Go-On SW-35-65E Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 50

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

5 10/2018

k.  Entfernen Sie bei jedem Austauschen des Tankinhalts
komplett das restliche Wasser aus dem Gerät.
l.  Entfernen Sie nach jeweils drei Tagen Benutzung das
Restwasser aus dem Gerät und dem Wassertank, um
Keimbildung zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN:

Modell

SW-35-65E

Spannung

220-240V~

Frequenz

50 Hz

Ventilator-Leistungsaufnahme
(P)

65 W

Schutzklasse

Reglerstufen

Fernsteuerung

Maximaler Volumenstrom (F)

4,80 m

/min

Leistungsaufnahme (P)

48,80 W

Serviceverhältnis (SV)

0,10 ( m

/min )/W

Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand ( PSB)

0,57 W

Ventilator-Schallleistungspegel
(LwA)

62,00 dB(A)

Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2,70 m/s
Messnorm für die Ermittlung des
Serviceverhältnisses

IEC 60879 :1986

Kontaktadresse für weitere
Informationen

Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34
8305 Dietlikon

Содержание SW-35-65E

Страница 1: ...bersetzung der Originalbetriebsanleitung De 1 10 2018 Bedienungsanleitung Luftk hler SW 35 65E CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...

Страница 2: ...falls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt ALLGEMEINE SICHERHEITS HINWEISE 1 Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch bevor Sie da...

Страница 3: ...m der Ventilator betrieben wird l ngere Zeitverlassen wird schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus 13 Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus...

Страница 4: ...einer Sockel befestigt ist f Das Netzkabel muss vor Gebrauch stets gut abgerollt sein g Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen waagerechten Fl che auf Es darf nicht absch ssig stehen w hrend des Gebra...

Страница 5: ...pannung 220 240V Frequenz 50 Hz Ventilator Leistungsaufnahme P 65 W Schutzklasse II Reglerstufen 3 Fernsteuerung Ja Maximaler Volumenstrom F 4 80 m3 min Leistungsaufnahme P 48 80 W Serviceverh ltnis S...

Страница 6: ...ng 4 Filter 5 Cooler Master Halterung 6 Filterschwamm 7 Wassertank 8 Rad 9 Eisbeh lter MONTAGE Den Luftk hler auf ebenen Boden stellen die R der in die L cher an der Unterseite des Ger ts stecken BEF...

Страница 7: ...der Tank etwa zu 3 4 herausgezogen ist und nehmen Sie den Tank dann vollst ndig heraus Abb 2 3 Bef llen Sie den Tank mit Frischwasser 4 Schieben Sie den Wassertank um ca 1 4 in das Hauptgeh use hinein...

Страница 8: ...ie die Taste erneut um das Ger t abzuschalten SPEED Geschwindigkeit Dr cken Sie diese Taste um die gew nschte Ventilatorgeschwindigkeit LOW niedrig MID medium HIGH hoch LOW niedrig in Normal Mode SWIN...

Страница 9: ...dernfalls funktioniert der K hlbetrieb nicht WIND Dr cken Sie diese Taste um den gew nschten Luftstrommodus NATURE nat rlich SLEEP Schlaf NORMAL NATURE n at rlich nacheinander auszuw hlen Die entsprec...

Страница 10: ...in seinem Originalkarton oder bedecken Sie es um das Ger t vor Staub an einem trockenen Ort zu sch tzen wenn es l ngere Zeit nicht benutzt werden soll Reinigung des Filtersiebs Dieser ist einfach zug...

Страница 11: ...e zun chst den Filter ab Abb 4 2 Drehen Sie die T rhalterung in die waagerechte Position Abb 5 und nehmen Sie den Wasserbeh lter heraus 3 Nun k nnen Sie den Filter und den Cooler Master herausnehmen u...

Страница 12: ...Sie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisend...

Страница 13: ...Kopie des Kaufbelegs beif gen Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger t...

Страница 14: ...Traduction de la notice originale Fr 1 10 2018 Mode d emploi RAFRAICHISSEUR D AIR SW 35 65E CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...

Страница 15: ...ES G N RALES DE S CURIT 1 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil 2 Branchez l appareil une prise de tension de 220 240V 50 Hz uniquement 3 Maintenez cet appareil et son c ble l cart...

Страница 16: ...u pour toute intervention 14 Pour d brancher l appareil teignez le l aide du bouton marche arr t puis retirez la fiche de la prise lectrique Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation cela pourrait...

Страница 17: ...reil sur une surface plane et horizontale Il ne doit jamais tre inclin lors de l utilisation h En fonctionnement les rafra chisseurs par vaporation humidifient l air ambiant vitez une humidification e...

Страница 18: ...Oui D bit d air maximal F 4 80 m3 min Puissance absorb e P 48 80 W Valeur de service SV 0 10 m3 min W Consommation d lectricit en mode veille PSB 0 57 W Niveau de puissance acoustique LwA 62 00 dB A V...

Страница 19: ...5 Rafra chisseur principal et support 6 Filtre ponge 7 R servoir d eau 8 Roue 9 R servoir de glace INSTALLATION Placez le rafra chisseur d air sur un sol de niveau ins rez les roues dans les trous pl...

Страница 20: ...e r servoir sorti aux trois quarts puis retirez compl tement le r servoir Fig 2 3 Remplissez le r servoir d eau propre 4 Placez environ un quart du r servoir d eau dans le corps principal puis fixez l...

Страница 21: ...r la vitesse de ventilation selon la s quence MIN MOY MAX MIN En Mode Normal SWING Oscillation En appuyant une fois sur ce bouton les volets verticaux se mettent a osciller et le t moin Oscillation s...

Страница 22: ...r l air Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter la production d anions TIMER Minuteur Il peut tre r gl pour un arr t programm dans un d lai de 1 9 heures par intervalles d une heure NETTOYAGE ET EN...

Страница 23: ...tre air tous les deux mois plus souvent s il est visiblement sale L accumulation de poussi re sur le filtre peut diminuer le flux d air Retirez la fiche de la prise murale Attrapez la poign e du filtr...

Страница 24: ...Traduction de la notice originale Fr 11 10 2018 3 ensuite retirez le filtre et le Rafra chisseur principal afin de les nettoyer 4 nettoyez le r servoir d eau et le conduit d eau simultan ment...

Страница 25: ...chat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garantie le...

Страница 26: ...ie du re ut de vente Oui Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela...

Страница 27: ...Traduzione delle istruzioni originali It 1 10 2018 Istruzioni per l uso Rinfrescatore d aria SW 35 65E CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...

Страница 28: ...o dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando cos qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull ambiente...

Страница 29: ...e la spina e la presa di corrente 12 Non lasciare questo apparecchio senza sorveglianza quando in funzione Spegnere e scollegare l apparecchio quando si esce per un lungo periodo dal locale in cui que...

Страница 30: ...f Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima dell uso g Collocare l apparecchio su una superficie piatta orizzontale Non inclinare durante l uso h Quando in uso il vapore di raffreddamento...

Страница 31: ...latore P 65 W Classe di protezione II Regolazioni di velocit 3 Telecomando Si Portata massima d aria F 4 80 m3 min Potenza assorbita P 48 80 W Valori di esercizio SV 0 10 m3 min W Consumo elettrico in...

Страница 32: ...ro 5 Unit raffreddatrice e supporto 6 Spugna del filtro 7 Serbatoio dell acqua 8 Ruota 9 Serbatoio di ghiaccio MONTAGGIO Posizionare il raffreddatore ad aria sul pavimento inserire le rotelle nei fori...

Страница 33: ...svuotato per 3 4 quindi svuotarlo completamente Fig 2 3 Riempire il serbatoio con acqua pulita 4 Inserire di 1 4 il serbatoio dell acqua nel corpo principale quindi fissare la struttura della pompa ne...

Страница 34: ...A ALTA BASSA in Modalit Normale SWING Oscillazione Premere il tasto una volta per l oscillazione orizzontale la spia OSCILLAZIONE si accender Premere di nuovo per tornare alla ventilazione fissa Per d...

Страница 35: ...i sulla salute Premere di nuovo per annullare la funzione TIMER Il timer pu essere impostato fra 1 e 9 ore aumentando a intervalli di 1 ora PULIZIA E STOCCAGGIO Scollegare sempre dalla presa di corren...

Страница 36: ...enza del flusso d aria Rimuovere la spina dalla presa Afferrare la maniglia della grata e tirare verso l alto vedi Figura 4 Pulire la grata con del detergente delicato e una spazzola morbida Assicurar...

Страница 37: ...deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi p...

Страница 38: ...ta dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile...

Страница 39: ...Original instruction manual En 1 10 2018 Instruction Manual Air Cooler SW 35 65E CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...

Страница 40: ...rs or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment GENERAL SAFETY WARNING 1 Read carefully all instructions before using 2 Connect to a main power supplier...

Страница 41: ...pull the cord to disconnect the plug 15 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Страница 42: ...ided Recommendation 40 50 relative humidity Excessive humidity of the air can damage the home and cause health problems i The appliance may only be set up on water and moisture proof flooring material...

Страница 43: ...rvice value SV 0 10 m3 min W Standby power consumption PSB 0 57 W Fan sound power level LwA 62 00 dB A Maximum air velocity c 2 70 m s Measuring standard of service value IEC 60879 1986 Contact detail...

Страница 44: ...e tank Place the air cooler on a level ground and follow the steps below FIG 1 FIG 2 FIG 3 1 Rotate the door holder to horizontal position and then pull out the water tank Fig 1 2 Raise the water pump...

Страница 45: ...N Control panel Remote control Note Remote control operation function is the same as the control panel on unit Install one CR2025 lithium button battery include Plug the power line plug into the power...

Страница 46: ...ill be forced to stopped For better cooling effect ice box or ice is recommended to be put at the upper water tank Note Make sure that the water level in the water tank lies between the min and max ma...

Страница 47: ...or cover the unit to protect it from dust in a dry place if it is not being used for a long period of time Cleaning the filtration mesh This is easily accessible by removing the rear plate and removi...

Страница 48: ...thod of Evaporator 1 Remove the filter first Fig 4 2 Rotates the door holder to horizontal position Fig 5 and then take out the water master 3 Then you can take the filter and cooler master to clean 4...

Страница 49: ...purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices...

Страница 50: ...mber Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as...

Результаты поиска

Содержание SW-35-65E

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-35-65E

Бренды по названию

Популярные бренды

Go-On SW-35-65E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW-35-65E

Отзывы:

Похожие инструкции для SW-35-65E

Бренды по названию

Популярные бренды