manualshive.com logo in svg

GOK SmartBox 1, Руководство по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
GOK SmartBox 1 Скачать руководство пользователя страница 33

Traduction de l’original / Numéro d’article 28 100 55 e 

Édition 03.2014 / Remplace l’édition 03.2012 

 

Instructions de montage et d’utilisation 

SmartBox

®

 1 / SmartBox

®

 2 / SmartBox

®

 3 

Jauge électronique de niveau - avec fonctions de commande (option) 

SmartBox

®

 1 

SmartBox

®

 2 

SmartBox

®

 3 

 

TABLE DES MATIÈRES 

À PROPOS DE CETTE NOTICE .............................................................................................................. 1

GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................................................ 2

EXPLOITATION CONFORME .................................................................................................................. 2

MONTAGE ............................................................................................................................................... 3

INSTALLATION ELECTRIQUE ................................................................................................................ 3

MISE EN SERVICE .................................................................................................................................. 4

PROGRAMMATION ................................................................................................................................. 6

EXEMPLES DE PROGRAMMATION ....................................................................................................... 9

RÉGLAGE SPÉCIAL .............................................................................................................................. 11

FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................. 13

DÉPANNAGE......................................................................................................................................... 13

CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT ................................................................................................... 14

REMISE EN ÉTAT ................................................................................................................................. 14

RECYCLAGE ......................................................................................................................................... 14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................... 15

ACCESSOIRES ..................................................................................................................................... 16

 

À PROPOS DE CETTE NOTICE 

•

La présente notice fait partie intégrante du produit.

•

Elle doit être conservée pendant toute la durée d’utilisation.

•

Cette notice doit être observée et remise à l’exploitant en vue d’une exploitation

conforme et pour respecter les conditions de garantie.

•

En plus de cette notice, respectez les règlements, lois et directives

d’installations nationaux.

 

Содержание SmartBox 1

Страница 1: ...ON 3 INBETRIEBNAHME 4 PROGRAMMIERUNG 6 PROGRAMMIERBEISPIELE 9 SONDEREINSTELLUNGEN 11 BEDIENUNG 13 FEHLERBEHEBUNG 13 FUNKTIONSPRÜFUNG 14 INSTANDSETZUNG 14 ENTSORGEN 14 TECHNISCHE DATEN 15 LISTE DER ZUBEHÖRTEILE 16 ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes Während der gesamten Benutzung aufbewahren Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung ist dies...

Страница 2: ...t als Baukasten ausgelegt und dadurch auf viele Anwendungsmöglichkeiten anpassbar Die angezeigten Messwerte sind nicht für Abrechnungszwecke geeicht Die Pegelsonde kann mit Tankanschlussgewinde G1 G1 1 2 oder G2 eingebaut werden BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG HINWEIS Betriebsmedien unter Beachtung des jeweils geeigneten Sondentypes und Zubehör Altöl Frischöl Dieselkraftstoff FAME Harnstofflösung He...

Страница 3: ...tieren Gehäuse nicht beschädigen 4 Nach erfolgtem Anschluss der Klemmen und abgeschlossener Inbetriebnahme Gehäusedeckel wieder aufschrauben Montage Pegelsonde Montage und Bedienungsanleitung Pegelsonde beachten ELEKTRISCHE INSTALLATION Versorgungsspannung Spannung 230 V AC 50 Hz Anschluss Klemmen PE N und L am Anzeigegerät Leitung nicht im Lieferumfang Anschluss Relaiskontakte am Anzeigegerät Sma...

Страница 4: ...erplatte zwischen den Anschlussklemmen Eine Sprachauswahl Deutsch Englisch oder Französisch kann im Menü Schritt 18 Sprache Namen vorgenommen werden Die Inbetriebnahme des Anzeigegerätes erfolgt nach abgeschlossener Montage Vor der Programmierung Tankdaten ermitteln und die Werte in die rechte Spalte Eingabewert der nachfolgenden Tabelle eintragen Anschließend bei den einzelnen Menü Schritten eing...

Страница 5: ...SmartBox 1 SmartBox 2 SmartBox 3 Artikel Nr 28 100 51 e 5 16 Öltank Schaltungsbeispiel SmartBox 1 Regenwasserspeicher Schaltungsbeispiel SmartBox 2 ...

Страница 6: ...11 aktiviert wurde 2 Flüssigkeit Auswahl des Betriebsmediums _______kg m Betriebsmedium Dichtewert kg m bei 15 C Heizöl 845 kg m Voreingestellt Wasser 999 kg m Diesel 830 kg m Bio Diesel 880 kg m RME FAME 880 kg m Rapsöl 915 kg m Palmöl 910 kg m Motoröl 865 kg m AdBlue 1090 kg m Normal Benzin 743 kg m Super Benzin 750 kg m Eingabe Dichte Eingabe eines speziellen Dichtewertes per Abgleich Wird nur ...

Страница 7: ...Ringbandagen Zyl 50 000 L zylindrischer Außen Großtank 50 000 L bis 100 000 L Speziell für zylindrische Großtanks von 50 m bis 100 m ist eine besondere Peiltabellen Umrechnung abrufbar Blechtanks Blechtank oder Blechtank Batterie Lineare Seitenwände mit Halbkreisbogen oben und unten Peiltabelle Eingabe einer speziellen Tankform aus vorhandener Peiltabelle Dazu können bis zu 16 Wertepaare Höhe in c...

Страница 8: ...er 6 Summer akustischer Alarmgeber SmartBox 3 Schaltfunktion von Relais 1 oder Summer Deaktiv Relais schaltet nicht inhaltsabhängig Aktiv Relais schaltet inhaltsabhängig Ein Relais ist eingeschaltet fix EIN Aus Relais ist ausgeschaltet fix AUS Beispiel Schaltpunkteinstellung für Aktiv mit Hysterese Schaltpunkte als Wert von 01 bis 99 eingeben und oder als C Wert von 99 bis 99 eingeben nur bei Pege...

Страница 9: ...Auswahl 1 Messsonde 250 mbar 2 Flüssigkeit Heizöl 3 Tankform Linear 4 Tankvolumen 6 000 L mit einstellen 5 Tankhöhe innen 165 0 cm mit einstellen 6 Exit mit Enter erfolgt die Anzeige Heizöl 4 550 L 76 Beispiel 2 Brunnen 750 cm maximaler Wasserpegel vom Brunnenboden Anzeige m Füllstand 420 cm SmartBox 2 mit Pegelsonde 0 bis 1000 mbar Anzeige in m Wassersäule Relais 1 soll Trockenlaufschutz für Pump...

Страница 10: ...rt aus Peiltabelle mit einstellen 5 Tankhöhe innen 288 6 cm genauer Wert aus Peiltabelle mit einstellen 6 Summer Aktiv Ein 25 Aus 27 mit einstellen 7 Relais 2 Deaktiv 8 Exit mit Enter erfolgt die Anzeige Diesel 12 800 L 13 Tanks mit Innenhülle Bei Tanks mit Innenhülle z B zylindrisch liegende oder kellergeschweißte Tanks müssen die Eingaben im Schritt 4 Tankvolumen und 5 Tankhöhe innen korrigiert ...

