Glass MySpa 213 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 88

Vor der Lieferung zu beachten

Wir bitten Sie, vorliegendes Handbuch aufmerksam durchzulesen. Es enthält nämlich alle für

eine sichere, fachgerechte und schnelle Installation Ihres neuen Whirlpool-Spa notwendigen

Anleitungen. Nachstehende Kapitel bieten Leitlinien zu den schon vor der Lieferung zu treffenden

Vorbereitungen und zu den für die Ausstattung Ihres neuen Whirlpool-Spas zu tätigenden

Vorbereitungen. Insbesondere werden Themen zur Standortwahl, zur Zugänglichkeit im

moment der Lieferung, zur Vorbereitung des Bodens und zu den elektrischen Voraussetzungen

behandelt.

Unterlassen Sie es keinesfalls, das mit Ihrem Whirlpool-Spa gelieferte Bedienungs- und

Wartungshandbuch aufmerksam durchzulesen. Diese Unterlagen sowie viele andere wertvolle

Informationen sind im Original-Paket für den Nutzer enthalten und können im Gerätefach Ihres

Whirlpool-Spas verstaut werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Produktmerkmalen, technischen Daten

und dem Design vorzunehmen, ohne diese vorankündigen zu müssen und ohne dass sich

hieraus für ihn irgendwelche Verpflichtungen ergeben.

In den meisten Städten und Ländern ist vorab eine Bewilligung für die Installation von

Schaltkreisen bzw. für das Bebauen von Außenflächen (Gerüste und Strukturen/Abdeckungen

für die Whirlpool-Spas) erforderlich. Einige Gemeinschaften haben ferner Verhaltensmaßregeln

für Wohnbarrieren aufgestellt, kraft deren die Umzäunung und/oder die Schließung des

Eigentums mit automatischen Gattern vorgeschrieben wird, um Kindern von unter 5 Jahren den

unbewachten Zugang zum Pool (bzw. zum Whirlpool) zu verwehren. Ihr Whirlpool-Spa verfügt

über eine mechanisch sperrbare Abdeckung (optional), die der einschlägigen Norm ASTM

F1346-91 entspricht. Aus diesem Grund ist es eigentlich generell vom Großteil der Auflagen in

Sachen Wohnbarrieren nicht betroffen. Genauere Informationen zu eventuellen Anforderungen

in Sachen Wohnbarrieren erhalten Sie im Allgemeinen bei Ausstellung der Bewilligung für die

Installation der Elektrik vom Bauamt. Ihr Händler gibt Ihnen bei Bedarf gern Auskunft über alle

eventuell erforderlichen Bewilligungen.

Содержание MySpa 213

Страница 1: ...MySpa Istruzioni di preinstallazione Pre Delivery Instructions MySpa ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...I GB D RUS E F Istruzioni di preinstallazione Pre Delivery Instructions Vor Anlieferung Anweisungen Instrucciones De la Pre Entrega Instructions De la Pré Livraison Инструкции Пре Postavki ...

Страница 4: ...kg m 230 volt 16 e 25 A singola fase con interruttore differenziale 3 4 kW MySpa 226 193 226 x 193 cm 86cm 7 mq 28cm 3000 1 211 L 322 kg 2 005 kg 490 kg m 230 volt 16 e 25 A singola fase con interruttore differenziale 3 3 kW MySpa 213 165 213 x 165 cm 74cm 7 mq 28cm 3000 757 L 277 kg 1 268 kg 465 kg m 230 volt 16 e 16 16A singola fase con interruttore differenziale 3kW 3 1 5 kW AVVERTENZA Il fabbr...

Страница 5: ...enza che ciò comporti obbligo alcuno per lo stesso Nella maggior parte delle città e dei Paesi è previsto il rilascio di una preventiva autorizzazione per l installazione di circuiti elettrici o per la costruzione di superfici esterne impalcati e strutture box per la copertura di minipiscine Alcuni comuni hanno adottato inoltre codici di disciplina delle barriere residenziali in forza dei quali pu...

Страница 6: ...SU PATIO Indipendentemente da dove sceglierà d installare la Sua nuova minipiscina sarà fondamentale che essa poggi su un solido basamento I danni strutturali alla minipiscina derivanti da un installazione o sistemazione errate oppure da una base di fondo inadeguata non sono coperti dalla garanzia limitata che accompagna la minipiscina In caso d installazione in esterni della minipiscina dovrà ess...

Страница 7: ...tagni d acqua sotto la minipiscina per lunghi periodi possono comportare un deterioramento del legno Deve essere assicurata l accessibilità alle tubazioni e a tutti gli organi elettromeccanici presenti sotto la minipiscina ad esempio ricavando un corridoio attorno al perimetro esterno della spa sufficientemente ampio min 80 cm per poter effettuare tutti i collegamenti elettrici ed idraulici e per ...

Страница 8: ... la scelta migliore per un impiego a lungo termine altri fondi di pavimentazione sono comunque accettabili a condizione che venga predisposto un piano di posa livellato prima della consegna Le tre tipologie di pavimentazione raffigurate qui a lato costituiscono esempi di possibili alternative alla soletta di calcestruzzo per minipiscine installate senza gazebo o altri accessori NOTA Uno zoccolo in...

Страница 9: ...egolare per cui anche la minipiscina non sarà più nell assetto corretto Si ricordi che la posa della piscina su erba o sporco potrà accrescere la quantità di detriti portati inavvertitamente nell acqua della minipiscina dai piedi degli utilizzatori Per la Sua minipiscina la realizzazione di un piano di fondo solido diventa assolutamente obbligatoria La posa su una qualsiasi superficie diversa da u...

Страница 10: ...utte le dimensioni sono indicative misuri la Sua minipiscina spa prima di importanti decisioni progettuali o di percorso NOTA Il fabbricante richiede che la minipiscina sia installata su uno zoccolo in cemento armato di almeno 11 cm di spessore o su un impalcato strutturalmente solido in grado di sostenere il carico specifico ricavato dalla scheda tecnica AVVERTENZA La minipiscina MySpa 226 non do...

Страница 11: ...onnessione con raccordo 3 4 M o con portagomma in dotazione con la spa per tubo Ø16 NOTA Tutte le dimensioni sono indicative misuri la Sua minipiscina spa prima di importanti decisioni progettuali o di percorso NOTA Il fabbricante richiede che la minipiscina sia installata su uno zoccolo in cemento armato di almeno 11 cm di spessore o su un impalcato strutturalmente solido in grado di sostenere il...

Страница 12: ...o Ø16 NOTA Tutte le dimensioni sono indicative misuri la Sua minipiscina spa prima di importanti decisioni progettuali o di percorso NOTA Il fabbricante richiede che la minipiscina sia installata su uno zoccolo in cemento armato di almeno 11 cm di spessore o su un impalcato strutturalmente solido in grado di sostenere il carico specifico ricavato dalla scheda tecnica AVVERTENZA La minipiscina MySp...

Страница 13: ...bo Ø16 NOTA Tutte le dimensioni sono indicative misuri la Sua minipiscina spa prima di importanti decisioni progettuali o di percorso NOTA Il fabbricante richiede che la minipiscina sia installata su uno zoccolo in cemento armato di almeno 11 cm di spessore o su un impalcato strutturalmente solido in grado di sostenere il carico specifico ricavato dalla scheda tecnica AVVERTENZA La minipiscina MyS...

Страница 14: ...bo Ø16 NOTA Tutte le dimensioni sono indicative misuri la Sua minipiscina spa prima di importanti decisioni progettuali o di percorso NOTA Il fabbricante richiede che la minipiscina sia installata su uno zoccolo in cemento armato di almeno 11 cm di spessore o su un impalcato strutturalmente solido in grado di sostenere il carico specifico ricavato dalla scheda tecnica AVVERTENZA La minipiscina MyS...

Страница 15: ...bo Ø16 NOTA Tutte le dimensioni sono indicative misuri la Sua minipiscina spa prima di importanti decisioni progettuali o di percorso NOTA Il fabbricante richiede che la minipiscina sia installata su uno zoccolo in cemento armato di almeno 11 cm di spessore o su un impalcato strutturalmente solido in grado di sostenere il carico specifico ricavato dalla scheda tecnica AVVERTENZA La minipiscina MyS...

Страница 16: ...MM N NEUTRAL 20 Amp 220 240VAC 4 0 MM 4 0 MM L HOT 6 0 MM L2 HOT 220 240VAC 50 Amp N2 NEUTRAL 6 0 MM R E T A E H GROUND 8AWG 10 0MM GFCI BREAKER 16 AMP 4 0 MM N NEUTRAL L HOT 4 0 MM TB1 D N G 5 4 3 2 1 D N G 25 AMP JET PUMPS GROUND 8AWG 10 0MM 10 0 MM L2 HOT GFCI BREAKER GFCI BREAKER 16 AMP HEATER N2 NEUTRAL N1 NEUTRAL 10 0 MM 6 0 MM L1 HOT 6 0 MM 5 D N G TB1 4 2 3 1 D N G R E T A E H 6 0 MM 6 0 M...

Страница 17: ...ispezione nel caso delle minipiscine con cromoterapia rimuovere sempre i corpi illuminanti del bordo della piscina ed estrarre il cavo della fibra ottica dalla base del corpo illuminante prima di togliere gli pannelli Abbassare il pannello di qualche cm e rimuoverlo per consentire l accesso ai collegamenti di alimentazione in ingresso NOTA Lo schema dei collegamenti a 230V si trova all interno del...

Страница 18: ...3 231 x 213 cm 91cm 7 Square Meters 28cm 3000 1 362 L 372 kg 2 490 kg 560 kg m 230 volt 16 25 amp Single phase GFCI protected circuit 3 4 kW MySpa 226 193 226 x 193 cm 86cm 7 Square Meters 28cm 3000 1 211 L 322 kg 2 005 kg 490 kg m 230 volt 16 or 25 amp Single phase GFCI protected circuit 3 3 kW MySpa 213 165 213 x 165 cm 74cm 7 Square Meters 28cm 3000 757 L 277 kg 1 268 kg 465 kg m 230 volt 16 or...

Страница 19: ...ations and design without notification and without incurring any obligation In most cities and counties permits will be required for the installation of electrical circuits or the construction of exterior surfaces decks and spa enclosures In addition some communities have adopted residential barrier codes which may require fencing and or self closing gates on the property to prevent unsupervised a...

Страница 20: ...u install the spa outdoors a reinforced concrete pad or structurally sound deck at least four inches thick is required for the MySpa The reinforcing rod or mesh in the pad should be attached to a bond wire All spas may be installed onto a deck provided that the load capacity of the deck is greater than the Dead weight of the spa see Deck Installation If you place the spa on the ground even tempora...

Страница 21: ...ation system ensuring an air passage of at least 200 mm diameter The system must be designed so that water cannot enter the pit DELIVERY ACCESS First locate the dimensions of your spa on the following chart The dimensions shown are the measurements of the spa in the vertical position laid on its side Next contact your dealer to find the height and width added by the delivery cart which the dealer ...

Страница 22: ...four inches thick or structurally sound deck able to support the Dead weight found in the spa specification chart is required for the MySpa 226 MySpa 231and MySpa 231 213 and recommended for the MySpa 213 MySpa 226 193 and MySpa 213 165 How is your width and height clearance 1 Check all gates 2 Protruding electric meters 3 Gas meters 4 A C units Do you have sufficient overhead clearance 5 Check lo...

Страница 23: ...ave a tendency to settle unevenly resulting in an un level spa Remember placing the spa on grass or dirt may increase the amount of debris which is inadvertently brought into the spa water on the user s feet For your spa a solid foundation are mandatory Placing them on any surface other than a single level pad could create problems with their installation Pictured at right are a few of the recomme...

Страница 24: ...ecisions NOTE Manufacturer requires that the MySpa 226 be installed on a minimum 4 thick reinforced concrete pad or structurally sound deck able to support the dead weight found in the spa specification chart WARNING The MySpa 226 must not be shimmed in any manner Dimensions 215 cm 224 cm built in 226 cm 3 8cm 88 9 cm 91 4 cm 226 cm 215 cm 224 cm built in 1 8 c m b u i l t i n 6 5 cm 6 5 cm 6 5 cm...

Страница 25: ...cal design or pathway decisions NOTE Manufacturer recommends that the MySpa 213 be installed on a minimum 4 thick reinforced concrete pad or structurally sound deck able to support the dead weight found in the spa specification chart WARNING The MySpa 213 must not be shimmed in any manner 3 8 cm 91 cm 83 cm 203 cm 213 cm 203 cm 213 cm 209 cm built in 209 cm built in 1 8 c m b u i l t i n 6 5 cm 6 ...

Страница 26: ...decisions NOTE Manufacturer requires that the MySpa 231 be installed on a minimum 4 thick reinforced concrete pad or structurally sound deck able to support the dead weight found in the spa specification chart WARNING The MySpa 231 must not be shimmed in any manner MySpa 231 3 8 cm 88 cm 97 cm 231 cm 221 cm 231 cm 221 cm 227 3 cm built in 6 5 cm 6 5 cm 6 5 cm 6 5 cm 227 3 cm built in 1 8 c m b u i...

Страница 27: ...design or pathway decisions NOTE Manufacturer requires that the MySpa 231 213 be installed on a minimum 4 thick reinforced concrete pad or structurally sound deck able to support the dead weight found in the spa specification chart WARNING The MySpa 231 213 must not be shimmed in any manner 88 9 cm 81 3 cm 3 8 cm 220cm 231cm 213 cm 203 cm 227 5 cm built in 209 4 cm built in 1 8 c m b u i l t i n 6...

Страница 28: ...s NOTE Manufacturer recommends that the MySpa 226 193 be installed on a minimum 4 thick reinforced concrete pad or structurally sound deck able to support the dead weight found in the spa specification chart WARNING The MySpa 226 193 must not be shimmed in any manner MySpa 226 193 3 8 cm 78 7 cm 86 3 cm 183 cm 193 cm 226 cm 221 cm 190 7 cm built in 223 cm built in 1 8 c m b u i l t i n 6 5 cm 6 5 ...

Страница 29: ...esign or pathway decisions NOTE Manufacturer recommends that the MySpa 213 165 be installed on a minimum 4 thick reinforced concrete pad or structurally sound deck able to support the dead weight found in the spa specification chart WARNING The MySpa 213 165 must not be shimmed in any manner 155 cm 165 cm 3 8 cm 66 cm 73 7 cm 213 cm 203 cm 161 8 cm built in 210 4 cm built in 1 8 c m b u i l t i n ...

Страница 30: ...round Fault Circuit Interrupter GFCI 10 0MM 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NEUTRAL 8AWG 10 0MM N NEUTRAL 20 Amp 220 240VAC 4 0 MM 4 0 MM L HOT 6 0 MM L2 HOT 220 240VAC 50 Amp N2 NEUTRAL 6 0 MM R E T A E H GROUND 8AWG 10 0MM GFCI BREAKER 16 AMP 4 0 MM N NEUTRAL L HOT 4 0 MM TB1 D N G 5 4 3 2 1 D N G 25 AMP JET PUMPS GROUND 8AWG 10 0MM 10 0 MM L2 HOT GFCI BREAKER GFCI BREAKER 16 AMP HEATER N2 N...

Страница 31: ...steps When supplying power remove the screws securing the equipment doors for Utopia and Surround Sound System spas always remove the Spa light fixures and lift the fiber optic cable out of the fixture base before removing the doors Lower the panel some cm and remove the panel to allow access to the input power wiring NOTE The 230V wiring diagram is located on the inside of the Control Box Cover I...

Страница 32: ...nphasen Stromkreis mit Fehlerstrom schutzschalter 3 4 kW MySpa 226 193 226 x 193 cm 86cm 7 m 28cm 3000 1 211 l 322 kg 2 005 kg 490 kg m 230 V 16 oder 25 A Einphasen Stromkreis mit Fehlerstrom schutzschalter 3 3 kW MySpa 213 165 213 x 165 cm 74cm 7 m 28cm 3000 757 l 277 kg 1 268 kg 465 kg m 230 V 16 oder 16 16A Einphasen Stromkreis mit Fehlerstrom schutzschalter 3kW 3 1 5 kW HINWEIS Bei Aufstellung...

Страница 33: ...en Daten und dem Design vorzunehmen ohne diese vorankündigen zu müssen und ohne dass sich hieraus für ihn irgendwelche Verpflichtungen ergeben In den meisten Städten und Ländern ist vorab eine Bewilligung für die Installation von Schaltkreisen bzw für das Bebauen von Außenflächen Gerüste und Strukturen Abdeckungen für die Whirlpool Spas erforderlich Einige Gemeinschaften haben ferner Verhaltensmaß...

