Glomex V9112/12, Руководство по установке

Страница: 4 / 18

C
OAXIAL
C
ABLE
I
NSTALLATION
/
I
NSTALLATION DU CÂBLE COAXIAL
I
NSTALLAZIONE DEL CAVO COASSIALE
T
WIST
-
ON
F C
ONNECTOR
I
NSTALLATION
I
NSTRUCTIONS
I
NSTALLATION DES
C
ONNECTEURS
F
/
A
SSEMBLAGGIO DEL CONNETTORE
F
Installation Notes :
• Do NOT bend the coax cable in a radius less than 2
1/2 ”.
• Use screw-up wire ties to secure to bulkheads
• Do NOT staple coax to bulkhead
Remarques:
• Ne pas plier le câble à 90°
• Utiliser des colliers à visser nylon pour fixer le câble sur
la cloison
• Ne pas agrafer le câble coaxial sur la cloison
Avvertenze:
• NON piegare il cavo ad angolo retto (90°).
• Utilizzare il cacciavite per fissare il cavo alle paratie.
• NON danneggiare il cavo perforandolo per fissarlo alle paratie, utilizzare fascette che possano
essere fissate con una vite alle paratie.
Splicing Installation Notes: It is always better to run new coax cable
of the proper length and quality, as the 20 mts supplied with the
antenna, without splices.
This will provide the best performance from your Glomex TV antenna.
The coax cable should never be spliced wire-wire.
When splicing with connectors, use only 75 Ohm connectors only.
Remember each splice represents again loos of + 1.5 d.B or more.
Remarques: Il est toujours préférable d’utiliser un câble de la bonne
longueur et de bonne qualité, comme les 20m fournis avec l’antenne,
en un seul tenant plutôt que de faire des accords afin de garantir la
meilleure réception de l’antenne TV.
Le câble coaxial ne doit jamais être raccordé par épissure directe câble à câble.
Dans le cas de raccordement, toujours utiliser des connecteurs 75 Ohms.
Chaque raccordement provoque une perte de gain d’environ 1,5 dB ou plus.
Avvertenze: È sempre consigliato utilizzare un nuovo cavo coassiale della
lunghezza necessaria e di buona qualità, come i 20 mts forniti con l’antenna,
senza connettere due o più cavi, al fine di garantire performance migliori
dell’antenna TV Glomex. NON si dovrebbe mai connettere cavo con cavo.
Quando si connettono i cavi, utilizzare solo connettori 75 Ohm.
Ogni assemblaggio, determina una perdita di + di 1.5 d.B o superiore.
C
OAX
S
PLICING
/
R
ACCORDEMENT DU
C
ÂBLE
C
OAXIAL
C
ONGIUNZIONE DEL
C
AVO
C
OASSIALE
F Connector Crimp
Connectteur F à sertir
Connettore F a crimpare
F Connector twist-on
Connectteur F à visser
Connettore F ad avvitamento