Glomex V9112/12, Руководство по установке

Страница: 10 / 18

S
HARK FIN
I
NSTALLATION FOR
V9125/12 - V9112/12 – V9150/12
M
ONTAGE DU AILERON POUR
V9125/12 - V9112/12 – V9150/12
M
ONTAGGIO DELL
’
APPENDICE PER
V9125/12 - V9112/12 – V9150/12
Thanks to vertical antenna inside the “shark fin”, Nashira and Talitha
can receive TV signals vertically polarized. Put the O-ring in the hole
on the radome (fig. 1 e fig. 2). Screw the “shark fin” in the hole (fig.
3) clockwise and in perpendicular position (fig. 4). Screw it (about 7
turns for Nashira and 6 turns for Talitha) (fig. 5) until it is well tighte-
ned by the rib in relief (fig. 6).
Avec le pinacle vertical dans le “ailerons de requin” les antennes
peuvent recevoir les signaux TV polarisés verticalement. Mettre le
O-ring dans le trou dans le radome (fig. 1 e fig. 2). Visser l'appendice
dans le trou (fig. 3) en sens horaire et en position perpendiculaire à
l'antenne (fig. 4). Vissez l'appendice (environ 7 tours pour Nashira et
6 tours pour Talitha) (fig. 5) jusqu'à ce qu'il soit bien serré par le ner-
vure en relief (fig. 6).
All’interno dell’appendice a “pinna di squalo” è inserito lo stilo per la
ricezione del segnale in polarizzazione verticale. Posizionare l’O-ring
nel foro presente sul radome superiore (Fig. 1 e Fig. 2). Avvitare l’ap-
pendice nel foro (fig. 3) in senso orario ed in posizione perpendicola-
re (fig. 4). Avvitarla (per circa 7 giri per Nashira e 6 giri per Talitha) fin-
ché non è ben stretta e bloccata (fig. 5) dal fermo in rilievo (fig. 6).
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 6