Glomex PANDORA V8001 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 172

URANIA 2 V9331 - PANDORA V8001 - RHEA V8100

135

www.glomex.it

DEUTSCH

12. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

13. TECHNISCHER DIENST

Falls Sie technische Hilfe benötigen, wenden Sie
sich bitte an das GLOMEX SERVICECENTER:

Glomex Divisione Marine

Via Faentina 165/G
48124 Ravenna (Italien)
Tel. +39 0544 1935911
Fax +39 0544 500420
Email: [email protected]

URANIA 2 V9331

PANDORA V8001

RHEA V8100

Scheibendurchmesser der
Antenne

33 cm

39 cm

47 cm

Radomgröße

36,5 x 38,5 cm

42 x 45 cm

50 x 40 cm

Antennengewicht

4.5 kg

6.0 kg

8.0 kg

Verfolgungsgeschwindigkeit

50° Sek.

Antennengewinn

31.5 db - 12 GHz

33 db - 12 GHz

35 db - 12 GHz

Scheibentyp

PRIME FOCUS

HPD

PRIME FOCUS

HPD

PRIME FOCUS

HPD

Polarisation

Linear (H + V)

LNB

10.7 GHz / 12.75 GHz

Radomtyp

UV-widerstandsfähig

Stromverbrauch

12 V Gleichstrom 1,0 A/

12 V Gleichstrom 1,5 A/

Betriebstemperatur

-20 °C +55 °C

Azimut Drehwinkel

Unbegrenzt

Volles Erhöhungsintervall

-9° - 81°

Stabilisierungstyp

Gyroskop auf 2 Achsen

+3° Achsen mit Interpo-

lation

Gyroskop auf 2 Achsen

+3° Achsen mit Interpo-

lation

Gyroskop auf 2 Achsen

+3° Achsen mit Interpo-

lation

Satelliten-Identifizierung

NIT (Network Identifica-

tion Table)

NIT (Network Identifica-

tion Table)

NIT (Network Identifica-

tion Table)

Min. E.I.R.P.

52 dBW

50 dBW

49 dBW

Zukünftige Aktualisierung
bereit

Decoder-Ausgang

1 Ausgang

Autoskew (Option)

NEIN

Steuereinheit

3 geladene Satelliten:

ASTRA2 28°E ASTRA1

19°E HOTBIRD 13°E

3 geladene Satelliten:

ASTRA2 28°E ASTRA1

19°E HOTBIRD 13°E

3 geladene Satelliten:

ASTRA2 28°E ASTRA1

19°E HOTBIRD 13°E

Содержание PANDORA V8001

Страница 1: ...ANTENNE TV SATELLITARI MARINE 1 SATELLITE TV ANTENNAS MARINE 35 ANTENNES TV SATELLITAIRES MARINES 69 SATELLITEN TV ANTENNEN MARITIME 103 ANTENAS DE TV SATELITAL MAR TIMAS 137...

Страница 2: ......

Страница 3: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 ANTENNE TV SATELLITARI MARINE MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO...

Страница 4: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 2 ITALIANO www glomex it...

Страница 5: ...AZIONE 10 6 MONTAGGIO 12 6 1 DIMA DI FORATURA RADOME INFERIORE 16 6 2 DIMA DI FORATURA PER MONTAGGIO AD INCASSO DELLA CONTROL UNIT 17 6 3 CALIBRAZIONE SKEW MANUALE 18 6 4 GRIGLIA DI REGOLAZIONE SKEW E...

Страница 6: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 4 ITALIANO www glomex it...

Страница 7: ...number non dovr essere in alcun modo cancellato n tanto meno reso illeg gibile pena l invalidit della garanzia S ATTENZIONE Conservare con cura il manuale d installazione e d uso La perdita del numero...

Страница 8: ...specifi catamente pericoli potenziali per l incolumit dell operatore o di altre persone direttamente coin volte L inosservanza delle istruzioni precedute dalle parole chiave sopra citate ATTENZIONE e...

Страница 9: ...bilizzate dotate di giroscopi elettronici ad alta precisione di ultima generazione e di motori elettrici di grande silenziosit Possono essere utilizzate sia in banchina sia in navigazione sia alla fon...

Страница 10: ...possibilmente con foto opportune il Rivenditore La tabella sottostante elenca i componenti conte nuti nell imballaggio indicandone le quantit ed il codice GLOMEX se previsto Ricevitore satellitare non...

Страница 11: ...azione dei connettori dei cavi coassiali 5 Seghetto alternativo per praticare lo scasso per l installazione dell unit di controllo su parete utilizzare il template fornito a pagina 17 6 S ATTENZIONE P...

Страница 12: ...frappone tra l antenna ed il satellite oscura il segnale ed impedisce la ricezione accertarsi che la superficie di montaggio sia ampia abbastanza per accogliere la base dell antenna assicurarsi che la...

Страница 13: ...vitore televisore in modo che lo schermo della TV possa essere visto durante le operazioni effet tuate sull unit di controllo S ATTENZIONE Il fascio di radiofrequenza emesso dal radar pu danneggiare l...

Страница 14: ...re l antenna dalla scatola di imballag gio 3 Utilizzare la dima di foratura 6 1 a pagina 16 e segnare con un pennarello i fori per le viti che escono dall antenna e il passaggio del cavo 4 Praticare i...

Страница 15: ...sse essere necessario accor ciare il cavo fare riferimento alle istruzioni ripor tate in Fig 11 S ATTENZIONE Non tirare o danneggiare il cavo di uscita dell antenna Non provvisto di guaina esterna com...

Страница 16: ...il cavo coassiale dell antenna prece dentemente installato nell ingresso ANTENNA IN sull unit di controllo ed il cavo coassiale lungo 1 5 m nell uscita RECEIVER OUT sull unit di controllo Assicurarsi...

Страница 17: ...aggiore di 120 S ATTENZIONE Le antenne V9331 V8001 e V8100 sono progettate per funzionare con un solo decoder non installare quindi divisori di segnale prima o dopo l unit di controllo NOTA Non taglia...

Страница 18: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 16 ITALIANO www glomex it 6 1 DIMA DI FORATURA RADOME INFERIORE Fig 16...

Страница 19: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 17 ITALIANO www glomex it 6 2 DIMA DI FORATURA PER MONTAGGIO AD INCASSO DELLA CONTROL UNIT Fig 17 4 010 0008...

Страница 20: ...trovandosi quindi sempre perpendicolari tra di loro L entit della rotazione dipender dalla distanza ad est od ovest tra la posizione dell antenna e il satel lite e da quanto ci si trova distanti dell...

Страница 21: ...minare i valori di regolazione dell LNB possibile utilizzare la griglia sottostante e la relativa tabella Si consiglia di ricavare i valori per la regolazione utilizzando il software licenza gratuita...

Страница 22: ...2 N 9 1 4 8 12 18 21 36 J 42 E 52 N 0 11 12 17 20 25 28 22 K 6 W 45 N 36 29 27 23 18 10 5 30 L 6 E 45 N 30 20 20 12 7 0 6 31 M 18 E 45 N 22 9 8 1 4 12 18 36 N 30 E 45 N 11 2 5 10 16 22 27 40 O 42 E 45...

Страница 23: ...www glomex it 7 USO Diagramma di flusso ACCENSIONE TASTO ON RICERCA SATELLITE LUCE ROSSA IL SATELLITE SELEZIONATO NO SATELLITE TROVATO LUCE VERDE SI Fig 22 CALIBRAZIONE RICERCA SUD SATELLITE TROVATO C...

Страница 24: ...l satellite trovato era quello corretto Altrimenti il led torna rosso ricominciando la procedura 8 Con il led verde dopo pochi secondi apparir l immagine sul televisore Seguire le istruzioni che appai...

Страница 25: ...LIQUIDI A BASE ALCOLICA Non verniciare la superficie del radome Ci influenzerebbe negativamente la ricezione del segnale L antenna deve avere una visione non ostruita del cielo per poter ricevere i s...

Страница 26: ...ndono tutti i corpi fisici che possono venirsi a trovare nel mezzo tra il satellite e l antenna come ad esempio alberi di altre imbarca zioni ponti equipaggiamenti di bordo ecc Il segnale trasmesso da...

Страница 27: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 25 ITALIANO www glomex it Fig 26...

Страница 28: ...codici dei componenti che possono essere forniti a ricambio direttamente dal Rivenditore Se doveste avere problemi nel funzionamento o avere bisogno di assistenza tecnica contattate prima di tutto il...

Страница 29: ...on software originale GLOMEX il led diventa arancione e fa partire automaticamente l operazione di aggiornamento software 6 Se il led rimane rosso e l antenna si mette in movimento significa che non s...

Страница 30: ...www glomex it Diagramma di flusso Fig 28 AGGIORNAMENTO SD INSERIMENTO SD LUCE ARANCIONE NO LUCE ROSSA AGGIORNAMENTO SOFTWARE SI AGGIORNAMENTO COMPLETATO LUCE VERDE NO SI RIACCENDERE L UNIT DI CONTROLL...

Страница 31: ...muovere il fusibile bruciato dalla sede indicata in Fig 29 e sostituirlo con uno nuovo tipo T 3A15 5x20 cio fusibile di tipo ritardato a tubo diametro 5 mm e lunghezza 20 mm corrente nominale 3 Amp re...

Страница 32: ...che possono portare a malfunzionamenti delle vostre antenne GLOMEX URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 e RHEA V8100 Per ogni causa possibile analizzata viene proposto un intervento correttivo per risolvere e...

Страница 33: ...io per 10 secondi riaccenderlo e accer tarsi che l imbarcazione sia ferma o si muova in linea retta per i primi 60 secondi dall accensione guasto interno contattare il Centro Assistenza errata regolaz...

Страница 34: ...radome inferiore Insieme all antenna necessario spedire anche l unit di controllo in modo da poter verificare l intero sistema NOTA La GLOMEX non risponder di eventuali danni avvenuti durante il tras...

Страница 35: ...2 75 GHz Tipo radome Resistente ai raggi U V Resistente ai raggi U V Resistente ai raggi U V Potenza necessaria 12 V DC 1 0 A h 12 V DC 1 5 A h 12 V DC 1 5 A h Gamma temperatura di funzionamento 20 C...

