GLEMM SPK SEL10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 12

5 4
COLLEGAMENTO DIFFUSORI A
TENSIONE COSTANTE
CONSTANT VOLTAGE
SPEAKERS CONNECTION
100V
com
15W 20W
30W 5W
20W
90W
Amplifier
ESEMPIO: All’impianto sono stati collegati 5 diffusori
per un totale di 90W. L’amplificatore gestisce fino a
110W per cui in futuro potranno essere collegati altri
diffusori fino a saturare la potenza dell’amplificatore.
EXAMPLE: You connect to the system 5 speakers for
a total of 90W. The amplifier handles up to 110W: so in
the future you will be able to connect other speakers,
up to reach the amplifier’s maximum power.
E’ il tipo di impianto monofonico realizzato in negozi,
sale conferenze, chiese e in qualsiasi ambiente
si renda necessaria una diffusione uniforme del
suono con la massima semplicità di installazione
ed impiego. Si utilizzano solo 2 fili che partendo
dall’amplificatore, arriveranno fino all’ultimo diffusore.
Sull’amplificatore andrà collegato un filo al morsetto
“com” (comune) e l’altro filo al morsetto riportante 100V.
I due fili faranno tutto il giro dell’impianto e a questi
verranno connessi i diffusori o meglio i trasformatori di
cui ogni diffusore dovrà essere munito.
Generalmente, i diffusori di questo tipo, possiedono un
selettore dal quale settare la potenza di riproduzione,
dal valore minimo, al massimo supportato dal
trasformatore. In pratica, collegati agli stessi 2 fili
principali, vi saranno un certo numero di diffusori,
anche diversi tra loro, persino con diversa potenza. Il
segnale dell’amplificatore raggiungerà il trasformatore
presente in ogni diffusore e sarà il trasformatore a
fornire la potenza desiderata.
Quando si agirà sul volume dell’amplificatore, si alzerà
o abbasserà il volume di tutti i diffusori in proporzione.
Importante: la somma della potenza massima dei
diffusori deve essere uguale o minore della potenza
massima dell’amplificatore.
It is the type of monophonic system realized in shops,
conference rooms, churches and in any environment
where a uniform sound diffusion in necessary, with
maximum ease of installation and use. Only 2 wires are
used, starting from the amplifier and getting up to the
last speaker. On the amplifier you have to connect a
wire to the “com”(common) terminal and the other wire
to the terminal indicating 100V.
The two wires will go all around the installation, and
they will be connected to the speakers or rather the
transformers included in the speakers.
The speakers of this type, have generally a selector
to set the emission power, from the minimum to the
maximum value supported by the transformer.
As a matter of fact, it is possible to connect to the same
2 main wires, a number of speakers, even different from
each other or with different power. The amplifier signal
will reach the transformer present in each speaker and
the transformer will provide the desired power.
When you operate on the amplifier volume, you
will increase or lower the volume of all speakers in
proportion.Important: the sum of the maximum power
of the speakers must be equal to or less than the
amplifier’s maximum power .