Rev. 20.03.2017
Rev. 20.03.2017
Deutsch
English
Polski
Francais
Italiano
Espanol
Česky
Content | Treść | Contenu |Contenuto | Contenido
INHALT
2
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten:
Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren, bitten wir Sie stets einige
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch
einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen
Netzspannung (s. Anleitung oder Typenschild)! Falls Sie Zweifel haben, ob der Anschluss geerdet ist, lassen Sie
ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benützen Sie niemals ein defektes Stromkabel! Öffnen
Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, genauso wenig mit nassen oder feuchten Händen,
außerdem sollten sie den Schmelzofen vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät
immer an einem geschützten Ort, sodass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/oder sie beschädigen
kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch sie die Kühlung des Gerätes
verbessern und gleichzeitig Wärmestaus vermeiden.
Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein
feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das
Gerät eindringt, bzw. darin verbleibt.
Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich
und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die Gewährleistung!
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von unseren Schmelzöfen:
•
Betriebsanweisung aufstellen und Beschäftigte über bestimmungsgemäßen Umgang mit Schmelzöfen
unterweisen. Die Betriebsanweisung muss am Betriebsort jederzeit zugänglich sein.
•
Ausreichende Luftzirkulation gewährleisten.
•
Fluchtwege freihalten.
•
Feuerlöscher sollte erreichbar sein.
•
Im Umgang mit dem Gerät sollten Sie stets Stulpenhandschuhe benutzen.
•
Schmelzöfen auf nicht brennbaren Unterlagen aufstellen und ausreichenden Abstand zu brennbaren
Materialien gewährleisten.
•
Flüssige heiße Massen nicht mit Wasser in Berührung bringen, Behälter vor Gebrauch auf Wasserreste
überprüfen.
•
Behälter vor Gebrauch auf Wasserreste überprüfen.
•
Während der Heizphase von 25min sollten Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
•
Behälter und Transportgefäße nur so weit füllen, dass ein Überlaufen beim Erhitzen vermieden wird (s.
Hinweise zur Metallschmelze).
•
Festes Schmelzgut nur langsam in heiße bereits flüssige Masse einlassen.
DE
3
NAZWA PRODUKTU:
PIEC TYGLOWY
PRODUKTNAME:
SCHMELZOFEN
PRODUCT NAME:
MELTING FURNACE
NOM DU PRODUIT:
FOUR DE FUSION
NOME DEL PRODOTTO:
FORNO FUSORE
NOMBRE DEL PRODUCTO:
HORNO DE FUSIÓN
NÁZEV VÝROBKU
TAVÍCÍ PEC
MODEL PRODUKTU
GOLDBRUNN 1000
GOLDBRUNN 2000
GOLDBRUNN 3000
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
4
9
15
22
29
36
43