Страница 36: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 34 ITALIANO www glomex it NOTE...

Страница 37: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 SATELLITE TV ANTENNAS MARINE USER AND INSTALLATION MANUAL...

Страница 38: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 36 www glomex it ENGLISH...

Страница 39: ...ROVIDED 43 5 INSTALLATION 44 6 ASSEMBLY 46 6 1 LOWER RADOME CUTTING TEMPLATE 50 6 2 CUTTING TEMPLATE FOR BUILT IN INSTALLATION OF THE CONTROL UNIT 51 6 3 SKEW CALIBRATION MANUAL 52 6 4 SKEW ADJUSTMENT...

Страница 40: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 38 www glomex it ENGLISH...

Страница 41: ...illegible otherwise the warranty will be voided S WARNING Conserve the installation and user manual with care Losing the serial number makes the warranty null and void The warranty does not apply in c...

Страница 42: ...the safety of the operator or other directly involved persons Failure to comply with the instructions preceded by the above mentioned keywords WARNING and DANGER can cause serious accidents or even th...

Страница 43: ...e gyro stabilized antennas equipped with new generation high precision electronic gyro sta bilizers and very quiet electric drives They may be used at dock as well as when cruising and when riding the...

Страница 44: ...if possible with appropriate photos The table below lists the components contained in the package indicating the quantities and the GLOMEX code if provided Satellite receiver not provided Fig 1 URANIA...

Страница 45: ...eciprocating saw to create the compartment in case of wall built in installation of the control unit use the template provided on page 51 6 S WARNING Plan the whole installation before proceeding Plea...

Страница 46: ...between the antenna and the satellite obstructs the signal and prevents correct receipt make sure that the mounting surface is wide enough for the antenna base to be installed make sure that the mount...

Страница 47: ...iver TV set unit so that the TV screen may be watched while carrying out the operations on the control unit S WARNING The radio frequency beam transmitted by the radar may damage the inner electronics...

Страница 48: ...emove the antenna from the packaging box 3 Use cutting template 6 1 on page 50 and use a felt tip pen to mark the holes for the screws coming out of the antenna and for and cable passage 4 Drill the 4...

Страница 49: ...ntenna Should it be necessary to shorten the cable please refer to the instructions given in Fig 11 S WARNING Do not pull nor damage the cable coming out of the antenna It is not provided with an oute...

Страница 50: ...axial cable of the antenna pre viously installed to the ANTENNA IN input on the control unit and the 1 5 m coaxial cable to the RECEIVER OUT output on the control unit Make sure that the cable cores a...

Страница 51: ...t always be higher than 120 S WARNING Antennas V9331 V8001 and V8100 are designed to operate with a single decoder therefore do not install signal splitters upstream or downstream the control unit NOT...

Страница 52: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 50 ENGLISH www glomex it 6 1 LOWER RADOME CUTTING TEMPLATE Fig 16...

Страница 53: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 51 ENGLISH www glomex it 6 2 CUTTING TEMPLATE FOR BUILT IN INSTALLATION OF THE CONTROL UNIT Fig 17 4 010 0008...

Страница 54: ...dicular to each other The degree of rotation will depend on the distance to the east or to the west between the position of the antenna and the position of the satellite and on your distance from the...

Страница 55: ...To determine the values for adjusting the LNB it is possible to use the grid below and the relevant table We recommend obtaining the values for the adjust ment by using the free licence software SMW...

Страница 56: ...2 N 9 1 4 8 12 18 21 36 J 42 E 52 N 0 11 12 17 20 25 28 22 K 6 W 45 N 36 29 27 23 18 10 5 30 L 6 E 45 N 30 20 20 12 7 0 6 31 M 18 E 45 N 22 9 8 1 4 12 18 36 N 30 E 45 N 11 2 5 10 16 22 27 40 O 42 E 45...

Страница 57: ...5 ENGLISH www glomex it 7 USE Flow chart POWER ON KEY SATELLITE SEARCH RED LIGHT IS IT THE SELECTED SATELLITE NO SATELLITE FOUND GREEN LIGHT YES Fig 22 CALIBRATION SOUTH SEARCH SATELLITE FOUND SATELLI...

Страница 58: ...ed turns green it means that the found satellite was the correct one Otherwise the led turns red again and the procedure is restarted 8 With green led after a few seconds the image will appear on the...

Страница 59: ...ASIVE PRODUCTS DETERGENTS OR ALCOHOL BASED LIQ UIDS Do not paint the surface of the radome This would negatively affect signal receipt The antenna requires a clear view of the sky to receive satellite...

Страница 60: ...ll bodies which could be located between satellite and antenna such as masts of other boats bridges on board equipment etc The signal transmitted by the satellite is also affected by weather condition...

Страница 61: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 59 ENGLISH www glomex it Fig 26...

Страница 62: ...d control panel 9 2 SPARE PARTS The following table lists the codes of the compo nents which can be supplied as spare parts directly by the Retailer Should you have problems with the operation or in c...

Страница 63: ...e the led turns orange and automatically starts the soft ware updating procedure 6 If the led stays red and the antenna moves this means that no original GLOMEX software has been detected or that the...

Страница 64: ...V8100 62 ENGLISH www glomex it Flow chart Fig 28 SD UPDATE SD INTRODUCTION ORANGE LIGHT NO RED LIGHT SOFTWARE UPDATE YES UPDATE COM PLETED GREEN LIGHT NO YES TURN ON AGAIN THE CONTROL UNIT CHECK THE...

Страница 65: ...lown fuse from its seat indicated in Fig 29 and replace it with a new one type T 3A15 5x20 i e delayed action tube fuse with 5 mm diameter and 20 mm length 3 A rated current and 15 V rated voltage Con...

Страница 66: ...es which can lead to malfunctions of your GLOMEX URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 and RHEA V8100 antennas For any analyzed pos sible cause a corrective measure is proposed to efficiently solve as much as...

Страница 67: ...0 seconds turn it on again and make sure that the boat is still or moves in a straight line dur ing the first 60 seconds after being turned on inner failure contact the Service Centre wrong SKEW adjus...

Страница 68: ...Together with the antenna please also send the control unit so that a verification of the whole sys tem is possible NOTE GLOMEX will not be liable for possible damage occurred during transport due to...

Страница 69: ...GHz 12 75 GHz 10 7 GHz 12 75 GHz 10 7 GHz 12 75 GHz Radome type UV resistant UV resistant UV resistant Power requirements 12 V DC 1 0 A h 12 V DC 1 5 A h 12 V DC 1 5 A h Operating temperature range 20...

Страница 70: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 68 ENGLISH www glomex it NOTES...

Страница 71: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 ANTENNES TV SATELLITAIRES MARINES MANUEL D INSTALLATION ET UTILISATION...

Страница 72: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 70 FRAN AIS www glomex it...

Страница 73: ...STALLATION 78 6 MONTAGE 80 6 1 GABARIT DE COUPE POUR RAD ME INF RIEUR 84 6 2 GABARIT DE COUPE POUR INSTALLATION EN ENCASTREMENT DE L UNIT DE CONTR LE 85 6 3 CALIBRAGE SKEW MANUEL 86 6 4 GRILLE DE R GL...

Страница 74: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 72 www glomex it FRAN AIS...

Страница 75: ...e cas contraire la garantie pourra tre refus e S ATTENTION Garder le manuel d installation et utilisation avec soin La perte du num ro de s rie annule le droit de garantie La garantie ne s applique pa...

Страница 76: ...tentiels pour la s curit de l op rateur ou d autres personnes directement impliqu es Le manque de conformit l avertissement pr c d par les mots cl s mentionn s ci dessus ATTENTION et DANGER peut cause...

Страница 77: ...stabilis es dot es de stabilisateurs gyroscopiques lectroniques de nouvelle g n ration haute pr cision et de moteurs lectriques tr s silencieux Elles peuvent tre utilis es au quai pendant la navigatio...

Страница 78: ...buteur si possible avec des photos correspondantes Le tableau ci dessous liste les composants contenus dans l emballage indiquant les quantit s et le code GLOMEX si fourni R cepteur satellitaire non f...

Страница 79: ...rs du c ble coaxial 5 Scie alternative pour cr er un logement en cas d installation en encastrement dans la paroi de l unit de contr le utiliser le gabarit fourni la page 85 6 S ATTENTION Programmer l...

Страница 80: ...etc entre l antenne et le satellite bloque le signal et emp che une r ception correcte s assurer que la surface de montage soit assez grande pour l installation de la base de l antenne s assurer que l...

Страница 81: ...e mani re ce que l cran de la t l soit visible pendant les op rations sur l unit de contr le S ATTENTION Le faisceau de radiofr quence mis par le radar peut endommager les composants lectroniques inte...

Страница 82: ...tenne de la bo te d emballage 3 Utiliser le gabarit de coupe 6 1 la page 84 et marquer les trous pour les vis venant de l antenne et pour le passage du c ble avec un feutre 4 Percer les 4 trous pour l...

Страница 83: ...ntenne Dans le cas o il est n cessaire de raccourcir le c ble se r f rer aux instructions donn es en Fig 11 S ATTENTION Ne pas tirer ou endommager le c ble qui sort de l antenne Il n est pas quip avec...

Страница 84: ...2 Brancher le c ble coaxial de l antenne install au pr alable l entr e ANTENNA IN sur l unit de contr le et le c ble coaxial de 1 5 m la sor tie RECEIVER OUT sur l unit de contr le S assurer que les b...

Страница 85: ...ION Les antennes V9331 V8001 et V8100 sont con ues pour fonctionner avec un seul d codeur par cons quent ne pas installer des s parateurs de signal en amont ou en aval de l unit de contr le NOTE Ne pa...

Страница 86: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 84 www glomex it FRAN AIS 6 1 GABARIT DE COUPE POUR RAD ME INF RIEUR Fig 16...

Страница 87: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 85 FRAN AIS www glomex it 6 2 GABARIT DE COUPE POUR INSTALLATION EN ENCASTREMENT DE L UNIT DE CONTR LE Fig 17 4 010 0008...

