Goddess DFE 947 DW9N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

ENG

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Myčka nádobí

Zmywarka

Mosogatógép

Umývačka riadu

Dishwasher

DFE 947 DW9N / DFE 947 DX9N

Содержание DFE 947 DW9N

Страница 1: ...SK PL ENG HU CZ N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S My ka n dob Zmywarka Mosogat g p Um va ka riadu Dishwasher DFE 947 DW9N DFE 947 DX9N...

Страница 2: ...c profesion ln techniky POZN MKA V r mci pr b n ho v voje a modernizace produktu m e v robce prov st zm ny v robku bez p edchoz ho upozorn n OBSAH 1 Bezpe nostn informace 3 2 Likvidace 4 3 Provozn pok...

Страница 3: ...Nemyjte plastov p edm ty pokud nejsou ozna eny jako vhodn do my ky nebo podobn m zna en m U plastov ch p edm t kter nejsou takto ozna eny zkontrolujte doporu en v robce Pou vejte pouze myc a le t c p...

Страница 4: ...p tovn pou v n star ch spot ebi platn v cel EU UPOZORN N Bal c materi l m e b t nebezpe n pro d ti Za elem likvidace balen a spot ebi e nav tivte recykla n st edisko Odst ihn te nap jec kabel a znehod...

Страница 5: ...t 11 Indik tor 3in1 Indik tor sv t p i aktivaci funkce 12 Kontrolka myt v horn m ko i Sv t kdy je v innosti myt v horn m ko i 13 Kontrolka myt ve spodn m ko i Sv t kdy je v innosti myt ve spodn m ko i...

Страница 6: ...oblasti li it Pokud se pou v tvrd voda budou se na n dob a p borech tvo it usazeniny Spot ebi je vybaven speci ln m zm k ova em vody pou vaj c m d vkova soli navr en tak aby z vody odstra oval v pn k...

Страница 7: ...A E LE T C HO PROST EDKU Funkce le t c ho prost edku Le t c prost edek se automaticky p id v b hem posledn ho oplachov n a zaji uje d kladn opl chnut bez zanech n mouh a stop po kapk ch po vysu en Poz...

Страница 8: ...i pln n vyt ete nas kavou tkaninou aby p i n sledn m myt nedo lo k nadm rn mu p n n Nastaven d vkova e le t c ho prost edku Nastavovac p ka le t n 1 2 3 4 5 6 MAX D vkova le t c ho prost edku m ty i...

Страница 9: ...v m n myc ho prost edku a le tidla ne b n my ky n dob Obecn plat e pro norm ln myc d vku sta pouze jedna pol vkov l ce myc ho prost edku V ce zne i t n kusy pot ebuj v ce myc ho prost edku Myc prost e...

Страница 10: ...a V takov m p pad zvolte program s vy teplotou Pou it tablet 3 v 1 Obecn doporu en Tyto produkty jsou myc prost edky s integrovan m le tidlem a zm k ovadlem sol 1 P ed pou it m t chto produkt byste m...

Страница 11: ...n n dob Aby nedo lo k pokap n spodn ho ko e z horn ho ko e doporu ujeme nejprve vylo it spodn ko a pot horn PLN N HORN HO KO E Horn ko je ur en k ulo en jemn j ho a leh ho n dob jako sklenice lky na a...

Страница 12: ...rovac miska G Hlubok tal H M lk tal I Dezertn tal ek J Ov ln podnos Spodn ko SM REM DOVNIT H9 H1 G9 G2 I8 I1 G1 J F SPODN KO Skl p c p ihr dky Skl p c p ihr dky maj dv sti kter se nach zej ve spodn m...

Страница 13: ...ch vl ken UPOZORN N Dbejte aby dn kus nevy n val p es dno Jsou ste n vhodn N kter typy skla mohou po vy m po tu myt zmatn t St brn a hlin kov sti maj tendenci pou t t p i myt barvu Glazovan vzory moh...

Страница 14: ...ulo eny vodorovn v horn m ko i PO KOZEN SKLEN N HO A JIN HO N DOB Mo n p iny Typ skla nebo v robn postup Chemick slo en myc ho prost edku Teplota vody a doba trv n myc ho programu Navrhovan n prava P...

Страница 15: ...rn zne i t n n dob jako jsou tal e sklenice m sy a m rn zne i t n p nve P edmyt Hlavn myt 46 C Oplachov n Oplachov n horkou vodou Su en 5 20 nebo 3 v 1 144 0 682 10 5 60 min Lehce a norm ln zne i t n...

Страница 16: ...s viz st Spu t n myc ho cyklu POZN MKA Pokud p i myt otev ete dv ka my ka se zastav a spust se varovn alarm Na displeji se objev chybov hl en E1 Pokud dv ka zav ete bude my ka pokra ovat v innosti po...

Страница 17: ...filtry nejsou li ucp ny Od roubov n m filtru na hrub ne istoty m ete vyjmout filtra n syst m Odstra te zbytky j dla a o ist te filtry pod tekouc vodou 2 1 Krok 1 Oto te filtr 2 1 Krok 2 Vyt hn te na...

Страница 18: ...su 4 Znovu p ipojte trubku k ventilu p vodu vody 5 Vyjm te filtr v potrub ve spodn sti a houbou vymyjte vodu z j mky i t n dv ek K vy i t n okraj okolo dv ek byste m li pou vat jen m kk a navlh en ha...

Страница 19: ...u do lo i s n vodem aby se nov majitel mohl dit pokyny v n m uveden mi P e t te si pros m tento n vod pozorn obsahuje d le it informace t kaj c se bezpe n instalace pou v n a dr by spot ebi e Pokud je...

Страница 20: ...je uvedeno na typov m t tku po stran dv ek viz popis spot ebi e elektrick nap t je v r mci hodnot uveden ch na typov m t tku uvnit dv ek z suvka je kompatibiln se z str kou spot ebi e Pokud tomu tak n...

Страница 21: ...inimum a 100 cm maximum od dna my ky Hadice pro vypou t n vody by m la b t p ipevn na hadicovou sponou SPU T N MY KY N DOB P ed spu t n m my ky n dob je t eba zkontrolovat n sleduj c 1 Zda je my ka ho...

Страница 22: ...sly iteln zvuky jsou b n Zvuky vznikaj p i procesu drcen m kk ch zbytk j dla a otev r n v ka z sobn ku myc ho prost edku P bory nejsou v ko ku dob e zaji t ny nebo do ko e na p bory se dostal n jak m...

Страница 23: ...topn t lesa jinak se m ete pop lit elezit usazeniny ve vod mohou zp sobit film Zavolejte firm zab vaj c se pravou vody a po dejte o speci ln filtr B l film na vnit n m povrchu Miner ly v tvrd vod K v...

Страница 24: ...ejvy innost a D nejni innost 2 Spot eba energie 197 kWh za rok na z klad 280 standardn ch myc ch cykl s pou it m pln n studenou vodou a spot ebou n zkoenergetick ch re im Skute n spot eba energie z vi...

Страница 25: ...tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p i...

Страница 26: ...lnych technikov POZN MKA V r mci priebe n ho v voja a moderniz cie produktu m e v robca vykona zmeny v robku bez predch dzaj ceho upozornenia OBSAH 1 Bezpe nostn inform cie 27 2 Likvid cia 28 3 Prev d...

Страница 27: ...h predmetov s vyhrievac m telesom Po dokon en um vacieho cyklu skontrolujte i je n dr ka na um vac prostriedok pr zdna Neum vajte plastov predmety pokia nie s ozna en ako vhodn do um va ky alebo podob...

Страница 28: ...ann materi l Tento spotrebi je ozna en pod a eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE T to smernica pecifikuje r mec pravidiel pre vr tenie a op tovn pou va...

Страница 29: ...l danieum va ky Ak chcete ovl dacie prvky op odomkn stla te tieto tla idl znova 7 Indik tory vybran ho programu Zvolen program je indikovan svitom kontrolky 8 Kontrolka doplnenia soli Rozsvieti sa ke...

Страница 30: ...ody t to inform ciu m ete z ska od svojho dod vate a vody a nastavte hodnotu d vkovania pod a tabu ky tvrdosti vody 1 Zatvorte dvierka 2 Zapnite um va ku vyp na om Power 3 Podr te tla idlo Delay a pot...

Страница 31: ...T m zabr nite aby na spodku pr stroja zostali zrnie ka soli alebo pr padne rozliata slan voda ktorej p sobenie m e sp sobi kor ziu Po prvom um vacom cykle kontrolky panelu zhasn 1 2 A Vysu te spodn k...

Страница 32: ...riedku men pod a obr zku ni ie Pln Pln z Pln z Pln z je treba doplni aby kvapky nezanech vali stopy Pr zdny D indik tor le tiaceho prostriedku 1 2 3 4 5 6 MAX D vkova le tiaceho prostriedku 1 2 3 1 Ak...

Страница 33: ...riedky s leptav mi zlo kami n zkoalkalick koncentrovan um vacie prostriedky s pr rodn mi enz mami Pou vanie eko um vac ch programov v spojen s koncentrovan mi um vac mi prostriedkami zni uje zne isten...

Страница 34: ...o s uveden na obale um vacieho prostriedku Zatvorte vie ko a zatla te na a zaklapne Ak je riad silne zne isten umiestnite do oddielu pre um vac prostriedok pre predumytie al iu d vku um vacieho prostr...

Страница 35: ...ie tvrdosti vody na najvy mo n stupe a necha prebehn tri norm lne cykly bez n plne riadom 3 prenastavi tvrdos vody sp pod a tvrdosti va ej vody Pozn mka Um vac cyklus 3v1 je pr davn funkcia ktor je po...

Страница 36: ...nili pohybu sprchovac ch ramien Pokia sa sklopn polica nevyu va mo no ju sp tne zlo i alebo odstr ni 1 2 PLNENIE SPODN HO KO A Spodn k je ur en k ulo eniu ve k ch kusov riadu ktor sa a ko um vaj hrnce...

Страница 37: ...enej aj zlo enej polohe 2 1 K NA PR BORY A PRIEHRADKA NA VIDLI KY Pr bory by mali by umiestnen do ko a na pr bory rukov ou dole Ak m k postrann ko e ly ice by mali by ulo en zvl do miest pre ne ur en...

Страница 38: ...en m riadu by ste mali Odstr ni v ie zvy ky Zm k i zvy ky sp len ho jedla na panviciach PRI VKLADAN PR BOROV A RIADU MAJTE PROS M NA PAM TI Riad a pr bory nesm br ni pohybu sprchovac ch ramien Dut kus...

Страница 39: ...nut mi zvy kami Predumytie Hlavn um vanie 60 C Oplachovanie 1 Oplachovanie 2 Oplachovanie hor cou vodou Su enie 5 22 alebo 3 v 1 186 1 30 13 0 Eco E 50242 tandardn program Pre norm lne zne isten riad...

Страница 40: ...prebiehaj ci cyklus mo no upravi ak um va ka riadu be len kr tku dobu Inak u m e by vpusten um vac prostriedok a spotrebi u mohol vypusti um vaciu vodu Ak k tomu d jde mus by d vkova um vacieho prostr...

Страница 41: ...loch ho hlavn ho filtra a mikrofiltra jemn ho filtra 1 Ploch filter Jedlo a odpad s zachyten peci lnou tryskou na spodnom sprchovacom ramene 2 Filter na hrub ne istoty Ve k kusy ako napr kosti alebo s...

Страница 42: ...k kefku Po d kladnom opl chnut ich nain talujte sp Starostlivos o um va ku K vy isteniu ovl dacieho panelu pou ite ahko navlh en handri ku potom ho d kladne vysu te K vy isteniu vonkaj ch ast um va ky...

Страница 43: ...e sa ju udr a vo vertik lnej poz cii V krajnom pr pade ju m ete pres va v polohe na chrbte Tesnenie Jedn m z faktorov ktor sp sobuje e sa v um va ke vytv raj nepr jemn pachy s zvy ky jedla ktor zost v...

Страница 44: ...mm min 500 mm min 120 mm min 40mm Pripojte odtokov hadicu um va ky k v vodn mu potrubiu tak aby nebola ohnut Ak je d ka nedostato n po iadajte u autorizovan ho servisu o pred enie hadice vyrobenej z...

Страница 45: ...u nemo no prebyto n vodu v hadiciach vypusti priamo do um vadla Bude nutn prebyto n vodu vypusti z had c do misy alebo vhodnej n doby ktor je mimo a je ni ie ne um vadlo V vod vody Pripojte hadicu pre...

Страница 46: ...potom nebudete musie vola do servisu Probl m Mo n pr iny o robi Um va ka nefunguje Sp len poistka alebo vyhoden isti Vyme te poistku alebo naho te isti Odpojte ka d in spotrebi ktor je na rovnakom okr...

Страница 47: ...c prostriedok 3 Vyberte najdlh um vac program 4 Spustite um va ku a nechajte ju be a 18 22 min potom bude nasledova hlavn um vanie 5 Otvorte dvierka a na dno um va ky nalejte 2 lky octu 6 Zavrite dvie...

Страница 48: ...ol sp sobi pr li n penenie a vies k prete eniu Otrite v etko rozliate le tidlo vlhkou handri kou Uistite sa e je um va ka vyrovnan TECHNICK DAJE Technick daje um va ky pre dom cnos pod a Smernice EU 1...

Страница 49: ...AUTORIZOVAN SERVIS SPOTREBI JE POD NEBEZPE N M NAP T M Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Urobili sme to najlep ie pre zn enie mno stva obalov a zaistili sme ich jednoduch rozdelenie na 3 mater...

Страница 50: ...zwi zku ze sta ym rozwojem produktu producent zastrzega sobie prawo do zmian w specyfikacji i funkcjach urz dzenia bez wcze niejszego powiadomienia SPIS TRE CI 1 Wskaz wki bezpiecze stwa 51 2 Usuwani...

Страница 51: ...ostro zako czone przedmioty nale y wk ada czubkiem w d lub umieszcza w pozycji poziomej Podczas u ywania zmywarki nale y umieszcza przedmioty z plastiku z dala od jej element w grzejnych Po zako czeni...

Страница 52: ...z ci z tworzywa sztucznego zosta y oznaczone z mi dzynarodowym standardem skr t w np PS polistyren materia wy cielaj cy Urz dzenie podlega dyrektywie WEEE 2002 96 EC Symbol kosza przedstawiony na obra...

Страница 53: ...ch dw ch przycisk w zostanie zablokowane sterowanie zmywarki Aby odblokowa elementy sterowania potrzeba ponownie nacisn przycisk 7 Wska niki wybranego programu Wybrany program jest wskazywany przez wi...

Страница 54: ...te mo na uzyska od dostawcy wody i ustawi dawk wed ug tabeli twardo ci wody 1 Zamkn drzwi 2 W czy zmywark prze cznikiem Power 3 Przytrzyma przycisk Delay a nast pnie nacisn na 5 sekund przycisk Progr...

Страница 55: ...wiek pozosta o ci soli i zapobiegnie ich d u szemu pozostawaniu na pod odze zmywarki kt re mo e sta si przyczyn korozji Pod wietlenie na panelu zmywarki zga nie po pierwszym cyklu zmywania 1 2 A Wyj d...

Страница 56: ...AX Dozownik nab yszczacza 1 2 3 1 Aby otworzy dozownik obr ci pokryw w kierunku strza ki open w lewo i zdj j 2 Wla do zbiornika nab yszczacz uwa aj c eby go nie przela 3 Ponownie umie ci pokryw wk ada...

Страница 57: ...m naturalnych enzym w Korzystanie z ekologicznych program w zmywania z dodatkiem detergent w skoncentrowanych usuwa zabrudzenia i jest bezpieczne dla naczy te programy mycia zosta y przystosowane spec...

Страница 58: ...u bardzo zabrudzonych naczy nale y wsypa dodatkow porcj detergentu do komory mycia wst pnego B dzie on dzia a w fazie mycia wst pnego UWAGA Na ostatniej stronie instrukcji znajduje si informacja na te...

Страница 59: ...2 Prze czy ustawienie stopnia twardo ci wody na mo liwie najwy szy poziom i wykona trzy cykle normalne bez wype nienia naczyniami 3 Zmieni ustawienie stopnia twardo ci wody z powrotem wg twardo ci wo...

Страница 60: ...olnym Wysoko mo na regulowa wk adaj c k ka na szyny na r nej wysoko ci D ugie przedmioty sztu ce do serwowania do sa atek czy no e nale y umieszcza na p ce tak eby nie blokowa y obracaj cych si ramion...

Страница 61: ...j wstawianie do niej wi kszych naczy takich jak garnki patelnie etc W razie potrzeby ka da z cz ci mo e by sk adana oddzielnie lub te mo na z o y obie naraz eby uzyska jeszcze wi cej miejsca Mo na kor...

Страница 62: ...Przedmioty z w kien syntetycznych OSTRZE ENIE Nie dopuszcza eby jakikolwiek przedmiot przechodzi przez dno kosza Nadaj ce si do mycia w zmywarce w ograniczonym stopniu Niekt re typy szk a matowiej prz...

Страница 63: ...ko czone sztu ce nale y wk ada poziomo do g rnego kosza USZKODZENIA SZK A I INNYCH NACZY Mo liwe przyczyny Rodzaj szk a lub spos b produkcji Sk ad chemiczny detergentu Temperatura wody lub czas trwani...

Страница 64: ...talerze szklanki miski i lekko zabrudzone patelnie Mycie wst pne Mycie 45 C P ukanie P ukanie gor c wod Suszenie 5 20 lub 3 w 1 144 0 68 10 5 60 min Do lekko i normalnie zabrudzonych naczy takich jak...

Страница 65: ...tergentem Naciska przycisk Power eby skasowa program i ponownie w czy zmywark a nast pnie zmieni program na dany patrz sekcja Tabela cykl w mycia UWAGA Przy otwarciu drzwi w trakcie programu urz dzeni...

Страница 66: ...rozdrabiane przez strumie wody z dolnego ramienia spryskuj cego i sp ukiwane do odp ywu 2 Filtr grubszy Wi ksze kawa ki resztek takie jak resztki ko ci czy kawa eczki szk a kt re mog yby zatka odp yw...

Страница 67: ...zdj podk adk na ramieniu oraz samo rami Ramiona my w ciep ej wodzie z dodatkiem agodnego detergentu czyszcz c otwory wylotu wody mi kk szczoteczk Po dok adnym sp ukaniu ponownie za o y ramiona na miej...

Страница 68: ...ywania przy pustej zmywarce a nast pnie po jego zako czeniu od czy urz dzenie od r d a zasilania odci dop yw wody i pozostawi urz dzenie z lekko uchylonymi drzwiczkami Przed u y to ywotno uszczelek a...

Страница 69: ...gwintowanej z czki cala i sprawdzi czy wszystko zosta o ci le dokr cone Je li rury doprowadzaj ce wod s nowe lub nie by y u ywane przez d u szy czas nale y najpierw upu ci troch wody aby upewni si e d...

Страница 70: ...i Poziomowanie urz dzenia Po ustawieniu zmywarki w wybranym miejscu nale y wyr wna wypoziomowa j za pomoc przednich n ek wkr caj c je lub wykr caj c Zmywarka nie mo e by nachylona bardziej ni o 2 stop...

Страница 71: ...b ma ej nieszczelno ci nale y j usun przed ponownym w czeniem urz dzenia PRZED WEZWANIEM SERWISU Przejrzenie zawarto ci poni szej tabelki mo e pom c poradzi sobie z niekt rymi problemami bez wzywania...

Страница 72: ...awilgocony rodek do mycia 6 Pusty zasobnik na nab yszczacz 7 Nieprawid owe dozowanie detergentu Aby usun zacieki na szkle 1 Wyj ze zmywarki wszystkie metalowe przybory 2 Nie dodawa detergentu 3 Wybra...

Страница 73: ...Nale y zwr ci uwag by nie przepe nia zbiornika na nab yszczacz Rozlany nab yszczacz powoduje pienienie si a w konsekwencji przelewanie wody Rozlany p yn nale y dok adnie wytrze Zmywarka nie jest wypoz...

Страница 74: ...ZENIE ZNAJDUJE SI POD NIEBEZPIECZNYM NAPI CIEM Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Materia y s u ce do zapakowania tego urz dzenia zosta y wykonane z materia w atwo rozdzielaj cych si na 3 ele...

Страница 75: ...s NOTE The manufacturer following a policy of constant development and up dating of the product may make modifications without giving prior notice CONTENT 1 Safety Information 76 2 Disposal 77 3 Opera...

Страница 76: ...tion When using your dishwasher you should prevent plastic items from contacting with heating element Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plasti...

Страница 77: ...material This appliance is identified according to the European guideline 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline specifies the framework for an EU wide valid retur...

Страница 78: ...d and any button can not be used 7 Program indicator light When you select a washing programme the corresponding light will display 8 Salt refill indicator The indicator lights up when the softener ne...

Страница 79: ...s value of your tap water Your water utility company will help you with this 2 Set value can be found in the water hardness table 3 Close the door 4 Switch on Power switch 5 Hold down Delay button and...

Страница 80: ...me which may cause corrosion After the first wash cycle the control panel light expires 1 2 A Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from the salt container 1 B If you are filling...

Страница 81: ...spenser turn the cap to the open left arrow and lift it out 2 Pour the rinse aid into the dispenser be careful not to overfill 3 Replace the cap by inserting it aligned with open arrow and turning it...

Страница 82: ...ed detergents with natural enzymes The use of Eco washing programme in conjunction with concentrated detergents reduces pollution and is good for your dishes these washing programmes are specially mat...

Страница 83: ...e level soiling and the specific hardness of water differences are possible Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging Detergents There are 3 sorts of detergents 1 Wi...

Страница 84: ...z sobn k soli a le tidla P epnout nastaven tvrdosti vody na nejvy mo n stupe a nechat prob hnout t i norm ln myc cykly bez n pln n dob m P enastavit tvrdost vody zp t podle tvrdosti va vody 5 LOADING...

Страница 85: ...n of the spray arms The shelf can be folded back or removed when not be required for use 1 2 LOADING THE LOWER BASKET We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to th...

Страница 86: ...g then upwards or by folding 2 1 CUTLERY BASKET AND FORK SHELF Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom If the basket has side baskets the spoon should be loaded indiv...

Страница 87: ...EN LOADING THE DISHES AND CUTLERY PLEASE NOTE Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening downwards so that water...

Страница 88: ...86 1 30 13 0 Eco E 50242 Standard Programme For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Standard daily cycle Pre wash Main wash 46 C Hot rinse Drying 5 22 or 3 in 1 2...

Страница 89: ...e desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door when washing the machine pauses and warning alarm rings The display shows the error message E1 When you...

Страница 90: ...prevents it from being redeposit on the dishes during a cycle Inspect the filters for obstructions every time the dishwasher has been used By unscrewing the coarse filter you can remove the filter sy...

Страница 91: ...water inlet pipe from the water valve 3 Drain water from the inlet pipe and water valve Use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet pipe to the water valve 5 Remove the filter in the tub...

Страница 92: ...nual carefully it contains important information regarding the safe installation use and maintenance of the appliance If the appliance must be moved at any time keep it in an upright position if absol...

Страница 93: ...the appliance the power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door the socket is compatible with the plug of the appliance If this is not the case ask...

Страница 94: ...00 cm maximum from the bottom of the dish The water drain hose should be fixed by a hose clip START OF DISHWASHER The followings should be checked before starting the dishwasher 1 Whether the dishwash...

Страница 95: ...it shuts off the circulation pump and turns on the drain pump Noise Some audible sounds are normal Sound from detergent cup opening Utensils are not secure in the baskets or something small has droppe...

Страница 96: ...after a cycle to let the heating elements cool down before cleaning interior otherwise burns will happen Iron deposits in water can cause an overall film You have to call a water softener company for...

Страница 97: ...fficiency to D lowest efficiency 2 Energy consumption 197 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption...

Страница 98: ...sed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in ot...

Страница 99: ...akembert h vnia MEGJEGYZ S A term k folyamatos fejleszt se miatt a gy rt fenntartja a jogot a technikai specifik ci k el zetes bejelent s n lk li v toztat s ra TARTALOM 1 Biztons gi inform ci k 100 2...

Страница 100: ...a ut n ellen rizze hogy a mos szer nem fogyott e el Ne tegye be azokat a m anyag t rgyakat amelyek nem moshat ak mosogat g pben Olvassa el a gy rt i javaslatot Csak automata mosogat g pbe val mos szer...

Страница 101: ...s sz r ABS akrilnitril butadi n sztirol mint pl az el lap FIGYELEM A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyerekekre A csomagol st vigye el egy jrahasznos t k zpontba A karton csomagol sa jrahaszn...

Страница 102: ...rja be a mosogat g p vez rl s t Ha szeretn a vez rl st jra kioldani nyomja meg a gombokat jra 7 Kiv lasztott program indik torai A megfelel ellen rz f ny jelzi 8 S hozz ad si ellen rz f ny Felvil g t...

Страница 103: ...ys g t forduljon a v zm vekhez s ll tsa be az adagol st a v z kem nys g t bl zat alapj n 1 Csukja be az ajt t 2 Kapcsolja be a mosogat g pet a Power kapcsol val 3 Tartsa megnyomva a Delay gombot s ut...

Страница 104: ...a mell sz rta takar tsa ki gy megakad lyozhatja hogy a g p alj ba ml tt s k rokat okozzon Az els mos si ciklus befejez s ut n a f nyjelz kikapcsol 1 2 A Vegye ki az als kosarat majd csavarja le s t vo...

Страница 105: ...s cs kok az ed nyeken E mellett jav tja a sz r t s hat sfok t A mosogat g pet gy tervezt k hogy csak foly kony kiz r lag mosogat g pekhez alkalmas bl t szert szabad haszn lni Az bl t szer adagol az a...

Страница 106: ...z sebess ggel old dnak fel Ez rt a r vid programok alatt nem aj nljuk a haszn latukat mert nem fejtik ki a k pess geik teljes m rt k tiszt t erej t Ez rt a mosogat szer tablett kat a hossz programok...

Страница 107: ...bele a s t akkor is ha a v z kem nys ge csak 6 dH Ha foszf t n lk li mosogat szereket haszn l kem ny v z eset n sokszor feh r foltok maradnak az ed nyeken Ebben az esetben haszn ljon t bb mosogat szer...

Страница 108: ...lyezni hogy a v z bele tudjon menni 3 Ellen rizze hogy az ed nyek stabilan llnak e bent a mosogat g pben 4 Ellen rizze hogy semmilyen ed ny nem akad lyozza a mosogat karok mozg s t Nagyon kicsi ed nye...

Страница 109: ...egy sszecsukhat tart tal lhat amely lehet v teszi nagyobb ed nyek behelyez s t is Als kos r T pus T tel F nagy t l G leveses t ny r H nagy t ny r I desszertes t ny r J ov lis t ny r Als kos r IN H9 H...

Страница 110: ...LEM Ne hagyjon semmilyen t rgyat az als kos ron lefel t ll gni R szben alkalmasak Bizonyos t pus vegek nagyobb sz m mos s ut n elsz nez dhetnek Ez st s alum nium eszk z k elsz nez dhetnek a mos s sor...

Страница 111: ...tt f gg leges helyzetben s r l s vesz lyesek Hossz s vagy les ev eszk z ket a v zszintesen fels kos rba helyezze VEGES T RGYAK S M S ED NYEK K ROSOD SA Lehets ges okok veg t pusa vagy gy rt si folyama...

Страница 112: ...tk znapi mos s El mos s F mos s 60 C Forr bl t s Sz r t s 5 20 60 0 80 8 5 Gyors Gyors mos s enyh n szennyezett ed nyek Sz r t s nem sz ks ges F mos s 40 C Forr bl t s 20 40 0 53 5 5 El mos s Ed nyek...

Страница 113: ...hiba zenet E1 Ha visszaz rja az ajt t a g p tov bb fog m k dni 10 m sodperc ut n 6 LED m k d si f nyjelz jelzi a mosogat g p llapot t A ha egy f nyjelz vil g t a mos si program m k dik B ha egy f nyje...

Страница 114: ...s sz r t ellenkez ir nyba s vegye azt ki MEGJEGYZ S a fenti l p sek alapj n vegye ki a sz r ket majd ellenkez sorrendben helyezze azokat vissza Sz r k tiszt t sa A legjobb teljes tm ny s eredm nyek el...

Страница 115: ...a k sz l k alj b l s egy szivacs seg ts g vel sz r tsa ki a sz r hely t Az ajt tiszt t sa Tiszt tsa meg a k sz l ket az ajt ja k r l egy puha nedves ruh val hogy megakad lyozza a v z befoly s t a z r...

Страница 116: ...helyzetben Sz ks g eset n el lehet elhelyezni a k sz l ket a h t ra is K SZ L K ELHELYEZ SE 1 Csomagolja ki a mosogat g pet t vol tson el minden csomagol anyagot s ellen rizze hogy a mosogat g p nem s...

Страница 117: ...k be nem tart sa v gett Javaslat az els mosogat si ciklus el tt Telep t s ut n az els mosogat si ciklus elind t sa el tt t ltse meg a s tart lyt legal bb 1 2 kg s val A v z kifoly sa teljesen norm lis...

Страница 118: ...a E5 T lt lt s v zzel V z kifoly sa T lt lt s v zzel G pb l val v z kifoly sa E6 V z kifoly sa V z kifoly sa E7 F t elem T lmeleged s E8 Z na mos s 1 2 terhel s Rendszer hiba z na mos s 1 2 terhel s F...

Страница 119: ...et 3 mosogat g p t lt lt se 4 nem megfelel t lt s 5 r gi vagy nem megfelel mosogat szer 6 res az bl t adagol 7 nem megfelel a mosogat szer mennyis ge Foltok elt vol t sa rdek ben 1 T vegyen ki minden...

Страница 120: ...Az bl t kifoly sa eset n t r lje le az bl t t azonnal ellenkez esetben a habz s t rt nhet A mosogat g p nem v zszintesen lett elhelyezve Ellen rizze a k sz l k poz ci j t TECHNIKAI SPECIFIK CI K A h...

Страница 121: ...G FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ A K SZ L K VESZ LYES FESZ LTS G ALATT VAN K rnyezetv delmi inform ci k Megtett nk lehet legjobbat a csomagol anyagok mennyis g nek cs kkent se rdek ben lehet v tett k azok e...

Страница 122: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 123: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание DFE 947 DW9N

Отзывы:

Похожие инструкции для DFE 947 DW9N

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess DFE 947 DW9N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DFE 947 DW9N

Отзывы:

Похожие инструкции для DFE 947 DW9N

Бренды по названию

Популярные бренды