Goobay 39510 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 152

Bruksanvisning

Underhåll, vård, lagring och transport

Skaderisk på grund av rörliga produktdelar.

• Håll alla kroppsdelar på avstånd från skärbladen.

Sakskador

• Kontrollera skruvarna och att produkten sitter fast ordentligt med

jämna

mellanrum.

• Dra inte åt skruvarna för hårt.

Gängorna kan skadas.

• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

• Lagra produkten på en torr och sval plats.

• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förva-

ras utom räckhåll för barn på en torr och dammfri plats.

• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska

transporteras.

• Tryckpunkter kan vara synliga efter att du har monterat ned

produkten.

7 Ansvar

Vi förbehåller oss för tryckfel och ändringar av produkten, förpackningen

gen

och produktdokumentationen.

• Se våra garantivillkor. Använd nedanstående kontaktuppgifter för att

begära att få den aktuella versionen.

Avfallshantering

8.1 Produkt

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte

kastas i hushållsavfallet. Produktens olika delar måste separeras och

skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga

komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel sätt.

Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska

apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid.

Detaljer regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller

på förpackningen hänvisar till dessa villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning

och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.

WEEE-nr: 82898622

8.2

Förpackning

Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på motsvarande

återvinningstationer – papper, plast och glas i respektive kärl

eller containrar. DE4535302615620-V

EU-försäkran om överensstämmelse

Genom att använda CEmärknin-gen deklarerar Goobay®, ett registrerat

varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggan

de kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser.

Содержание 39510

Страница 1: ...16 Retro Bodenventilator 16 inch retro floor fan Ventilateur statif rétro 16 Betriebsanleitung User manual Mode d emploi Art 39510 ...

Страница 2: ...dukt 4 2 2 Lieferumfang 5 2 3 Technische Daten 6 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 4 Montage 6 4 1 Vorbereitung 6 4 2 Montage 6 4 3 Aufstellen und Ausrichten 8 5 Betrieb 9 5 1 Anschließen 9 5 2 Einstellen der Gebläsestufen 9 6 Wartung Pflege Lagerung und Transport 10 7 Haftungshinweis 10 8 Entsorgungshinweise 10 8 1 Produkt 10 8 2 Verpackung 11 9 EG Konformitätserklärung 11 ...

Страница 3: ...nn zu einem Stromschlag führen Verpackung Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Be nutzung sichern Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem intaktem Schutzgitter Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzgitter beschädigt ist Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ehe Sie das Schutzgitter entfernen Ziehen Sie das Produkt immer am Stecker nicht am Kabel...

Страница 4: ...tzungen führen können Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Hinweise zu Sach schäden führen können 1 3 Zielgruppeninformationen Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden Arbeitsschritt Benutzergruppe Montage Betrieb Pflege Lagerung Transport Entsor gung Endverbraucher und Benutzer mit mechanis...

Страница 5: ...chlitzschraube mit Linsenkopf Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Schutzgitter mit Motorblock 4 Stufen schalter und Netzan schluss 1 4 Schutzgitter 1 5 Kreuzschlitzschraube Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Dreieckhandmutter Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Abstandhalter 1 9 Bedienungsanleitung 1 Tab 2 Lieferumfang ...

Страница 6: ...zw in den Sicherheitshinweisen beschriebene Verwendung ist nicht gestattet Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicher heitshinweise können zu schweren Unfällen Personen und Sachschäden führen IPX0 Dieses Produkt ist nicht gegen Wasser geschützt 4 Montage 4 1 Vorbereitung 1 Kontrollieren Sie den Lieferumfan...

Страница 7: ... mit dem Motorblock und dem Rotor auf Die Löcher von beiden Hälften müssen jeweils übereinanderliegen Siehe Abb 2 a 5 Stecken Sie zunächst alle Kreuzschlitz schrauben 5 durch die dafür vorgese henen Löcher beider Gitterhälften 6 Drehen Sie die Schrauben dann jeweils in diagonaler Reihenfolge im Uhrzeiger sinn fest Abb 2 b Fig 2 Montage Schutzgitter Sonst kann sich das Gitterverziehen 7 Stecken Sie...

Страница 8: ...chten Lebens und Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Umgebungs bedingungen Stellen Sie das Produkt nicht an ein offenes Fenster Regen der auf den Ventilator spritzt kann zu einem Stromschlag führen Betreiben Sie den Ventilator nicht im Bereich von explosiven und oder brennbaren Gasen Stellen und betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen Koch oder wärmeerzeugenden Produkten w...

Страница 9: ...n z B durch Herabstürzen Stolpern o Ä verletzt oder beschädigt werden können 1 Schließen Sie den Ventilator an eine Schutzkontaktsteckdose an Fig 7 Anschließen 5 2 Einstellen der Gebläsestufen Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem intaktem Schutzgitter Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter Dies kann zu Verletzungen ...

Страница 10: ...ten Sie unsere Garantiebedingungen Diese können Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen 8 Entsorgungshinweise 8 1 Produkt Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile be...

Страница 11: ...ier in der Papiertonne Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas Container DE4535302615620 V 9 EG Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay eine registrierte Marke der Wentronic GmbH dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt ...

Страница 12: ... 2 3 Specifications 16 3 Intended Use 16 4 Installing and Operating 16 4 1 Preparing 16 4 2 Installing 16 4 3 Installation and allignment 18 5 Operating 19 5 1 Connecting 19 5 2 Adjusting the blower intensity 19 6 Maintenance Care Storage and Transportation 20 7 Liability Notice 20 8 Disposal Instructions 20 8 1 Product 20 8 2 Packaging 20 8 EC Declaration of Conformity 21 USER MANUAL ...

Страница 13: ...e Operate the device only with the protective net closed and intact Do not use the device if the protective net is damaged First switch off the device and unplug the mains plug before removing the protective net Always pull the product by the plug not by the cable Do not insert any fingers or objects through the protective net This can lead to injuries or damages to the device Keep long hair and l...

Страница 14: ...Target group information Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may be done by trained specialists Working step User Group Installing operating care sto rage transport disposal End users and users with basic knowl edge of mechanical and electrical engineering Dissembly maintenance repairing Trained specialists only special safety measures knowledge and tools ...

Страница 15: ... Phillips head screw with lens head Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Protective net with motor block 4 step switch and mains connection 1 4 Protective net 1 5 Phillips head screw Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Triangular hand nut Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Spacer 1 9 User manual 1 Tab 5 Scope of delivery ...

Страница 16: ...in chapter De scription and Function and Safety Instructions Use the product only in dry interior rooms Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents injuries and damages to persons and property IPX0 This product is not protected against water 4 Installing and Operating 4 1 Preparing 1 Check the scope of delivery for completeness and integrity 2 Compare the...

Страница 17: ...4 on the protective net with motor and rotor The holes of both halves must be on top of each other See Fig 10 a 5 First insert all Phillips heads screws 5 through the holes provided in both halves of the net 6 Then tighten the screws clockwise in diagonal order Fig 10 b Otherwise the grid may warp Fig 10 Mounting protective net 7 Plug the two carrier halves 1 together as shown in Fig 11 a 8 Tighte...

Страница 18: ...lation and allignment Risk of death and injury due to improper environmental conditions Do not place the product near an open window Rain splashing on the fan may cause an electric shock Do not operate the fan in the vicinity of explosive and or flammable gases Do not place or operate the product near open flames cooking or heat generating products such as radiators heating registers and stoves Ma...

Страница 19: ...onnect the ventilator to a protective contact socket Fig 15 Connecting 5 2 Adjusting the blower intensity Risk of injury due to improper handling Operate the device only with the protective net closed and intact Do not insert any fingers or objects through the protective net This can lead to injuries or damages to the device Keep long hair and loose clothing away from the fan These can be sucked i...

Страница 20: ...isposal Instructions 8 1 Product According to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be recycled or disposed apart from each other Otherwise conta minative and hazardous substances can damage the health and pollute the environ ment As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devic...

Страница 21: ...21 8 EC Declaration of Conformity With the CE sign Goobay a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures that the product is conformed to the basic European standards and directives ...