Страница 34: ... Sie Ihren neuen Whirlpool Spa aufstellen wollen ist es von grundlegender Bedeutung dass er auf einem soliden Fundament aufliegt Sämtliche auf unsachgemäße Installation bzw Aufstellung oder auf unzweckmäßige Fundamente zurückzuführende strukturelle Schäden fallen nicht unter die Garantie des Whirlpool Spas Bei Installation des Whirlpools MySpa im Außenbereich muss vorab ein Auflagesockel aus Stahl...

Страница 35: ...eg kann zu Schäden am Holz führen Es ist sicherzustellen dass alle unter dem Whirlpool installierten Rohrleitungen und elektromechanischen Komponenten zugänglich sind indem zum Beispiel ein ausreichend dimensionierter Kanal min 80 cm um den Whirlpool angelegt wird damit alle elektrischen und hydraulischen Anschlüsse vorgenommen und sämtliche Wartungsarbeiten durchgeführt werden können Dieser Kanal...

Страница 36: ...u können Selbst wenn ein Betonfundament für Langzeiteinsätze am besten wäre sind auch andere Fundamente annehmbar vorausgesetzt es wird vor der Anlieferung eine nivellierte Aufstellungsebene vorbereitet Die drei seitlich abgebildeten Untergrundarten sind eventuelle Alternativen zum Betonfundament für Whirlpools Spas ohne Pavillon oder andere Abdeckungen ANMERKUNG Ein mindestens 11 cm starker Stahl...

Страница 37: ...cht mehr ganz eben resultieren Wir weißen daraufhin dass das Aufstellen des Whirlpools auf Wiese oder Schmutz dazu führt dass die Nutzer über ihre Füße ungewollt mehr Schmutz ins Wasser tragen werden Die Realisierung einer festen matten Grundlage ist obligatorisch Die Aufstellung auf einer anderen Ebene als dem durchgehenden Sockel könnte zu Problemen bei der Installation führen Rechts sind einige...

Страница 38: ... ab MERKE Der Hersteller schreibt vor dass der Whirlpool MySpa 226 auf einen mindestens 11 cm starken Betonsockel oder auf einem strukturell soliden Gerüst installiert werden soll das in der Lage ist die aus dem technischen Datenblatt zu entnehmende Bodenlast zu tragen HINWEIS Der Whirlpool MySpa 226 darf keinesfalls unterfüttert werden Abmessungen 215 cm 224 cm built in 226 cm 3 8cm 88 9 cm 91 4 ...

Страница 39: ...E Der Hersteller schreibt vor dass der Whirlpool MySpa 213 auf einen mindestens 11 cm starken Betonsockel oder auf einem strukturell soliden Gerüst installiert werden soll das in der Lage ist die aus dem technischen Datenblatt zu entnehmende Bodenlast zu tragen HINWEIS Der Whirlpool MySpa 213 darf keinesfalls unterfüttert werden MySpa 213 Abmessungen 3 8 cm 91 cm 83 cm 203 cm 213 cm 203 cm 213 cm ...

Страница 40: ... ab MERKE Der Hersteller schreibt vor dass der Whirlpool MySpa 231 auf einen mindestens 11 cm starken Betonsockel oder auf einem strukturell soliden Gerüst installiert werden soll das in der Lage ist die aus dem technischen Datenblatt zu entnehmende Bodenlast zu tragen HINWEIS Der Whirlpool MySpa 231 darf keinesfalls unterfüttert werden Abmessungen 3 8 cm 88 cm 97 cm 231 cm 221 cm 231 cm 221 cm 22...

Страница 41: ... MERKE Der Hersteller schreibt vor dass der Whirlpool MySpa 231 213 auf einen mindestens 11cm starken Betonsockel oder auf einem strukturell soliden Gerüst installiert werden soll das in der Lage ist die aus dem technischen Datenblatt zu entnehmende Bodenlast zu tragen HINWEIS Der Whirlpool MySpa 231 213 darf keinesfalls unterfüttert werden Abmessungen 88 9 cm 81 3 cm 3 8 cm 220cm 231cm 213 cm 203...

Страница 42: ... MERKE Der Hersteller schreibt vor dass der Whirlpool MySpa 226 193 auf einen mindestens 11 cm starken Betonsockel oder auf einem strukturell soliden Gerüst installiert werden soll das in der Lage ist die aus dem technischen Datenblatt zu entnehmende Bodenlast zu tragen HINWEIS Der Whirlpool MySpa 226 193 darf keinesfalls unterfüttert werden Abmessungen 3 8 cm 78 7 cm 86 3 cm 183 cm 193 cm 226 cm ...

Страница 43: ... MERKE Der Hersteller schreibt vor dass der Whirlpool MySpa 213 165 auf einen mindestens 11 cm starken Betonsockel oder auf einem strukturell soliden Gerüst installiert werden soll das in der Lage ist die aus dem technischen Datenblatt zu entnehmende Bodenlast zu tragen HINWEIS Der Whirlpool MySpa 213 165 darf keinesfalls unterfüttert werden Abmessungen 155 cm 165 cm 3 8 cm 66 cm 73 7 cm 213 cm 20...

Страница 44: ...M N NEUTRAL 20 Amp 220 240VAC 4 0 MM 4 0 MM L HOT 6 0 MM L2 HOT 220 240VAC 50 Amp N2 NEUTRAL 6 0 MM R E T A E H GROUND 8AWG 10 0MM GFCI BREAKER 16 AMP 4 0 MM N NEUTRAL L HOT 4 0 MM TB1 D N G 5 4 3 2 1 D N G 25 AMP JET PUMPS GROUND 8AWG 10 0MM 10 0 MM L2 HOT GFCI BREAKER GFCI BREAKER 16 AMP HEATER N2 NEUTRAL N1 NEUTRAL 10 0 MM 6 0 MM L1 HOT 6 0 MM 5 D N G TB1 4 2 3 1 D N G R E T A E H 6 0 MM 6 0 MM...

Страница 45: ...i Whirlpool Spas mit Chromotherapie entfernen Sie immer die Beleuchtungskörper des Whirlpools und nehmen Sie das Kabel der optischen Faser aus dem Beleuchtungskörper bevor Sie besagte Paneele abnehmen Drücken Sie das Paneel um ca 2 5 cm hinab um den Zugriff zu den eingehenden Stromanschlüssen zu ermöglichen MERKE Den 230 V Schaltplan finden Sie innen an der Schaltkastentür WICHTIG Für eine korrekt...

Страница 46: ...0 kg m 230 V 16 y 25 A circuito monofásico protegido por interruptor diferencial 3 4 kW MySpa 226 193 226 x 193 cm 86 cm 7 m 28 cm 3000 1 211 l 322 kg 2 005 kg 490 kg m 230 V 16 ó 25 A circuito monofásico protegido por interruptor diferencial 3 3 kW MySpa 213 165 213 x 165 cm 74 cm 7 m 28 cm 3000 757 l 277 kg 1 268 kg 465 kg m 230 V 16 ó 16 16A circuito monofásico protegido por interruptor diferen...

Страница 47: ...rte obligación alguna para el mismo En la mayor parte de las ciudades y de los países está prevista la expedición de una autorización previa para la instalación de circuitos eléctricos o para la construcción de superficies externas entablados de madera y estructuras recinto para la cobertura de minipiscinas Spa Algunas comunidades han adoptado además códigos de disciplina de las barreras residenci...

Страница 48: ...ra las normas que reglamentan el desagüe del agua tratada químicamente INSTALACION EXTERIOR Y EN PATIO Independientemente de donde decida instalar su nueva minipiscina Spa será fundamental que ésta se apoye sobre una base sólida Los daños estructurales a la minipiscina Spa derivados de una instalación o colocación equivocadas o bien de una base de cimentación inadecuada no están cubiertos por la g...

Страница 49: ...ue disponer en función del tipo de instalación elegida Estancaciones de agua debajo de la bañera durante largos períodos de tiempo pueden estropear la madera Se debe garantizar el acceso a las tuberías y a todos los órganos electromecánicos ubicados debajo de la pileta por ejemplo realizando un túnel alrededor del perímetro exterior lo suficientemente amplio 80 cm como para poder efectuar todas la...

Страница 50: ...ección para una utilización a largo plazo pueden aceptarse otras cimentaciones a condición de que se predisponga una superficie de instalación nivelada antes de la entrega Los tres tipos de cimiento representados aquí al lado constituyen ejemplos de posibles alternativas a la losa de hormigón para minipiscinas Spa instaladas sin cenador u otros accesorios NOTA Un zócalo de cemento armado de al men...

Страница 51: ...ambién la minipiscina Spa dejará de estar bien nivelada Recuerde que la colocación de la piscina sobre hierba o suciedad podrá aumentar la cantidad de detritos llevados inadvertidamente hasta el agua de la minipiscina por los pies de los usuarios La realización de una superficie de cimentación sólida resulta absolutamente obligatoria La colocación sobre una superficie cualquiera distinta a un zóca...

Страница 52: ...ue la minipiscina MySpa 226 se instale sobre un zócalo de cemento armado de al menos 11 cm de espesor o sobre un entablado de madera estructuralmente sólido capaz de aguantar el carga sobre el suelo obtenido en la ficha técnica ADVERTENCIA En la minipiscina MySpa 226 no deberán aplicarse nunca elementos de espesor Dimensiones 215 cm 224 cm built in 226 cm 3 8cm 88 9 cm 91 4 cm 226 cm 215 cm 224 cm...

Страница 53: ...ipiscina MySpa 213 se instale sobre un zócalo de cemento armado de al menos 11 cm de espesor o sobre un entablado de madera estructuralmente sólido capaz de aguantar el carga sobre el suelo obtenido en la ficha técnica ADVERTENCIA En la minipiscina MySpa 213 no deberán aplicarse nunca elementos de espesor MySpa 213 Dimensiones 3 8 cm 91 cm 83 cm 203 cm 213 cm 203 cm 213 cm 209 cm built in 209 cm b...

Страница 54: ... requiere que la minipiscina MySpa 231 se instale sobre un zócalo de cemento armado de al menos 11 cm de espesor o sobre un entablado de madera estructuralmente sólido capaz de aguantar el carga sobre el suelo obtenido en la ficha técnica ADVERTENCIA En la minipiscina MySpa 231 no deberán aplicarse nunca elementos de espesor 3 8 cm 88 cm 97 cm 231 cm 221 cm 231 cm 221 cm 227 3 cm built in 6 5 cm 6...

Страница 55: ...quiere que la minipiscina MySpa 231 213 se instale sobre un zócalo de cemento armado de al menos 11 cm de espesor o sobre un entablado de madera estructuralmente sólido capaz de aguantar el carga sobre el suelo obtenido en la ficha técnica ADVERTENCIA En la minipiscina MySpa 231 213 no deberán aplicarse nunca elementos de espesor 88 9 cm 81 3 cm 3 8 cm 220cm 231cm 213 cm 203 cm 227 5 cm built in 2...

Страница 56: ...quiere que la minipiscina MySpa 226 193 se instale sobre un zócalo de cemento armado de al menos 11 cm de espesor o sobre un entablado de madera estructuralmente sólido capaz de aguantar el carga sobre el suelo obtenido en la ficha técnica ADVERTENCIA En la minipiscina MySpa 226 193 no deberán aplicarse nunca elementos de espesor 3 8 cm 78 7 cm 86 3 cm 183 cm 193 cm 226 cm 221 cm 190 7 cm built in...

Страница 57: ...quiere que la minipiscina MySpa 213 165 se instale sobre un zócalo de cemento armado de al menos 11 cm de espesor o sobre un entablado de madera estructuralmente sólido capaz de aguantar el carga sobre el suelo obtenido en la ficha técnica ADVERTENCIA En la minipiscina MySpa 213 165 no deberán aplicarse nunca elementos de espesor 155 cm 165 cm 3 8 cm 66 cm 73 7 cm 213 cm 203 cm 161 8 cm built in 2...

Страница 58: ...2 2 NEUTRAL 8AWG 10 0MM N NEUTRAL 20 Amp 220 240VAC 4 0 MM 4 0 MM L HOT 6 0 MM L2 HOT 220 240VAC 50 Amp N2 NEUTRAL 6 0 MM R E T A E H GROUND 8AWG 10 0MM GFCI BREAKER 16 AMP 4 0 MM N NEUTRAL L HOT 4 0 MM TB1 D N G 5 4 3 2 1 D N G 25 AMP JET PUMPS GROUND 8AWG 10 0MM 10 0 MM L2 HOT GFCI BREAKER GFCI BREAKER 16 AMP HEATER N2 NEUTRAL N1 NEUTRAL 10 0 MM 6 0 MM L1 HOT 6 0 MM 5 D N G TB1 4 2 3 1 D N G R E...

Страница 59: ...uientes operaciones Para efectuar la conexión de alimentación quite los tornillos que fijan las puertas de los equipos en el caso de las minipiscinas Spa con cromoterapia quite siempre los cuerpos iluminantes de la piscina y extraiga el cable de fibra óptica de la base del cuerpo iluminante antes de quitar las puertas Baje el panel una pulgada y sepárelo para permitir el acceso a las conexiones de...

Страница 60: ... 230 volt 16 et 25 amp circuit monophasé protégé par interrupteur différentiel 3 4 kW MySpa 226 193 226 x 193 cm 86cm 7 m 28cm 3000 1 211 l 322 kg 2 005 kg 490 kg m 230 volt 16 et 25 amp circuit monophasé protégé par interrupteur différentiel 3 3 kW MySpa 213 165 213 x 165 cm 74cm 7 m 28cm 3000 757 l 277 kg 1 268 kg 465 kg m 230 volt 16 et 16 16 amp circuit monophasé protégé par interrupteur diffé...

Страница 61: ...avis et sans aucune obligation de sa part La délivrance d une autorisation préalable pour l installation de circuits électriques ou pour la construction de surfaces externes plateformes et structures box pour la couverture des mini piscines spa est prévue dans la majeure partie des villes et des pays Certaines communautés ont d autre part adopté une réglementation concernant les barrières résident...

Страница 62: ...r connaître les normes qui régissent l évacuation de l eau traitée chimiquement INSTALLATION EXTERNE ET SUR PATIO Indépendamment du lieu où vous choisissez d installer votre nouvelle mini piscine spa il est fondamental qu elle repose sur un soubassement solide Les dommages structuraux dus à une mauvaise préparation du lieu d installation à l installation même de votre mini piscine spa ou à une bas...

Страница 63: ...x stagnantes c est en fonction du type d installation choisie que sera ensuite positionné le puisard d évacuation La stagnation de l eau sous la cuve pendant une longue période peut abîmer le bois Il est nécessaire de garantir l accès aux tuyaux et à tous les composants électromécaniques présents sous la vasque par exemple en prévoyant une canalisation tout autour du périmètre externe suffisamment...

Страница 64: ...ion en béton est la meilleure solution pour une utilisation à long terme d autres fondations sont cependant acceptables à condition qu un plan de pose nivelé soit prévu avant la livraison Les trois types de fondations proposées ci contre constituent des alternatives à la semelle de fondation en béton pour mini piscines spa installées sans gazebo tonnelle ou autre accessoire NOTE Une dalle en béton...

Страница 65: ...e manière irrégulière ce qui entraînera forcément une modification du plan de la mini piscine spa même N oubliez pas que le fait de poser une piscine directement sur l herbe ou sur de la saleté augmentera la quantité de détritus portés dans l eau par les pieds des utilisateurs La réalisation d un plan de fondation solide il est absolument obligatoire La pose sur toute autre surface qu une dalle ré...

Страница 66: ... suivre NOTE Le fabricant demande que la mini piscine MySpa 226 soit installée sur une dalle en béton armé d au moins 11 cm d épaisseur ou sur une plateforme structuralement solide en mesure de supporter le charge sur le sol calculé à partir de la fiche technique AVERTISSEMENT La mini piscine MySpa 226 ne devra absolument pas être calée Dimensions 215 cm 224 cm built in 226 cm 3 8cm 88 9 cm 91 4 c...

Страница 67: ...NOTE Le fabricant demande que la mini piscine MySpa 213 soit installée sur une dalle en béton armé d au moins 11 cm d épaisseur ou sur une plateforme structuralement solide en mesure de supporter le charge sur le sol calculé à partir de la fiche technique AVERTISSEMENT La mini piscine MySpa 213 ne devra absolument pas être calée MySpa 213 Dimensions 3 8 cm 91 cm 83 cm 203 cm 213 cm 203 cm 213 cm 2...

Страница 68: ... parcours à suivre NOTE Le fabricant demande que la mini piscine MySpa 231 soit installée sur une dalle en béton armé d au moins 11 cm d épaisseur ou sur une plateforme structuralement solide en mesure de supporter le charge sur le sol calculé à partir de la fiche technique AVERTISSEMENT La mini piscine MySpa 231 ne devra absolument pas être calée 3 8 cm 88 cm 97 cm 231 cm 221 cm 231 cm 221 cm 227...

Страница 69: ...rcours à suivre NOTE Le fabricant demande que la mini piscine MySpa 231 213 soit installée sur une dalle en béton armé d au moins 11 cm d épaisseur ou sur une plateforme structuralement solide en mesure de supporter le charge sur le sol calculé à partir de la fiche technique AVERTISSEMENT La mini piscine MySpa 231 213 ne devra absolument pas être calée 88 9 cm 81 3 cm 3 8 cm 220cm 231cm 213 cm 203...

Страница 70: ...rcours à suivre NOTE Le fabricant demande que la mini piscine MySpa 226 193 soit installée sur une dalle en béton armé d au moins 11 cm d épaisseur ou sur une plateforme structuralement solide en mesure de supporter le charge sur le sol calculé à partir de la fiche technique AVERTISSEMENT La mini piscine MySpa 226 193 ne devra absolument pas être calée 3 8 cm 78 7 cm 86 3 cm 183 cm 193 cm 226 cm 2...

Страница 71: ...rcours à suivre NOTE Le fabricant demande que la mini piscine MySpa 213 165 soit installée sur une dalle en béton armé d au moins 11 cm d épaisseur ou sur une plateforme structuralement solide en mesure de supporter le charge sur le sol calculé à partir de la fiche technique AVERTISSEMENT La mini piscine MySpa 213 165 ne devra absolument pas être calée 155 cm 165 cm 3 8 cm 66 cm 73 7 cm 213 cm 203...

Страница 72: ... 0 MM 4 0 MM L HOT 6 0 MM L2 HOT 220 240VAC 50 Amp N2 NEUTRAL 6 0 MM R E T A E H GROUND 8AWG 10 0MM GFCI BREAKER 16 AMP 4 0 MM N NEUTRAL L HOT 4 0 MM TB1 D N G 5 4 3 2 1 D N G 25 AMP JET PUMPS GROUND 8AWG 10 0MM 10 0 MM L2 HOT GFCI BREAKER GFCI BREAKER 16 AMP HEATER N2 NEUTRAL N1 NEUTRAL 10 0 MM 6 0 MM L1 HOT 6 0 MM 5 D N G TB1 4 2 3 1 D N G R E T A E H 6 0 MM 6 0 MM 6 0 MM 32 AMP 6 0 MM 40 Amp HO...

Страница 73: ...s spa avec chromothérapie enlever toujours les corps éclairants de la piscine et extraire le câble de la fibre optique de la base du corps éclairant avant d enlever les portes Baisser le panneau de peu centimètre enlever le panneau pour permettre d accéder aux raccordements d alimentation en entrée NOTE Le schéma des raccordements à 230V se trouve à l intérieur de l élément de fermeture du tableau...

Страница 74: ...000 1 362 l 372 кг 2 490 кг 560 кг м 230 В 16 и 25 А однофазная схема защищенная фференциальным выключателем 3 4 kW MySpa 226 193 226 x 193 см 86см 7 м 28см 3000 1 211 l 322 кг 2 005 кг 490 кг м 230 В 16 и 25 А однофазная схема защищенная фференциальным выключателем 3 3 kW MySpa 213 165 213 x 165 см 74см 7 м 28см 3000 757 l 277 кг 1 268 кг 465 кг м 230 В 16 и 16 16A однофазная схема защищенная ффе...

Страница 75: ...данные и дизайн без всякого предупреждения и без всяких следующих из этого для него обязательств В большей части городов и стран предусматривается выдача предварительного разрешения для установки электрических схем или для строительства внешних поверхностей настилы и структуры боксы для покрытия минибассейнов спа Некоторые сообщества приняли кроме того кодексы резиденциальных барьеров в силу котор...

Страница 76: ...ьт управления освещения не имеет ÇçàåÄçàÖ èÂ Â ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËÂÏ ÒÎË ÌÓ Ó ÍÓÎÓ ˆ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ó ÚËÚ Òfl Í ÏÂÒÚÌ Ï Î ÒÚflÏ Îfl ÓÁÌ ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÌÓ Ï ÏË Â ÛÎË Û ËÏË Ô ËÎ ÒÎË ıËÏË ÂÒÍË Ó ÓÚ ÌÌÓÈ Ó ВНЕШНЯЯ УСТАНОВКА И УСТАНОВКА НА ПОДСТАВКЕ Независимо от того где будет установлен ваш новый минибассейн спа необходимо чтобы он был установлен на надежном и прочном основании Структурный ущерб для минибассейн спа...

Страница 77: ...здать условия для слива в случае застоя воды ëÎË ÌÓÈ ÍÓÎÓ Âˆ Û ÂÚ ÁÏÂ ÂÌ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÌÓ Ó ÚËÔ ÛÒÚ ÌÓ ÍË вода долгое время находящаяся под конструкцией может стать причиной порчи дерева Необходимо также обеспечить возможность доступа ко всем трубам электромеханических органов под ванной например созданием возможности доступа по внешнему периметру ванны Этот проход доступ должен быть достаточной ...

Страница 78: ... лучшим выбором для использования в течение продолжительного периода времени могут применяться и другие типы фундаментов при условии что перед поставкой будет подготовлен и согласован план установки Здесь сбоку представлены три типа оснований которые являются примерами возможных альтернатив бетонного основания для минибассейнов спа установленных без беседки или других принадлежностей ПРИМЕЧАНИЕ Же...

Страница 79: ...что минибассейн также не будет располагаться на том же уровне Не забывайте что установка бассейна на траве или грязи способствуют их неизбежномупроникновению в воду на ногах пользователей выполнение плоского основания для установки только необходимо Установка на любой поверхности отличной от цоколя выполненного на единственном уровне может привести к проблемам в ходе установки Здесь справа показан...

Страница 80: ...ке подъезда к дому ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель требует чтобы минибассейн MySpa 226 был установлен на бетонной подушке мин толщины или на структурно прочном настиле способном выдержать нагрузка на пол указанный в технической карте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Минибассейн MySpa 226 не должен иметь прокладки Габаритные размеры 215 cm 224 cm built in 226 cm 3 8cm 88 9 cm 91 4 cm 226 cm 215 cm 224 cm built in 1 8 c m b ...

Страница 81: ...да к дому ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель требует чтобы минибассейн MySpa 213 был установлен на бетонной подушке мин толщины или на структурно прочном настиле способном выдержать нагрузка на пол указанный в технической карте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Минибассейн MySpa 213 не должен иметь прокладки MySpa 213 Габаритные размеры 3 8 cm 91 cm 83 cm 203 cm 213 cm 203 cm 213 cm 209 cm built in 209 cm built in 1 8 c m b u ...

Страница 82: ...роекту или прокладке подъезда к дому ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель требует чтобы минибассейн MySpa 231 был установлен на бетонной подушке мин толщины или на структурно прочном настиле способном выдержать нагрузка на пол указанный в технической карте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Минибассейн MySpa 231 не должен иметь прокладки 3 8 cm 88 cm 97 cm 231 cm 221 cm 231 cm 221 cm 227 3 cm built in 6 5 cm 6 5 cm 6 5 cm 6 5 cm ...

Страница 83: ...екту или прокладке подъезда к дому ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель требует чтобы минибассейн MySpa 231 21 был установлен на бетонной подушке мин толщины или на структурно прочном настиле способном выдержать нагрузка на пол указанный в технической карте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Минибассейн MySpa 231 21 не должен иметь прокладки 88 9 cm 81 3 cm 3 8 cm 220cm 231cm 213 cm 203 cm 227 5 cm built in 209 4 cm built in 1 8 ...

Страница 84: ...кту или прокладке подъезда к дому ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель требует чтобы минибассейн MySpa 226 193 был установлен на бетонной подушке мин толщины или на структурно прочном настиле способном выдержать нагрузка на пол указанный в технической карте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Минибассейн MySpa 226 193 не должен иметь прокладки 3 8 cm 78 7 cm 86 3 cm 183 cm 193 cm 226 cm 221 cm 190 7 cm built in 223 cm built in 1 8...

Страница 85: ...кту или прокладке подъезда к дому ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель требует чтобы минибассейн MySpa 213 165 был установлен на бетонной подушке мин толщины или на структурно прочном настиле способном выдержать нагрузка на пол указанный в технической карте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Минибассейн MySpa 213 165 не должен иметь прокладки 155 cm 165 cm 3 8 cm 66 cm 73 7 cm 213 cm 203 cm 161 8 cm built in 210 4 cm built in 1 8...

Страница 86: ...OT 6 0 MM L2 HOT 220 240VAC 50 Amp N2 NEUTRAL 6 0 MM R E T A E H GROUND 8AWG 10 0MM GFCI BREAKER 16 AMP 4 0 MM N NEUTRAL L HOT 4 0 MM TB1 D N G 5 4 3 2 1 D N G 25 AMP JET PUMPS GROUND 8AWG 10 0MM 10 0 MM L2 HOT GFCI BREAKER GFCI BREAKER 16 AMP HEATER N2 NEUTRAL N1 NEUTRAL 10 0 MM 6 0 MM L1 HOT 6 0 MM 5 D N G TB1 4 2 3 1 D N G R E T A E H 6 0 MM 6 0 MM 6 0 MM 32 AMP 6 0 MM 40 Amp HOT 8AWG ПРИМЕЧАНИ...

Страница 87: ...лючения к сети снять винты фиксирующие дверцы аппаратуры в случае минибассейнов спа с хромотерапией всегда снимать осветительные приборы бассейна и извлечь кабель оптических волокон с основания осветительного прибора перед тем как снять дверцы Снизить панель на дюйм и снять ее чтобы позволить допуск к соединениям электропитания на входе ПРИМЕЧАНИЕ Схема подключений 230 В находится в крышке щита уп...

Страница 88: ...elt W W W tuv co m Glass Idromassaggio Srl 31O46 Oderzo TV ITALY Via Baite 12 E Zona Industriale Tel 39 0422 7146 r a Fax 39 0422 816839 815953 www glassidromassaggio com glass glassidromassaggio it Cod 640929 1 03_09 ...

Результаты поиска

Содержание MySpa 213

Отзывы:

Похожие инструкции для MySpa 213

Бренды по названию

Популярные бренды

Glass MySpa 213, Инструкции перед доставкой

Результаты поиска

Содержание MySpa 213

Отзывы:

Похожие инструкции для MySpa 213

Бренды по названию

Популярные бренды