Goddess FSD 2170 TW8 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 84

HU - 80

Fagyasztó olvasztása

A fagyasztó rész idővel jeges lesz. A jeget szükséges eltávolítani!

A jég eltávolításához ne használjon éles tárgyakat, ellenkező esetben a készülék károsodását

okozhatja!

Abban az esetben, ha a jég túl vastag, végezzen teljes olvasztást a következők szerint:

•

Húzza ki a tápkábelt!

•

Vegye ki a tárolt élelmiszereket, csomagolja azokat újságpapírba (több rétegben) és tárolja

hideg helyen!

•

Hagyja az ajtót nyitva és a készülék alá helyezzen olvasztott vízre való edényt!

•

Olvasztás után szárítsa ki a készülék belső részét alaposan!

•

Dugja be a tápkábelt az elektromos hálózatba!

PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Figyelem!

Mielőtt bármilyen problémát szeretne megoldani, húzza ki a tápkábelt az

elektromos hálózatból! Azokkal a problémákkal, amelyeket az alábbi táblázatban nem talál

meg, forduljon szakemberhez!

Fontos!

Normális működés közben különböző hangokat lehet hallani (kompresszorból,

fagyasztó folyadék cirkulációból, stb.)! Ezek a hangok nem kifogásokon!

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

Készülék nem működik.

Hálózati dugó nincs bedugva

megfelelően.

Dugja be a hálózati dugót!

A biztosíték kiégett, vagy

rossz.

Ellenőrizze a biztosítékot és ha

szükséges, cseréje azt ki!

A konnektor rossz.

Hálózati hibákkal forduljon

a szakemberhez!

Készülék túl erősen fagyaszt. Hőmérséklet túl alacsony

szintre van beállítva.

Állítsa a hőmérséklet

szabályozót ideiglenesen

magasabb értékre!

Élelmiszerek túl melegek.

Hőmérséklet nincs beállítva

megfelelően.

Nézze meg a hőmérséklet

beállításáról szóló fejezetet!

Az ajtó nyitva volt hosszabb

ideig.

Az ajtót csak a szükséges időre

nyissa ki!

Az utóbbi 24 órán belül nagy

mennyiségű meleg étel lett

behelyezve.

Állítsa a hőmérséklet

szabályozót ideiglenesen

alacsonyabb értékre!

A készülék hőforrás mellett

található.

Nézze meg a telepítésről szóló

fejezetet!

A tömítésen túl nagy jég réteg

található.

Az ajtó engedi a levegőt.

Óvatosan szárítsa az ajtó

részeit hajszárítóval (hideg

levegőre állítva). Kézzel

formálja a tömítést annak

érdekében, hogy megfelelően

működjön.

Содержание FSD 2170 TW8

Страница 1: ...SK PL ENG HU CZ FSD 2170 TW8 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Mraz k Zamra arka Fagyaszt Mrazni ka Freezer...

Страница 2: ...CZ CZ 2 OBSAH Bezpe nostn informace 3 Vyobrazen 6 Z m na otev r n dve 7 Instalace 10 Ka dodenn pou v n 11 e en probl m 15 Informa n list 16...

Страница 3: ...jej za z suvky odst ihn te s ov kabel co nejbl e spot ebi e a odstra te dve e aby hraj c si d ti neutrp ly raz elektrick m proudem nebo se do spot ebi e nezav ely Pokud m tento spot ebi s magnetick m...

Страница 4: ...je t eba db t opatrnosti Nedot kejte se p edm t vyjmut ch z mraz ku pokud m te vlhk nebo mokr ruce proto e by mohlo doj t k od en poko ky nebo mrazov m pop lenin m Nevystavujte spot ebi del dobu p m m...

Страница 5: ...i vzduchu Ujist te se e se potraviny nedot kaj zadn st ny p ihr dky p ihr dek Pokud dojde k v padku elekt iny neotv rejte dve e Neotv rejte dve e asto Neponech vejte dve e otev en po p li dlouhou dobu...

Страница 6: ...i vho te do p slu n ch sb rn ch n dob Likvidace spot ebi e 1 Odpojte s ov kabel ze s ov z suvky 2 Odst ihn te s ov kabel a zlikvidujte jej VYOBRAZEN Elektronick ovl dac panel Z suvky mraz ku Nastavite...

Страница 7: ...az k a vyt hn te koncovku Pot horn kryt odejm te 1 2 vy roubovat 3 Vyjm te t i rouby a odejm te horn z v s kter dr dve e Zvedn te dve e a polo te je na m kk povrch aby nedo lo k jejich po kr b n 1 2 v...

Страница 8: ...ji zp t za roubovat 6 Vra te zp t konzoli na kol k spodn ho z v su Instalujte ob nastaviteln no ky za roubovat 7 Nasa te znovu dve e Ne upevn te horn z v s zajist te aby byly dve e horizont ln i vert...

Страница 9: ...zp t horn kryt 2 1 za roubovat 9 Za roubujte 2 rouby na zadn stran 2 1 10 Ne definitivn dot hnete rouby se zav en mi dve mi zkontrolujte zda dve e horizont ln i vertik ln l cuj a zda t sn n po v ech...

Страница 10: ...dostatek prostoru pro otev en dve Po obou stran ch ponechejte mezeru alespo 50 mm Vyrovn n spot ebi e Vyrovn n provedete pomoc dvou nastaviteln ch no ek na p edn stran spot ebi e Pokud nen spot ebi vy...

Страница 11: ...ho nap jen ze s t proto mus b t po instalaci spot ebi e z str ka snadno p stupn Elektrick zapojen P ed zapojen m do s t se ujist te e nap t a spot eba uveden na typov m t tku odpov daj elektrick mu n...

Страница 12: ...ho re imu ECO a pob s nastaven m na 16 C Na displeji se zobraz SE spora energie Kdy tla tko MODE stisknete pot et ob kontrolky SUPER a ECO zhasnou Spot ebi se p epne zp t na u ivatelsk nastaven Re im...

Страница 13: ...pozorn n dokud jej n kter m tla tkem nevypnete Zmrazov n erstv ch potravin Mraz c odd l je vhodn ke zmrazov n erstv ch potravin a ukl d n zmrazen ch a hluboce zmrazen ch potravin na dlouhou dobu erstv...

Страница 14: ...e nenech vat otev en d le ne je nezbytn nutn Po rozmrazen podl haj potraviny rychl zk ze a nelze je znovu zmrazovat Nep ekra ujte dobu uskladn n uvedenou v robcem potravin i t n Z hygienick ch d vod j...

Страница 15: ...cirkulace chladiva tyto zvuky nejsou d vodem k reklamaci Probl m Mo n p ina e en Spot ebi nefunguje S ov z str ka nen zapojena nebo je uvoln n Zapojte s ovou z str ku Pojistka se sp lila nebo je vadn...

Страница 16: ...gie za 365 dn 1 256 U itn objem celkem 212 z toho objem chlad c sti 0 z toho objem mraz c sti 212 Ozna en mraz c ho prostoru Doba skladov n p i poru e doba n b h teploty 18 3 Mraz c v konnost kg 24hod...

Страница 17: ...bkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elekt...

Страница 18: ...SK SK 18 OBSAH Bezpe nostn inform cie 18 Vyobrazenie 22 Z mena otv rania dver 23 In tal cia 26 Ka dodenn pou vanie 27 Rie enie probl mov 31 Informa n list 32...

Страница 19: ...dzky vytiahnite ho za z suvky odstrihnite sie ov k bel o najbli ie spotrebi a a odstr te dvere aby hraj ce sa deti neutrpeli raz elektrick m pr dom alebo sa do spotrebi a nezavreli Ak m tento spotrebi...

Страница 20: ...ebo po iaru Spotrebi sa nesmie prev dzkova bez iarovky 1 Spotrebi je a k Pri jeho s ahovan je potrebn opatrnos Nedot kajte sa predmetov vy at ch z mraziaceho oddielu pokia m te vlhk alebo mokr ruky pr...

Страница 21: ...rkul ci vzduchu Uistite sa e sa potraviny nedot kaj zadnej steny priehradky priehradiek Ak d jde k v padku elektriny neotv rajte dvere Neotv rajte dvere asto Nenech vajte dvere otvoren po pr li dlh do...

Страница 22: ...do pr slu n ch zbern ch n dob Likvid cia spotrebi a 1 Odpojte sie ov k bel zo sie ovej z suvky 2 Odstrihnite sie ov k bel a zlikvidujte ho VYOBRAZENIE Elektronick ovl dac panel Z suvky mrazni ky Nasta...

Страница 23: ...mrazni ku a vytiahnite koncovku Potom horn kryt odoberte 1 2 vyskrutkova 3 Vyberte tri skrutky a odoberte horn z ves ktor dr dvere Zdvihnite dvere a polo te ich na m kk povrch aby nedo lo k ich po kri...

Страница 24: ...te ju sp zaskrutkova 6 Vr te sp konzolu na kol k spodn ho z vesu In talujte obe nastavite n n ky zaskrutkova 7 Nasa te znova dvere Ne upevn te horn z ves zaistite aby boli dvere horizont lne aj verti...

Страница 25: ...orn kryt 2 1 zaskrutkova 9 Zaskrutkujte 2 skrutky na zadnej strane 2 1 10 Pred definit vnym dotiahnut m skrutiek so zatvoren mi dverami skontrolujte i dvere horizont lne aj vertik lne l cuj a i tesnen...

Страница 26: ...tatok priestoru pre otvorenie dver Po oboch stran ch nechajte medzeru aspo 50 mm Vyrovnanie spotrebi a Vyrovnanie vykon te pomocou dvoch nastavite n ch no i iek na prednej strane spotrebi a Pokia nie...

Страница 27: ...ho nap jania zo siete preto mus by po in tal cii spotrebi a z str ka ahko pr stupn Elektrick zapojenie Pred zapojen m do siete sa uistite e nap tie a spotreba uveden na typovom t tku zodpovedaj elekt...

Страница 28: ...ho re imu ECO a pobe s nastaven m na 16 C Na displeji sa zobraz SE spora energie Ke tla idlo MODE stla te tret kr t obe kontrolky SUPER a ECO zhasn Spotrebi sa prepne sp na u vate sk nastavenie Re im...

Страница 29: ...ho niektor m tla idlom nevypnete Zmrazovanie erstv ch potrav n Mraziaci oddiel je vhodn na zmrazovanie erstv ch potrav n a ukladanie zmrazen ch a hlboko zmrazen ch potrav n na dlh dobu erstv potravin...

Страница 30: ...ch nenech va otvoren dlh ie ne je nevyhnutne nutn Po rozmrazen podliehaj potraviny skaze a nemo no ich znovu zmrazova Neprekra ujte dobu uskladnenia uveden v robcom potrav n istenie Z hygienick ch d v...

Страница 31: ...e chladiva Tieto zvuky nie s d vodom na reklam ciu Probl m Mo n pr ina Rie enie Spotrebi nefunguje Sie ov z str ka nie je zapojen alebo je uvo nen Zapojte sie ov z str ku Poistka sa sp lila alebo je c...

Страница 32: ...6 U itn objem celkom 212 z toho objem chladiacej asti 0 z toho objem mraziacej asti 212 Ozna enie mraziac ho priestoru Doba skladovanie pri poruche doba n behu teploty hod 18 3 Mraziaca v konnost kg 2...

Страница 33: ...ariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajt...

Страница 34: ...PL PL 34 SPIS TRE CI Wskaz wki bezpiecze stwa 35 Wygl d urz dzenia 38 Zmiana kierunku otwierania drzwi 39 Instalacja 42 U ytkowanie urz dzenia 47 Informacje techniczne 49...

Страница 35: ...zieci powinny przebywa pod nadzorem tak eby nie bawi y si urz dzeniem Dzieci nie powinny zajmowa si czyszczeniem i konserwacj urz dzenia chyba e maj przynajmniej 8 lat a ich praca jest nadzorowana Wsz...

Страница 36: ...awdza czy przew d zasilaj cy nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez ty urz dzenia Przytrza ni ty lub uszkodzony przew d mo e doprowadzi do zwarcia przegrzania si i po aru Nale y zapewni dost p do wt...

Страница 37: ...esor kondensator i mo liwemu poparzeniu Urz dzenie nie mo e by ustawiane w pobli u grzejnik w oraz kuchenek i piecyk w Nale y zapewni dost p do przewodu zasilaj cego tak e po instalacji urz dzenia Ser...

Страница 38: ...rodowisku naturalnemu Z tego powodu nie nale y wyrzuca do zwyk ych odpad w zu ytych baterii lub urz dze elektrycznych Szczeg owe informacje o punktach zbierania zu ytych baterii i urz dze elektrycznyc...

Страница 39: ...panelu Nast pnie zdj pokryw 1 2 odkr ci 3 Odkr ci trzy ruby a nast pnie wyj g rny zawias utrzymuj cy drzwi na miejscu Unie drzwi zdj je i umie ci na mi kkim pod o u eby zapobiec ich uszkodzeniu czy z...

Страница 40: ...y ponownie dolny zawias dopasowuj c wspornik Przykr ci obie n ki regulacyjne przykr ci 7 Za o y ponownie drzwi Przed ostatecznym przykr ceniem g rnego zawiasu sprawdzi czy drzwi s wyr wnane zar wno w...

Страница 41: ...0 Przy zamkni tych drzwiach sprawdzi czy drzwi s wyr wnane zar wno w pionie jak i w poziomie tak eby uszczelki by y dobrze dopasowane ze wszystkich stron i dopiero po sprawdzeniu przykr ci mocno dolny...

Страница 42: ...drzwi Po ka dej stronie urz dzenia nale y zostawi odst p o szeroko ci co najmniej 50 mm Poziomowanie urz dzenia Aby wypoziomowa urz dzenie nale y wyregulowa dwie n ki regulacyjne znajduj ce si z przo...

Страница 43: ...nego po instalacji i ustawieniu urz dzenia jego wtyczka musi pozosta atwo dost pna Pod czenie elektryczne Przed pod czeniem urz dzenia do r d a zasilania nale y sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo wsk...

Страница 44: ...o temperatur 16 C Na wy wietlaczu pojawi si komunikat SE Save Energy oszcz dzanie energii Po trzecim naci ni ciu przycisku MODE gasn wska niki SUPER oraz ECO urz dzenie wraca do trybu ustawionego prz...

Страница 45: ...owa alarm d wi kowy powtarzaj cy si co sekund Aby zatrzyma alarm nale y nacisn dowolny przycisk Mro enie wie ej ywno ci Komora zamra arki s u y do mro enia wie ych produkt w spo ywczych oraz d ugotrwa...

Страница 46: ...odmro enie sk ry Zaleca si umieszczanie daty zamro enia na poszczeg lnych opakowaniach produkt w spo ywczych tak eby u atwi kontrol zawarto ci zamra arki i czasu przechowywania poszczeg lnych produkt...

Страница 47: ...nia Rozmra anie zamra arki Komora zamra arki b dzie stopniowo pokrywa a si szronem kt ry powinien by regularnie usuwany Nigdy nie u ywa ostrych metalowych narz dzi do zeskrobywania szronu z parownika...

Страница 48: ...ak to konieczne W ci gu ostatniej doby do zamra arki w o one zosta o bardzo du o niezamro onych produkt w Na jaki czas ustawi ni sz temperatur w zamra arce Urz dzenie znajduje si w pobli u r d a ciep...

Страница 49: ...dzenia 2 SN temperatura otoczenia od 10 C do 32 C N temperatura otoczenia od 16 C do 32 C ST temperatura otoczenia od 16 C do 38 C T temperatura otoczenia od 16 C do 43 C 3 1 Lod wka z komor na wie e...

Страница 50: ...en symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuce...

Страница 51: ...ENG ENG 51 CONTENT Safety Information 52 Owerview 55 Instalation 56 Daily Use 60 Troubleshooting 64 Information Letter 65...

Страница 52: ...the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch...

Страница 53: ...touch items from the freezer compartment if you hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Dailyuse Do n...

Страница 54: ...e food don t touch the back of the compartment s If electricity goes off don t open the door s Don t open the door s frequently Don t keep the door s open for too long time Don t set the thermostat on...

Страница 55: ...tion containers to recycle it Disposal of the appliance 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it OVERVIEW Electronic control plate Freezer Drawers Lev...

Страница 56: ...terminal Then removethe top cover away 1 2 unscrew 3 Remove the three screws then remove the upper hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from...

Страница 57: ...over and replace it screw 6 Refit the bracket fitting the botton hinge pin Replace both adjustable feet screw 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that t...

Страница 58: ...y board then put top cover back 2 1 screw 9 Screw the 2 screws on the back 2 1 10 With the door closed check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all s...

Страница 59: ...uirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magn...

Страница 60: ...ct the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the...

Страница 61: ...ce will run with the setting at 16 C and the LED will display SE save energy When you thirdly push MODE button both of lamps of SUPER and ECO black out the appliance would be back to setting mode by u...

Страница 62: ...p Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment Th...

Страница 63: ...od store to the freezer in the shortest possible time Not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do...

Страница 64: ...re not a reason for complaint Problem Possible cause Solution Appliance dose not work Mains plug is not plugged in or is loose or product is turn off Insert mains plug and turn on the appliance Fuse h...

Страница 65: ...al I 212 thereof fridge compartment I 0 thereof freezer compartment I 212 Designation of freezer compartment Time of storage in case of the power interruption hrs 18 3 Freezing capacity kg 24 hrs 14 C...

Страница 66: ...ct or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in...

Страница 67: ...HU HU 67 TARTALOM Biztons gi inform ci k 68 K sz l k le r sa 71 Ajt oldal v ltoztat sa 72 Telep t s 75 Mindennapi haszn lat 80 Specifik ci k 81...

Страница 68: ...nek elker l se rdek ben Ha szeretn a k sz l ket megsemmis teni h zza ki azt az elektromos h l zatb l v gja el a t pk belt min l k zelebb a k sz l khez s t vol tsa el az ajt t annak rdek ben hogy a gye...

Страница 69: ...t s n l legyen nagyon vatos Ne rjen a fagyasztott t rgyakhoz ha a keze nedves vagy vizes ellenkez esetben az a fagy ltal g si s r l seket okozhat Ne tegye ki a k sz l ket hosszabb id re k zvetlen nap...

Страница 70: ...lmiszereket Ne helyezze az lelmiszereket k zel egym shoz ellenkez esetben a l g raml st megakad lyozza Gy z dj n meg arr l hogy az lelmiszerek nem rintik a rekeszek h ts fal t ramsz net eset n ne nyis...

Страница 71: ...anyagokat vigye ki a hozz tartoz gy jt helyre K sz l k megsemmis t se 1 H zza ki a t pk belt az elektromos konnektorb l 2 V gja el a t pk belt s dobja azt ki K SZ L K LE R SA Elektronikus vez rl pane...

Страница 72: ...t Ut na vegye le a fels fedelet 1 2 kicsavarni 3 Csavarja ki a h rom csavart s t vol tsa el a fels tart t amely az ajt t fogja Emelje fel az ajt t s tegye azt le puha fel letre az ajt megkarcol s nak...

Страница 73: ...za becsavarni 6 Tegye vissza a konzolt az als tart ki ll s ra Helyezze vissza a l bakat becsavarni 7 Helyezze vissza az ajt t Miel tt r gz ti a fels tart t ellen rizze hogy az ajt f gg legesen s v zsz...

Страница 74: ...ut na helyezze vissza a fels fedelet 2 1 becsavarni 9 Csavarja be a h ts oldal n l v 2 csavart 2 1 10 Miel tt teljesen r gz ti a csavarokat ellen rizze az ajt f gg leges s v zszintes elhelyez s t s a...

Страница 75: ...t az ajt kinyit s hoz Mindk t oldalon hagyjon legal bb 50 mm r st K sz l k stabilit sa Az h t egyenesbe hoz s t v gezze el a k t be ll that l b seg ts g vel amelyek a k sz l k els oldal n tal lhat ak...

Страница 76: ...ktor a k sz l k telep t se ut n legyen k nnyen el rhet Elektromos csatlakoz s Az elektromos h l zatba val csatlakoz s el tt ellen rizze hogy a specifik ci s c mk n olvashat fesz lts g megfelel e az el...

Страница 77: ...l fog m k dni A kijelz n az SE energia takar koss g felirat jelenik meg Ha harmadszorra megnyomja a MODE gombot mindk t jelz a SUPER s az ECO kikapcsol A k sz l k visszakapcsol felhaszn l i be ll t sb...

Страница 78: ...a Friss lelmiszerek fagyaszt sa A fagyaszt r sz a friss lelmiszerek fagyaszt s ra a fagyasztott s m lyen fagyasztott lelmiszerek hossz t v t rol s ra val A friss lelmiszereket amelyeket fagyasztani sz...

Страница 79: ...asztott telek min l r videbb id n bel l beker ljenek a fagyaszt ba v s rl s ut n Ne nyissa ki az ajt t gyakran s ne hagyja az ajt t nyitva hosszabb ideig mint a sz ks ges Olvaszt s ut n nem lehet az t...

Страница 80: ...fagyaszt folyad k cirkul ci b l stb Ezek a hangok nem kifog sokon Probl ma Lehets ges ok Megold s K sz l k nem m k dik H l zati dug nincs bedugva megfelel en Dugja be a h l zati dug t A biztos t k ki...

Страница 81: ...s 1 256 Nett kapacit s liter 212 Ebb l h t liter 0 Ebb l fagyaszt liter 212 Fagyaszt besorol sa T rol si id tartam ramell t s n lk l ra 18 3 Fagyaszt si kapacit s kg nap 14 Kl ma besorol s 2 ST Zajszi...

Страница 82: ...elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos...

Страница 83: ...POZN MKY POZN MKY UWAGI NOTES FELJEGYZ SEK...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание FSD 2170 TW8

Отзывы:

Похожие инструкции для FSD 2170 TW8

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess FSD 2170 TW8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FSD 2170 TW8

Отзывы:

Похожие инструкции для FSD 2170 TW8

Бренды по названию

Популярные бренды