Страница 11: ...emöglichkeit für die Referenzhöhe bei der 2 Pkt Einmessung bei anderem Sondenmessbereich oder unbekannter Dichte Vom gemessenen aktuellen Füllstand 1 0 cm abziehen und diesen Wert vorzunehmen Kalibrieren Nein Kalibrieren Ja Bei Aktivierung Ja wird in Menü Schritt 1 Messsonde und 2 Flüssigkeit dann per Abgleich angezeigt Erfolgt diese Eingabe bei fast leerem Tank wird empfohlen nach der nächsten Be...

Страница 12: ... LCD Anzeige einstellen 21 Geräte Info Software Version V5 00 z B Seriennummer Tank 1 SN 2758 z B Offset Gain X0 4 05mA B 1268 22 Test Strom Testfunktion Prüffunktion des akt mA Wertes der Pegelsonde ADC 7400 11 40 mA Bei nicht eingetauchter Pegelsonde sollte der Wert bei 4 mA sein Toleranzbereich 3 7 4 3 mA 23 Test Relais SmartBox 2 und 3 Relais 1 Aus Ein Relais 2 Aus Ein Testfunktion zur Prüfung...

Страница 13: ...esswert ist zu klein im Verhältnis zur eingestellten Tankhöhe oder zum Tankvolumen Pegelsonde muss im Betriebsmedium eingetaucht sein Error E8 Messwert Sondenstrom ist zu hoch elektrischen Anschluss und Messbereich der Pegelsonde prüfen Stromversorgung neu einschalten Die Einstellungen bei den Menü Schritten 1 bis 5 prüfen Gegebenenfalls Menü Schritt 9 Nullpkt Sonde prüfen durchführen Error E9 Son...

Страница 14: ...10 Abgleich Höhe Neue Pegelsonde Ist der Einbau einer neuen Pegelsonde erforderlich sind zuerst alle Standardwerte unter Menü Schritt 9 Nullpkt Sonde zurückzusetzen INSTANDSETZUNG Führen die unter FEHLERBEHEBUNG genannten Maßnahmen nicht zur ordnungsgemäßen Wieder Inbetriebnahme und liegt kein Auslegungsfehler vor muss das Produkt zur Prüfung an den Hersteller gesandt werden Bei unbefugten Eingrif...

Страница 15: ...SmartBox 1 2 3 IP65 SmartBox 1 2 Auflösung 10 Bit Optional per Steckadapter Analogausgang 0 bis 5 V DC 4 bis 20 mA Gehäusewerkstoff Polystyrol IP30 oder Polycarbonat IP65 Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Pegelsonde Standard Spannung 20 V DC Werkstoffe V4A POM FPM HD PE Genauigkeit 1 Messbereich Standard 250 mbar Einbaulage hängend senkrecht oder liegend waagerecht Temperaturbereich Betriebsmedium...

Страница 16: ...ung z B für Gebäudeleitsysteme 28 863 00 PC Set LAN Software zur kabelgebundenen Tanküberwachung am PC zur Überwachung von bis zu 4 Tanks 28 856 20 PC Set LAN PRO Software zur kabelgebundenen Tanküberwachung am PC zur Überwachung von bis zu 56 Tanks 28 856 30 PC Stecker für PC Set LAN PC Set LAN PRO erforderlich zum Anschluss von SmartBox 1 2 und 3 an einen PC 28 856 25 USB Adapter für PC Set LAN ...

Страница 17: ...UT THESE INSTRUCTIONS These instructions are part of the product Keep them in a safe place while you are using the product These instructions must be observed and handed over to the operator to ensure that the component operates as intended and to comply with the warranty terms In addition to this manual respect the national regulations laws and installation guidelines GENERALLY The electronic tan...

Страница 18: ...uged for invoicing By default the measuring probe can be installed with tank connecting threads G1 G1 1 2 or G2 INTENDED USE NOTE Operating media with consideration of the suitable probe type and accessories Waste oil Clean oil Diesel fuel FAME Urea solution Fuel oil Fuel oil Bio Industrial oil Petrol Water or oil water mixtures Other media on request NOTE You will find a list of operating mediums...

Страница 19: ... of dowels Mount the housing of the indicator by the four fixing holes by means of the enclosed screws Take care not to damage the housing 4 After connecting the terminals and setting the unit up replace the cover Assembly Measuring probe See Assembly and operating instruction Measuring probe ELECTRICAL INSTALLATION Connection of supply voltage Voltage 230 V AC 50 Hz Connection Terminals PE N L to...

Страница 20: ...s Select the language German English or French in menu step 18 Language see page 11 After the level indicator has been installed it can be started up Before programming you need to ascertain the tank data and enter the values into the right column input value of the following table Then enter the values for the individual entry steps Optionally the device can also be programmed as explained in the...

Страница 21: ...er reservoir wiring example SmartBox 2 water for domestic use Measuring probe Relay 1 6 7 break contact pump safe to run dry oil tank Relay 2 8 9 make contact automatic backfeed control system Measuring probe storm water reservoir feed pump drinking water network solenoid valve for backfeed optional switch ...

Страница 22: ...1 Set V has been activated 2 Liquid Select the medium _______kg m Medium Measuring range kg m 15 C Heat oil Measuring range kg m 15 C Water 845 kg m default setting Diesel 999 kg m Biodiesel 830 kg m RME FAME 880 kg m Rape oil 880 kg m Palm oil 915 kg m Motor oil 910 kg m AdBlue 865 kg m Regular gasoline 1090 kg m Premium gasoline 743 kg m Density valve 750 kg m by Calibration Entry of a specific ...

Страница 23: ...door tank 50000 litres to 100000 litres a special bearing chart conversion table can be ordered specifically for large cylindrical tanks of 50 m to 100 m Metal oil tanks Plate tank or plate tank battery linear side walls with semicircular arc up and down Bearing chart Enter a special tank shape from existing bearing chart For this purpose up to 16 value pairs height in mm volume in L can be entere...

Страница 24: ...F ______ C Deactive The relay does not switch in relation to the content Active The relay switches in relation to the content ON Forces the relay to energise fix ON OFF Forces the relay to de energise fix OFF Example of switch point setting for Active with hysteresis Enter switching points as values from 01 99 and or enter as C value from 99 to 99 only for probe with temperature measurement deacti...

Страница 25: ...h keys 6 Exit press Enter to see the indication Heat oil 4 550 L 76 Example 2 Well 7 50 m maximum water level from ground of the well Display m fill level 4 20 m relay switching function is desired SmartBox 2 Standard probe 0 1000 mbar indication in m water column Relais 1 On at 99 10 Off at 10 Step Entries selection 1 Probe 1000 mbar set with keys 2 Medium H2O set with keys 3 Tank shape Linear 4 ...

Страница 26: ...t with keys 5 Inner tank height 288 6 cm exact value from volume table set with keys 6 Acoustic alarm active On 25 Off 27 7 Relay 2 deactive set with keys 8 Exit press Enter to see the indication Diesel 12 800 L 13 Tanks with inner shell For tanks with an inner shell e g cylindrical horizontal or tanks welded together in the basement the data in steps 4 Tank volume and 5 Internal tank height must ...

