Goetze 492 GOX Series Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 58

www.goetze-armaturen.de

Assembly and maintenance instructions - 492, 492 GOX

• Uża biss il-valv:

kif maħsub

f'kundizzjoni xierqa

b'għarfien dwar is-sikurezza u l-periklu

• L-istruzzjonijiet tal-installazzjoni għandhom jiġu obduti.
• Ħsarat li jistgħu jaffettwaw is-sikurezza għandhom jiġu kkoreġuti

minnufih.

• Il-valvi huma ddisinjati esklussivament għaż-żoni ta' użu elenkati

f'dawn l-istruzzjonijiet ta' installazzjoni. Kwalunkwe użu ieħor jew

kwalunkwe użu estiż huwa meqjus mhux xieraq.

• It-tneħħija tas-siġill irendi l-garanzija tal-fabbrika nulla.
• Ix-xogħol kollu ta' installazzjoni għandu jsir minn professjonisti

awtorizzati.

• Dan il-Manwal għat-Tħaddim m'għandux jitqies bħala sostituzzjoni

għar-regolamenti nazzjonali dwar il-prevenzjoni ta' inċidenti u

r-regolamenti tas-sigurtà speċifiċi tal-post. Dawn għandhom

dejjem preċedenza.

• Huwa assolutament projbit li twettaq modifikazzjonijiet fuq il-fitting.

Dan japplika b'mod partikolari għat-tħaffir ta' toqob jew it-twaħħil

ta' oġġetti bl-iwweldjar.

• Il-punti li ġejjin għandhom jiġu osservati kull meta titwettaq il-

manutenzjoni:

Jekk is-sistema għandha xi pads tal-pressjoni, żarmahom u

iżgura li l-pajpijiet jiġu żvojtati. Il-persuna li twettaq dan għandha

tiġi informata dwar il-perikli li jistgħu jinqalgħu minn residwi tal-

prodott operattiv.

Għandu jintlibes tagħmir protettiv personali xieraq u suffiċjenti.

Dan jinkludi żraben protettivi, gogils protettivi, ingwanti protettivi,

eċċ.

Għandhom jitwaqqfu miżuri u mezzi xierqa sabiex tiġi eskluża l-

possibbiltà ta' startjar mill-ġdid aċċidentali tas-sistema.

Struzzjonijiet ġenerali dwar is-sikurezza

Содержание 492 GOX Series

Страница 1: ...0036 TS 492 492 GOX...

Страница 2: ...Fachpersonal durchzuf hren Diese Betriebsanleitung ersetzt keine nationalen Vorschriften Vorschriften zur Unfallverh tung sowie ortsgebundene Sicherheitsvorschriften Diese sind immer vorrangig zu beac...

Страница 3: ...twendige Dichtheit erreicht Das Eindringen von Fremdk rpern in das Ventil ist bei Montage und w hrend des Betriebes zu vermeiden Die Dichtheit eines Sicherheitsventils kann durch Hanf Teflonband oder...

Страница 4: ...bohrungen der Federhaube zu ber cksichtigen Bei Sicherheitsventil 492 GOX f r Sauerstoffanwendungen ist darauf zu achten dass die l und fettfrei hergestellte Armatur nicht verunreinigt wird Es d rfen...

Страница 5: ...nicht anl ftbar sind muss die Funktion nach Angaben des Anlagenbauers gepr ft werden Sicherheitsventile stellen die letzte Sicherheit f r den Beh lter bzw das System dar Sie sollen in der Lage sein e...

Страница 6: ...e dass wir die Teile gegen R ckgabe kostenlos instand setzen die nachweislich infolge Werkstoff oder Fabrikationsfehlern vorzeitig unbrauchbar werden sollten Leistung von Schadenersatz und dergleichen...

Страница 7: ...out by authorized specialist staff These operating instructions do not replace any national regulations regulati ons on accident prevention or local safety regulations Such regulations always have pri...

Страница 8: ...he fitting only in the supplied packaging Only remove the plastic bags and protective caps immediately before assembly Store the fitting in a dry and dirt free location in damp storage rooms prevent t...

Страница 9: ...he relief bores in the spring bonnet As regards the safety valve 492 GOX for oxygen applications care is to be taken that the fitting that was manufactured free of oil and grease is not contaminated O...

Страница 10: ...lves from time to time must be made to blow off by lifting the seal off the seat in order to assure the correct functioning of the safety valve They can be made to open by hand at the latest when the...

Страница 11: ...ve is applied using a permanent marking system 9 Marking testing T V symbol Safety valve Year of component test Component test number Narrowest flow cross section Code letters D G designed for steam g...

Страница 12: ...e montage doivent uniquement tre confi s au personnel qualifi autoris Ce manuel d utilisation ne remplace pas les dispositions nationales les consig nes de pr vention des accidents ni les consignes de...

Страница 13: ...e robinet uniquement dans l emballage fourni Retirer le sachet en plastique et les bouchons de protection juste avant le montage Le robinet doit tre stock au sec et l abri des salissures si le lieu de...

Страница 14: ...essort S agissant de la vanne de s curit 492 GOX pour les applications l oxyg ne il faut veiller ce que la tuyauterie fabriqu e sans huile et sans graisse ne soit pas souill e N utiliser que des produ...

Страница 15: ...ment de la soupape de s ret en purgeant la soupape par le devis de d charge Elles peuvent tre mises une position ouverte manuellement partir d une pression de service de 85 au plus tard de la pression...

Страница 16: ...attach e chaque appareil ou sur le chapeau ressort de la soupape 9 Marquage contr le Marquage T V Soupape de s ret Ann e de certification N de certification Diam tre mini de d bit Lettres d identific...

Страница 17: ...trabajos de montaje s lo podr n ser realizados por personal t cnico autorizado Esta instrucci n de operaci n no reemplaza ninguna disposici n nacional instrucciones para la prevenci n de accidentes a...

Страница 18: ...uler a solo se puede transportar en el embalaje suministrado Las bolsas de pl stico y las tapas de pro tecci n se deben retirar justo antes del montaje El sistema de valvuler a se debe almacenar seco...

Страница 19: ...ios de alivio en el sombrerete de resorte En el caso de la v lvula de seguridad 492 GOX para aplicaciones con ox geno se debe procurar que no se ensucie el conjunto de v lvulas elaborado sin aceite ni...

Страница 20: ...ar la v lvula de seguri dad regularmente activ ndola brevemente de forma especifica de la instalaci n para cerciorarse as del funcionamiento de la v lvula de seguridad Pueden ser abiertas a mano a m s...

Страница 21: ...i n Verificaci n S mbolo T V V lvula de seguridad A o de prueba del componente N mero de prueba del componente Corte transversal del flujo m s estrecho Letras del c digo D G dise ado para vapor gas Co...

Страница 22: ...1 www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 492 492 GOX zh...

Страница 23: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 20 C 65 C 2 3 sGK sGO tGO GOX 492 GOX AD 2000 A2...

Страница 24: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 4 492 GOX O2 G 1 4 G 3 8 G 1 2 G 3 4 G1 30 Nm 40 Nm 50 Nm 60 Nm 60 Nm 3...

Страница 25: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 5 5 10 15 sGK 85 sGO tGO...

Страница 26: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX Goetze KG Armaturen 6 7 8 9 T V D G bar T V SV xx xxxx xx D G 0 xx xx...

Страница 27: ...ontagem deve ser realizado por pessoal especializado autorizado Este manual de instru es n o substitui os regulamentos nacionais regulamen tos de preven o de acidentes e regulamentos de seguran a loca...

Страница 28: ...omente a v lvula na embalagem fornecida N o retire os sacos pl sticos e as tampas de prote o at imediatamente antes antes da montagem A v lvula deve ser armazenada em local seco e livre de sujeira Em...

Страница 29: ...mente selantes e lubrificantes adequados para O2 Durante a descarga de v lvulas de seguran a de alta press o podem ocorrer fortes for as de rea o Essas for as devem ser absor vidas por suportes apropr...

Страница 30: ...de seguran a que n o podem ser aliviadas por raz es relacionadas aplica o o funcionamento deve ser verificado de acordo com as instru es do fabricante do sistema As v lvulas de seguran a representam...

Страница 31: ...rif cio C digo de letras D G destinado a vapores gases Coeficiente de descarga certificado Press o de ajuste em bar T V SV xx xxxx xx D G 0 xx xx Cada v lvula testada antes de sair da f brica Fornecem...

Страница 32: ...1 www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 492 492 GOX ko...

Страница 33: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX seat cone 20 C 65 C 2 3 sGK sGO tGO GOX 492 GOX AD 2000 A2 EU...

Страница 34: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 4 492 GOX O2 G 1 4 G 3 8 G 1 2 G 3 4 G1 30 Nm 40 Nm 50 Nm 60 Nm 60 Nm 3...

Страница 35: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX 6 Goetze KG Armaturen Goetze KG Armaturen 7 15 10 15 sGK seal 85 sGO tGO 5...

Страница 36: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX ID 9 T V D G F K S bar T V SV xx xxxx xx D G 0 xx xx 8...

Страница 37: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX bg...

Страница 38: ...n pr ce mus prov d t autorizovan odborn person l Tento n vod nenahrazuje n rodn p edpisy p edpisy pro prevenci nehod ani m stn bezpe nostn p episy Tyto maj v dy prioritu Jak koli konstruk n zm ny vent...

Страница 39: ...r ingen nationale forskrifter uheldsforebyggende forskrifter samt stedbundne sikkerhedsforskrifter Disse har altid forrang Det er strengt forbudt at udf re enhver form for konstruktionsm ssige ndringe...

Страница 40: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX el...

Страница 41: ...Kogu paigaldust tuleb l bi viia selleks volitatud professionaalide poolt K esolev kasutusjuhend ei asenda siseriiklikke nnetuste rahoidmise eeskirju ega kohapeal kehtivaid ohutuseeskirju Need eeskirja...

Страница 42: ...ikki asennusty t T m k ytt opas ei korvaa maakohtaisia m r yksi tapaturmantorjuntam r yksi eik paikkakohtaisia turvam r yksi Niit on aina noudatettava ensisijaisesti Venttiilille ei saa miss n nimess...

Страница 43: ...nn an treoir oibri ch in seo in ionad rialach n n isi nta maidir le cosc timpist n in ionad rialach in s bh ilteachta a bhaineann leis an mball B onn t s ite acu si d i gc na N l cead t g il an fheist...

Страница 44: ...teno stru no osoblje Ove upute za uporabu ne zamjenjuju nacionalne propise propise za spre avanje nezgoda niti lokalne sigurnosne propise Oni uvijek imaju prioritet Najstro e su zabranjene bilo kakve...

Страница 45: ...da personale specializzato appositamente autorizzato Queste istruzioni non sostituiscono le norme nazionali norme antinfortunistiche nonch le norme di sicurezza locali La loro osservanza ha sempre la...

Страница 46: ...alini taisykli nelaiming atsitikim prevencijos taisykli bei vietoje galiojan i saugos taisykli J visada reikia laikytis pirmiausia Grie tai draud iami atlikti bet kokius konstrukcinius armat ros pakei...

Страница 47: ...golamenti nazzjonali dwar il prevenzjoni ta in identi u r regolamenti tas sigurt spe ifi i tal post Dawn g andhom dejjem pre edenza Huwa assolutament projbit li twettaq modifikazzjonijiet fuq il fitti...

Страница 48: ...rd Alle montagewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door daartoe bevoegd gespecialiseerd personeel Deze montagehandleiding is geen vervanging van nationale regelgeving arboregels en plaatselijke...

Страница 49: ...agpersonell Denne bruksveiledningen erstatter ikke nasjonale forskrifter forskrifter om forebygging av ulykker og lokale sikkerhetsforskrifter Disse har f rsteprioritet Det er strengt forbudt foreta e...

Страница 50: ...rukcja eksploatacji nie zast puje przepis w krajowych przepis w dot zapobiegania wypadkom ani obowi zuj cych w danym miejscu przepis w bezpiecze stwa Nale y przestrzega ich zawsze w spos b priorytetow...

Страница 51: ...stitui prescri es nacionais prescri es relativamente preven o de acidentes nem prescri es de seguran a locais Estas dever o ser observadas sempre de forma priorit ria Quaisquer modifica es estruturais...

Страница 52: ...erile na ionale prevederile privind prevenirea accidentelor sau prevederile de siguran de la fa a locului Acestea se vor respecta ntotdeauna cu prioritate Sunt strict interzise toate modific rile cons...

Страница 53: ...www goetze armaturen de Assembly and maintenance instructions 492 492 GOX http www goetze armaturen de ru servisskachivanie instrukcii po ehkspluatacii ru...

Страница 54: ...ek n rok na z ruku od na ej firmy V etky mont ne innosti mus vykona autorizovan kvalifikovan person l Tento n vod nenahr dza n rodn predpisy predpisy pre prevenciu neh d ani miestne bezpe nostn prepis...

Страница 55: ...bla eno strokovno sposobljeno osebje Ta navodila za obratovanje ne nadome ajo nacionalnih predpisov predpisov za prepre evanje nesre ali lokalnih varnostnih predpisov Te je vedno treba upo tevati pred...

Страница 56: ...tf ras av beh rig fackpersonal Denna bruksanvisning ers tter inga nationella f reskrifter olycksfallf rebyggande f reskrifter samt lokala s kerhetsf rekrifter Dessa m ste alltid beaktas i f rsta hand...

Страница 57: ...r Bu i letim k lavuzu ulusal y netmeliklerin kazadan korunma y netmeliklerinin ve yerle im yeriyle ili kili g venlik y netmeliklerinin yerini tutmaz Bunlar daima ncelikli olarak dikkate al nmal d r Ar...

Страница 58: ...Goetze KG Armaturen Robert Mayer Stra e 21 71636 Ludwigsburg Fon 49 0 71 41 4 88 94 60 Fax 49 0 71 41 4 88 94 88 info goetze armaturen de www goetze armaturen de Germany...

Результаты поиска

Содержание 492 GOX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 492 GOX Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Goetze 492 GOX Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 492 GOX Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 492 GOX Series

Бренды по названию

Популярные бренды