Страница 88: ...ulaires entre eux Le degr de rotation d pend de la distance l est ou l ouest entre la position de l antenne et la position du satellite et de votre distance de l quateur Lorsque l on se d place vers u...

Страница 89: ...terminer les valeurs pour le r glage du LNB il est possible d utiliser la grille au dessous et le tableau relatif Nous recommandons d obtenir les valeurs pour le r glage en utilisant le logiciel licen...

Страница 90: ...52 N 9 1 4 8 12 18 21 36 J 42 E 52 N 0 11 12 17 20 25 28 22 K 6 O 45 N 36 29 27 23 18 10 5 30 L 6 E 45 N 30 20 20 12 7 0 6 31 M 18 E 45 N 22 9 8 1 4 12 18 36 N 30 E 45 N 11 2 5 10 16 22 27 40 O 42 E 4...

Страница 91: ...x it 7 UTILISATION Diagramme de d bit TOUCHE DE MISE EN MARCHE RECHERCHE SATELLITE LAMPE ROUGE EST IL LE SATELLITE S LECTIONN NON SATELLITE TROUV LAMPE VERTE OUI Fig 22 CALIBRAGE RECHERCHE SUD SATELLI...

Страница 92: ...lume en vert a signifie que le satellite trouv tait le satellite correct Autrement la del s allume en rouge nouveau et la proc dure est r initiali s e 8 Avec del verte apr s quelques secondes l image...

Страница 93: ...S DES PRODUITS ABRASIFS DES D TERGENTS OU DES LIQUIDES BASE D ALCOOL Ne pas peindre la surface du rad me a influencerait n gativement la r ception du signal L antenne n cessite une vue claire du ciel...

Страница 94: ...les terre s entend tous les corps physiques qui peuvent se trouver entre le satellite et l antenne comme m ts des autres bateaux ponts quipement de bord etc Le signal transmis par le satellite est aus...

Страница 95: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 93 FRAN AIS www glomex it Fig 26...

Страница 96: ...CES DE RECHANGE Le tableau suivant liste les codes des composants qui peuvent tre fournis comme pi ces de rechange directement par le distributeur En cas de probl mes avec le fonctionnement ou en cas...

Страница 97: ...l GLOMEX la del s allume en orange et initialise automatique ment la proc dure de mise jour du logiciel 6 Si la del reste rouge et l antenne se d place a signifie que le logiciel original GLOMEX n a p...

Страница 98: ...mex it FRAN AIS Diagramme de d bit Fig 28 MISE JOUR SD INTRODUCTION SD LAMPE ORANGE NON LAMPE ROUGE MISE JOUR DU LOGICIEL OUI MISE JOUR TER MIN E LAMPE VERTE NON OUI ALLUMER NOUVEAU L UNIT DE CONTR LE...

Страница 99: ...on si ge indiqu dans la Fig 29 et le remplacer avec un fusible nouveau type T 3A15 5x20 c est dire fusible lent avec un diam tre de 5 mm et une longueur de 20 mm courant nominal de 3 A et tension nomi...

Страница 100: ...s plus probables qui peuvent provoquer des mauvais fonctionnements de v tre antenne GLOMEX GLOMEX URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 et RHEA V8100 Pour chaque cause possible analys e une mesure correctrice...

Страница 101: ...l allumer nou veau et s assurer que le bateau soit arr t ou se d place en ligne droite pen dant les premi res 60 secondes apr s le d marrage d faut interne s adresser au Centre d Assistance r glage SK...

Страница 102: ...il vous pla t envoyer aussi l unit de contr le de sorte que la v rification du syst me entier soit possible NOTE GLOMEX d cline toute responsabilit pour tout dommage produit pendant le transport d l...

Страница 103: ...Hz 10 7 GHz 12 75 GHz 10 7 GHz 12 75 GHz Type de rad me R sistant aux U V R sistant aux U V R sistant aux U V Consommation 12 V c c 1 0 A h 12 V c c 1 5 A h 12 V c c 1 5 A h Intervalle de temp rature...

Страница 104: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 102 www glomex it FRAN AIS NOTES...

Страница 105: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 SATELLITEN TV ANTENNEN MARITIME BETRIEBS UND INSTALLATIONSHANDBUCH...

Страница 106: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 104 DEUTSCH www glomex it...

Страница 107: ...AU NICHT IM LIEFERUMF ANG ENTHALTEN 111 5 EINBAU 112 6 EINBAU 114 6 1 ZUSCHNEIDESCHABLONE F R DAS UNTERE RADOM 118 6 2 ZUSCHNEIDESCHABLONE F R DEN EINBAU DER STEUEREINHEIT 119 6 3 SKEW KALIBRIERUNG MA...

Страница 108: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 106 www glomex it DEUTSCH...

Страница 109: ...S ACHTUNG Das Betriebs und Installationshandbuch sorgf ltig aufbewahren Der Verlust der Seriennummer macht die Garantie ung ltig Die Garantie gilt nicht bei Sch den die auf Nach l ssigkeit unsachgem...

Страница 110: ...it des Verwenders oder anderer direkt beteiligten Personen Das Nichtbeachten der Hinweise die mit den zuvor genannten Schl sselw rtern ACHTUNG und GEFAHR eingeleitet werden kann zu schweren Unf llen o...

Страница 111: ...rden durch hochpr zise elektronische Gyro skopen der neuesten Generation stabilisiert und sind mit sehr leisen elektrischen Motoren ausge stattet Sie k nnen sowohl am Kai als auch bei Seefahrt verwend...

Страница 112: ...n Bildern Die unten aufgef hrte Tabelle listet alle Bestand teile auf die in der Lieferpackung enthalten sind und gibt die jeweilige St ckzahlen und die GLO MEX Artikelnummern sofern vorhanden an Sate...

Страница 113: ...en Einbau der Stecker des Koaxialkabels 5 B gel Stichs ge zum Ausschneiden des Raums zur Anbringung der Steuereinheit in der Wand die Zuschneideschablone auf Seite 119 verwenden 6 S ACHTUNG Bitte plan...

Страница 114: ...e und dem Satelliten hindert das Signal und vermeidet einen korrekten Empfang Sicherstellen dass die Montageoberfl che breit genug f r den Einbau der Antennenbasis ist Sicherstellen dass die Montageob...

Страница 115: ...t das Bildschirm des Fernsehers bei der Durchf hrung der Arbeiten an der Steuerein heit sichtbar ist S ACHTUNG Der vom Radar gesandte Radiofrequenzstrahl kann zur Besch digung der inneren Elektronik d...

Страница 116: ...chtel entnehmen 3 Die Zuschneideschablone 6 1 auf Seite 118 verwenden und die Bohrungen f r die Schrau ben die aus der Antenne kommen und f r den Kabeldurchgang mit einem Filzstift markieren 4 Bohren...

Страница 117: ...u ver k rzen bitte nehmen Sie Bezug auf die Anwei sungen in der Fig 11 S ACHTUNG Das aus der Antenne kommende Kabel nicht zie hen oder besch digen Es ist nicht mit einer u e ren Ummantelung wie das 10...

Страница 118: ...zuvor installiert am ANTENNA IN Eingang auf der Steuereinheit und das 1 5 m Koaxialkabel am RECEIVER OUT Ausgang an der Steuereinheit anschlie en Stellen Sie sicher dass die Kabeladern korrekt in den...

Страница 119: ...als 120 sein S ACHTUNG Die Antennen V9331 V8001 und V8100 sind f r den Betrieb mit einem einzelnen Decoder entwor fen daher bauen Sie keinen Signalverteiler strom aufw rts oder abw rts der Steuereinhe...

Страница 120: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 118 www glomex it DEUTSCH 6 1 ZUSCHNEIDESCHABLONE F R DAS UNTERE RADOM Fig 16...

Страница 121: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 119 www glomex it DEUTSCH 6 2 ZUSCHNEIDESCHABLONE F R DEN EINBAU DER STEUEREINHEIT Fig 17 4 010 0008...

Страница 122: ...Der Rotationsgrad h ngt vom stlichen oder westli chen Abstand zwischen der Position der Antenne und der Position des Satelliten und von Ihrem Abstand vom quator Wenn man sich zu einem Bereich mit eine...

Страница 123: ...rte zur Einstellung des LNBs ist es m glich das unten aufgef hrte Gitter und die entsprechende Tabelle zu verwenden Es wird empfohlen die Werte f r die Einstellung mithilfe der Software mit freier Liz...

Страница 124: ...52 N 9 1 4 8 12 18 21 36 J 42 O 52 N 0 11 12 17 20 25 28 22 K 6 W 45 N 36 29 27 23 18 10 5 30 L 6 O 45 N 30 20 20 12 7 0 6 31 M 18 O 45 N 22 9 8 1 4 12 18 36 N 30 O 45 N 11 2 5 10 16 22 27 40 O 42 O 4...

Страница 125: ...ex it DEUTSCH 7 ANWENDUNG Flussdiagramm Z NDSCHALTER SATELLITENSUCHE ROTES LICHT IST ER DER KORREKTE SATELLIT NEIN SATELLIT GEFUNDEN GR NES LICHT JA Fig 22 KALIBRIERUNG S DEN SUCHE SATELLIT GEFUNDEN S...

Страница 126: ...einigen Sekunden gr n wird bedeutet es dass der gefundene Satellit der korrekte Satellit war Andernfalls wird das Licht nochmals rot und das Verfahren wird erneut initialisiert 8 Leuchtet das Licht gr...

Страница 127: ...das Radom mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch BITTE VERWENDEN SIE KEINE B R STEN SCHLEIFPRODUKTE REINIGUNGS MITTEL ODER FL SSIGKEITEN AUF ALKOHOLBASIS Bitte streichen Sie die Oberfl che des Rado...

Страница 128: ...k nnen alle K rper sein die sich zwischen dem Satelliten und der Antenne befinden wie z B Masts anderer Boote Br cken Bordger te usw Das vom Satelliten gesandte Signal wird auch durch das Wetter beei...

Страница 129: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 127 www glomex it DEUTSCH Fig 26...

Страница 130: ...tbrett aus 9 2 ERSATZTEILE Die folgende Tabelle listet die Codes der Bestand teile auf die als Ersatzteile direkt vom Vertrags h ndler geliefert werden k nnen Sollten Sie Betriebsprobleme bemerken ode...

Страница 131: ...und das Aktualisie rungsverfahren der Software startet automatisch 6 Bleibt das Licht rot w hrend sich die Antenne bewegt dann bedeutet dies dass keine origi nale GLOMEX Software ermittelt worden ist...

Страница 132: ...EUTSCH Flussdiagramm Fig 28 SD AKTUALISIERUNG SD EINF HRUNG ORANGES LICHT NEIN ROTES LICHT SOFTWARE AKTUA LISIERUNG JA AKTUALISIERUNG VOLLST NDIG GR NES LICHT NEIN JA DIE STEUEREINHEIT WIE DER EINSCHA...

Страница 133: ...erung Fig 29 aus dem Geh use und ersetzen Sie sie durch eine neue Schmelzsicherung Typ T 3A15 5x20 d h ver z gerte Rohrschmelzsicherung mit einem Durchmesser von 5 mm und einer L nge von 20 mm 3 A Nen...

Страница 134: ...m gliche Ursache wird eine Korrekturma nahme vorgeschlagen um die St rung soweit wie m glich effizient zu l sen St rung Ursache Abhilfe 1 Die Antenne funktioniert nicht das Licht auf der Steuerein hei...

Страница 135: ...ten und sicherstellen dass das Boot ruhig steht oder dass es sich w hrend der ersten 60 Sekunden nach der Einschaltung in gerader Linie bewegt Innere St rung Wenden Sie sich an das Ser vicecenter Fals...

Страница 136: ...en mit der Antenne bersenden Sie auch die Steuereinheit damit eine Pr fung des gesam ten Systems m glich ist ANMERKUNG GLOMEX lehnt jegliche Verant wortung f r m gliche Besch digungen ab die beim Tran...

Страница 137: ...0 7 GHz 12 75 GHz Radomtyp UV widerstandsf hig UV widerstandsf hig UV widerstandsf hig Stromverbrauch 12 V Gleichstrom 1 0 A h 12 V Gleichstrom 1 5 A h 12 V Gleichstrom 1 5 A h Betriebstemperatur 20 C...

Страница 138: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 136 www glomex it DEUTSCH ANMERKUNGEN...

Страница 139: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 ANTENAS DE TV SATELITAL MAR TIMAS MANUAL DEL USUARIO E INSTALACI N...

Страница 140: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 138 ESPA OL www glomex it...

Страница 141: ...146 6 MONTAJE 148 6 1 PATR N DE CORTE PARA RADOMO INFERIOR 152 6 2 PATR N DE CORTE PARA LA INSTALACI N INTEGRADA DE LA UNIDAD DE CONTROL 153 6 3 CALIBRACI N SKEW MANUAL 154 6 4 CUADR CULA DE AJUSTE SK...

Страница 142: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 140 www glomex it ESPA OL...

Страница 143: ...la garant a no ser v lida S ADVERTENCIA Conserve el manual de instalaci n y del usuario La p rdida del n mero de serie invalida la garant a La garant a no es v lida en caso de da os causa dos por falt...

Страница 144: ...seguridad del operador u otras personas directamente involucradas El incumplimiento de las instrucciones anteriores por las palabras claves mencionadas anterior mente ADVERTENCIA y PELIGRO puede cau s...

Страница 145: ...s girosc picos electr nicos de nueva generaci n y alta precisi n e impulsores el ctricos muy silenciosos Pueden utilizarse tanto en el muelle como al nave gar o estar anclado Gracias a la junta girato...

Страница 146: ...es posible faci litando fotograf as La lista a continuaci n enumera los componentes contenidos en el paquete indicando las cantidades y el c digo GLOMEX si aparece Receptor satelital no proporcionado...

Страница 147: ...xial 5 Sierra para crear el compartimiento en el caso de la instalaci n integrada en la pared de la uni dad de control utilice el patr n provisto en la p gina 153 6 S ADVERTENCIA Planifique la instala...

Страница 148: ...na y el sat lite obs truye la se al y evita una recepci n correcta aseg rese de que la superficie de montaje sea lo suficientemente ancha como para instalar la base de la antena asegurarse de que la s...

Страница 149: ...eceptor televisor para que la pantalla de TV est visible mientras se realizan los procedimientos en la unidad de control S ADVERTENCIA El haz de radiofrecuencia transmitido por el radar puede da ar lo...

Страница 150: ...balaje 3 Utilice el patr n de corte 6 1 en la p gina 152 y utilice un marcador para se alar los orificios para los tornillos que salen de la antena y el paso del cable 4 Perfore los 4 orificios para e...

Страница 151: ...sea necesario acortar el cable por favor consulte las instrucciones en Fig 11 S ADVERTENCIA No da e ni tire del cable que sale de la antena No cuenta con una cubierta externa como el cable coaxial de...

Страница 152: ...talado a la entrada ANTENNA IN en la unidad de control y el cable coaxial de 1 5 m a la salida RECEIVER OUT en la unidad de control Aseg rese de que los n cleos de los cables se inserten correctamente...

Страница 153: ...ngulo de inclinaci n siempre debe ser superior a 120 S ADVERTENCIA Las antenas V9331 V8001 y V8100 est n dise a das para funcionar con un nico descodificador por ello no instale divisores de se al ant...

Страница 154: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 152 www glomex it ESPA OL 6 1 PATR N DE CORTE PARA RADOMO INFERIOR Fig 16...

Страница 155: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 153 ESPA OL www glomex it 6 2 PATR N DE CORTE PARA LA INSTALACI N INTEGRADA DE LA UNIDAD DE CONTROL Fig 17 4 010 0008...

Страница 156: ...y por lo tanto siempre estar n perpendicu lares entre s El grado de rotaci n depender de la distancia al este o al oeste entre la posici n de la antena y la posici n del sat lite y de su distancia de...

Страница 157: ...determinar los valores para ajustar el LNB es posible utilizar la cuadr cula a continuaci n y la tabla correspondiente Recomendamos obtener los valores para el ajuste mediante el software licencia gr...

Страница 158: ...E 52 N 9 1 4 8 12 18 21 36 J 42 E 52 N 0 11 12 17 20 25 28 22 K 6 O 45 N 36 29 27 23 18 10 5 30 L 6 E 45 N 30 20 20 12 7 0 6 31 M 18 E 45 N 22 9 8 1 4 12 18 36 N 30 E 45 N 11 2 5 10 16 22 27 40 O 42...

Страница 159: ...L www glomex it 7 USO Diagrama de flujo TECLA ENCENDIDO B SQUEDA DE SAT LITE LUZ ROJA ES EL SAT LITE SELECCIONADO NO SAT LITE ENCONTRADO LUZ VERDE S Fig 22 CALIBRATION SOUTH SEARCH SAT LITE ENCONTRADO...

Страница 160: ...erde esto significa que el sat lite encontrado era el correcto Si no el led adquiere el color rojo nuevamente y el procedi miento vuelve a comenzar 8 Con el led verde despu s de unos segundos la image...

Страница 161: ...QUIDOS A BASE DE ALCOHOL No pinte la superficie del radomo Esto afectar a negativamente la recepci n de la se al La antena requiere una vista despejada del cielo para recibir se ales satelitales Entre...

Страница 162: ...ue puedan estar ubicados entre el sat lite y la antena tales como m stiles de otros botes puentes equipo a bordo etc La se al transmitida por el sat lite tambi n se puede ver afectada por las condicio...

Страница 163: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 161 ESPA OL www glomex it Fig 26...

Страница 164: ...tabla enumera los c digos de los com ponentes que pueden ser provistos como piezas de repuesto por el vendedor minorista Si tiene problemas con el funcionamiento de la antena o en caso de necesitar a...

Страница 165: ...nal GLOMEX el led adquiere el color naranja y comienza autom ticamente el procedimiento de actuali zaci n de software 6 Si el led permanece rojo y la antena se mueve esto significa que no se ha detect...

Страница 166: ...ESPA OL Diagrama de flujo Fig 28 ACTUALIZACI N DE SD INTRODUCCI N DE SD LUZ NARANJA NO LUZ ROJA ACTUALIZACI N DE SOFTWARE S ACTUALIZACI N COMPLETADA LUZ VERDE NO S VUELVA A ENCENDER LA UNIDAD DE CONT...

Страница 167: ...e fundido de su emplazamiento indicado en la Fig 29 y reempl celo por uno nuevo tipo T 3A15 5x20 es decir fusible de cartucho de acci n diferida con 5 mm de di me tro y 20 mm de largo corriente nomina...

Страница 168: ...rectiva para resolver el problema de la forma m s eficiente y en la mayor medida posible Anomal a Causa Soluci n 1 La antena no funciona el led en la unidad de control no se enciende el fusible est fu...

Страница 169: ...nueva mente y aseg rese de que el bote est quieto o se mueva en l nea recta durante los pri meros 60 segundos despu s haber sido iniciado falla interna cont cte con el Centro de ser vicios ajuste SKEW...

Страница 170: ...o con la antena para que sea posible verificar el sistema completo NOTA GLOMEX no se responsabilizar de los posibles da os ocasionados durante el transporte debido a un embalaje incorrecto S ADVERTENC...

Страница 171: ...5 GHz Tipo de radomo Resistente a radiaci n UV Resistente a radiaci n UV Resistente a radiaci n UV Requisitos de energ a 12 V CC 1 0 A h 12 V CC 1 5 A h 12 V CC 1 5 A h Rango de temperatura de funcion...

Страница 172: ...URANIA 2 V9331 PANDORA V8001 RHEA V8100 170 www glomex it ESPA OL NOTAS...

Результаты поиска

Содержание PANDORA V8001

Отзывы:

Похожие инструкции для PANDORA V8001

Бренды по названию

Популярные бренды

Glomex PANDORA V8001, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание PANDORA V8001

Отзывы:

Похожие инструкции для PANDORA V8001

Бренды по названию

Популярные бренды