Страница 27: ...ht xxx x cm Entry option for the reference height for the 2 point measurement for other probe measurement range or for an unknown density Subtract 1 0 cm from the actual measured level and enter this value Calibrate No Calibrate Yes If activated Yes the display in menu steps 1 Measure probe and 2 Liquid is then by comparison If this is entered with an almost empty tank it is recommended that you m...

Страница 28: ...of the LCD display 21 Device info Displays information about Software version V4 00 e g Serial number Tank 1 SN 1234 e g Offset Gain X0 4 05 mA B 1268 Tank 1 22 Test current Test function for the current mA value of the measurement probe ADC 28A0 04 00 mA If level probe is not submerged the value should be close to 4 mA Tolerance range is 3 7 4 3 mA For larger deviations see menu item 9 23 Test re...

Страница 29: ...n relation to the set tank height or to the tank volume The probe must be submerged Error E8 Measured value probe current is too high check electrical connection and measuring range of the probe switch power supply off and on again Check menu settings steps 1 to 5 If necessary Check menu item 9 Offset probe Otherwise probe fault Error E9 Probe current 0 mA no signal current The probe cable is pole...

Страница 30: ...has to be installed first reset the system to the default values in 9 Offset probe REPAIRS If the measures explained above under TROUBLESHOOTING do not result in regular START UP and if there is no dimensioning problem the product must be sent to the manufacturer for a check Our warranty does not apply in cases of unauthorised interference If there are continuous fault messages or alarms only with...

Страница 31: ... IP30 or Polycarbonat IP65 Optional Analog output 0 to 5 V DC 4 to 20 mA Resolution 10 Bit Degree of protection acc to EN 60529 IP30 SmartBox 1 2 3 IP65 SmartBox 1 2 Probe element relative pressure probe for level detection Standardprobe Operating voltage 20 V DC Material V4A POM FPM HD PE Accuracy 1 Standard version 250 mbar Installation position vertically suspended or horizontally supine Ambien...

Страница 32: ... of the building 28 863 00 PC set LAN Retrofit kit for data transmission to a PC incl software for indication evaluation and for sending messages via e mail for 4 tanks 28 856 20 PC set LAN PRO Retrofit kit for data transmission to a PC incl software for indication evaluation and for sending messages via e mail for 56 tanks 28 856 30 PC Stecker for PC Set LAN PC Set LAN PRO Required to connect to ...

Страница 33: ...MISE EN SERVICE 4 PROGRAMMATION 6 EXEMPLES DE PROGRAMMATION 9 RÉGLAGE SPÉCIAL 11 FONCTIONNEMENT 13 DÉPANNAGE 13 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT 14 REMISE EN ÉTAT 14 RECYCLAGE 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 ACCESSOIRES 16 À PROPOS DE CETTE NOTICE La présente notice fait partie intégrante du produit Elle doit être conservée pendant toute la durée d utilisation Cette notice doit être observée et remise...

Страница 34: ...nalisation du niveau minimum ou maximum Le signal d alarme peut être désactivé au moyen d une touche d acquittement Le système par sa conception modulaire est adaptable à des applications très variables L étalonnage des valeurs de mesure obtenues ne permet pas leur utilisation pour des transactions commerciales La sonde de mesure se monte en standard sur des raccords de citerne G1 G1 1 2 ou G2 EXP...

Страница 35: ...reil indicateur sans refermer son boîtier avec le couvercle Le professionnel chargé de l installation doit toutefois ouvrir l appareil pour le poser et le mettre en service Montage de l appareil indicateur 1 Montez l appareil sur une cloison à un emplacement convenable 2 Ouvrez l appareil indicateur en enlevant son couvercle après avoir desserré ses 4 vis 3 Montez l appareil sur une cloison vertic...

Страница 36: ...fichage ci après apparaît pour la SmartBox 1 2 3 L appareil se règle au moyen de trois petits boutons poussoirs bleus Ils se trouvent sur la platine de base électronique entre les bornes de raccordement La langue allemand anglais ou francais peut être sélectionnée à l étape 18 Langue noms Language voir p 11 Une fois le montage terminé l appareil indicateur peut être mis en service Avant la program...

Страница 37: ...de pluie exemple de câblage de SmartBox 2 Sonde de mesure Relais 1 6 7 Ouverture coupe Protect fonct à sec pompe Relais 2 8 9 Contact fermeture Commande de réappro auto Citerne de fioul Citerne d eau de pluie Sonde de mesure Consommation Pompe d alimentation Électrovanne de recharge Interrupteur de commande Réseau d eau potable ...

Страница 38: ... Choix du produit _______kg m Fluide Masse volumique kg m à 15 C Fioul 845 kg m par défaut Eau 999 kg m Gasoil 830 kg m Biodiesel 880 kg m RME FAME 880 kg m ester méthylique de colza ester méthylique d acide gras Huile de colza 915 kg m Huile de palme 910 kg m Huile moteur 865 kg m AdBlue 1090 kg m solution d urée Essence ord 743 kg m essence pour moteurs Essence super 750 kg m Entrée densité Sais...

Страница 39: ...e cylindrique extérieure 50 000 litres à 100 000 litres Pour les grandes citernes cylindriques de 50 m à 100 m on peut consulter un tableau de conversion de jauge particulier Cuve de tôle Cuve de tôle ou batterie de cuve de tôle Parois linéaires avec demi cercle en haut et en bas Table de jauge Entrée d une forme de citerne spéciale indiquée dans le tableau de repère À cet effet jusqu à 16 couples...

Страница 40: ...r d entrée 6 Relais 1 SmartBox 2 ou 6 Alarme sonore SmartBox 3 Fonction de commutation du relais 1 ou du beeper Marche ___ Arrêt _____ Marche ___ C Arrêt _____ C Désactive le relais ne commute pas dans ce cas en fonction du contenu Actif le relais commute alors en fonction du contenu Marche force le relais à s armer ON fixe Arrêt force le relais à se désarmer OFF fixe Exemple réglage du point de c...

Страница 41: ...Produit Fioul 3 Citerne de forme linéaire 4 Volume citerne 6 000 L à paramétrer avec les touches 5 Hauteur cit 165 0 cm à paramétrer avec les touches 6 Sortie après appui sur Enter s affiche Fioul 4 550 L 76 Exemple 2 Puits 7 50 m niveau d eau maximum depuis le fond du puits niveau de remplissage 4 20 m SmartBox 2 Sonde 0 1000 mbar affichage en m de colonne d eau Relais 1 doit donner la protection...

Страница 42: ...ouches 6 Alarme sonore Actif Marche 25 Arrêt 27 à paramétrer avec les touches 7 Relais 2 désactive 8 Sortie après appui sur Enter s affiche Gasoil 12 800 L 13 Réservoirs à enveloppe intérieure Sur les réservoirs à enveloppe intérieure p ex réservoirs cylindriques horizontaux ou soudés sur place il convient de rectifier les indications figurants aux étapes 4 Volume du réservoir et 5 Hauteur intérie...