Страница 22: ...25 2 3 Spécifications 26 3 Utilisation prévue 26 4 Installation et fonctionnement 26 4 1 Préparation 26 4 2 Installation 26 4 3 Installation et orientation 28 5 Fonctionnement 29 5 1 Branchement 29 5 2 Réglage de la vitesse de ventilation 29 6 Maintenance entretien stockage et transport 30 7 Avis de responsabilité 30 8 Instructions pour l élimination 30 8 1 Produit 30 8 2 Emballage 31 9 Déclaratio...

Страница 23: ... produit près d une fenêtre ouverte La pluie éclaboussant un ventilateur peut provoquer une décharge électrique Sécuriser l emballage petites pièces et l isolation contre l utilisation accidentelle N utilisez l appareil qu avec une grilles protectrice fermée et intacte N utilisez pas l appareil si la grille protectrice est endommagée Éteignez d abord l appareil et débranchez la fiche secteur avant...

Страница 24: ... Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner les dommages matériels en 1 3 Informations sur le groupe cible A cause de risques de niveaux différents et de dangers potentiels certains travaux ne peuvent être effectués que par des spécialistes entraînés Etape de travail Groupe de l utilisateur Installation désinstallation entretien stockage transport élimination Les consommateurs et les util...

Страница 25: ... avec tête cylindrique bombée Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Grille protectrice avec bloc moteur commuta teur à 4 positions et alimentation secteur 1 4 Grille protectrice 1 5 Vis cruciforme Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Écrou moleté triangu laire Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Entretoise 1 9 Mode d emploi 1 Tab 8 Contenu de la livraison ...

Страница 26: ...f d une façon différente de celle décrite au chapitre Description et Fonctions et Consignes de sé curité Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels blessures et dommages à la personne et à ses biens IPX0 ce produit n est pas protégé contre l eau 4 Installatio...

Страница 27: ...de la grille protectrice 4 sur la grille protectrice avec le bloc moteur et le rotor Les trous des deux moitiés doivent se superposer Voir l illustr 18 a 5 Insérez toutes les vis cruciformes 5 dans les trous des deux moitiés de la grille prévus à cet effet 6 Serrez les vis dans le sens horaire en procédant par ordre diagonal illustr 18 b Fig 18 Montage de la grille protectrice Dans le cas contrair...

Страница 28: ...t et risque de blessures en cas d utilisation dans des conditions d environnement non appropriées Ne posez pas le produit près d une fenêtre ouverte La pluie éclaboussant un ventilateur peut provoquer une décharge électrique N utilisez pas le ventilateur à proximité de gaz explosifs et ou inflamma bles Ne posez et n utilisez pas le produit à proximité de flammes nues ou de produits de cuisson ou g...

Страница 29: ...hement 5 2 Réglage de la vitesse de ventilation Risque de blessures en cas de manipulation inappropriée N utilisez l appareil qu avec une grilles protectrice fermée et intacte N insérez pas vos doigts ni d objets à travers la grille protectrice Cela peut provoquer des blessures ou endommager l appareil Tenez les longs cheveux et les vêtements lâches à l écart du ventila teur Ils risquent d être as...

Страница 30: ...uit l emballage ou de la documentation du produit S il vous plaît voir nos conditions de garantie Ceux ci sont main tenant disponibles dans leur forme actuelle conformément aux coordonnées figurant 8 Instructions pour l élimination 8 1 Produit Selon la directive européenne DEEE la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domes tiques est tricte ment interdite Leurs...

Страница 31: ... papier les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre DE4535302615620 V 9 Déclaration UE de conformité En utilisant le marquage CE Goobay nom commercial déposé de Wentronic GmbH ensures déclare que l appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne ...

Страница 32: ...Contenuto della confezione 35 2 3 Specifiche 36 3 Scopo d utilizzo 36 4 Installazione 36 4 1 Preparazione 36 4 2 Installazione 36 4 3 Posizionamento e orientamento 38 5 Funzionamento 39 5 1 Collegamento 39 5 2 Regolazione dei livelli di ventilazione 39 6 Manutenzione cura conservazione e trasporto 40 7 Avviso di responsabilità 40 8 Note per lo smaltimento 40 8 1 Produtto 40 8 2 Confezione 41 9 Dic...

Страница 33: ...ettrica Imballaggio sicuro piccole parti e l isolamento contro l uso accidentale Utilizzare l apparecchio solo con la griglia di protezione chiusa e intatta Non utilizzare il prodotto se la griglia di protezione è danneggiata Spegnere l apparecchio e scollegare la spina prima di rimuovere la grig lia di protezione Scollegare sempre il prodotto tirando la spina non il cavo Non inserire dita o ogget...

Страница 34: ...sservanza 1 3 Informazioni sul gruppo di destinazione A causa di diversi livelli di rischio e delle potenzialità di pericolo alcune fasi di lavorazione possono essere eseguite solo da personale specializzato Fasi di lavoro Gruppo di utenti Installazione rimozione cura immagazzinamento traspor to smaltimento I consumatori e gli utenti con conos cenze meccaniche e elettrica di base possono eseguire ...

Страница 35: ...on testa bombata Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Griglia di protezione con blocco motore interruttore a 4 livelli e collegamento alla rete 1 4 Griglia di protezione 1 5 Vite a croce Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotore 1 7 Dado a mano triangolare Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Distanziatore 1 9 Istruzioni per l uso 1 Tab 11 Contenuto della confezione ...

Страница 36: ...o in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzione o Istruzioni per la sicurezza Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti La mancata os servanza di queste regole e delle istruzioni per la sicu rezza può provocare incidenti fatali lesioni e danni a persone e proprietà IPX0 questo prodotto non è resistente all acqua 4 Installazione 4 1 Preparazione 1 Controllar...

Страница 37: ...ulla griglia di protezione con il blocco motore e il rotore I fori delle due metà devono sovrapporsi Si veda fig 26 a 5 Innanzitutto inserire tutte le viti a croce 5 negli appositi fori delle due metà della griglia 6 Poi stringere le viti in sequenza dia gonale ruotandole in senso orario fig 26 b Fig 26 Montaggio griglia di protezione Altrimenti la griglia potrebbe deformarsi 7 Unire le due metà d...

Страница 38: ... lesioni dovuto a condizioni ambientali inadeguate Non posizionare il prodotto vicino a una finestra aperta Gli schizzi di pioggia sul ventilatore possono causare una scossa elettrica Non utilizzare il ventilatore in presenza di gas esplosivi e o infiammabili Non posizionare o utilizzare il prodotto vicino a fiamme libere prodotti per cucinare o che generano calore come elementi riscaldanti batter...

Страница 39: ...danni a cose o lesioni a persone ad es evitando i rischi connessi a caduta inci ampo e simili Collegare il ventilatore a una presa Standard Tedesco Fig 31 Collegamento 5 2 Regolazione dei livelli di ventilazione Pericolo di lesioni dovuto a utilizzo inadeguato Utilizzare l apparecchio solo con la griglia di protezione chiusa e intatta Non inserire dita o oggetti nella griglia di protezione Può cau...

Страница 40: ... di stampa e modifiche al pro dotto imballaggio o documentazione del prodottor Si prega di consultare i nostri termini di garanzia Questi sono ora disponibili nella loro forma attuale sotto le date informazioni di contatto 8 Note per lo smaltimento 8 1 Produtto In conformità alla Direttiva Europea WEEE le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani ...

Страница 41: ...nella campana la plastica nel sacco giallo e il vetro nel contenitore per rifiuti in vetro DE4535302615620 V 9 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE Goobay un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee ...

Страница 42: ...istro 45 2 3 Datos técnicos 46 3 Uso conforme a lo previsto 46 4 Instalación y Funcionamiento 46 4 1 Preparación 46 4 2 Instalación 46 4 3 Colocación y orientación 48 5 Funcionamiento 49 5 1 Conexión 49 5 2 Ajuste del nivel de ventilación 49 6 Mantenimiento conservación almacenamiento y transporte 50 7 Indicaciones sobre responsabilidad 50 8 Indicaciones para la eliminación 50 8 1 Producto 50 8 2 ...

Страница 43: ...ducto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos No maneje el aparato con las manos húmedas No coloque el producto junto a una ventana abierta Si el ventilador se moja con la lluvia puede producirse una descarga eléctrica Proteja el embalaje las piezas pequeñas y el material aislante contra un uso accidental Utilice el aparato solo cuando la rejilla de protección esté intacta...

Страница 44: ...o la muerte Advertencia de peligros que en caso de no observarse las indi CUIDADO caciones de seguridad pueden ocasionar lesiones Advertencia de peligros que en caso de no observarse las indi ATENCIÓN caciones pueden ocasionar daños materiales 1 3 Información sobre destinatarios Debido a diversos grados de riesgos y peligros potenciales algunos pasos pueden ser realizados únicamente por personal c...

Страница 45: ...ura en cruz Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Rejilla de protección con bloque motor interruptor de 4 posiciones y conexión a la red 1 4 Rejilla de protección 1 5 Tornillo con ranura en cruz Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Tuerca triangular de apriete manual Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Separador 1 9 Instrucciones de uso 1 Tab 14 Volumen de suministro ...

Страница 46: ... fines comer ciales No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo Descrip ción y funcionamiento o Indicaciones de seguridad Este producto solamente se puede utilizar en interiores secos La inobservancia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden derivar en accidentes graves daños personales y materiales IPX0 Este producto no está protegido contra el agua 4 In...

Страница 47: ...re la rejilla con el bloque motor y el rotor Los orificios de las dos mitades deben que da uno por encima del otro Ver ilus 34 a 5 Introduzca a continuación todos los tornillos con ranura en cruz 5 a través de los orificios previstos a tal efecto en ambas mitades de la rejilla 6 Apriete los tornillos uno detrás de otro en diagonal siguiendo el sentido de las agujas del reloj ilus 34 b Fig 34 Monta...

Страница 48: ... 4 3 Colocación y orientación Riesgo de lesiones y muerte en caso de que las condiciones del entorno no sean las adecuadas No coloque el producto junto a una ventana abierta Si el ventilador se moja con la lluvia puede producirse una descarga eléctrica No use el ventilador en zonas donde haya gases explosivos y o infla mables No coloque el aparato ni lo ponga en marcha cerca de llamas abiertas ni ...

Страница 49: ...or ejemplo al caerse o tropezar Conecte el ventilador a una toma de corriente Fig 39 Conexión 5 2 Ajuste del nivel de ventilación CUIDADO Peligro de lesiones en caso de manejo indebido Utilice el aparato solo cuando la rejilla de protección esté intacta y cerrada No introduzca los dedos ni ningún objeto en la rejilla Ello podría provocarle lesiones o dañar el aparato Si lleva el pelo largo o ropa ...

Страница 50: ...esión y cambios en la documentación del producto embalaje o producto Tenga en cuenta nuestras condiciones de garantía Podrá solicitar su versión actual a través de los datos de contacto mencionados 8 Indicaciones para la eliminación 8 1 Producto Los dispositivos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con los residuos domésticos de acuerdo con la directiva RAEE euro pea Sus componente...

Страница 51: ...l en el contenedor de papel el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contenedor de vidrio usado DE4535302615620 V 9 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE Goobay una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directi vas y requisitos básicos de las regulaciones europeas ...

Страница 52: ...g 55 2 3 Technische gegevens 56 3 Gebruik conform de voorschriften 56 4 Installatie 56 4 1 Voorbereiding 56 4 2 Installatie 56 4 3 Opstellen en uitlijnen 58 5 Gebruik 59 5 1 Aansluiten 59 5 2 Instellen van de ventilatiestanden 59 6 Onderhoud verzorging opslag en transport 60 7 Aansprakelijkheidsaanwijzing 60 8 Aanwijzingen voor afvalverwijdering 60 8 1 Product 60 8 2 Verpakking 61 9 EU conformitei...

Страница 53: ...ilig de verpakking kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik Gebruik het apparaat alleen met gesloten intact beschermrooster Gebruik het apparaat niet als het beschermrooster is beschadigd Schakel eerst het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het beschermrooster verwijdert Trek hierbij altijd aan de stekker niet aan de kabel Steek geen vingers of voo...

Страница 54: ... genomen Waarschuwing voor gevaren die tot materiële schade kunnen leiden ATTENTIE als de instructies worden genegeerd 1 3 Doelgroepinformatie Als gevolg van een verschillende mate van risico s en potentiële gevaren kan een aantal stappen worden uitgevoerd door opgeleid personeel Stap Gebruikersgroep Installatie bediening on derhoud opslag vervoer verwijderen Eind gebruikers en gebruikers met mech...

Страница 55: ...2 Kruiskopschroef met lenskop Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Beschermrooster met motorblok vierstan denschakelaar en netaansluiting 1 4 Beschermrooster 1 5 Kruiskopschroef Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Driehoekige handmoer Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Afstandhouder 1 9 Gebruiksaanwijzing 1 Tab 17 Leveringsomvang ...

Страница 56: ... en func tie of in de Veiligheidsinstructies is niet toegestaan Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten Het niet in acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen lichamelijk letsel en materiële schade IPX0 Dit product is niet beschermd tegen water 4 Installatie 4 1 Voorbereiding 1 Controleer of de leveringsomva...

Страница 57: ...er mrooster 4 op het beschermrooster met het motorblok en de rotor De gaten van beide helften moeten over elkaar liggen Zie afb 42 a 5 Steek eerst alle kruiskopschroeven 5 door de daarvoor bestemde gaten van beide roosterhelften 6 Draai de schroeven dan telkens in diagonale volgorde rechtsom vast afb 42 b Fig 42 Montage beschermrooster Anders kan het rooster scheef gaan liggen 7 Steek beide helfte...

Страница 58: ...ar voor lichamelijk letsel door onjuiste omgevingsomstandigheden Plaats het product niet bij een open raam Regendruppels die op de ventilator terechtkomen kunnen leiden tot een elektrische schok Gebruik de ventilator niet nabij explosieve en of brandbare gassen Plaats en gebruik het product niet in de buurt van open vuur kookpro ducten of producten die warmte genereren zoals verwarmingen verwar mi...

Страница 59: ... bijv door vallen struikelen en dergelijke Sluit de ventilator aan op een geaard stopcontact Fig 47 Aansluiten 5 2 Instellen van de ventilatiestanden VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel door onjuist gebruik Gebruik het apparaat alleen met gesloten intact beschermrooster Steek geen vingers of voorwerpen door het beschermrooster Dit kan verwondingen of schade aan het apparaat veroorzaken Zorg...

Страница 60: ...oduct de ver pakking of de productdocumentatie voor Neem onze garantievoorwaarden in acht Deze kunt u in de actuele vorm onder de genoemde contactgegevens aanvragen 8 Aanwijzingen voor afvalverwijdering 8 1 Product Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid De onderdelen daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de af...

Страница 61: ...g papier bij het oud papier plastic in de gele zak en glas in de glasbak DE4535302615620 V 9 EU conformiteitsverklaring Met het CE teken verklaart Goobay een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet ...

Страница 62: ... 2 Leveringsomfang 65 2 3 Tekniske data 66 3 Bestemmelsesmæssig anvendelse 66 4 Montering 66 4 1 Forberedelse 66 4 2 Montering 66 4 3 Opstilling og justering 68 5 Anvendelse 69 5 1 Port 69 5 2 Indstilling af ventilatortrinnene 69 5 Vedligeholdelse pleje opbevaring og transport 70 6 Hæftelsesoplysninger 70 7 Om bortskaffelse 70 7 1 Produkt 70 7 2 Emballage 71 8 EU overensstemmelseserklæring 71 ...

Страница 63: ...ektrisk stød Sørg for at sikre emballage smådele og isoleringsmateriale mod utilsig tet anvendelse Anvend kun apparatet med lukket intakt beskyttelsesgitter Brug ikke apparatet hvis beskyttelsesgitteret er beskadiget Sluk først apparatet og frakobl netstikket inden du fjerner beskyttelses gitteret Frakobl altid produktet ved at tage fat i stikket og ikke i kablet Stik ikke fingre eller nogen genst...

Страница 64: ...overholdes Advarsel mod farer som kan medføre materielle skader hvis anvis ningerne ikke overholdes 1 3 Information om målgrupper På grund af varierende høje risici og potentielle farer må visse arbejdstrin kun udføres af uddannet fagpersonale Arbejdstrin Brugergruppe Montering drift pleje op bevaring transport bortskaf felse slutbrugere og brugere med mekanisk og elektroteknisk grundviden Afmonte...

Страница 65: ...kærvskue med linseformet hoved Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Beskyttelsesgitter med motorblok kontakt med 4 trin og nettilslutning 1 4 Beskyttelsesgitter 1 5 Krydskærvskue Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Trekantmøtrik Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Afstandsholder 1 9 Brugervejledning 1 Tab 20 Leveringsomfang ...

Страница 66: ...erhvervsmæssig brug Enhver anvendelse der afviger fra kapitlet Beskrivelse og funktion eller Sikkerhedsanvisninger er ikke tilladt Dette produkt må kun anvendes inden dørs i tørre rum Hvis disse bestemmelser og sikkerhedsanvisnger ikke følges eller over holdes kan det medføre alvorlige ulykker person og tingsskader IPX0 Dette produkt er ikke beskyttet mod vand 4 Montering 4 1 Forberedelse 1 Kontro...

Страница 67: ...4 Sæt den anden halvdel af beskyttelses gitteret 4 på beskyttelsesgitteret med motorblokken og rotoren på De to halvdeles huller skal ligge over hinanden Se fig 50 a 5 Sæt først alle krydskærvskuerne 5 gennem de dertil beregnede huller i de to gitterhalvdele 6 Stram derefter skruerne i diagonal rækkefølge i urets retning fig 50 b Ellers kan gitteret blive skævt Fig 50 Montering af beskyttelsesgitt...

Страница 68: ...sfare og fare for personskader ved forkerte omgivelsesbetingelser Stil ikke produktet ved et åbent vindue Regn der sprøjter på ventilatoren kan forårsage elektrisk stød Anvend ikke ventilatoren i områder med eksplosive og eller brændbare gasser Placer og anvend ikke produktet i nærheden af åben ild madlavnings produkter eller varmeproducerende produkter som f eks radiatorer varmerør og ovne Sørg f...

Страница 69: ...il skade eller genstande blive beskadiget f eks ved at snuble eller ved at falde på gulvet Tilslut ventilatoren til en sikkerhedskontaktstikdåse Fig 55 Tilslutning 5 2 Indstilling af ventilatortrinnene VOORZICHTIG Fare for personskader ved forkert håndtering Anvend kun apparatet med lukket intakt beskyttelsesgitter Stik ikke fingre eller nogen genstande gennem beskyttelsesgitteret Dette kan medfør...

Страница 70: ...oduktet afmonteres 6 Hæftelsesoplysninger Forbehold for trykfejl og ændringer af produkt emballage eller prod uktdokumentation Se vores garantibetingelser Du kan rekvirere de aktuelle betingelser ved at bruge de anførte kontaktoplysninger 7 Om bortskaffelse 7 1 Produkt Elektriske og elektroniske apparater må iht Rådets WEEE direktiv ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Apparaternes ...

Страница 71: ...ontaineren kunststof i den gule pose og glas i genbrugsglas containeren DE4535302615620 V 8 EU overensstemmelseserklæring Ved at anvende CE mærkningen erklærer Goobay som er et regist reret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer ...

Страница 72: ...stawy 75 2 3 Dane techniczne 76 3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 76 4 Instalacja 76 4 1 Przygotowanie 76 4 2 Instalacja 76 4 3 Ustawienie i uruchomienie 78 5 Eksploatacja 79 5 1 Podłączanie 79 5 2 Ustawianie stopni nadmuchu 79 6 Konserwacja pielęgnacja przechowywanie i transport 80 7 Odpowiedzialność 80 8 Wskazówki dotyczące odpadów 80 8 1 Produktu 80 8 2 Opakowanie 81 9 Deklaracja zgodności...

Страница 73: ...o Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce Nie stawiać produktu w pobliżu otwartego okna Krople deszczu spadające na wentylator mogą spowodować porażenie prądem Zabezpieczyć opakowanie drobne części i materiał izolacyjny przed przypadkowym użyciem Korzystać z produktu tylko z zamkniętą nieuszkodzoną kratownicą ochronną Nie używać urządzenia gdy krat...

Страница 74: ...ogą doprowadzić do zgonu lub ciężkich obrażeń Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwami które mogą w razie OSTROŻNIE nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa doprowadzić do obrażeń Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwami które mogą w razie nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa doprowadzić do szkód materialnych 1 3 Informacje o grupie docelowej Ze względu na różnym stopniu ryzyka i potencjalnych z...

Страница 75: ...zewkowym Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Kratownica ochronna z zespołem silnika wyłącznikiem cztero pozycyjnym i przewo dem zasilania sieciowego 1 4 Kratownica ochronna 1 5 Śruba z łbem krzyżakowym Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Wirnik 1 7 Nakrętka ręczna trójkątna Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Element dystansowy 1 9 Instrukcja obsługi 1 ...

Страница 76: ... Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach Opis i funkcje oraz Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa jest niedopuszczalne Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w suchych po miesz czeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i materialnych IPX0 Ten produkt nie jest zabezpieczony przed wodą 4 Instalacja...

Страница 77: ...z rys 57 b Fig 57 Montaż wirnika 4 Osadzić drugą połowę kratownicy ochronnej 4 na kratownicy ochronnej z zespołem silnika i wirnikiem Wszystkie otwory obu połówek muszą się pokrywać Patrz rys 58 a 5 Następnie wprowadzić śruby krzyża kowe 5 w przeznaczone do tego otwo ry obu połówek kratownicy 6 Dokręcić śruby po przekątnej zgodnie z ruchem wskazówek zegara rys 58 b Fig 58 Montaż kratownicy ochronn...

Страница 78: ...homienie Zagrożenie dla życia i ryzyko obrażeń spowodowane nieprawidłowymi warunkami otoczenia Nie stawiać produktu w pobliżu otwartego okna Krople deszczu spadające na wentylator mogą spowodować porażenie prądem Nie korzystać z wentylatora w strefie występowania gazów wybuchow ych ani palnych Nie umieszczać produktu ani nie korzystać z niego w pobliżu źródeł ot wartego ognia ani urządzeń do gotow...

Страница 79: ...produkt tak aby żadne osoby nie odniosły obrażeń np wskutek upadku lub potknięcia ani nie uszkodzić żadnych prze dmiotów Podłączyć wentylator do gniazda ze stykiem ochronnym Fig 63 Podłączanie 5 2 Ustawianie stopni nadmuchu OSTROŻNIE Ryzyko obrażeń spowodowane nieprawidłową obsługą Korzystać z produktu tylko z zamkniętą nieuszkodzoną kratownicą ochronną Nie przekładać palców ani przedmiotów przez ...

Страница 80: ...odukt przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w suchym oto czeniu chronionym przed pyłem Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypad ku transportu Siniaki mogą być widoczne gdy urządzenie jest demontowane 7 Odpowiedzialność Zastrzegamy sobie błędy w druku oraz zmiany w produkcie opakowa niu lub dokumentacji produktu Zapoznać się z naszymi warunkami gwarancji W aktualnej ...

Страница 81: ...mulatorów stanowią ważny wkład w ochronę środowiska WEEE Nr 82898622 8 2 Opakowanie Opakowania można bezpłatnie dołączać do pojemników zbiorczych pa pier do pojemnika na makulaturę tworzywa sztuczne do żółtego worka oraz szkło do pojemnika na szkło DE4535302615620 V 9 Deklaracja zgodności z normami UE Za pomocą oznakowania CE Goobay zarejestrowana marka Wentronic GmbH deklaruje że produkt spełnia ...

Страница 82: ...rodukt 84 2 2 Leveransomfång 85 2 3 Tekniska data 86 3 Avsedd användning 86 4 Montering 86 4 1 Förberedelse 86 4 2 Montering 86 4 3 Uppställning och justering 88 5 Drift 89 5 1 Ansluta 89 5 2 Ställa in fläkthastigheterna 89 6 Underhåll vård lagring och transport 90 7 Ansvar 90 8 Avfallshantering 90 8 1 Produkt 90 8 2 Förpackning 90 9 EU försäkran om överensstämmelse 90 ...

Страница 83: ...packning smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett Använd produkten endast med skyddsgallret intakt Använd inte produkten om skyddsgallret är skadat Stäng först av fläkten och dra ut nätkontakten innan du avlägsnar skyd dsgallret Fatta alltid tag i kontakten och inte i kabeln när du drar ut kontakten För aldrig in fingrar eller föremål genom skyddsgallret Detta kan leda ...

Страница 84: ...sakskador 1 3 Målgruppsinformation På grund av risker och möjliga faror får vissa arbetssteg endast utföras av behörig fackpersonal Arbetssteg Användargrupp Montering användning skötsel lagring transport avfallshantering Slutkunder och användare med mekanis ka och elektrotekniska grundkunskaper Demontering underhåll reparation Behörig fackpersonal särskilda säkerhetsåtgärder fack kunskaper och ver...

Страница 85: ...uv med krysspår och kullrigt huvud Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Skyddsgaller med motorblock brytare med 4 lägen och nätanslutning 1 4 Skyddsgaller 1 5 Skruv med krysspår Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Trekantsmutter Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Distansbricka 1 9 Bruksanvisning 1 Tab 25 Leveransomfång ...

Страница 86: ...ässigt bruk Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion eller Säkerhetsanvisningar Denna pro dukt får bara användas i torra inomhusmiljöer Underlåtenhet att följa dessa bestäm melser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor och eller person och sakskador IPX0 Denna produkt är inte skyddad mot vatten 4 Montering 4 1 Förberedelse 1 Kont...

Страница 87: ...5 Montering av rotor 4 Sätt de 2 skyddsgallerhalvorna 4 på skyddsgallret med motorblocket och rotorn Hålen från de båda halvorna måste ligga i linje med varandra Se bild 12 a 5 Sätt i alla krysspårskruvar 5 i de avsedda hålen på bägge gallerhalvorna 6 Skruva fast skruvarna medurs i diagonal ordningsföljd Se bild 12 b Annars kan gallret bli skevt Fig 66 Montering av skyddsgaller 7 Sätt ihop de båda...

Страница 88: ...ring Risk för dödsfall eller personskador på grund av olämpliga omgivningsförhållanden Ställ inte produkten vid ett öppet fönster Regnstänk på fläkten kan leda till elstötar Använd inte fläkten i områden med explosiva eller brännbara gaser Ställ eller använd inte produkten i närheten av öppen eld eller värmeal strande utrustning som t ex element och ugnar Kontrollera att fläkten inte befinner sig ...

Страница 89: ...Anslut fläkten till ett jordat uttag Fig 71 Ansluta 5 2 Ställa in fläkthastigheterna Skaderisk på grund av olämplig hantering För aldrig in fingrar eller föremål genom skyddsgallret Detta kan leda till personskador eller skador på produkten Håll långt hår och lösa kläder borta från fläkten Dessa kan sugas in av luftströmmen Lämna ALDRIG produkten utan uppsikt Luftflödet kan ställas in i 3 olika st...

Страница 90: ...antering 8 1 Produkt Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel sätt Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska ap...

Страница 91: ...91 SE ...

Страница 92: ... 95 2 3 Tekniset tiedot 96 3 Määräystenmukainen käyttö 96 4 Asennus 96 4 1 Valmistelu 96 4 2 Asennus 96 4 3 Pystyttäminen ja suuntaaminen 98 5 Käyttö 99 5 1 Kytkentä 99 5 2 Puhallustehojen säätäminen 99 6 Huolto kunnossapito varastointi ja kuljetus 100 7 Vastuuhuomautus 100 8 Hävittämisohjeet 100 8 1 Tuote 100 8 2 Pakkaus 101 9 EU vaatimuksenmukaisuusvakuutus 101 ...

Страница 93: ...ten että sen suojaverkko on ehjä ja paikallaan Älä käytä laitetta jos suojaverkko on vaurioitunut Sammuta laite ensin ja vedä verkkopistoke irti Vedä aina pistokkeesta älä johdosta Älä työnnä sormia tai esineitä suojaverkon läpi Tämä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen Pidä pitkät hiukset ja löysät vaatteet kaukana laitteesta Ilmavirta voi imaista ne sisään Varmista että tuul...

Страница 94: ...aarojen vuoksi joitakin työvaiheita saavat suorittaa vain koulutetut ammattilaiset Työvaihe Käyttäjäryhmä Asennus käyttö huolto varastointi kuljetus hävittä minen Loppukäyttäjät ja käyttäjät joilla on perustiedot mekaniikasta ja sähkötekni ikasta Purkaminen huolto korjaa minen Koulutetut ammattilaiset Vaaditaan erityisiä varotoimenpiteitä alan ammattitaitoa ja työkaluja Tab 27 Benutzergruppen Ei s...

Страница 95: ...en ristipääruuvi Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Suojaverkko jossa on moottori 4 asentoinen kytkin ja sähköliitäntä 1 4 Suojaverkko 1 5 Ristipääruuvi Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Potkuri 1 7 Käsin pyöritettävä kolmion muotoinen mutteri Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Välikappale 1 9 Käyttöohjeiden 1 Fig 73 Ohjausosat ja tuotteen osat ...

Страница 96: ...yttöön Muu kuin luvuissa Kuvaus ja toiminta tai Tur vallisuusohjeet kuvattu käyttö ei ole sallittu Tätä tuotetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa Näiden määräysten ja turvallisuusohjeiden noudatta matta jättämisestä ja laiminlyön nistä voi seurata vakavia onnettomuuksia henkilö tai esinevahinkoja IPX0 Tätä tuotetta ei ole suojattu vedeltä 4 Asennus 4 1 Valmistelu 1 Tarkasta että toimituksen ...

Страница 97: ...a potkuri on kiinnitetty päälle Molempien puolikkaiden reikien on oltava samalla kohdalla Katso kuva 12 a 5 Työnnä lähes kaikki ristipääruuvit 5 niille tarkoitettuihin reikiin molemmissa verkon puolikkaissa 6 Kiristä sitten ruuveja lävistäjän suunnassa järjestyksessä myötäpä ivään kuva 12 b Fig 75 Suojaverkon asentaminen Muuten verkko voi vääntyä 7 Aseta molemmat kannattimen puolikkaat 1 kuvan 13 ...

Страница 98: ...aaminen Sopimattomien ympäristöolosuhteiden aiheuttama hengenvaara ja henkilövahingon vaara Älä aseta tuotetta avoimen ikkunan viereen Tuulettimen päälle roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun Älä käytä tuuletinta räjähtävien ja tai palavien kaasujen lähellä Älä pidä tai käytä tuotetta avotulen ruoanlaittoon käytettävien laitteiden tai lämpöä muodostavien laitteiden kuten lämpöpatterien sähkölämmi...

Страница 99: ...ai vahingoittua putoamisen kompastumisen tms vuoksi Sammuta tuuletin aina suojamaadoitetusta sähköpistokkeesta Fig 80 Kytke 5 2 Puhallustehojen säätäminen Epäasianmukaisesta käytöstä johtuva loukkaantumisvaara Käytä tuotetta vain siten että sen suojaverkko on ehjä ja paikallaan Älä työnnä sormia tai esineitä suojaverkon läpi Tämä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen Pidä pitkä...

Страница 100: ...en tai tuotetta koskevien asiakirjojen muutoksiin Ota huomioon takuuehtomme Voit pyytää ne ajantasaisessa muodossa mainittujen yhteystietojen kautta 8 Hävittämisohjeet 8 1 Tuote Eurooppalaisen WEEE direktiivin mukaan elektronisia ja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Niiden osat on toimitettava lajiteltuina kierrätettäviksi tai hävitettäviksi sillä epäasianmukaisesti hävitetty...

Страница 101: ...vi ja lasipakkaukset asianmukaisiin kierrätyspisteisiin DE4535302615620 V 9 EU vaatimuksenmukaisuusvakuutus CE merkintä Goobay Wentronic GmbH n rekisteröity tuotemerkki ilmoittaa että tuote on EU n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen ...

Страница 102: ...ukt 104 2 2 Rozsah dodávky 105 2 3 Technická data 106 3 Použití dle určení 106 4 Montáž 106 4 1 Příprava 106 4 2 Montáž 106 4 3 Instalace a seřízení 108 5 Provoz 109 5 1 Připojení 109 5 2 Nastavení stupně ventilátoru 109 6 Údržba péče skladování a přeprava 110 7 Informace k ručení 110 8 Pokyny k likvidaci 110 8 1 Produkt 110 8 2 Balení 111 9 Prohlášení o shodě s předpisy EU 111 ...

Страница 103: ...těte obal drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití Provozujte přístroj jen se zavřenou a nepoškozenou ochrannou mřížkou Nepoužívejte přístroj je li ochranná mřížka poškozená Nejprve vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky než ochrannou mřížku odstraníte Tahejte přitom produkt vždy za zástrčku nikoliv za kabel Nestrkejte skrz ochrannou mřížku prsty nebo předměty Mů...

Страница 104: ...ciálům nebezpečí smí některé pra covní kroky provádět jen školení odborní pracovníci Pracovní krok Skupina uživatelů Montáž provoz péče sklado vání přeprava likvidace Koneční spotřebitelé a uživatelé se základními znalostmi v oblasti mechani ky a elektrotechniky Demontáž údržba oprava Školení odborní pracovníci Jsou nezbytné speciální bezpečnostní opatření odborné znalosti a nástroje Tab 29 Skupin...

Страница 105: ...u drážkou s čočkovou hlavou Ø délka 7 4 x 9 mm 1 3 Ochranná mřížka s moto rovým blokem 4stupňový přepínač a síťová přípojka 1 4 Ochranná mřížka 1 5 Šroub s křížovou drážkou Ø délka 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Trojúhelníková ruční matice Ø délka 6 0 x 2 0 mm 1 8 Distanční držák 1 9 Návod k použití 1 ...

Страница 106: ...ý účel Tento produkt není určen pro komerční použití Jiné použití než použití popsané v kapitole Popis a funkce nebo v Bezpečnostních pokynech není dovoleno Tento produkt se smí používat jen v suchých místnostech Nerespektování a nedodržení těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým úrazům újmám na zdraví a věcným škodám IPX0 Tento produkt není chráněn proti stříkající vodě 4 Mon...

Страница 107: ...ím držáku Viz obr 10 b Fig 83 Montáž rotoru 4 Nasaďte 2 polovinu ochranné mřížky 4 na ochrannou mřížku s motorovým blokem a rotorem Otvory obou polovin se musí nacházet přes sebe Viz obr 12 a 5 Zasuňte nejprve všechny šrouby s křížovou drážkou 5 do určených otvorů obou polovin mřížky 6 Potom utáhněte šrouby v diagonálním pořadí ve směru chodu hodinových ručiček obr 12 b Fig 84 Montáž ochranné mříž...

Страница 108: ...vý přepínač 4 3 Instalace a seřízení Nebezpečí usmrcení a zranění při nesprávných okolních podmínkách Neumisťujte produkt k otevřenému oknu Dešťové kapky které dopadají na ventilátor mohou způsobit zásah elektrickým proudem Neprovozujte ventilátor v oblasti výbušných anebo hořlavých plynů Neumisťujte a neprovozujte produkt v blízkosti otevřeného ohně vařičů nebo teplo vytvářejících produktů jako t...

Страница 109: ... nedošlo k poškození věcí v důsledku pádu zakopnutí apod Připojte ventilátor k zásuvce s ochranným kontaktem Fig 89 Připojení 5 2 Nastavení stupně ventilátoru Nebezpečí zranění v důsledku nesprávné manipulace Provozujte přístroj jen se zavřenou a nepoškozenou ochrannou mřížkou Nestrkejte skrz ochrannou mřížku prsty nebo předměty Může dojít ke zranění nebo poškození přístroje Nepřibližujte se s roz...

Страница 110: ...tiskové chyby a změny produktu obalu nebo produktové dokumentace Respektujte naše záruční podmínky Můžete si je vyžádat v aktuální podobě pod uvedenými kontaktními údaji 8 Pokyny k likvidaci 8 1 Produkt Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domovním odpadem Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad pro...

Страница 111: ...nicích na papír plasty ve žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité sklo DE4535302615620 V 9 Prohlášení o shodě s předpisy EU Se symbolem CE Goobay registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje že tento produkt odpovídá základním evropský mi standardům a směrnicím ...

Страница 112: ...us 114 2 2 Volum de livrare 115 2 3 Date tehnice 116 3 Utilizare conformă prevederilor 116 4 Montarea 116 4 1 Pregătire 116 4 2 Montarea 116 4 3 Amplasare și orientare 118 5 Operarea 119 5 1 Conectare 119 5 2 Reglarea treptelor de ventilare 119 6 Întreținere îngrijire depozitare și transport 120 7 Declinarea responsabilității 120 8 Indicații privind eliminarea 120 8 1 Produs 120 8 2 Ambalajul 121 ...

Страница 113: ...ambalajul piesele mici și materialul izolant nu sunt utili zate accidental Utilizați aparatul numai cu grilajul de protecție intact și închis Nu folosiți aparatul atunci când grilajul de protecție este deteriorat Înainte de a îndepărta grilajul de protecție opriți întâi aparatul și scoateți l din priză Trageți întotdeauna de ștecăr și nu de cablu Nu introduceți degetele sau obiecte prin grilajul d...

Страница 114: ...icole ce în caz de nerespectare a indicațiilor pot ATENȚIE duce la daune materiale 1 3 Informații despre grupurile țintă Din cauza riscurilor ridicate și a pericolului potențial anumite etape de lucru se pot executa doar de personal calificat Etapă de lucru Grupă de utilizatori Montare Operare Întreținere Depozitare Transport Elimi nare ca deșeu Consumatori finali și utilizatori cu cunoștințe de b...

Страница 115: ...e cu cap semirotund Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Grilaj de protecție cu bloc motor comutator în 4 trepte și racord la rețea 1 4 Grilaj de protecție 1 5 Șurub în cruce Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Piuliță manuală triunghi Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Distanțier 1 9 Instrucțiuni de utilizare 1 Tab 32 Volumen de livrare ...

Страница 116: ... în capitolul Descriere și funcții respectiv Indicații de siguranță Prezentul produs se poate folosi doar în încăperi interioare uscate Nerespectarea acestor prevederi și a indicațiilor de siguranță poate duce la accidente grave rănirea persoanelor și daune materiale IPX0 Acest produs nu este protejat împotriva apei 4 Montarea 4 1 Pregătire 1 Controlați dacă volumul livrat este complet și intact 2...

Страница 117: ...cu rotorul Găurile ambelor jumătăți trebuie să fie aliniate una peste cealaltă Vezi fig 82 a 5 Introduceți mai întâi toate șuruburile în cruce 5 prin găurile prevăzute în acest scop de pe ambele jumătăți de grilaj 6 Strângeți apoi șuruburile în ordine diagonală în sensul acelor de ceasornic fig 82 b Fig 92 Montaj grilaj de protecție În caz contrar grilajul se poate deforma 7 Îmbinați cele două jum...

Страница 118: ... 3 Amplasare și orientare Riscuri de vătămare corporală și de deces din cauza condițiilor AVERTISMENT de mediu necorespunzătoare Nu așezați produsul la o fereastră deschisă Ploaia care cade pe ventilator poate produce un șoc electric Nu utilizați ventilatorul în zone cu gaze explozive și sau inflamabile Nu așezați și nu folosiți aparatul în apropierea flăcărilor deschise a echipamentelor de gătit ...

Страница 119: ...rea împiedi carea sau altele asemenea Conectați ventilatorul la o priză cu contact de protecție Fig 97 Conectare 5 2 Reglarea treptelor de ventilare Risc de vătămare corporală din cauza manipulării necores PRECAUȚIE punzătoare Utilizați aparatul numai cu grilajul de protecție intact și închis Nu introduceți degetele sau obiecte prin grilajul de protecție Acest lucru poate conduce la vătămări corpo...

Страница 120: ...clinarea responsabilității Pot apărea erori de tipar și modificări la produs ambalaj sau documentația produsului Respectați condițiile noastre de garanție Le puteți solicita în forma actuală folosind datele de contact menționate mai jos 8 Indicații privind eliminarea 8 1 Produs Conform Directivei Europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE nu este permisă eliminarea ech...

Страница 121: ...balajele pot fi eliminate gratuit la punctele de colectare corespunzătoare hârtia în containerul pentru hârtie plasticul în sacul containerul galben și sticla în containerul pentru sticlă DE4535302615620 V 9 Declarație de conformitate UE Prin marcajul CE Goobay o marcă înregistrată a Wentronic GmbH declară că produsul îndeplinește condițiile fundamentale și directivele prevederilor europene ...

Страница 122: ... 2 Περιεχόμενα στην παράδοση 125 2 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 126 3 Προβλεπόμενη χρήση 126 4 Συναρμολόγηση και χειρισμός 126 4 1 Προετοιμασία 126 4 2 Τοποθέτηση 126 4 3 Ρύθμιση και ευθυγράμμιση 128 5 Λειτουργία 129 5 1 Σύνδεση 129 5 2 Ρύθμιση επιπέδου λειτουργίας 129 6 Συντήρηση φροντίδα αποθήκευση και μεταφορά 130 7 Γνωστοποίηση ευθύνης 130 8 Υποδείξεις απόρριψης 130 8 1 Προϊόντος 130 8 2 Συσκευασί...

Страница 123: ... από την πρίζα Μην ανοίγετε το περίβλημα Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν και τα αξεσουάρ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε ανοιχτό παράθυρο Τυχόν σταγόνες βροχής στον ανεμιστήρα ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία Ασφαλίστε τη συσκευασία τα μικρά μέρη και το μονωτικό υλικό έναντι ακούσιας χρήσης Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο όταν το προστατευτικό...

Страница 124: ...οίοι σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Προειδοποίηση για κινδύνους οι οποίοι σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό Προειδοποίηση για κινδύνους οι οποίοι σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ενδέχεται να προκαλέσουν υλικές ζημιές 1 3 Πληροφορίες για το κοινό στο οποίο απευθύνεται Λό...

Страница 125: ...ή βίδα με κεφαλή Ø x L 7 4 x 9 mm 1 3 Προστατευτικό πλέγμα με μπλοκ κινητήρα διακόπτη 4 θέσεων και σύνδεση δικτύου 1 4 Προστατευτικό πλέγμα 1 5 Σταυρωτή βίδα Ø x L 6 5 x 10 6 mm 5 6 Ρότορας 1 7 Τριγωνικό παξιμάδι Ø x L 6 0 x 2 0 mm 1 8 Αποστάτης 1 9 Oδηγίες χειρισμού 1 Fig 99 Χειριστήρια και μέρη του προϊόντος ...

Страница 126: ...γία ή στις Υποδείξεις ασφαλείας Η χρήση αυτού του προϊόντος επιτρέπεται μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους Αν δεν ληφθούν υπόψη ή δεν τηρηθούν οι εν λόγω διατάξεις και οι υποδείξεις ασφαλείας ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα τραυματισμοί και υλικές ζημιές IPX0 Αυτό το προϊόν δεν φέρει προστασία από το νερό 4 Συναρμολόγηση και χειρισμός 4 1 Προετοιμασία 1 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη περιλα...

Страница 127: ...υ αποστάτη Fig 100 Συναρμολόγηση ρότορα Δείτε την εικόνα 100 β 4 Τοποθετήστε το 2ο μισό του προστα τευτικού πλέγματος 4 επάνω στο προστατευτικό πλέγμα για να προστατεύσετε το μπλοκ κινητήρα και τον ρότορα Οι οπές και των δύο μισών πρέπει να είναι ημίαεπάνωστηνάλλη Δείτετηνεικόνα101α 5 Τοποθετήστε όλες τις βίδες 5 στις οπές που βρίσκονται στα δύο μισά του πλέγματος 6 Σφίξτε τις βίδες δεξιόστροφα σε...

Страница 128: ...όστροφα Fig 104 Συναρμολογημένος ανεμιστήρας 10 Βύσμα ασφαλείας 11 Λαβή 12 Διακόπτης 4 θέσεων 4 3 Ρύθμιση και ευθυγράμμιση Κίνδυνος θανάτου και τραυματισμού εξαιτίας μη κατάλληλων περιβαλλοντικών συνθηκών Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε ανοιχτό παράθυρο Τυχόν σταγόνες βροχής στον ανεμιστήρα ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία Μην λειτουργείτε τον ανεμιστήρα σε χώρους με εκρηκτικά ή και εύφλε...

Страница 129: ...τε το καλώδιο σύνδεσης να δρομολογείται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μην εμποδίζει κανέναν ούτε να υφίσταται ζημιά Εγκαταστήστε το προϊόν έτσι ώστε να μην υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης βλάβης π χ λόγω πτώσης ή παρόμοιας αιτίας Συνδέστε τον ανεμιστήρα σε μια πρίζα ασφαλείας Fig 106 Σύνδεση 5 2 Ρύθμιση επιπέδου λειτουργίας Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας μη κατάλληλου χειρισμού Λειτουργεί...

Страница 130: ...υσίες Αποθηκεύεται σε δροσερό και ξηρό μέρος Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποθηκεύστε το σε στεγνό και προστατευμένο από τη σκόνη χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά Φυλάξτε και χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία για τη μεταφορά 7 Γνωστοποίηση ευθύνης Επιφυλασσόμαστε για τυπογραφικά λάθη και αλλαγές στο προϊόν τη συσκευασία ή την τεκμηρίωση του ...

Страница 131: ... τύπου τον διαχωρισμό την εφαρμογή απορριμμάτων και την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Αρ WEEE 82898622 8 2 Συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να διατεθούν δωρεάν στα κατάλληλα σημεία συλλογής το χαρτί στο δοχείο χαρτιού το πλαστικό στην κίτρινη σακούλα και το γυαλί στο δοχείο γυαλιού DE4535302615620 V 9 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Με τη χρή...

Страница 132: ...омплект поставки 135 2 3 Технические характеристики 136 3 Применение по назначению 136 4 Монтаж и обслуживание 136 4 1 Подготовка 136 4 2 Установка 136 4 3 Установка и выравнивание 138 5 Эксплуатация 139 5 1 Подключение 139 5 2 Настройка силы обдува 139 6 Техническое обслуживание уход хранение и транспортировка 140 7 Указание об ответственности 140 8 Указания по утилизации 141 8 1 Изделие 141 8 2 ...

Страница 133: ...тки непосредственно за ее корпус Не открывайте корпус Не модифицируйте изделие и его принадлежности Дотрагивайтесь до устройства только сухими руками Не ставьте устройство у открытого окна Попадание капель дождя на вентилятор может привести к поражению электрическим током Примите меры против непреднамеренного использования упаковки мелких деталей и изоляционного материала Используйте устройство то...

Страница 134: ...к смерти или серьезным травмам Предупреждениеобопасностях которые еслипроигнорировать указания по технике безопасности могут привести к травмам Предупреждение об опасностях которые если проигнорировать указания могут привести к материальному ущербу 1 3 Информация о целевых группах Из за рисков и возможных опасностей различной степени некоторые рабочие шаги должны выполняться только обученными спец...

Страница 135: ...ерической головкой Ø x Д 7 4 x 9 mm 1 3 Защитная решетка с блоком двигателя 4 ступенчатым переключателем и сетевым разъемом 1 4 Защитная решетка 1 5 Винт с крестообразным шлицем Ø x Д 6 5 x 10 6 mm 5 6 Ротор 1 7 Треугольная барашковая гайка Ø x Д 6 0 x 2 0 mm 1 8 Прокладка 1 9 Инструкция По эксплуатации 1 Fig 108 Комплект поставки ...

Страница 136: ...ем содержащимся в главе Описание и функционирование или в главе Указания по технике безопасности запрещено Изделие можно использовать только в сухих закрытых помещениях Игнорирование и несоблюдение этих положений и указаний по технике безопасности может привести к серьезным несчастным случаям травмам и материальному ущербу IPX0 Это изделие на защищено от воды 4 Монтаж и обслуживание 4 1 Подготовка...

Страница 137: ...отора 4 Установите 2 ю половину защитной решетки 4 на защитную решетку c блоком двигателя и ротором Отверстия обеих половин необходимо совместить См рис 110 a 5 Сначала вставьте все винты с крестообразным шлицем 5 через соответствующие отверстия обеих половин 6 Затем завинтите винты в диагональной последовательности Fig 110 Монтаж защитной решетки по часовой стрелке рис 110 b В противном случае ре...

Страница 138: ...о часовой стрелке Fig 113 Окончательно смонтированный вентилятор 10 Вилка с защитным контактом 11 Рукоятка 12 4 ступенчатый переключатель 4 3 Установка и выравнивание Опасность для жизни и здоровья из за ненадлежащих окружающих условий Не ставьте устройство у открытого окна Попадание капель дождя на вентилятор может привести к поражению электрическим током Не используйте вентилятор там где имеются...

Страница 139: ...рования в случае спотыкания и падения Следите за тем чтобы соединительный кабель прокладывался так чтобы он никому не мешал и не мог быть поврежден Устанавливайте изделие так чтобы в результате падения спотыкания и т п не пострадали люди или предметы Подключите вентилятор к розетке с защитным контактом Fig 115 Подключение 5 2 Настройка силы обдува Опасность травмирования из за ненадлежащего обраще...

Страница 140: ...льный ущерб Доверяйте выполнение работ по техническому обслуживанию и ремонту только квалифицированному персоналу Регулярно контролируйте надежность крепления винтов Не затягивайте винты слишком сильно Возможно повреждение резьбы Для очистки используйте только сухую и мягкую ткань Не используйте чистящие средства и химикаты Хранить в прохладном и сухом месте В случае длительного неиспользования хр...

Страница 141: ...рока у изготовителя дилера или в общественных пунктах сбора Подробности регулируются национальным законодательством Символ приведенный на изделии в руководстве пользователя или на упаковке указывает на данные положения При подобном подходе в разделении применении и утилизации отходов состоящих из использованных устройств вы совершаете значимый вклад в защиту окружающей среды WEEE 82898622 8 2 Упак...

Страница 142: ...n 144 2 2 Teslimat kapsamı 145 2 3 Teknik veriler 146 3 Amacına uygun kullanım 146 4 Montaj ve Ayarlar 146 4 1 Hazırlık 146 4 2 Doğrultma 146 4 3 Kurma ve doğrultma 148 5 İşletme 149 5 1 Takma 149 5 2 Havalandırma kademelerinin ayarlanması 149 6 Bakım koruma saklama ve taşıma 150 7 Sorumluluk uyarısı 150 8 Atığa çıkartma uyarıları 150 8 1 Ürün 150 8 2 Ambalaj 150 9 AB Uygunluk Beyanı 151 ...

Страница 143: ...k çarpmasına yol açabilir Verpackung Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Be nutzung sichern Cihazı sadece kapalı ve sağlam bir koruyucu ızgarayla kullanın Koruyucu ızgara hasarlıysa cihazı kullanmayın Önce cihazı kapatın ve sonrasında koruyucu ızgarayı çıkartmadan önce fişi prizden çekin Daima fişten tutup çıkartın kablodan çekmeyin Koruyucu ızgaranın içine parmağınızı veya bir nesne...

Страница 144: ...sarlarla sonuçlana bilecek tehlikelere karşı ikaz 1 3 Hedef grubu bilgileri Farklı seviyedeki riskler ve tehlike potansiyelleri nedeniyle bazı çalışma adımlarının sadece eğitimli uzmanlarca gerçekleştirilmesi gerekir Çalışma adımı Kullanıcı grubu Montaj işletim koruma depo lama taşıma imha Mekanik ve elektroteknik temel bilgilere sahip olan son tüketici ve kullanıcılar Sökme bakım tamir Eğitimli u...

Страница 145: ...ercimek başlı yıldız cıvata Ø x U 7 4 x 9 mm 1 3 Motor bloklu 4 kademeli şalterli ve ağ bağlantılı koruyucu ızgara 1 4 Koruyucu ızgara 1 5 Yıldız cıvata Ø x U 6 5 x 10 6 mm 5 6 Rotor 1 7 Üçgen el somunu Ø x U 6 0 x 2 0 mm 1 8 Mesafe tutucu 1 9 I şletme kılavuzu 1 Fig 117 Teslimat kapsamı ...

Страница 146: ...rı bölümünde açıklanandan farklı bir kullanım yasaktır Ürün sadece kuru iç mekanlarda kullanılabilir Bu talimatların ve güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması ciddi kazalara yaralanmalara ve maddi hasarlara neden olabilir IPX0 Bu ürün suya karşı korumalı değildir 4 Montaj ve Ayarlar 4 1 Hazırlık 1 Teslimat kapsamını eksiksizlik ve bütünlük açısından kontrol edin 2 Ürünün elektrik şebekesinin ve ...

Страница 147: ...oklu ve rotorlu koruyucu ızgaraya yerleştirin İki parçanın delikleri üst üste gelmelidir Bkz görsel 119 a 5 Öncelikle tüm yıldız cıvataları 5 ızgara parçalarının bunun için belirlenmiş deliklerinden geçirin 6 Cıvataları saat yönünde diyagonal sıraya göre sıkın görsel 119 b Aksi takdirde ızgara yamulabilir Fig 119 Koruyucu ızgara montajı 7 İki taşıyıcı parçayı 1 görsel 120 a da gösterildiği gibi bi...

Страница 148: ...evre koşulları sebebiyle hayati tehlike ve yaralanma tehlikesi Ürünü açık bir pencerenin önüne koymayın Vantilatörle temas eden yağmur suyu elektrik çarpmasına yol açabilir Vantilatörü patlayıcı ve veya yanıcı gazların bulunduğu alanlarda çalıştırmayın Ürünü açık ateş ocak veya kalorifer ısıtıcı batarya ve soba gibi sıcaklık oluşturan ürünlerin yakınına yerleştirmeyin Vantilatörün vantilatör taraf...

Страница 149: ... prize takın Fig 124 Takma 5 2 Havalandırma kademelerinin ayarlanması Uygun olmayan kullanım sebebiyle yaralanma tehlikesi Cihazı sadece kapalı ve sağlam bir koruyucu ızgarayla kullanın Koruyucu ızgaranın içine parmağınızı veya bir nesne sokmayın Bu davranış yaralanmalara ve cihazda hasarlara yol açabilir Uzun saçları ve bol giysileri vantilatörden uzak tutun Bunlar hava akımı tarafından çekilebil...

Страница 150: ...üzerinden talep edebilirsiniz 8 Atığa çıkartma uyarıları 8 1 Ürün Elektrikli ve elektronik cihazlar Avrupa WEEE Direktifi uyarınca evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemez Bu cihazların parçaları zehirli ve tehlikeli parçalar uygun olmayan imhada insan sağlığına ve çevreye kalıcı zarar verebileceğinden dolayı ayrı olarak geri dönüşüm merkezlerine veya imha merkezlerine teslim edilmelidir Elektri...

Страница 151: ...151 TR 9 AB Uygunluk Beyanı CE işareti Wentronic GmbH nin tescilli markası olan Goobay ürünün AB nin temel gerekleri ve kılavuz ilkelerine uygun olduğunu beyan etmektedir ...

Страница 152: ...rmany Made in China by Wentronic Deutschland Hotline 49 0180 5005882 E Mail info mygoobay de Web www mygoobay de 16 Retro Bodenventilator 16 inch retro floor fan Ventilateur statif rétro 16 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz 0 14 minute from German landline 0 14 minute depuis un poste fixe allemand 0 14 minuto dalla rete fissa tedesca ...

Результаты поиска

Содержание 39510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Goobay 39510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 39510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды