Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-09-20
V1.1ir
58391
Lampe frontale LED High Bright 240 | Lampada frontale a LED High Bright 240
7
Changement des piles
Si la luminosité du phare et/ou du feu arrière de sécurité devient globalement plus faible ou s‘il n‘est plus
possible de les allumer, les piles doivent être remplacées.
•
Veuillez suivre les consignes de sécurité du chapitre 5 „Mise en service“.
7.1
Lampe frontale
•
Procédez comme indiqué au chapitre 5.1.
7.2
Feu arrière de sécurité
1.
Pour retirer la pile bouton usagée, procédez comme indiqué aux étapes 1. à 4. de la Fig. 3.
2.
Insérez une nouvelle pile dans le support de pile en respectant la polarité du plus et du moins, voir
Fig. 3.4.
3.
Répétez les étapes 1. à 3. de la Fig. 3 dans l‘ordre inverse pour fixer à nouveau le feu arrière de sécuri
-
té au bandeau.
8
Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Le produit est sans entretien.
AVERTISSEMENT!
Dommages matériels
•
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
•
Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
•
Retirez les piles / accus lorsqu‘ils ne sont pas en cours d‘utilisation.
•
Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de la pous
-
sière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
9
Instructions pour l’élimination
9.1
Produit
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques
avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou
éliminés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent causer des dommages
durables à la santé et à l‘environnement s‘ils ne sont pas éliminés correctement. Vous, en tant que
consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques
auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des
dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le
produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de
séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une
part importante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622
9.2 Batteries
Batteries (rechargeables) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Leurs composants
doivent être fournis séparément au recyclage ou d‘élimination, parce que les ingrédients toxiques
et dangereuses peuvent nuire à l‘environnement si ne sont pas éliminés de façon durable. En tant
que consommateur, vous êtes obligé de les retourner à la fin de leur service vit au fabricant, le
point de vente ou établis à cet effet, des points de collecte publics gratuitement. Détails réglemente
la loi du pays respectif. Le symbole sur le produit, le manuel d‘instruction et / ou l‘emballage attire l‘attention
sur ces dispositions. Avec ce type de matériel de séparation, la récupération et l‘élimination des déchets de
piles (rechargeables), vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.
D-34000-1998-0099
1
Istruzioni per la sicurezza
1.1
Generalmente
Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto.
•
Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.
Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto.
•
Conservare questo istruzioni per l‘uso.
• Non aprire la custodia.
•
Non modificare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzione, ma deve essere protetto da un ulteriore utilizzo.
•
Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette condizioni.
Gli illuminanti non possono essere scambiati!
•
In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri problemi, non recuperabili per la docu
-
mentazione, rivolgersi al rivenditore o produttore.
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!
• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.
• Non guardare mai direttamente vero la sorgente luminosa.
•
Non puntare mai il raggio di luce verso gli occhi di altre persone, di animali o su superfici riflettenti.
Gli occhi possono danneggiarsi.
•
Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza, umidità e luce diretta del sole,
così come forni a microonde, vibrazioni e pressione meccanica
1.2
Pericoli della batteria
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
La luce posteriore di sicurezza è dotata di una cella a bottone al litio. Se ingerito, può causare gravi ustio-
ni interne e la morte. Se si sospetta che la batteria sia stata inghiottita o sia entrata nel corpo in altro modo,
consultare immediatamente un medico.
•
Non utilizzare mai batterie che presentano ammaccature, perdite o danni.
•
Rimuovere le cellule scaduti, deformate o corrose mediante opportuni dispositivi di sicurezza dal prodot
-
to e smaltire.
• Quando una batteria presenta delle perdite, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Sciac-
quare event. le parti interessate con acqua e consultare immediatamente un medico.
• Non deformare, bruciare o smontare le batterie e non forarle mai con un oggetto appuntito.
Un surriscaldamento eccessivo può causare un’esplosione e/o la fuoriuscita di liquidi corrosivi.
I danni meccanici possono generare sostanze gassose che possono essere altamente irritanti, infiammabi
-
li o tossiche.
• Non cortocircuitare la batteria e non immergerla in liquidi.
Sussiste il pericolo di esplosione, incendio, surriscaldamento, sviluppo di fumo o gas.
•
Utilizzare solo batterie dello stesso modello.
•
Non mischiare tra loro batterie alcaline, allo zinco-carbone o al nichel-cadmio.
• Non mischiare mai batterie usate e nuove.
2
Descrizione e funzione
2.1
Prodotto
Lampada frontale a LED a batteria per il tempo libero, sport, campeggio, pesca, caccia e assistenza stradale.
○
7 modalità di illuminazione: spot & luce bianca di inondazione, spot, 50% spot, strobo spot, luce bianca
di inondazione, luce rossa di inondazione e luce verde di inondazione.
○
Lampada frontale inclinabile, gancio per appendere, fischietto per le emergenze, fanalino di coda rosso
di sicurezza con 2 modalità di luce (luce fissa, luce lampeggiante) e fascia regolabile
2.2
Contenuto della confezione
Lampada frontale a LED High Bright 240, cella a bottone al litio, Istruzioni per l‘uso
2.3
Elementi di comando
Vedi Fig. 1.
1
Pulsante multifunzione
2
Fischio d‘emergenza
3
Fibbia
4
Luce posteriore di sicurezza
5
Archetto
6
Pulsante on / off / selezione colore
7
Lampada frontale
8
Spot
9
Proiettore
10
Gancio
11
Coperchio della batteria del faro
12
Vano batterie Lampada frontale
3
Uso previsto
Questo prodotto è stato concepito esclusivamente per l’utilizzo privato e per lo scopo da esso previsto.
Questo prodotto non è concepito per l’utilizzo commerciale. Non è consentito l’uso del dispositivo in modo
diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. La mancata
osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni
a persone e proprietà.
IPX4:
Questo prodotto è resistente agli spruzzi d‘acqua
4
Preparazione
•
Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità.
5
Messa in funzione
ATTENZIONE: danni materiali dovuti a un‘alimentazione non corretta.
•
Utilizzare solo le batterie specificate nel capitolo „Dati tecnici“ o batterie di tipo equivalente.
5.1
Lampada frontale - Inserimento delle pile
1. Inclinare il faro in avanti di 55°, Fig. 2, 1.
2. Tenere il coperchio del vano batterie (11) con una mano.
3.
Con l‘altra mano, spingere l‘aletta di bloccaggio verso l‘alto fino a quando il vano batteria (12) si apre con
un „clic“ udibile, Fig. 2, 2.
4.
Inserire 3 batterie nuove come indicato in „Dati tecnici“, rispettando la polarità del più e del meno. Vedi
Fig. 2, 3.
5.
Lasciare che il coperchio del vano batterie scatti in posizione con un „click“ udibile, fig. 2, 4.
Il faro è ora pronto per l‘uso.
5.2
Luce posteriore di sicurezza - Attivazione della batteria
1.
Estrarre la luce posteriore di sicurezza (4) dal supporto, fig. 3, 1. e 3, 2.
2. Estrarre la striscia di isolamento della batteria, Fig. 3, 2a.
3.
Premere la luce di sicurezza sul supporto.
La luce di sicurezza è ora pronta per il funzionamento.
6
Operativo
6.1
Lampada frontale
6.1.1
On / Off / Dimmer / Lampeggiante
•
Premere il pulsante multifunzione (1) come mostrato in Fig. 4 per passare alle singole modalità.
6.1.2
On / Off / Selezione del colore (rosso / verde)
•
Premere il pulsante di selezione on / off / colore (6) come mostrato in Fig. 5 per impostare le singole mo
-
dalità.
6.1.3
Regolazione dell‘angolo di inclinazione
Il faro può essere inclinato in avanti in 4 passi tra 0~55°.
6.2
Luce posteriore di sicurezza - On / Off / Lampeggiante
1. On:
Premere la luce posteriore di sicurezza (4) 1x. La luce di sicurezza diventerà rossa.
2.
Lampeggiante:
Premere nuovamente la luce di sicurezza. La luce di sicurezza lampeggia in rosso.
3.
Off:
Premere nuovamente la luce di sicurezza.
6.3
Regolazione della circonferenza del copricapo
•
Regolare il diametro dell‘archetto alla circonferenza della testa individuale spostando la fibbia (3).
7 Cambiare le batterie
Se la luminosità del proiettore e/o della luce posteriore di sicurezza diventa complessivamente più debole o
se non è più possibile accenderli, le batterie devono essere sostituite.
•
Si prega di seguire le istruzioni di sicurezza nel capitolo 5 „Messa in funzione“.
7.1
Lampada frontale
• Procedere come descritto nel capitolo 5.1.
7.2
Luce posteriore di sicurezza
1. Per rimuovere la batteria a bottone usata, procedere come indicato nei passi 1. - 4. della Fig. 3.
2.
Inserire una nuova batteria nel portabatteria, rispettando la polarità del più e del meno, vedi Fig. 3.4.
3.
Ripetere i passi 1. - 3. mostrati in Fig. 3 in ordine inverso per fissare di nuovo la luce posteriore di sicu
-
rezza all‘archetto.
8
Manutenzione, cura, conservazione e trasporto
Il prodotto è esente da manutenzione.
AVVERTENZA!
Danni materiali
•
Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.
•
Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
• Rimuovere le batterie / batterie ricaricabili quando non in uso.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere
quando non in uso.
• Conservare fresco e asciutto.
•
Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
9
Note per lo smaltimento
9.1
Prodotto
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono
essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono essere riciclati o smaltiti
separatamente. Componenti tossici e pericolosi possono causare danni permanenti alla salute e
all‘ambiente se smaltiti in modo inadeguato. Il consumatore è obbligato per legge a portare le
attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o
il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative
locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini.
Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale
alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622
9.2 Batterie
Batterie (ricaricabili) non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I loro componenti
devono essere forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento, perché gli ingredienti tossici e pericolosi
possono danneggiare l‘ambiente se non smaltiti in modo sostenibile. Come consumatore, si è
obbligati a restituirli al termine della loro vita utile al produttore, il rivenditore o istituiti a tal fine, i
punti di raccolta pubblici gratis. Dettagli regola legge del rispettivo paese. Il simbolo sul prodotto, il
manuale di istruzioni e / o la confezione richiama l‘attenzione a tali disposizioni. Con questo tipo di materiale
di separazione, recupero e smaltimento dei rifiuti di pile (ricaricabili) si effettua un importante contributo alla
tutela del nostro ambiente. D-34000-1998-0099
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso
FR | IT
- 4 -
Sous réserve de modifications. | Con riserva di modifiche.
