goliath Space Rocker, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

F
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger de suffocation. Petits éléments. Danger de strangulation. Présence
de longues cordes.
Attention.
Ne pas viser les yeux ou le visage. Attention. Ne pas utiliser d'autres projectiles que ceux fournis ou recommandés par le fabricant.
Avant la première utilisation : Lire les instructions d'utilisation avec votre enfant. Conserver les instructions d'utilisation pour toute référence
ultérieure. Faire voler le jouet requiert certaines aptitudes et l'apprentissage doit se faire sous la surveillance rapprochée d'un adulte. A l'attention
des adultes en charge de la surveillance des enfants : vérifier l'assemblage convenable du produit conformément aux instructions. L'assemblage
doit être réalisé sous la surveillance d'un adulte responsable. Les mains, les cheveux et les vêtements amples doivent être tenus à l'écart de
l'hélice (rotor). Ne pas toucher l'hélice en action. Aucun changement ou modification ne doit être opéré. Risque de blessures oculaires. L'utilisation
du produit ne doit se faire que dans une zone appropriée (dégagée de tout obstacle) où le produit reste constamment dans le champ visuel de
l'utilisateur. L'utilisation à proximité des lignes à hautes tensions, voies ferrées, routes, piscines ou étendue d'eau est formellement interdite.
Avertissement. Ne pas utiliser le produit lorsque des personnes, des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d'action. A n'utiliser
qu'avec une bonne visibilité et des conditions météorologiques favorables (beau temps).
s
Warning. Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts. Strangulation hazard. Presence of long cord. Warning.
Do not aim at eyes or face.
Warning.
Do not use other projectiles than those supplied or recommended by the manufacturer. Before first use: Read the user manual
together with your child. Keep the instructions for future reference. Flying the toy requires skill and users must be trained under the direct
supervision of an adult. Note for adult supervisors: Check if the toy is assembled as instructed. The assembly shall be performed under the
supervision of an adult. Hands, hair and loose clothes must be kept away from the propeller (rotor). Do not touch the rotating rotor. Do not change
or modify anything on the helicopter. Risk of eye injuries. Start and fly only when the area is appropriate for the intended use (free area, no
obstacles) and only within direct visual contact. Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads, swimming pools
or open water. Caution. Do not start and fly when persons, animals or any objects are within the flying range of the toy. Only operate under good
visibility and calm weather conditions.
E
Advertencia. No conveniente para niños menores de 36 meses. Peligro de asfixia. Partes pequeñas. Peligro de estrangulamiento. Cuerda
larga.
Advertencia.
No se ha de apuntar a los ojos ni a la cara. No utilizar proyectiles distintos de los suministrados o recomendados por el
fabricante. Antes del primer uso: Leer la información del usuario junto con su hijo. Mantenga las instrucciones de uso para su posterior consulta.
Volar el juguete requiere habilidad y los usuarios deben ser entrenados bajo la supervisión directa de un adulto. Nota para los supervisores
adultos: Compruebe si el juguete se ensambla como se indica. El montaje se lleva a cabo bajo la supervisión de un adulto. Manos, el cabello y
las ropas sueltas deben mantenerse lejos de la hélice (rotor). No toque el rotor giratorio. No cambie o modifique nada en el juguete. Riesgo de
lesiones en los ojos. Iniciar y volar solo cuando el área sea adecuada para el uso previsto (área libre, sin obstáculos), y siempre en contacto
visual directo. El despegue y vuelo está estrictamente prohibido cerca de los cables de alta tensión, vías férreas, carreteras, piscinas o aguas
abiertas. Precaución. No poner en marcha y volar cuando las personas, animales o cualquier otro obstaculo esten dentro del alcance de vuelo
del juguete. Sólo volar con una buena visibilidad y las condiciones meteorológicas tranquilas.
P
Atenção. Atenção. Não é adequado para crianças com menos de 36 meses. Perigo de asfixia. Peças pequenas. Perigo de estrangulamento
Corda longa.
Atenção.
Não apontar para os olhos ou cara. Disparar apenas os projécteis fornecidos ou os recomendados pelo fabricante. Antes da primeira
utilização: Ler com o seu filho as instruções de utilização. Guardar as instruções de utilização para consulta posterior. Fazer voar o produto
exige determinadas aptidões e a aprendizagem deve ser feita sob a vigilância direta de um adulto. À atenção dos adultos que encarregues da
vigilância das crianças: verificar a montagem correta do produto de acordo com as instruções. A montagem deve ser executadas sob a vigilância
de um adulto responsável. Mãos, cabelos e vestuário amplo devem ser mantidos afastados da hélice (rotor). Não tocar na hélice em ação. Não
devem ser feitas alterações ou modificações. Risco de ferimentos na vista. O produto deve ser utilizado numa zona adequada (sem qualquer
obstáculo) onde o produto esteja sempre dentro do campo visual do utilizador. Está formalmente proibida a sua utilização perto de linhas de alta
tensão, linhas ferroviárias, estradas, piscinas ou corpos de água. Aviso. Não utilizar o produto quando há pessoas, animais ou objetos dentro do
seu raio de ação. Utilizar apenas com boa visibilidade e com condições meteorológicas favoráveis (bom tempo).
D
Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. Strangulationsgefahr. Lange Schnur.
Achtung.
Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. Keine Fremdgeschosse abschießen. Vor der ersten Verwendung : Die Gebrauchsanweisung
mit Ihrem Kind lesen. Die Gebrauchsanweisung für jede spätere Bezugnahme aufbewahren. Ein Produkt fliegen zu lassen erfordert gewisse
Fähigkeiten und das Erlernen muss unter der engen Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden. Zur Beachtung der Erwachsenen, die mit der
Aufsicht der Kinder beauftragt sind : die ordentliche Montage des Produktes konform den Anweisungen prüfen. Die Montage muss unter
der Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen stattfinden. Hände, Haare und weite Kleidung müssen von der Hubschraube (dem Rotor)
ferngehalten werden. Nicht auf die sich drehende Hubschraube greifen. Es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. Gefahr von
Augenverletzungen. Die Verwendung des Produktes darf nur in einem angemessenen Bereich stattfinden (frei von jedem Hindernis) wo das
Produkt ständig im Blickfeld des Benutzers bleibt. Die Verwendung in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Bahnlinien, Straßen,
Schwimmbädern oder Wasseroberflächen ist ausdrücklich verboten. Warnung. Das Produkt nicht verwenden, falls sich Personen, Tiere oder
Gegenstände im Aktionsradius befinden. Nur bei guter Sicht und günstigen Witterungsbedingungen verwenden (bei schönem Wetter).
;
Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Niebezpieczeństwo udławienia się. Małe części. Niebezpieczeństwo
zadzierzgnięcia. Długie linki.
Ostrzeżenie. Nie celować w oczy i twarz. Nie strzelaj pociskami innymi niż dostarczone lub zalecane przez producenta. Przed pierwszym
użyciem: Przeczytać instrukcję obsługi wraz z dzieckiem.Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Sterowanie wymaga pewnych
umiejętności i nauka musi odbywać się pod ścisłym nadzorem osoby dorosłej. Uwaga dla osób dorosłych odpowiedzialnych za nadzorowanie
dzieci: sprawdzić prawidłowy i zgodny z instrukcjami montaż produktu. Montaż powinien być wykonywany pod nadzorem osoby dorosłej.
Ręce, włosy i luźne ubrania należy trzymać z dala od śmigła (wirnik). Nie dotykać obracającego się śmigła. Nie dokonywać żadnych zmian ani
przeróbek. Ryzyko urazów oczu. Produkt może być używany w miejscu nadającym się do tego celu (przestrzeń wolna od przeszkód), pozostając
w zasięgu wzroku użytkownika. Używanie produktu w pobliżu linii wysokiego napięcia, linii kolejowych, dróg, basenów lub akwenów wodnych
jest zabronione. Ostrzeżenie. Nie używać produktu, gdy osoby, zwierzęta lub przedmioty znajdują się w jego zasięgu. Używać tylko przy dobrej
widoczności i w sprzyjających warunkach pogodowych (słoneczna pogoda).
3181510-v11-0916.indd 10 13/09/2016 11:08