background image

EN

- 12

SUMMARY

THANK YOU FOR CHOOSING THE GONG ALLVATOR FOIL.

The SurFoil can create new possibilities and spots for Surfing and opens up the ocean, almost in its entirety, 

as a Playground for Surf.
Symbolically, we are no longer surfing waves that are reaching the end of their life span, but rather waves fully 

alive, that are full of energy and are abounding. It’s a great intellectual and physical challenge.
We extend the time of Surfing and it becomes a full-on rush. This urgency that Surfing requires from us to be 

precise in our actions disappears and the Foil brings your Surf time to an almost infinite glide.
It is an exploitation of the underwater winds/currents. For those who love water, the Foil is the ultimate 

culmination of it because water is the Foils only support even if paradoxically it is removed from the action as 

much as possible.
The interest of the Foil in surfing is to return to the essence of Surfing: the pure and perfect glide.
The Foil 

ALLVATOR

 by 

GONG

 was developed in France by Patrice Guénolé and his Team of Engineers and 

3D Designers to become THE reference in SurFoil, for the beginner to the expert
It offers a healthy balance, naturally distributed between the two feet. The choice of profiles owes nothing to 

chance, as well as accurate timing, resulting from hundreds of hours of 3D and tests that give him this fabulous 

glide specific to 

GONG

 foils.

When buying for 

GONG

, you support a Direct and Alternative mode of consumption that puts makes the user 

the focus point and in very close proximity to the designers themselves.
Our Foil is straightforward on the water and simple on the ground due to its mounting  system and compatibility 

with accessories and thought out by enthusiasts and tested by all levels of practioners.
In order to take full advantage of your Foil, please read this Manuel carefully.

ASSEMBLY 

P.13

  - PRODUCTS INCLUDED 

P.13

 

  - SCREWS 

P.14

 

  - TOP PLATE MOUNT 

P.14

 

  - FUSELAGE MOUNT 

P.14

 

  - FRONT WING MOUNT 

P.14

 

  - STAB MOUNT 

P.15

 

  - FOIL GONG PRO CLEAR MOUNT (OPTION) 

P.15

 

  - TOP PLATE BOARDFOIL MOUNT 

P.15

 

 

- ADVICE ON FOIL PLACEMENT AND ADJUSTMENT 

P.16

  

  - TUTTLE BOARDFOIL MOUNT (OPTION) 

P.16

 

 

SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE SURFOIL ALLVATOR 

P.17

GENERAL RULES CONCERNING THE PRACTICE OF SURFOIL 

P.17

REPONSABILITY / EXEMPTION AGREEMENT 

P.19

WARRANTY 

P.20

Содержание SURFOIL ALLVATOR

Страница 1: ...GUIDE DE L UTILISATEUR USER GUIDE SURFOIL ALLVATOR...

Страница 2: ...e un quilibre sain naturellement r parti entre les deux pieds Le choix des profils ne doit rien au hasard ainsi que le calage pr cis qui r sultent de centaines d heures de 3D et de tests qui lui donne...

Страница 3: ...FR 3 GONG GALAXY COM ASSEMBLAGE Platine M t en aluminium Fuselage en aluminium Stab Aile avant VUE D ENSEMBLE...

Страница 4: ...e foil et votre planche Le kit de visserie commun tous les foils ALLVATOR se compose Connectez le m t au fuselage l aide des 3 vis M6 30 mm Le c t le plus pais du m t doit tre orient vers l avant du f...

Страница 5: ...dans chaque box US Faites les coulisser pour les placer en face des inserts de vis de la platine Retournez votre foil quip de sa platine et posez le sur votre planche au dessus des box US Utilisez les...

Страница 6: ...connexion entre votre foil et la planche l aide des plus grandes vis de votre kit de visserie en veillant mettre la rondelle et la cuvette en inox sur chaque vis Serrez fortement Rev rifiez le serrage...

Страница 7: ...at riel performant et s curisant Le remplacement des pi ces d tach es tarif bas fait partie de cette logique Assurez vous que du sable ne puisse jamais s introduire dans les inserts ou boitiers avant...

Страница 8: ...on les conditions m t orologiques constat es et annonc es Ne pratiquez jamais le surfoil par temps d orageux dans des conditions mena antes ou changeantes SOYEZ TOUJOURS TROP PRUDENT Evitez les condit...

Страница 9: ...us reconnaissez avoir lu et compris les informations et instructions pr sentes dans le pr sent manuel et vous acceptez les termes suivants du pr sent contrat dans la limite maximale autoris e par la l...

Страница 10: ...les et souvent tr s au del des conditions d usage de notre client le Du mat riel d butant au tr s haut de gamme tout est test longueur d ann e Des produits pris au hasard sont utilis s par notre Team...

Страница 11: ...foil La garantie n est valable que si le produit est utilis pour faire du surfoil en utilisation loisir et ne couvre pas les produits utilis s en location pour de l enseignement ou pour la comp tition...

Страница 12: ...Engineers and 3D Designers to become THE reference in SurFoil for the beginner to the expert It offers a healthy balance naturally distributed between the two feet The choice of profiles owes nothing...

Страница 13: ...EN 13 GONG GALAXY COM ASSEMBLY Top Plate Aluminium mast Aluminium fuselage Stab Front wing PRODUCTS INCLUDED...

Страница 14: ...rd The Kit for all the ALLVATOR foils consists of the following Connect the Mast to the fuselage by using the M6 30 mm screws provided The thicker part of the mast should be oriented towards the front...

Страница 15: ...s into each US Box Slide them into place in alignment with the screw holes of the Top Plate Turn over your Foil that is equipped with the Top Plate and place it over the US Box Use the 4 M6 30 mm scre...

Страница 16: ...he Foil gently Find the Insert Screw Holes for the Tuttle Box Use the Two larger Screws provided to you to secure the connection of the Board and Foil and do not forget to use the Washer and Cupped Wa...

Страница 17: ...your equipment without breaking the bank We are keen to make you sail with efficient and safe equipment The replacement of low cost spare parts is part of this logic Make sure that sand can never get...

Страница 18: ...at are too strong and too hollow including algae areas Flee the shorebreak EDUCATE YOURSELF Learn about the navigation zones and municipal bylaws governing the practice of Surfing and more specificall...

Страница 19: ...ion for the purchase and or use of this product you agree to the following terms of this Agreement to the maximum extent permitted by law To waive all present and future claims against GONG SUP 1 SARL...

Страница 20: ...nently The returns of use of these products are analyzed scrupulously to increase the quality These tests and feedback are systematically supported in the constant improvement of our products THE ONLI...

Страница 21: ...es not cover products used for hire for teaching or for competition Note that equipment that has been modified and that no longer conforms to its original configuration cannot be supported by our afte...

Страница 22: ...SURF REPORT 22 Tu as navigu comme un dieu mais personne n tait l pour le voir ou te filmer R sume tes sessions ici pour t en rappeler Date Spot Distance Time Seascape Note Comment...

Страница 23: ...SURF REPORT 23 You navigated like a God but nobody was there to see you or film it Summarize your session here to immortalise it in your memory Date Spot Distance Time Seascape Note Comment...

Страница 24: ...GONG SUP 1 111 avenue des Noelles ZA de Beslon 44500 La Baule France info gong galaxy com 33 2 40 17 36 52 SIREN FR36514988327 SIRET 51498823700038 GONG GALAXY COM...

Отзывы: