibles ventilador ligero y ventilador fuerte Pulse la tecla SPEED para cambi...

Страница 96: ...re Si es necesario utilice una linterna para mejo rar su visibilidad Tambi n puede retirar el filtro de aire 7 para ver mejor el interior de la unidad Si ve una capa gruesa de polvo haga que una empre...

Страница 97: ...rior de condensado 10 7 1 Como alternativa puede colocar el acondicionador de aire por encima de un desag e del suelo 8 Abra la salida inferior de condensado y deje que el condensado se vac e en el re...

Страница 98: ...vas en el control re moto El fusible incorporado se ha fundido P ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante o con un especialista au torizado El acondicionador de aire funciona s lo du rant...

Страница 99: ...cuado v ase el cap tulo 7 1 El aire acondicionado hace ruidos de bur bujeo El refrigerante fluye por el cir cuito de refrigeraci n Esto no representa un mal funciona miento sino que es un ruido normal...

Страница 100: ...s y los acumuladores no se deben desechar con los residuos dom sticos Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado ya que la eliminaci n de forma inadecuada de los componentes t xicos o...

Страница 101: ...manual o la tarjeta del opera dor antes de continuar con la operaci n ISO 7000 0790 Para indicar que se debe consultar el manual t cnico ISO 7000 1659 El s mbolo de prueba GS significa Seguridad prob...

Страница 102: ...afstandsbediening 112 10 2 Verklaring van de toetsen 113 10 3 De batterij vervangen 113 11 Operatie 113 11 1 Bedrijfsmodi 113 11 2 In en uitschakelen van de airconditioner 114 11 3 Kies bedrijfsmodus...

Страница 103: ...gen is bij koelapparaten van deze grootte zeer klein Propaan is zeer ontvlambaar in combinatie met lucht en kan explosief verbranden Gebruik en bewaar de airconditioner alleen in ruimten met een opper...

Страница 104: ...vragen defecten mechanische beschadigingen storingen of andere problemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden verholpen neemt u contact op met uw dealer of fa brikant Repareer defe...

Страница 105: ...Beveilig het product tegen onbedoeld gebruik Beveilig de verpakking kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik Gevaren in samenhang met de batterij De afstandsbediening is uitgeru...

Страница 106: ...Slangadapter Vensterinzet Adapter voor vensterinzet Bevestigingsschroef Bevestigingsmoer Sluitring Raambekleding Klittenband Afstandsbediening 1x Lithium knoopcel CR2025 Gebruiksaanwijzing 2 3 Bedien...

Страница 107: ...ci ntieverhouding EERrated 2 8 Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB 0 4 W Elektriciteitsverbruik van nkanaals airconditioners voor koeling QSD 1 0 kWh h Aardopwarmingsvermogen GWP 3 kg CO2...

Страница 108: ...bij het uitpakken zodat de airconditioner en het koelcircuit niet worden bescha digd 1 Open de doos 2 Verwijder de accessoires en de airconditioner en zet ze voorzichtig neer 3 Controleer of de leveri...

Страница 109: ...t uit de kamer kan worden afgevoerd In de bedrijfsmodus ventilatie wordt geen uitlaatlucht geproduceerd Ga als volgt te werk om de uitlaatluchtslang op de airconditioner aan te sluiten 1 Trek de uitla...

Страница 110: ...n Neem ook de informatie in hoofdstuk 1 Veiligheidsvoorschriften in acht 7 2 Uitlaatluchtslang leggen De uitlaatluchtslang 16 wordt gebruikt om de afvalwarmte en het vocht naar buiten af te voeren Er...

Страница 111: ...vensterinzet tussen het raam en het kozijn geklemd zit Het vensterinzet is nu ge nstalleerd Er moet zo weinig moge lijk vrije ruimte zijn aan de zijkanten van het vensterinzet 5 Klem het uiteinde van...

Страница 112: ...dat de kabel zo wordt gelegd dat hij niemand hindert en niet wordt beschadigd Er klinkt een signaaltoon 2 Open de klep van de luchtuitlaat 1 3 Zorg ervoor dat de luchtinlaten en uitlaten vrij zijn 4...

Страница 113: ...cht groen op wanneer het kinderslot actief is m Toets SLEEP Druk op de toets om de SLEEP modus in of uit te schakelen De SLEEP modus kan alleen worden geactiveerd in de modus ko elen In de SLEEP stand...

Страница 114: ...itioner kan in vier bedrijfsmodi worden gebruikt De bedrijfsmodi ventilatie ontvochtiging ko eling en automatisch zijn beschikbaar De airconditioner heeft een intern geheugen De instellingen voor temp...

Страница 115: ...c Na 5 seconden geeft het statusdisplay weer de huidige kamertemperatuur weer 11 5 Ventilatorsnelheid instellen Er zijn twee ventilatorsnelheden beschikbaar lichte ventilator en sterke ventilator Druk...

Страница 116: ...m uw zicht te verbeteren U kunt ook het luchtfilter 7 verwijderen om de binnenkant van het toestel beter te kunnen zien Als u een dikke laag stof ziet laat de airconditioner dan professioneel reinigen...

Страница 117: ...0 7 1 Als alternatief kunt u de airconditioner boven een vloerafvoer plaatsen 8 Open de onderste uitlaat van het condensaat en laat het condensaat weglopen in de opvangbak of in een vloerafvoer 9 Slui...

Страница 118: ...ngestelde temperatuur is hoger dan of gelijk aan de ka mertemperatuur Stel een lagere temperatuur in De luchtuitlaat is geblokkeerd Verwijder de verstopping van de luch tuitlaat De airconditioner werk...

Страница 119: ...rconditioner heeft een onaangename geur Er hebben zich afzettingen of schimmels gevormd in de air conditioner Laat de airconditioner professioneel rei nigen door een erkend gespecialiseerd bedrijf voo...

Страница 120: ...ns milieu AEEA nr 82898622 15 2 Batterijen Batterijen en accu s mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid De componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd omdat g...

Страница 121: ...uiksaanwijzing of de kaart moet worden gelezen alvorens verder te gaan met de bediening ISO 7000 0790 Om aan te geven dat de technische handleiding moet worden geraadpleegd ISO 7000 1659 Het GS keurin...

Страница 122: ...fjernbetjeningen 132 10 2 Forklaring af tasterne 133 10 3 Udskiftning af batteriet 133 11 Operation 133 11 1 Driftstilstande 133 11 2 T nd og sluk for klimaanl gget 134 11 3 V lg driftstilstand 134 1...

Страница 123: ...r meget lav for klimaanl g af denne st rrelse Propan er ved kontakt med luft ekstremt brandfarligt og kan br nde eksplosivt Anvend og opbevar kun klimaanl gget i rum med et areal p mindst 10 m for at...

Страница 124: ...producenten i tilf lde af sp rgsm l defekter mekaniske skader fejl og andre problemer som ikke kan l ses ved hj lp af den medf lgende dokumentation Reparer ikke selv defekte produkter men kontakt forh...

Страница 125: ...emballage sm dele og isoleringsmateriale mod utilsigtet anvendelse Batterifarer Fjernbetjeningen er udstyret med en lithium knapcelle Den kan udskiftes Batterierne b r opbevares utilg ngeligt for b r...

Страница 126: ...ndsats Adapter til vinduesindsatsen Fastg relsesskrue Fastg relsesm trik Skive Vinduesafd kning Velcrob nd Fjernbetjening 1x lithium knapcelle CR2025 Brugervejledning 2 3 Betjeningselementer og dele 1...

Страница 127: ...ted 2 8 Elforbrug i standbytilstand PSB 0 4 W Elforbrug for klimaanl g med enkeltkanal for k ling QSD 1 0 kWh h Potentiale for global opvarmning GWP 3 kg CO2 eq Energieffektivitetsklasse A Affugtnings...

Страница 128: ...omplet og ubeskadiget 4 Rul netkablet helt ud og s rg for at det ikke er beskadiget Kontakt forhandleren eller producenten hvis du opdager skader eller mangler tilbeh r 5 Sammenlign de tekniske data f...

Страница 129: ...k udluftningsslangen 16 fra hinanden i begge ender V r s rlig opm rksom p at lamellerne i begyndelsen og slut ningen af udluftningsslangen er helt udfoldet 2 Fastg r slangeadapteren 15 til den ene end...

Страница 130: ...montere udluftningsslangen p Den kan f eks fastg res i en d r eller et vindue Derefter skal en den af udluftningsslangen fastg res s den ikke kan glide Hvis du f rer udluftningsslangen gennem et vindu...

Страница 131: ...f udluftningsslangen med adapteren til vindue sindsatsen 17 fast i vinduesindsatsen Udluften fra klimaanl gget ledes nu ud i det fri og den varme luft holdes udenfor 7 4 Brug vinduesafd kning Vinduesa...

Страница 132: ...m de at det ikke hindrer nogen i vejen og ikke beskadi ges Der lyder en signaltone 2 bn klappen fra luftudtaget 1 3 S rg for at luftind og udl bene er rene 4 S rg for at ingen genstande f eks gardiner...

Страница 133: ...atoren lyser gr nt n r b rnel sen er aktiv m Taster SLEEP Tryk p tasten for at aktivere eller deaktivere SLEEP tilstanden SLEEP tilstand kan kun aktiveres i k letilstand I SLEEP tilstand indstilles ly...

Страница 134: ...kapitel 15 2 11 Operation 11 1 Driftstilstande Klimaanl gget kan bruges i fire driftstilstande Der findes driftstilstande til ventilation affugtning k ling og automatisk drift Klimaanl gget har en in...

Страница 135: ...er 5 sekunder viser statusdisplayet igen den aktuelle rumtemperatur 11 5 Indstilling af ventilatorens hastighed Der findes to bl sehastigheder let bl ser og st rk bl ser Tryk p tasten SPEED for at ndr...

Страница 136: ...n dvendigt en lommelygte for at forbedre din syn lighed Du kan ogs fjerne luftfilteret 7 for at se bedre indvendigt i enheden Hvis du kan se et tykt lag st v skal du f airconditionanl gget professione...

Страница 137: ...derste kondensatudl b 10 7 1 Alternativt kan du placere klimaanl gget over et gulvafl b 8 bn den nederste kondensatudl b og lad kondensatet l be ud i opsamlingsbeholderen eller i et gulvafl b 9 Luk de...

Страница 138: ...nl gget er kun i drift i kort tid Den indstillede temperatur er h jere end eller lig med rum temperaturen Indstil en lavere temperatur Luftudl bet er blokeret Fjern tilstopningen fra luftudl bet Klima...

Страница 139: ...ftslyd Klimaanl gget har en ubehagelig lugt Der er dannet aflejringer eller skimmelsvamp i klimaanl gget F klimaanl gget professionelt renset af et autoriseret specialfirma for k le og klimaanl g 14 3...

Страница 140: ...erne m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Deres komponenter skal genbruges eller bortskaffes hver for sig Ellers kan forurenende og skadelige stoffer forurene vores milj Som forbruger er d...

Страница 141: ...betjeningsvejledningen eller kortet skal l ses f r man forts tter betjeningen ISO 7000 0790 For at angive at den tekniske manual skal konsulteres ISO 7000 1659 Testsymbolet GS st r for Testet sikkerhe...

Страница 142: ...ivera fj rrkontrollen 152 10 2 F rklaring av knapparna 153 10 3 Byte av batteri 153 11 Operation 153 11 1 Driftl gen 153 11 2 Sl p och st nga av luftkonditioneringen 154 11 3 V lj driftl ge 154 11 4 S...

Страница 143: ...g med luftkonditione ringsaggregat av denna storlek Propan r extremt brandfarligt vid kontakt med luft och kan brinna explosivt Driv och lagra luftkonditioneringen endast i rum med minst 10 m yta f r...

Страница 144: ...eller tillverkaren vid fr gor defekter mekaniska skador st rningar eller andra problem som inte kan l sas med hj lp av de medf ljande anvisningarna Reparera inte defekta produkter sj lv men kontakta t...

Страница 145: ...sm delar och isoleringsmaterial inte anv nds p annat s tt n avsett Batterifaror Fj rrkontrollen r utrustad med en litiumknappcell Den kan bytas ut F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Om den sv l...

Страница 146: ...tsslang Slangadapter F nsterinsats Adapter f r f nsterinsats Skruv f r fasts ttning Mutter f r fasts ttning Bricka F nsterskydd Kardborreband Fj rrkontroll 1x Litiumknappcell CR2025 Bruksanvisning 2 3...

Страница 147: ...rated 2 8 Effektf rbrukning i standbyl ge PSB 0 4 W Effektf rbrukning f r enhetsaggregat med en kanal f r kylning QSD 1 0 kWh h Global uppv rmningspotential GWP 3 kg CO2 ekv Energieffektivitetsklass A...

Страница 148: ...n 2 Ta bort tillbeh ren och luftkonditioneringen och st ll ner dem f rsiktigt 3 Kontrollera att leveransen r komplett och oskadad 4 Rulla ut n tkabeln helt och h llet och se till att den inte r skadad...

Страница 149: ...ten kan sl ppas ut ur rummet Ingen fr nluft produceras i driftl get f r ventilation G r s h r f r att montera avluftsslangen p luftkonditioneringen 1 Dra is r avluftsslangen 16 i b da ndarna Var s rsk...

Страница 150: ...t sl ppa ut spillv rme och fukt till utsidan Det finns olika s tt att montera avluftsslangen Den kan till exempel f stas i en d rr eller ett f nster Avgasslangens nde m ste sedan s kras s att den inte...

Страница 151: ...slangens nde med adapter f r f nsterinsat sen 17 i f nsterinsatsen Avluften fr n luftkonditioneringen leds nu ut och den varma luften h lls utomhus 7 4 Anv nd f nsterskydd F nsterskyddet 13 r avsett a...

Страница 152: ...h inte skadas En signalton ljuder 2 ppna luckan fr n luftutloppet 1 3 Kontrollera att luftin och utg ngarna r fria 4 Se till att inga f rem l t ex gardiner kan sugas in av luftintagen eller hindra luf...

Страница 153: ...napp SLEEP Tryck p knappen f r att aktivera eller inaktivera SLEEP l get SLEEP l get kan endast aktiveras i kylningsl ge I SLEEP l get st lls ljusfl kten in automatiskt Den inst llda rums temperaturen...

Страница 154: ...ning kyl ning och automatiskt r tillg ngliga Luftkonditioneringen har ett internminne Inst llningarna f r temperatur och fl kthastighet i driftl gena beh lls n r du st nger av och s tter p luftkonditi...

Страница 155: ...l kthastigheter l tt fl kt och stark fl kt Tryck p knappen SPEED f r att ndra fl kthastigheten Fl kthastigheterna g r igenom i denna ordning 11 6 St lla in timerfunktionen Luftkonditioneringen har en...

Страница 156: ...v en ficklampa f r att f rb ttra sikten Du kan ocks ta bort luftfiltret 7 f r att b ttre kunna se insidan av enheten Om du ser ett tjockt lager damm b r du l ta ett specialiserat kyl och luftkondition...

Страница 157: ...1 Alternativt kan du placera luftkonditioneringen ovanf r ett golvavlopp 8 ppna det nedre kondensatutloppet och l t kondensatet rinna ner i uppsamlingsbeh llaren eller i ett golvavlopp 9 St ng det ned...

Страница 158: ...t llda temperaturen r h gre n eller lika med rums temperaturen St ll in en l gre temperatur Luftutloppet r blockerat Ta bort blockeringen fr n luftutloppet Luftkonditioneringen fungerar i l get kylnin...

Страница 159: ...normalt driftsljud Luftkonditioneringen luktar illa Det har bildats avlagringar eller m gel i luftkonditioneringen L t ett auktoriserat specialf retag f r kyl och luftkonditionering reng ra luft kondi...

Страница 160: ...atterierna Batterierna f r inte kastas i hush llsavfallet Dess komponenter ska tervinnas och kasseras tskiljda fr n varandra Annars kan f rorenande och farliga mnen f rorena milj n Du som konsument r...

Страница 161: ...anvisningen eller kortet ska l sas innan man forts tter med anv ndningen ISO 7000 0790 F r att ange att den tekniska handboken ska konsulteras ISO 7000 1659 Testsymbolen GS st r f r testad s kerhet F...

Страница 162: ...l d n 172 10 2 Vysv tlen tla tek 173 10 3 V m na baterie 173 11 Operace 173 11 1 Provozn re imy 173 11 2 Zap n n a vyp n n klimatizace 174 11 3 V b r provozn ho re imu 174 11 4 Nastaven teploty 174 11...

Страница 163: ...u klimatizac t to konstruk n velikosti velmi n zk Propan je ve spojen se vzduchem vysoce vzn tliv a m e doj t k jeho explozivn mu sp len Klimatizace sm b t z d vodu omezen nebezpe vzn tliv koncentrac...

Страница 164: ...p slu enstv v bezvadn m stavu V p pad dotaz z vad mechanick ch po kozen poruch a jin ch probl m kter nelze vy e it s pomoc pr vodn dokumentace se obra te na prodejce nebo v robce Vadn v robky sami ne...

Страница 165: ...n hodn mu pou it Zajist te obal drobn d ly a izola n materi l proti ne mysln mu pou it Nebezpe hroz c u bateri D lkov ovl d n je vybaveno lithiov m knofl kov m l nkem Ten lze vym nit Uchov vejte bater...

Страница 166: ...vlo ka Adapt r pro okenn vlo ku Upev ovac roub Upev ovac matice Podlo ka Okenn krytka P ska na such zip D lkov ovl d n 1x Lithiov knofl kov bu ka CR2025 N vod k pou it 2 3 Ovl dac prvky a d ly 1 V stu...

Страница 167: ...trick energie v pohotovostn m re imu PSB 0 4 W Spot eba elektrick energie jednokan lov ch za zen p i chlazen QSD 1 0 kWh h Potenci l glob ln ho oteplov n GWP 3 kg ekv CO2 T da energetick innosti A Odv...

Страница 168: ...e krabici 2 Vyjm te p slu enstv a klimatiz tor a opatrn je odlo te 3 Zkontrolujte zda je rozsah dod vky kompletn a nepo kozen 4 pln odvi te s ov kabel a ujist te se e nen po kozen Pokud zjist te po ko...

Страница 169: ...padn vzduch z m stnosti V provozn m re imu ventilace se nevyr b dn odv d n vzduch P i mont i v fukov hadice ke klimatiz toru postupujte n sledovn 1 Rozt hn te v fukovou hadici 16 na obou konc ch Dbejt...

Страница 170: ...hadic 16 se odv d odpadn teplo a vlhkost ven Exis tuj r zn zp soby instalace v fukov hadice Lze jej nap klad upnout do dve nebo okna Konec v fukov hadi ce mus b t zaji t n tak aby nemohl sklouznout P...

Страница 171: ...nn vlo ku 17 upn te do okenn vlo ky Odv d n vzduch z klimatiz toru je nyn odv d n ven a tepl vzduch je udr ov n venku 7 4 Pou it okenn ho krytu Okenn kryt 13 je ur en pro pou it s k dlov mi okny Ut s...

Страница 172: ...aby nikomu nep ek el a nebyl po kozen Zazn sign ln t n 2 Otev ete klapku v stupu vzduchu 1 3 Zkontrolujte zda jsou vstupy a v stupy vzduchu voln 4 Ujist te se e p vody vzduchu nemohou nas vat dn p edm...

Страница 173: ...je d tsk pojistka aktivn indik tor stavu sv t zelen m Tla tko SLEEP Stisknut m tla tka aktivujete nebo deaktivujete re im SLEEP Re im SLEEP lze aktivovat pouze v re imu chlazen V re imu SLEEP se sv te...

Страница 174: ...Provozn re imy Klimatiz tor lze pou vat ve ty ech provozn ch re imech K dispozici jsou provozn re imy ventilace odvlh ov n chlazen a automatick Klimatiz tor m intern pam Nastaven teploty a rychlosti v...

Страница 175: ...p t zobraz aktu ln pokojov teplota 11 5 Nastaven rychlosti ventil toru K dispozici jsou dv rychlosti ventil toru lehk a siln ventil tor Stisknut m tla tka SPEED zm n te rychlost ventil toru Ot ky vent...

Страница 176: ...yste zlep ili viditel nost M ete tak vyjmout vzduchov filtr 7 abyste si l pe prohl dli vnit ek jednotky Pokud vid te sil nou vrstvu prachu nechte klimatizaci odborn vy istit specializovanou firmou zab...

Страница 177: ...7 1 P padn m ete klimatiz tor um stit nad podlahov odtok 8 Otev ete spodn v vod kondenz tu a nechte kondenz t odt kat do sb rn n doby nebo do pod lahov ho odtoku 9 Uzav ete spodn v vod kondenz tu z tk...

Страница 178: ...ouze kr tkou dobu Nastaven teplota je vy nebo stejn jako pokojov teplota Nastavte ni teplotu V stup vzduchu je zabloko van Odstra te ucp n v stupu vzduchu Klimatiz tor pracu je v re imu chlazen ale te...

Страница 179: ...tor nep jemn zap ch V klimatiz toru se vytvo ily usa zeniny nebo pl se Nechte klimatiz tor odborn vy istit u autorizovan specializovan firmy na chladic a klimatiza n za zen 14 3 Chybov k dy Na stavov...

Страница 180: ...vyhazovat do domovn ho odpadu Jejich sou sti se mus vyt dit podle materi lu a odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci proto e toxick a nebezpe n sou sti mohou p i nespr vn likvidaci dlouhodob po kodit i...

Страница 181: ...d pokra ov n m v provozu p e st n vod k obsluze nebo kartu obsluhy ISO 7000 0790 K ozna en e je t eba nahl dnout do technick ho n vodu ISO 7000 1659 Zku ebn symbol GS znamen Zkou en bezpe nost V robky...

Страница 182: ...92 10 2 Obja nienie przycisk w 193 10 3 Wymiana baterii 193 11 Operacja 193 11 1 Tryby pracy 193 11 2 W czanie i wy czanie klimatyzatora 194 11 3 Wyb r trybu pracy 194 11 4 Ustawienie temperatury 194...

Страница 183: ...ra Ryzyko wypadku o powa nych skutkach jest w przypadku klimatyzator w tej wielko ci znikome Propan w po czeniu z powietrzem stanowi mieszanin wysoce atwopaln i mo e pali si w spos b wybuchowy Nale y...

Страница 184: ...produktu i wyposa enia dodatkowego w nienagannym sta nie W razie pyta awarii i uszkodze mechanicznych usterek i innych problem w kt rych nie mo na rozwi za na podstawie do czonej dokumentacji zwr ci s...

Страница 185: ...ctwo kompetencji wydane przez akredytowan jednostk Nie nadaje si dla dzieci i os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych lub psychicznych Zabezpieczy produkt przed przypadkowym u yciem Zabezpieczy o...

Страница 186: ...enna Adapter do wk adki okiennej ruba mocuj ca Nakr tka mocuj ca Podk adka Os ona okienna Ta ma rzepowa Pilot zdalnego sterowania 1x litowe ogniwo guzikowe CR2025 Instrukcja obs ugi 2 3 Elementy obs u...

Страница 187: ...ik efektywno ci energetycznej EERrated 2 8 Pob r mocy w trybie czuwania PSB 0 4 W Zu ycie energii elektrycznej klimatyzator w jednokana owych dla ch odzenia QSD 1 0 kWh h Wsp czynnik ocieplenia global...

Страница 188: ...a ostro no aby nie uszkodzi klimatyzatora i uk adu ch odzenia 1 Otworzy karton 2 Wyj akcesoria i klimatyzator i ostro nie je odstawi 3 Sprawd czy zakres dostawy jest kompletny i nieuszkodzony 4 Ca kow...

Страница 189: ...z po mieszczenia W trybie pracy wentylacji nie jest wytwarzane powietrze wywiewane Aby zamontowa w powietrza wylotowego do klimatyzatora nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Rozci gn w powietrza wylo...

Страница 190: ...zewn trz Przestrzega r wnie informacji z rozdzia u 1 Zasady bezpiecze stwa 7 2 U o y w powietrza wylotowego W powietrza wylotowego 16 s u y do odprowadzania ciep a odpa dowego i wilgoci na zewn trz I...

Страница 191: ...ach wk adu okiennego powinna by jak najmniejsza wolna przestrze 5 Zacisn ko c wk w a powietrza wylotowego z adapterem wk adki okiennej 17 we wk adce okiennej Powietrze wylotowe z klimatyzatora jest te...

Страница 192: ...j si e kabel jest u o ony w taki spos b aby nikomu nie przeszkadza i nie zosta uszkodzony Rozlega si sygna d wi kowy 2 Otworzy klapk od strony wylotu powietrza 1 3 Upewnij si e wloty i wyloty powietrz...

Страница 193: ...lono gdy blokada dzieci ca jest aktywna m Przycisk SLEEP Naci nij przycisk aby aktywowa lub dezaktywowa tryb SLEEP Tryb SLEEP mo e by aktywowany tylko w trybie ch odzenia W trybie SLEEP wentylator wia...

Страница 194: ...zator mo e by u ywany w czterech trybach pracy Dost pne s tryby pracy wentylacja osus zanie ch odzenie i automatyczny Klimatyzator posiada pami wewn trzn Ustawienia temperatury i pr dko ci wentylatora...

Страница 195: ...u stanu pojawi si ponownie aktualna temperatura pomieszcze nia 11 5 Ustawianie pr dko ci obrotowej wentylatora Dost pne s dwie pr dko ci wentylatora lekki wentylator i silny wentylator Naci nij przyci...

Страница 196: ...zcze Zajrzyj do wszystkich otwor w klimatyzatora W razie potrzeby u yj latarki aby poprawi swoj widoczno Mo na r wnie wyj filtr powietrza 7 aby lepiej obejrze wn trze urz dzenia Je li zauwa ysz grub w...

Страница 197: ...umie ci klimatyzator nad wpustem pod ogowym 8 Otworzy dolny wylot kondensatu i pozwoli aby kondensat sp yn do pojemnika zbiorczego lub do wpustu pod ogowego 9 Zamkn dolny odp yw kondensatu korkiem Zbi...

Страница 198: ...nowe baterie do pilota zdalnego sterowania Przepali si wbudowany bez piecznik Skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem albo z autoryzowanym specjalist Klimatyzator dzia a tylko przez kr tki czas Us...

Страница 199: ...e miejsce patrz rozdzia 7 1 Klimatyzator wydaje odg osy bulgotania Czynnik ch odniczy przep ywa przez obieg ch odniczy Nie oznacza to usterki lecz normalny ha as roboczy Klimatyzator ma nie przyjemny...

Страница 200: ...2 Baterii Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Ich elementy sk adowe musz by osobno przekazywane do recyklingu lub utylizacji poniewa nieprawid owo utylizowa ne substancj...

Страница 201: ...zed kontynuowaniem pracy nale y zapozna si z instrukcj lub kart obs ugi ISO 7000 0790 Wskazuje e nale y zapozna si z instrukcj techniczn ISO 7000 1659 Symbol testu GS oznacza Sprawdzone bezpiecze stwo...

Страница 202: ...minuut van Duitse vaste lijn 0 14 minut fra tysk fastnet 0 14 minut fr n tysk fast telefon 0 14 minuta z n meck pevn linky 0 14 minuta z niemieckiej linii stacjonarnej Lokales Klimager t 9000 BTU 260...

Результаты поиска

Содержание 59513

Отзывы:

Похожие инструкции для 59513

Бренды по названию

Популярные бренды

Goobay 59513, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 59513

Отзывы:

Похожие инструкции для 59513

Бренды по названию

Популярные бренды