Страница 43: ...10 Comp hauteur xxx x cm Possibilité de saisie de hauteur de référence pour un étalonnage à 2 pts une autre plage de mesure de sonde ou une masse volumique inconnue Retirer 1 0 cm du niveau courant de remplissage et entrer cette valeur Cal Non Cal Oui Une activation Oui est suivie de par étal pour compensation dans l étape 1 2 Si la saisie est effectuée alors que la citerne est pratiquement vide i...

Страница 44: ...e l affichage LCD 21 Infos appareil Version du logiciel V4 00 ex Numéro de série Citerne 1 SN 1234 ex Offset gain X0 4 05 mA B 1268 22 Essai courant Fonction d essai contrôle de val mA actuelle sonde de mesure ADC 28A0 04 00 mA Si la sonde de niveau n est pas immergée la valeur doit se rapprocher de 4 mA Plage de tolérances 3 7 4 3 mA 23 Test relais SmartBox 2 3 Relais 1 Off On Relais 2 Off On Fon...

Страница 45: ...lle est trop petite par rapport à la hauteur paramétrée pour la citerne ou à son volume La sonde doit être immergée Error E8 La valeur de mesure courant de sonde est trop élevée vérifier le raccordement électrique et la plage de mesure de la sonde remettre sous tension Vérifier les paramétrages des étapes 1 à 5 Si nécessaire vérifier exécuter l étape 9 Pt zéro sonde Sinon erreur de sonde Error E9 ...

Страница 46: ... de niveau doit être montée il faut d abord remettre l appareil aux defaults valeurs par défaut sous 9 Pt zéro sonde REMISE EN ÉTAT Si les mesures exposées aux paragraphes DÉPANNAGE ne permettent pas une REMISE EN SERVICE conforme et que l appareil ne présente pas de vice de conception le produit doit être renvoyé au fabricant pour contrôle La garantie est annulée en cas d interventions non autori...

Страница 47: ...protection selon EN 60529 IP30 SmartBox 1 2 3 IP65 SmartBox 1 2 Résolution 10 bits En option Sortie analogique 0 à 5 V DC ou 4 à 20 mA Boîtier Polystyrène IP30 ou Polycarbonate IP65 Plage de température Milieu 10 C à 50 C Sonde standard Tension de service 20 V DC Matières V4A POM FPM HD PE Précision 1 Modèle standard 250 mbar Position de montage suspendue verticalement ou posée à plat Plage de tem...

Страница 48: ...ue de bâtiments 28 863 00 PC Set LAN Logiciel pour la surveillance de citerne par câble au PC pour surveiller jusqu à 4 réservoirs 28 856 20 PC Set LAN PRO Logiciel pour la surveillance de citerne par câble au PC pour surveiller jusqu à 56 réservoirs 28 856 30 Fiche pour PC pour PC Set LAN PC Set LAN PRO Nécessaire pour connecter SmartBox 1 2 3 à un PC 28 856 25 Adaptateur USB pour PC Set LAN PC S...

Страница 49: ...RA P O OL DE FUNCIO ACIÓN NIMIENTO ACIÓN E ACCESORIO TÉCNICOS DE ERROR r Anleitung 0 mod_1300866118424_587 docx 7781 1 CA DE ESTAS Estas in Guárdel Para cum instrucci gen zur vorhergehenden Ausgabe 2 mod_1331880050656_587 docx 24951 1 CACIONES E 2 mod_1331800694203_587 docx 24912 1 LA REFEREN El idioma A del menú SmartBox p 3175 1 mero de artículo 2 nes par e SmartBox co de conteni S NIDO STRUCCIO...

Страница 50: ... A5 El ektr oni k Smartbox 1 2 3 SB1 2 3 2 zeiliges Display 1 mod_1307439159324_587 docx 14865 1 SmartBox 1 2 y 3 posee un indicador LCD de 2 líneas y una entrada de medición para la conexión de la sonda de medición El SmartBox 2 posee adicionalmente 2 relés programables con salida de contacto con apertura y cierre El SmartBox 3 posee un relé programable con salida de contacto con apertura y cierr...

Страница 51: ...también las instrucciones de montaje y servicio del depósito de almacenamiento Pos 28 Anl eitungen A5 El ektr oni k Smartbox Montagehinweis 230 V 0 mod_1305037466757_587 docx 12229 1 Indicaciones para el montaje El indicador posee una caja para montaje en la pared y es conectado a la red eléctrica de 230 V Normalmente el indicador tiene que ser usado solamente con la tapa de carcasa cerrada La ins...

Страница 52: ... servicio el aparato funciona en el modo de visualización con la tapa cerrada A partir de la versión V4 xx del aparato la visualización se realiza mediante un display LCD de dos líneas de 2 x 16 caracteres El display posee una luz de fondo de color verde que facilita la legibilidad bajo todas las condiciones de iluminación Pos 37 Anl eitungen A5 El ektr oni k Smartbox 1 2 3 Inbetriebnahme Displ ay...

Страница 53: ...ltungsbeispiel SmartBox 2 0 mod_1305124589536_587 docx 12609 1 Cisterna de agua de lluvia Ejemplo de cableado SmartBox 2 Pos 42 Sei tenumbruch A5 0 mod_1297265391854_0 docx 3175 1 medición Sonda Relé 1 6 7 Contacto ruptor Protección contra marcha en seco p bomba Relé 2 8 9 Contacto de cierre control automático de realimentación Cisterna de agua de Iluvia Depósito fuel oil Sonda medición Agua de se...

Страница 54: ... elementos 10 Set h u 11 Set V ________mbar 2 Flüssig keit Medio Elección del medio Medio Gama de medida kg m 15 C Heizöl 845 kg m ajuste previo estándar Heat oil Wasser 999 Agua Diesel 830 BioDiesel 880 RME FAME 880 Raps Methyl Esther Fatty Acid Methyl Esther Rapsöl 915 Rapsoil Palmöl 910 Palmoil Motoröl 865 Motoroil AdBlue 1090 Normal Benzin 743 Super Benzin 750 Set kg m Introducción de una gama...

Страница 55: ...dura Depósitos de plástico con una gran escotadura hueco en la mitad del depósito sinaros Zyl 50 000 L Depósitos cilíndrico grandes exteriores 50 000 liter a 100 000 liter Especial para depósitos grandes de 50 m a 100 m se dispone de una table de marcación para conversión Peiltabelle Introducción de una forma especial de tanque de la table de marcación disponible Aquí pueden introducirse hasta 16 ...

Страница 56: ...liga a accionar el relé fijado en ON Aus Obliga a liberar el relé fijado en OFF Ejemplo de ajuste de los puntos de cambio para Activ con histéresis Introducir puntos de cambio como valor de 01 a 99 y o como valor C de 99 a 99 sólo en sonda con medición de temperatura Deaktiv activar con a aktiv confirmar con Enter Ein 10 CONECTAR ajustar con Enter Aus 12 DESCONECT ajustar con Enter Ein 0 C CONECTA...

Страница 57: ...mbar 1000 mbar 2 Medio agua Agua 3 Forma del depósito forma de pozo lineal Lineal 4 Volumen del depósito 7500 litros para indicación m 7 500 L ajustar con teclas 5 Altura interior de depósito 7 50m 750 cm ajustar con teclas 6 Relé1 CON a 99 DESCON a 10 active ON 99 OFF 10 7 Relé 2 Sin función deactive 8 Exit con tecla PLUS seguir hasta 12 Unidad de indicación m Unidad m 13 Redondeo auto auto confi...

Страница 58: ...eléctrico de la sonda Posición distancia hasta el suelo Existencia muerta que no debe indicarse conjuntamente zurück Atrás Salir del menú Kalibr Offset Calibr offset Volver a ajustar el punto cero de la sonda eléctrico Previamente extraer la sonda del líquido Bodenabst Sonde Dist suelo sonda Distancia x cm referencia normal x 0 cm máx 99 cm Totbestand Boden Existencia muerta suelo Posición de succ...

Страница 59: ...0 LCD display Contr 24 Ajustar el contraste del indicador LCD 21 Geräte Info Info aparato Información sobre Versión del software V4 00 p ej Número de serie Depósito 1 SN 1234 p ej Offset ganancia X0 4 05mA B 1268 para el depósito 1 22 Test Strom Test corriente Prueba comprobación del valor mA actual de la sonda de medición ADC 28A0 04 00 mA Cuando la sonda de nivel no está sumergida el valor deber...

Страница 60: ...Bedi enung Inbetriebnahme 0 mod_1304425780908_587 docx 10952 1 REPARACIÓN En caso de que no tenga lugar una normal PUESTA EN SERVICIO MANEJO habiendo tomado las medidas menc bajo PUESTA EN SERVICIO y no existiendo ningún error de interpretación debe enviarse el producto al fabricante para su revisión Cualquier intervención no autorizada invalidará la garantía Pos 57 Anl eitungen A5 El ektr oni k S...

Страница 61: ...ferencia de datos por ej para la técnica de mando de operaciones industriales en edificios 28 856 20 28 856 30 PC Set LAN PC Set LAN PRO Set de reequipación para la transferencia de datos a un PC incl software para indicación evaluación y para envío de mensajes por e mail 28 856 25 PC Stecker für PC Set LAN PC Set LAN PRO Se requiere para conectar SmartBox 1 2 3 a un PC 28 856 26 USB Adapter für P...

Страница 62: ...relé Opcional Tensión de conexión Máx 250 V AC Salida analógica 0 5 V DC Corriente de conmutación Máx 3 5 A 4 20 mA Medidas Al x An x P in mm 120x120x49 IP30 o 130x130x60 IP65 Caja Poliestireno IP30 o Policarbonato IP65 Rango de temperatura Ambiente 10 C bis 50 C Sonda Sonda la norma Tensión de servicio 20 V DC Modo de protección IP 68 según IEC 529 Materiales V4A POM FPM HD PE Longitud sonda la n...

Страница 63: ... actual es demasiado pequeño en comparación con la altura ajustada del depósito o el volumen del depósito La sonda debe estar sumergida Error E8 El valor de medición corriente de la sonda es demasiado alto Comprobar la conexión eléctrica y el rango de medición de la sonda volver a conectar la alimentación eléctrica Comprobar los ajustes de menú de los pasos 1 a 5 Si procede comprobar ejecutar el p...

Страница 64: ...tr 2 16 D 97340 Marktbreit Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E mail info gok online de Web www gok online de 16 16 Número de artículo 28 100 73 b Pos 69 Anl eitungen A5 STAND ARDMODU LE Notizen 0 mod_1305637302587_587 docx 14453 1 Notas Ende der Liste für Textmar ke Inhalt Vertriebspartner ...

Страница 65: ...ING AN TOEBEHOR SCHE GEGEVE RZIENE STORI r Anleitung 0 mod_1300866118424_610 docx 7782 1 DEZE MONTA Deze mo Bewaar Om het met de g genome gen zur vorhergehenden Ausgabe 2 mod_1331880050656_610 docx 24952 1 INGEN IN VE sgabe 2 mod_1331800694203_610 docx 24913 1 REFERENTIE SmartBox h In menustap worden 3176 1 pparaat Nr 28 100 en gebrui SmartBox udsindicator S E EN GEBRUIK GELIJKING MET R HET PROGRA...

Страница 66: ...1 De aangegeven meetwaarden kunnen niet voor afrekeningen worden gebruikt Pos 18 Anleitungen A5 Elektronik Smartbox 1 2 3 SB1 2 3 2 zeiliges Display 1 mod_1307439159324_610 docx 14866 1 SmartBox 1 2 en 3 heeft een LCD indicator met 2 plaatsen en een ingang voor de aansluiting van de meetsonde De SmartBox 2 is extra uitgerust met twee programmeerbare relais met een schakeluitgang voor openen en slu...

Страница 67: ...466757_610 docx 12230 1 Aanwijzingen voor de montage De indicator bevindt zich in een behuizing voor wandmontage en wordt aan het 230V net aangesloten De indicator mag onder normale omstandigheden slechts worden gebruikt wanneer het deksel van de behuizing gesloten is De installatie en de inbedrijfstelling door de vakkundige installateur worden bij geopend apparaat uitgevoerd VOORZICHTIG Afstand t...

Страница 68: ...t het apparaat in de indicatiemodus met gesloten deksel De indicatie gebeurt vanaf versie V4 xx op een LCD display met 2 x 16 tekens Het display heeft een groene achtergrondverlichting voor een goede leesbaarheid bij alle lichtverhoudingen Pos 37 Anleitungen A5 Elektronik Smartbox 1 2 3 Inbetriebnahme Display 1 2 3 1 mod_1307617064119_610 docx 15105 1 SmartBox 1 2 3 geeft de volgende indicatie De ...

Страница 69: ... Elektronik Smartbox 1 2 3 Schaltungsbeispiel SmartBox 2 0 mod_1305124589536_610 docx 12610 1 Regenwatertank schakelvoorbeeld SmartBox 2 Pos 42 Seitenumbruch A5 0 mod_1297265391854_0 docx 3176 1 sonde Meet Relais 1 6 7 Opener onderbreker Droogloopbescherming voor pomp Relais 2 8 9 Sluitcontact Autom navulbesturing Regen watertank Stookolietank Meetsonde Waterafname Pompgroep Drinkwater toevoer Mag...

Страница 70: ...ctiveerd ________mbar 2 Flüssig keit Liquid Liquides medium Keuze van het medium Medium Dichtheid kg m 15 C Heat oil 845 kg m standaardinstelling vooraf H2O 999 Water Diesel 830 BioD 880 Biodiesel RME FAME 880 Koolzaadmethylester vetzuurmethylester Rapsoil 915 Koolzaadolie Palmoil 910 Palmolie Motoroil 865 Motorolie AdBlue 1090 Normal B 743 Super B 750 Set kg m Ingeven van een speciale dichtheid C...

Страница 71: ...te in stap 5 dex 0 dex 1 xx dex 2 dex 3 ax dex 16 m e instelling van e instelling van Smart ank ling vooraf echthoekige ta te stalen tank nk zie ook alt r buisvormige buitentank of in nk k met een op e dikwijls ingegra nk orm van GfK c metalen tanks rijtank convex m alternatief rijtank concaa vorm alternat met uitsparing met een grote de tank zond rote tank die b 100 000 liter rote cilindrisch spe...

Страница 72: ...oudsafhankelijk schakelt Active Zorgt ervoor dat het relaisn inhoudsafhankelijk schakelt ON Dwingt het relais in te schakelen permanent AAN OFF Dwingt het relais uit te schakelen permanent UIT Voorbeeld schakelpuntinstelling voor Active met hysterese Schakelpunten als van 01 99 ingeven en of als C van 99 tot 99 ingeven alleen bij sonde met temperatuurmeting deactive activeren met open active met E...

Страница 73: ...euze 1 Sonde 250 mbar 250 mbar 2 Medium diesel Diesel 3 Tankvorm cilindrisch liggend 50 m Cyl 50 m 4 Volume van de tank 100600 liter 100 600 L exacte waarde uit peiltabel 5 Binnenwerkse hoogte tank 288 6 cm 2886 mm exacte waarde uit peiltabel 6 Beeper AAN bij 25 UIT bij 27 active On 25 Off 27 7 Relais 2 geen functie deaktive 8 Exit met ENTER geeft indicatie 12 800 L 13 Voorbeeld 3 Bron 7 50 m maxi...

Страница 74: ...g van Sondenulpunt elektrisch Positie bodemafstand Loze inhoud die niet mee weergegeven moet worden zurück ESC retour ESC Verlaten van het menu Kalibr Offset Offset calibre Calibrat Offset Offset calibr Nieuwe ijking van het sondenulpunt elektrisch Eerst sonde uit vloeistof trekken Bodenabst Sonde Probe bottom gap Ecart fond sonde bodemafstand sonde Afstand x cm referentie is x 0 cm max 99 cm Totb...

Страница 75: ...fhankelijk van ingesteld volume met toetsen instellen 14 17 Exit Sortie Terug naar de indicatie modus 18 Sprache Name Language name taal naam Sprache taal Duits Engels Francais Enter Name naam ESC Enter Naam tank 1 Voorgestelde naam Letters kunnen veranderd worden met Enter 19 Exit Sortie Terug naar de indicatie modus 20 LCD Display Contr 24 Contrast van het LCD display instellen 21 Geräte Info De...

Страница 76: ... Mocht het noodzakelijk zijn een nieuwe peilsonde in te bouwen dient u eerst via 9 Offset de defaults standaardwaarden terug te zetten Pos 54 Anleitungen A5 STANDARDMODULE Überschriften Instandsetzung nach Bedienung Inbetriebnahme 0 mod_1304425780908_610 docx 10953 1 REPARATIE Leiden de onder INBEDRIJFSTELLING en BEDIENING genoemde maatregelen niet tot hernieuwde op de juiste manier doorgevoerde I...

Страница 77: ...uw 28 856 20 28 856 30 PC Set LAN PC Set LAN PRO PC Set voor de overdracht van gegevens die achteraf op een PC kan worden geïnstalleerd inclusief software voor weergave verwerking van gegevens en voor het verzenden van meldingen per e mail 28 856 25 PC Stecker voor PC Set LAN PC Set LAN PRO Noodzakelijk om Smartbox 1 2 3 aan te sluiten op een PC 28 856 26 USB Adapter voor PC Set LAN PC Set LAN PRO...

Страница 78: ...ning max 250 V AC Analoge uitgang 0 5 V DC Schakelstroom max 3 5 A 4 20 mA Afmetingen H x B x D in mm 120x120x49 IP30 of 130x130x60 IP65 Behuizing polystyrol IP30 of polycarbonaat IP65 Temperatuurbereik omgeving 10 C tot 50 C Sonde relatiefdruksonde voor het meten van de peilstand Standaardsonde Bedrijfsspanning 20 V DC Beveiliging IP 68 volgens IEC 529 Actieve stoffen V4A POM FPM HD PE Lengte van...

Страница 79: ... sondefout Error E7 De gemeten waarde is te klein in verhouding tot de ingestelde tankhoogte of het tankvolume De sonde moet ondergedompeld zijn Error E8 De gemeten waarde sondestroom is te hoog Elektrische aansluiting en meetbereik van de sonde controleren stroomvoorziening opnieuw inschakelen De menu instellingen stap 1 5 controleren Evt menustap 9 Offset controleren uitvoeren Anders sondefout E...

Страница 80: ...er Str 2 16 D 97340 Marktbreit Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E mail info gok online de Web www gok online de 16 16 Apparaat Nr 28 100 59 d Pos 67 Anleitungen A5 STANDARDMODULE Notizen 0 mod_1305637302587_610 docx 14454 1 Notities Ende der Liste für Textmarke Inhalt Vertriebspartner ...

Страница 81: ...RIFTSSETTING 4 PROGRAMMERING 6 PROGRAMMERINGSEKSEMPLER 9 EKSTRAINNSTILLINGER 11 BETJENING 13 OPPRETTING AV FEIL 13 FUNKSJONSKONTROLL 14 ISTANDSETTING 14 AVFALLSHÅNDTERING 14 TEKNISKE DATA 15 LISTE OVER TILBEHØRSDELER 16 ENDRINGER FRA FORRIGE UTGAVE Denne anvisningen er en del av produktet Denne bruksanvisningen må gis til operatøren slik at en sikrer tiltenkt bruk og overholdelse av garantien Den ...

Страница 82: ...stemet er satt opp som en byggeklosse og er dermed svært anvendelig De viste måleverdiene er ikke kalibrert for utregningsformål Nivåsonden kan monteres med tanktilkoblingsgjenger G1 G1 1 2 eller G2 FORSKRIFTSMESSIG BRUK VARSEL Driftsmediene med hensyntagen til egnet sondetype og tilbehør Brukt olje Ny olje Dieselolje FAME Urinstoffløsning Brenselsolje Brenselsolje Bio Industriolje bensin Vann ell...

Страница 83: ...drett vegg med vedlagte plugg og skruer Ikke skad kassen 4 Etter tilkobling skrus klemmene av frontplaten igjen Montering av nivåsonde Følg montering og brukerveiledningen til Nivåsonde ELEKTRISK INSTALLASJON Tilførselsstrøm Spenning 230 V AC 50 Hz Tilkobling Klemmer PE N og L på indikatoren ledning følger ikke med leveransen Tilkobling relaiskontakter på indikator SmartBox 2 og 3 Indikatoren Smar...

Страница 84: ... taster Disse er på kretskortet mellom tilkoblingsklemmene Du kan velge språk tysk engelsk eller fransk i menyvalget 18 Language Names Indikatoren settes i drift etter at monteringen er ferdig Før programmering må tankdata fastlegges og verdiene føres inn i høyre spalte inntastingsverdi i følgende tabell Deretter oppgis det ved de enkelte menyvalgene Innstilling av et parameter Åpne innstillingsmo...

Страница 85: ...nnstank koblingseksempel SmartBox 2 oil tank Measuring probe Relay 1 6 7 break contact pump safe to run dry Relay 2 8 9 make contact automatic backfeed control system storm water reservoir optional switch water for domestic use solenoid valve for backfeed feed pump drinking water network Measuring probe ...

Страница 86: ...tivert 2 Liquid Utvalg av driftsmedium medium _______kg m Driftsmedium Tetthetsverdi kg m ved 15 C Brenselsolje Heat oil 845 kg m forhåndsinnstilt Water Vann 999 kg m Diesel 830 kg m Biodiesel 880 kg m RME FAME 880 kg m Rapsolje Rape oil 915 kg m Palmolje Palm oil 910 kg m Motor oil 865 kg m AdBlue 1090 kg m NormalBensin Regular gasoline 743 kg m Super Bensin Premium gasoline 750 kg m Density valu...

Страница 87: ...dt i tanken uten ringbandasjer Cyl 50 000 L Sylindrisk utvendig stortank 50 000 L til 100 000 L Du kan hente inn en ekstra piltabellomregning spesielt til sylindriske stortanker på 50 m bis 100 m Metal oil tanks Blikkanker eller blikktankbatteri Lineære sidevegger med halvsirkelbuer oppe og nede Bearing chart Inntasting av spesiell tankform fra foreliggende piltabell Det kan tastes inn opp til 16 ...

Страница 88: ...lay 1 SmartBox 2 eller 6 Acoustic Alarm Buzzer SmartBox 3 Bryterfunksjon til relais 1 eller summer Deactive Relais kobles ikke avhengig av innhold Active Relais kobles avhengig av innhold ON Relais er slått på fast PÅ OFF Relais er slått av fast AV Eksempel på koblingspunktinnstilling for aktiv med hysterese Oppgi koblingspunktene som verdi fra 01 til 99 og eller som C verdi på fra 99 til 99 kun v...

Страница 89: ...50 mbar 2 Medium Heat Oil Brenselsolje 3 Tank shape Linear Lineær 4 Tank volume 6 000 L innstilles med 5 Tank height 165 0 cm innstilles med 6 Exit visning vises med Enter Heat oil Brenselsolje 4 550 L 76 Eksempel 2 Brønn 750 cm maks vannivå fra brønnbunn display m Fyllivå 420 cm SmartBox 2 med nivåsonde 0 til 1000 mbar visning i m vannsøyle Relais 1 skal beskytte pumpen mot å gå tørr slå av Relai...

Страница 90: ...les fra piltabellen med 5 Tank height 288 6 L nøyaktig verdi innstilles fra piltabellen med 6 Buzzer Active On 25 Off 27 innstilles med 7 Relay 2 Deactive 8 Exit visning vises med Enter Diesel 12 800 L 13 Tanker med innvendig hylster Ved tanker med innvendig hylster f eks sylindrisk liggende eller kjellersveisede tanker må inntastningene i trinn 4 Tank volume og 5 Tank height korrigeres Eksempler ...

Страница 91: ...ekk fra 1 0 cm fra målte aktuelle fyllnivå og bruk denne verdien Calibrate No Calibrate Yes Ved aktivering Yes vises per utligning i menyvalg 1 Probe og 2 Medium Dersom inntastningen gjøres ved nesten tom tank anbefales det å gjøre korrektur etter neste påfylling 11 Trim volume xxx xxx L Etterjuster nivåindikatoren med Calibrate No Calibrate Yes se menyvalg 10 Trim height Standardforhåndsinnstilli...

Страница 92: ...X0 4 05mA B 1268 22 Test current Testfunksjon kontrollfunksjon av nivåsondens akt mA verdi ADC 7400 11 40 mA Ved ikke dyppet inn nivåsonde må verdien være ved 4 mA Toleranseområde 3 7 4 3 mA 23 Test Relay SmartBox 2 og 3 Relay 1 Off On Relay 2 Off On Testfunksjon til kontroll av relais bryterfunksjoner 24 Reset ESC Tilbakestilling av apparatprogramvare Gå ut av denne funksjonen uten å utføre den R...

Страница 93: ... E7 Den aktuelle måleverdien er for liten i forhold til den innstilte tankhøyden eller til tankvolumet Nivåsonden må være dyppet inn i driftsmediet Error E8 Måleverdi sondestrøm er for høy kontroller nivåsondens elektriske tilkobling og måleområde skru strømmen på nytt Kontroller innstillingene ved menyvalgene 1 til 5 Kontroller utfør evt Menyvalg 9 Offset probe Error E9 Sondestrøm 0 mA det flyter...

Страница 94: ...åsonde Dersom det er nødvendig å montere en ny nivåsonde må først alle Default values Standardverdier under menyvalg 9 Offset probe tilbakestilles ISTANDSETTING Hvis tiltakene på FEILSØKING ikke fører til at en kan sette apparatet i drift igjen og det ikke foreligger noen konstruksjonsfeil må produktet sendes til produsenten for kontroll Ved uberettigede inngrep frafaller garantien Ved stadig feil...

Страница 95: ... SmartBox 1 2 Oppløsning 10 Bit Valgfri med pluggadapter Analog utgang 0 til 5 V DC 4 til 20 mA Kassens materiale Polystyrol IP30 eller Polykarbonat IP65 Omgivelsestemperatur 10 C til 50 C Nivåsonde Standard Spenning 20 V DC Virkestoffer V4A POM FPM HD PE Nøyaktighet 1 Måleområde standard 250 mbar Monteringsposisjon hengende loddrett eller liggende vannrett Temperaturområde driftsmedium 10 C til 5...

Страница 96: ...r dataoverføring f eks for styresystemer i bygg 2 8863 00 PC Set LAN Software til kabelbundet tankovervåkning på PC til overvåkning fra opp til 4 tanker 28 856 20 PC Set LAN PRO Software til kabelbundet tankovervåkning på PC til overvåkning fra opp til 56 tanker 28 856 30 PC plugg for PC Set LAN PC Set LAN PRO trengs for å koble til SmartBox 1 2 og 3 til en PC 28 856 25 USB Adapter til PC Set LAN ...

Страница 97: ...DY PROGRA ÓWKI DLA PRO GA OLA FUNKCJON WY RWACJA ACJA WYPOSAŻENIA ECHNICHNE ŁĘDÓW r Anleitung 0 mod_1300866118424_702 docx 7785 1 NSTRUKCJI Niniejsz Należy z Aby eks gwaranc i przekaz gen zur vorhergehenden Ausgabe 2 mod_1331880050656_702 docx 24954 1 Y W STOSUN 2 mod_1331800694203_702 docx 24915 1 WSKAZÓWK Wybór języ w kroku m SmartBox p 3179 1 artykułu 28 100 7 montażu SmartBox źnik stanu na S U...

Страница 98: ...zliczeniowych Pos 18 Anl eitungen A5 El ektr oni k Smartbox 1 2 3 SB1 2 3 2 zeiliges Display 1 mod_1307439159324_702 docx 14869 1 SmartBox 1 2 oraz 3 posiada 2 wierszowy wyświetlacz LCD oraz wejście pomiarowe do podłączenia sondy SmartBox 2 wyposażony jest dodatkowo w 2 dające się programować przekaźniki ze stykiem rozwiernym i zamykającym SmartBox 3 posiada również dający się programować przekaźn...

Страница 99: ...owych przepisów SEP jak i instrukcji montażu i obsługi zbiornika Pos 28 Anl eitungen A5 El ektr oni k Smartbox Montagehinweis 230 V 0 mod_1305037466757_702 docx 12233 1 Wskazówki montażowe Wskaźnik wyposażony jest w obudowę przeznaczoną do montażu na ścianie i musi być podłączony do prądu o napięciu 230 V Wskaźnik może być używany tylko z zamkniętą pokrywą przednią natomiast instalacja i uruchomie...

Страница 100: ...uchomieniu urządzenie pracuje w trybie wyświetlania z zamkniętą pokrywą W urządzeniach od wersji V4 xx wskazanie jest widoczne w formie dwuwierszowej na wyświetlaczu LCD 2 wiersze po 16 znaków Tło wyświetlacza podświetla się na zielono co zapewnia lepszą czytelność we wszystkich warunkach oświetleniowych Pos 37 Anl eitungen A5 El ektr oni k Smartbox 1 2 3 Inbetriebnahme Displ ay 1 2 3 1 mod_130761...

Страница 101: ...ispiel SmartBox 2 0 mod_1305124589536_702 docx 12613 1 Zbiornik wody deszczowej przykład połączeń SmartBox 2 Pos 42 Sei tenumbruch A5 0 mod_1297265391854_0 docx 3179 1 pomiarowa sonda Przekaźnik 1 6 7 zestyk rozwierny przerywacz pompy przed pracą na sucho Przekaźnik 2 8 9 zestyk zwierny automatyczne dopełnianie wody zbiornik wody deszczowej zbiornik oleju opałowego sonda pomiarowa pompa zasilająca...

Страница 102: ...nika roboczego Medium Gęstość kg m do 15 C Heizöl 845 kg m nastawienie wstępne standartowe olej opałowy Wasser 999 woda Diesel 830 olej napędowy BioDiesel 880 olej napędowy BIO RME FAME 880 rzepak metyl ester kwas tłuszczowy metyl ester Rapsöl 915 olej rzepakowy Palmöl 910 olej palmowy Motoröl 865 olej silnikowy AdBlue 1090 AdBlue Normal Benzin 743 benzyna 95 Super Benzin 750 benzyna 98 podać ich ...

Страница 103: ...zywa sztucznego z wycięciem zbiornik z tworzywa sztucznego z dużym wycięciem w środku zbiornika Zyl 50 000 L Cylindryczny duży zbiornik zewnętrzny o poj od 50000 do 100000 litrów specjalnie dla dużych zbiorników cylindrycznych o pojemności od 50 m do 100 m dostępna jest specjalna tabela obliczeniowa Peiltabelle Programowanie specyficznej formy zbiornika na podstawie tabeli Tutaj można podać aż do ...

Страница 104: ...artości Ein Zmusza do zamknięcia przekaźnika stałe WŁ Aus Zmusza do otwarcia przekaźnika stałe WYŁ Przykład ustawienie punktów sterowniczych dla Aktywna z histerezą Punkty sterownicze podać jako wartość w zakresie od 01 do 99 i lub jako wartość C w zakresie od 99 do 99 tylko w przypadku sondy z pomiarem temperatury Dektiv aktywowanie za pomocą na aktiv potwierdzić za pomocą Enter Ein 10 EIN nastaw...

Страница 105: ...Linear 4 Pojemność zbiornika 7500 litrów dla wskazań m 7500 L nastawić za pomocą przycisku 5 Wysokość wewnętrzna zbiornika 7 50 m 750 cm nastawić za pomocą przycisku 6 Przełącznik 1 ON włączony przy 99 10 OFF włączony przy 10 active On 99 Off 10 7 Przełącznik 2 bez funkcji Deactive 8 Exit za pomocą przycisku PLUS dalej do 12 Unit jednostka wskazania m Unit m 13 Zaokrąglenia auto auto potwierdzić t...

Страница 106: ... od podłoża zakresu martwego który nie ma być pokazywany zurück wstecz Wychodzenie z menu Kalibr Offset Kalibr offsetu Nowy pomiar punktu zerowego sondy elektryczny Wcześniej wyjąć sondę z cieczy Bodenabst Sonde Odstęp sondy od podłoża Odległość x cm normalna wartość odnośna to x 0cm maks 99cm Totbestand Boden Zakres martwy podłoża Pozycja ssania y cm normalna wartość odnośna to 0 cm Stan kompletn...

Страница 107: ...it Powrót do modułu wskazania 20 LCD display Contr 24 Nastawić kontrast wyświetlacza LCD 21 Geräte Info Informacja o urządzeniu Informacja o wersji oprogramowania V4 00 np numerze serii zbiornik 1 SN 1234 np offset gain X0 4 05 mA B 1268 dla zbiornika 1 22 Test Strom Test prądu Funkcja testowania kontroli aktualnej wartości mA sondy pomiarowej ADC 28A0 04 00 mA Przy niezanurzonej sondzie poziomu w...

Страница 108: ...0956 1 NAPRAWY Jeśli działania wymienione w punktach URUCHAMIANIE i OBSŁUGA nie prowadzą do prawidłowego ponownego uruchomienia a błąd nie dotyczy ustawień należy wysłać produkt do producenta w celu przeprowadzenia kontroli Ingerencje osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia roszczeń gwarancyjnych Pos 58 Anl eitungen A5 El ektr oni k Smartbox 1 2 3 Instandsetzung Fehler meldung 0 mod_130512248...

Страница 109: ...t LAN PC Set LAN PRO oprogramowanie Zestaw uzupełniający służący do transmisji danych na komputer z oprogramowaniem umożliwiającym wskazania obliczenia i przekaz meldunków za pomocą poczty elektronicznej 28 856 25 PC Stecker für PC Set LAN PC Set LAN PRO Wymagane aby podłączyć SmartBox 1 2 3 do komputera 28 856 26 USB Adapter für PC Set LAN PC Set LAN PRO Oprócz wymaganej złącza COM do podłączenia...

Страница 110: ... Bit Wyjście przekaźnika opcjonalnie Napięcie łączeniowe maks 250 V AC Wyjście anlogowe 0 5 V DC Prąd przekaźnika maks 3 5 A 4 20 mA Wymiary wysokość x szerokość X głębokość w mm 120x120x49 IP30 lub 130x130x60 IP65 Obudowa Polistyren IP30 lub Poliwęglan IP65 Zakres temperatury Otoczenie 10 C do 50 C Sondy Sondy norma Napięcie 20 V DC Typ obudowy IP 68 wg IEC 529 Materiał V4A POM FPM HD PE Długość ...

Страница 111: ...ktu zerowego W przeciwnym razie wadliwa sonda Error E7 Aktualna wartość pomiarowa jest za mała w stosunku do ustawionej wysokości lub objętości zbiornika Sonda musi być zanurzona Error E8 Wartość pomiarowa prąd sondy jest za wysoka sprawdzić przyłącze elektryczne i zakres pomiarowy sondy ponownie włączyć zasilanie Sprawdzić ustawienia menu kroków od 1 do 5 Ew sprawdzić przeprowadzić punkt menu 9 S...

Страница 112: ... Str 2 16 D 97340 Marktbreit Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E mail info gok online de Web www gok online de 16 16 Nr artykułu 28 100 77 d Pos 70 Anl eitungen A5 STAND ARDMODU LE Notizen 0 mod_1305637302587_702 docx 14457 1 Notatki Ende der Liste für Textmar ke Inhalt Vertriebspartner ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды