background image

Quick Start Quide

RU

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Несоответствующая

 

эксплуатация

 

продукта

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

повреждениям

 

продукта,

 

людей,

 

животных

 

или

 

предметов

 

в 

зоне

 

его

 

действия.

 

Перед

 

использованием

 

устройства

 

следует

 

ознакомиться

 

с

 

этой

 

инструкцией

 

и

 

всегда

 

следовать

 

приведенным

 

ниже 

правилам безопасности.

Этот

 

продукт

 

не

 

является

 

игрушкой

 

и

 

не

 

предназначен

 

для

 

детей

 

в

 

возрасте

 

до

 14 

лет.

 

Обслуживание

 

этого

 

изделия

 

несовершеннолетними 

должно происходить под наблюдением взрослых.

В составе продукта содержатся мелкие компоненты, которые следует хранить в недоступных для детей местах.

При

 

отсутствии

 

опыта

 

в

 

использовании

 

этого

 

продукта,

 

следует

 

обратиться

 

за

 

помощью

 

к

 

лицам,

 

которые

 

имеют

 

необходимый

 

опыт

 

или 

пройти курс в соответствующем сертифицированном учебном центре.

Запрещено

 

использовать

 

продукт

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

аэропортов,

 

линий

 

электропередач

 

или

 

в

 

зонах,

 

в

 

которых

 

эксплуатация 

таких изделий запрещена законодательством или его отдельными положениями.

Перед

 

каждым

 

использованием

 

следует

 

выбрать

 

место

 

снаружи

 

помещений,

 

на

 

открытом

 

пространстве,

 

на

 

котором

 

нет

 

препятствий,

 

и 

удерживать безопасное расстояние от людей и животных.

Несоответствующие

 

условия

 

эксплуатации

 

изделия

 

могут

 

иметь

 

существенное

 

влияние

 

на

 

его

 

производительность

 

и

 

функционирование. 

Не

 

следует

 

использовать

 

продукт

 

во

 

время

 

выпадения

 

атмосферных

 

осадков,

 

в

 

частности

 - 

дождя,

 

снега

 

и

 

т.п.

 

или

 

сильного

 

ветра,

 

или 

при недостаточной видимости (например, ночь, туман, дым).

НЕ использовать квадрокоптер во время сильного ветра

Избегать контакта с водой, влагой, пылью, песком и химическими веществами

ИЗБЕГАТЬ непосредственного контакта продукта с предметами, людьми и животными

Убедиться, что продукт удален от людей, животных или ценных предметов как минимум на 3 метра.

УБЕДИТЬСЯ,

 

что

 

аккумуляторная

 

батарея

 

расположена

 

в

 

соответствующем

 

месте

 

продукта,

 

является

 

соответствующего

 

типа

 

и 

полностью заряжена. После завершения пилотирования квадрокоптера, вынуть аккумулятор.

ИЗБЕГАТЬ непосредственного контакта аккумуляторной батареи с металлами, водой и влагой.

ИЗБЕГАТЬ нахождения изделия, его аккумуляторной батареи и других сопутствующих аксессуаров в экстремальных температурах.

ИЗБЕГАТЬ

 

пилотирования

 

вблизи

 

аэропортов,

 

линий

 

высокого

 

напряжения,

 

запрещенных

 

для

 

полетов

 

зон,

 

лесов

 

и

 

национальных

 

парков.

ВСЕГДА

 

ПОДДЕРЖИВАТЬ

 

зрительный

 

контакт

 

с

 

изделием

 

во

 

время

 

его

 

использования.

 

Функция

 

автоматического

 

возврата

 

не 

предусматривает использования GPS-навигации, поэтому не дает гарантии возврата квадрокоптера в пункт старта.

ВСЕГДА СОДЕРЖАТЬ продукт в чистоте, без остатков песка и пыли, особенно в его подвижных компонентах.

ЗАВЖДИ УТРИМУВАТИ продукт в чистоті, без решток піску і пилу, особливо на його рухомих компонентах.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

-Производитель,

 

импортер

 

и

 

продавец

 

изделия

 

не

 

несут

 

ответственности

 

за

 

любые

 

травмы

 

или

 

телесные

 

повреждения,

 

в

 

случае 

несоблюдения рекомендаций по безопасности эксплуатации изделия.

 -

Гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

 

предусмотренные

 

производителем

 

составные

 

части,

 

компоненты

 

и

 

модули,

 

в

 

случае

 

их

 

физического 

повреждения

 

(включая,

 

но

 

не

 

ограничиваясь:

 

повреждениями

 

вследствие

 

контакта

 

с

 

водой,

 

влагой,

 

внешними

 

источниками

 

энергии 

или

 

вследствие

 

трения

 

подвижных

 

компонентов

 

с

 

инородными

 

телами,

 

такими

 

как

 

песок,

 

пыль,

 

в

 

результате

 

кратковременного

 

или 

длительного воздействия экстремальных температур).

-Продукт

 

не

 

предназначен

 

для

 

профессионального

 

использования,

 

в

 

частности:

 

соревнований

 

летающих

 

устройств,

 

длительного 

пребывания в воздухе, полетов на большие расстояния (более 100 м), полетов со значительным ускорением.

Вышеуказанные

 

ограничения

 

могут

 

быть

 

дополнены

 

законодательством

 

отдельных

 

стран,

 

Европейского

 

Союза

 

или

 

другими

 

положениями 

законов, которые применяются для продуктов этого типа.

-

Устройство

 

и

 

все

 

его

 

компоненты

 

и

 

аксессуары

 

не

 

являются

 

герметичными

 

и

 

подвергаются

 

влиянию

 

воды,

 

пыли,

 

песка,

 

а

 

также

 

прямому 

или косвенному столкновению с любым объектом, независимо от того, включено ли устройство.

Полное содержание гарантийных условий доступно на сайте www.gocleve

r

.com

30

Quick Start Quide

UA

29

ПОДГОТОВКА К ПОЛЕТУ

Заряженный аккумулятор подключите к дрону (ст. 2, рис. А)

Вставьте батарейки в пульт управления (ст. 2, рис. В). Внимание: батарейки 

к пульту не прилагаются. Для достижения максимального диапазона 

используйте обычные батарейки АА (без возможности повторного 

заряжания).

ПІД’ЄДНАННЯ ПУЛЬТА КЕРУВАННЯ ДО ДРОНУ

1. Переконайтеся, що акумулятор дрона заряджений і підключений.

2.

 

Помістіть

 

дрон

 

на

 

рівну

 

поверхню

 

і

 

увімкніть

 

його

 

пересуваючи

 

кнопку

 

на 

верхній частині корпусу.

3. Увімкніть пульт дистанційного керування натиснувши кнопку (4).

4.

 

Зачекайте

 

близько

 5 

секунд,

 

доки

 

дрон

 

і

 

пульт

 

під’єднаються,

 

після

 

цього 

лампочки перестануть блимати.

5. Натисніть кнопку (7) для включення двигунів

6.

 

Щоб

 

почати

 

політ,

 

перемістити

 

ліву

 

ручку

 

управління

 

(2: 

)

 

або

 

натисніть 

(8)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

1

.

 

Установка

 

швидкості

 

польоту

 

(30

%

,

 

60

%

,

 

100

%

)

2.

 

Вгору

/

Вниз:

 

потужність

 

двигунів

Вліво/Вправо: 

обертання

 

навколо

 

своєї

 

осі

3.

 

Записати

 

відео

 

(довге

 

натискання),

 

зробити

 

фото 

(коротке

 

натиснення)

4

.

 

Вмикання

/

вимикання

 

пульта

 

ДУ

5

.

 

Напрямок

 

польоту

 

(вперед,

 

назад,

 

направо,

 

наліво)

6

. Поворот

 

на

 

360

 

градусів (бездротові без камери)

7. Ввімкнення

/

вимкнення

 

двигуна

8. Автоматична

 

посадка

 

і

 

підйом

9

. Відключення

 

дрона

 

 

разі

 

втрати

 

контролю)

1

0.

 

Калібрування

 

джойстика

 

напрямку

 

польоту

 

(вперед, 

назад,

 

наліво,

 

направо)

11

.

 

Повернення

 

на

 

місце

 

старту

 

(довге

 

натискання), 

режим

 

інтуїтивного

 

управління

 

(коротке

 

натиснення)

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Цим

 

ТОВ

 

„GOCLEVER”

 

заявляє,

 

що

 

пристрій

 

відповідає 

директивам:

 

R&TTE

 

(1999/5/ЄC),

 

LVD

 

(2006/95/ЄC),

 

EMC 

(2004/108/ЄC).

 

З

 

повним

 

текстом

 

документу

 

(декларації

 

про 

відповідність)

 

можна

 

ознайомитися

 

на

 

сайті:

 

www.gocleve

r

.com 

на вкладці даного продукту.

Правильна

 

утилізація

 

даного

 

пристрою

 

(використане 

електричне

 

та

 

електронне

 

обладнання

 - 

утилізація

 

електричного 

та електронного обладнання).

(Застосовується

 

в

 

країнах

 

Євросоюзу

 

та

 

інших

 

європейських 

країнах

 

з

 

роздільною

 

системою

 

утилізації).

 

Таке

 

маркування 

вказує

 

на

 

те,

 

що

 

пристрій

 

не

 

слід

 

утилізувати

 

разом

 

з

 

іншими 

відходами

 

на

 

території

 

ЄС.

 

Для

 

утилізації

 

вашого

 

пристрою, 

будь ласка, використовуйте діючі системи збору відходів.

КОРЕКЦІЯ ГІРОСКОПА

ЕЛЕКТРОННИЙ КОМПАС

КАЛІБРАЦІЯ

1

2

3

11

7-8

9

4

6

10

10
10

10

5

Содержание SKY EAGLE

Страница 1: ...Quick Start Guide GCDSEC ...

Страница 2: ...nd remote s batteries from full discharge PREVENT product s contact with water moisture dust sand chemicals and extreme temperatures PREVENT prodcut direct contact with other objects people and animals PREVENT prodcut s batteries direct contact with sharp objects water and moisture PREVENT from exposing product and its accessories to extreme temperatures DO NOT use this product in vicinity of airp...

Страница 3: ...żywa GPS ani GLONASS dlatego jej działanie nie daje gwarancji powrotu do miejsca startu nie dotyczy PREDATOR FPV PRO z włączonym modułem GPS OGRANICZONA GWARANCJA Producent importer i sprzedawca nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia ciała lub jakąkolwiek szkodę jeśli użytkownik nie przestrzega informacji odnośnie bezpieczeństwa użytkowania du kontaktu z wilgocią uszkodzeniami spowodowanymi tarcie...

Страница 4: ... FPV PRO ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ Производителят вносителят и продавачът не са отговорни за нараняване на тялото или каквато и да било друга щета ако потребителят не спазва указанията за безопасно използване на продукта Гаранцията на всички части инструменти и модули се прекратява в случай на механичното им увреждане заливане повреда поради контакт с влага повреда поради триене между подвижните елемент...

Страница 5: ...ená omezení může rozšířit národní právo právo Evropské unie nebo jiné zákony které se používají pro tento výrobek Tento výrobek a všechny jeho díly a příslušenství nejsou voděodolné ani prachotěsné ani nejsou odolné proti přímé nebo nepřímé srážce s libo volným objektem nezávisle na tom zda je zařízení zapnuto nebo vypnuto Úplné záruční podmínky jsou uvedeny na stránkách www goclever com 8 Quick S...

Страница 6: ...n Benutzer nicht diese SICHERHEITSHINWEISE beachten Die Garantie auf alle enthaltenen Teile Werkzeuge und Module erlischt im Falle von physischen Beschädigungen dies beinhaltet ist aber nicht beschränkt auf Beschädigung durch Wasser Feuchtigkeit Reibung durch Fremdkörper wie Sand oder Staub das kurze oder längere Aussetzen von extremen Temperaturen und externer Spannung Dieses Produkt wurde nicht ...

Страница 7: ... líquidos daños debi dos al contacto con la humedad daños provocados por la fricción de los elementos móviles con cuerpos extraños tales como arena polvo la exposición breve o prolongada a temperaturas extremas líquidos grasas y el contacto con fuentes de corriente externas así como debidos al desgaste natural Este producto no está destinado para usos profesionales como por ejemplo carreras aéreas...

Страница 8: ... point de départ n est pas garanti sauf PREDATOR FPV PRO GARANTIE LIMITÉE Le producteur l importateur et le vendeur ne sont pas responsables des blessures ou des dommages de quelque nature que ce soit si l utilisateur ne respecte pas les les consignes de sécurité d utilisation La garantie sur tous les composants inclus outils et modules expirera en cas de dommages physiques inondations les dommage...

Страница 9: ... χρήστης δεν συμμορφώνεται με τους κανόνες ασφαλούς χρήσης Η εγγύηση για όλα τα εξαρτήματα εργαλεία και μονάδες ακυρώνεται σε περίπτωση υλικής φθοράς τους επαφή με νερό βλάβη λόγω επαφής με υγρασία φθορές που προκαλούνται λόγω τριβής με άλλα ξένα αντικείμενα όπως άμμο σκόνη μικρής ή μεγάλης διάρκειας έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες υγρά λιπαντικά και επαφή με εξωτερικές πηγές ενέργειας όπως επίσης ...

Страница 10: ...között légi versenyekre hosszabb ideig való használatra hosszú távú repülésre 100 méternél messzebb nagy gyorsulással és nagy magasságban végrehajtott repülésre A fenti korlátozások az adott ország jogszabályaival az Európai Unió jogszabályaival vagy az adott típusú termékre vonatkozó más jogszabályok kal kiterjeszthetők Ez a termék és annak minden eleme és tartozéka nem víz homok és porálló nem á...

Страница 11: ...mérséklet és külső áramforrás okozta sérülésekre Ez a termék nem alkalmas professzionális célú felhasználásra többek között légi versenyekre hosszabb ideig való használatra hosszú távú repülésre 100 méternél messzebb nagy gyorsulással és nagy magasságban végrehajtott repülésre A fenti korlátozások az adott ország jogszabályaival az Európai Unió jogszabályaival vagy az adott típusú termékre vonatko...

Страница 12: ... arba ilgalaikį aukštos temperatūros poveikį ir kontaktą su išoriniais elektros energijos šaltiniais Šis produktas nėra skirtas profesionaliam naudojimui įskaitant oro lenktynes ilgalaikius skrydžius tolimus skrydžius daugiau nei 100 metrų atstumu didelius pagreičius Aukščiau nurodyti apribojimai gali būti išplėsti remiantis atitinkamos šalies nacionaline teise Europos Sąjungos teise arba kitais t...

Страница 13: ... voor alle in acht genomen onderdelen werktuigen en modules vervalt bij hun fysieke beschadiging met water overlopen beschadi ging door contact met vocht beschadiging door contact van de bewegende elementen met vreemde voorwerpen zoals zand stof korte of lange Dit product is niet bestemd voor professioneel gebruik o m als luchtracen langdurig in het lucht blijven lange afstand vlucht vlucht met gr...

Страница 14: ...não tem experiência na exploração deste produto deve pedir ajuda de uma pessoa que tem a experiência necessária ou passar o Este produto é permitido para uso com as restrições na forma de proibição de vôos nas proximidades de aeroportos linhas de energia ou em locais onde isso é proibido pelas leis do país ou a legislação local Antes de cada voo é preciso escolher uma área sem obstáculos e manter ...

Страница 15: ...ом складові частини компоненти i модулі у випадку їх фізичного пошкодження включно але не обмежуючись пошкодженнями внаслідок контакту з водою вологою із зовнішніми джерелами енергії або внаслідок тертя рухомих компонентів з чужорідними тілами такими як пісок пил у результаті короткочасного або тривалого перебування в екстремальних температурах Продукт не призначений для професійного використання ...

Страница 16: ... составные части компоненты и модули в случае их физического повреждения включая но не ограничиваясь повреждениями вследствие контакта с водой влагой внешними источниками энергии или вследствие трения подвижных компонентов с инородными телами такими как песок пыль в результате кратковременного или длительного воздействия экстремальных температур Продукт не предназначен для профессионального исполь...

Страница 17: ...аправление полета вперед назад вправо влево 6 Поворот на 360 градусов беспилотный 7 Включение выключение двигателя 8 Автоматическая посадка и подъем 9 Отключение дрона в случае потери контроля 10 Калибровка джойстика направлении полета вперед назад влево вправо 11 Возвращение на место старта долгое нажатие режим интуитивного управления короткое нажатие ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящим GOCLEVER ...

Отзывы: