background image

DE

11

MHJOLFKHU$XVWDXVFKRGHUbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGLHVLHIU

DQJHEUDFKWKlOW

‡ 'DV YRUOLHJHQGH 3URGXNW GDUI QXU ]X GHP =ZHFN EHQXW]W

werden, für den es entworfen wurde. Der Hersteller ist 

QLFKW YHUDQWZRUWOLFK IU HYHQWXHOOH DXV XQ]ZHFNPl‰LJHP

*HEUDXFKUHVXOWLHUHQGH6FKlGHQ

‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU%RGHQLQGHUXQPLWWHOEDUHU

1lKHGHV3URGXNWHVVLFKLPPHULPVDXEHUHQXQGWURFNHQHQ

=XVWDQG EH¿QGHW XP $XVUXWVFK E]Z 9HUOHW]XQJV5LVLNR

EHLPHLQXDXVVWHLJHQ]XYHUPHLGHQ

‡ :HQQGLH3URGXNWREHUÀlFKHQDVVLVWJU|‰WH$&+781*EHLP

HLQXDXVVWHLJHQJHEHQGDHLQHQSRWHQWLHOOHQ$XVUXWVFKULVLNR

JHJHEHQ LVW LQVEHVRQGHUH ZHQQ 6KDPSRR %DGHVFKDXP

5HLQLJXQJVPLWWHORlEHQW]WZLUG

‡ 9RP *HEUDXFK GHV 3URGXNWHV PLW ]X KHL‰HP :DVVHU

ZLUG DEJHUDWHQ %HQXW]HQ 6LH :DVVHU PLW HLQHU +|FKVW

7HPSHUDWXUYRQƒ&

‡ 'DV *HUlW LVW QLFKW IU HLQH %HQXW]XQJ GXUFK 3HUVRQHQ

HLQVFKOLH‰OLFK .LQGHU EHVWLPPW GHUHQ N|USHUOLFKH

VHQVRULVFKHRGHUJHLVWLJH)lKLJNHLWHQYHUPLQGHUWVLQGRGHU

GLHNHLQH(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVKDEHQHVVHLGHQQGDVV

GLHVH 3HUVRQHQ EHU GLH =ZLVFKHQVFKDOWXQJ HLQHU IU LKUH

6LFKHUKHLW ]XVWlQGLJHQ 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ RGHU

$QZHLVXQJHQ]XU%HQXW]XQJGHV*HUlWVHUKDOWHQKDEHQ

‡ $&+781* .LQGHU GUIHQ GDV 3URGXNW QXU GDQQ

XQEHDXIVLFKWLJW EHQXW]HQ ZHQQ VLH DQJHPHVVHQ EHU GLH

)XQNWLRQVZHLVHGHV3URGXNWVXQWHUULFKWHWZXUGHQVRGDVV

GDV .LQG LQ GHU /DJH LVW GDV *HUlW DXI VLFKHUH :HLVH

]X EHQXW]HQ XQG GLH *HIDKUHQ HLQHU XQVDFKJHPl‰HQ

%HQXW]XQJNHQQW

Alle angegebenen Maße sind in mm.

EINBAUVORBEREITUNGEN

8PGLH0LVFKHUWHLOHQLFKW]XEHVFKlGLJHQHLQHQ)LOWHUYRUGHQ

Mischer montieren.

7(&+1,6&+('$7(1

‡ 0LQGHVWÀLH‰GUXFN

 

N3DEDU

‡ %HWULHEVGUXFN

 

N3DPD[EDU

‡ (PSIRKOHQHU%HWULHEVGUXFN

 

N3DEDU

‡ +HL‰ZDVVHU7HPSHUDWXU

 

PD[ƒ&

Die Tragstruktur des Produktes ist aus Metall, daher 

LVW HLQH HI¿]LHQWH (UGXQJVDQODJH HUIRUGHUOLFK PLW HLQHU

$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLWJHPl‰GHQJHOWHQGHQ5LFKWOLQLHQ

 

ERDUNGSKABEL

 'DV(UGXQJVNDEHOLVWIHVWXQGSHUPDQHQWDQGDV6WURPQHW]

DQ]XVFKOLH‰HQ

 

POTENTIALAUSGLEICH

  Das Gerät ist an die Potentialausgleichsanlage des 

5DXPV DQ]XVFKOLH‰HQ XQG RUGQXQJVJHPl‰ DQ GHU GDIU

YRUJHVHKHQHQ.OHPPHLP3URGXNW]XEHIHVWLJHQ

Für den Einbau sind folgende, nicht vom Hersteller 
gelieferte Zubehörteile notwendig:

a)

 

$QVFKOXVVVWFNHGLHIUGHQ$QVFKOXVVGHU0LVFKEDWWHULHDQ

GDV:DVVHUQHW]GHU:RKQXQJQRWZHQGLJVLQG9HUELQGXQJ

DQGHU0LVFKEDWWHULHPLWò´$QVFKOVVHQ

.

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

Damit das Produkt nicht im Laufe der Jahre an

*ODQ]HLQEVVW

VROOWHQLHPDOV:DVVHUPLWHLQHU7HPSHUDWXUYRQPHKUDOVƒ&

in das Produkt verwendet werden. 

)U GLH 5HLQLJXQJ HLQHQ ZHLFKHQ 6FKZDPP EHQXW]HQ GHU

PLW:DVVHUXQGQLFKWVFKHXHUQGHQQHXWUDOHQ)OVVLJUHLQLJHUQ

EHIHXFKWHWLVW

Nach der Reinigung mit viel Wasser gründlich nachspülen, 

um die Rückstände des Reinigungsmittels zu entfernen und 
dann mit einem weichen Tuch abtrocknen.

V

ERMEIDEN

:

 

±5HLQLJHUGLH6DO]VlXUH$PHLVHQVlXUH&KORUEOHLFKODXJHRGHU

(VVLJVlXUHHQWKDOWHQGDGLHVH]XHUKHEOLFKHQ6FKlGHQIKUHQ

N|QQHQ

±7FKHUPLW6\QWKHWLNIDVHUQ6FKHXHUVFKZlPPH6FKHXHUNLVVHQ

PLW 0HWDOOIlGHQ IHVWH RGHU IOVVLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO PLW

6FKHXHUPLWWHOQ$ONRKRO KDXVKDOWVEOLFKH 6lXUHQ$]HWRQ

RGHU DQGHUH /|VXQJVPLWWHO EHQXW]HQ GD VLH GLH 2EHUÀlFKH

EHVFKlGLJHQ

±'HP$XIEDXYRQ9HUNDONXQJHQLVWGXUFKUHJHOPl‰LJHV5HLQLJHQ

YRU]XEHXJHQ

WICHTIGE HINWEISE:

$XFK .|USHUSIOHHPLWWHOUFNVWlQGH ZLH ] % )OVVLJVHLIHQ

6KDPSRRV'XDDUIlUEHPLWWHO3DUIPV5DVLHUZDVVHU

XQG1DJHOODFNN|QQHQ6FKlGHQYHUXUVDFKHQ

Mit viel Wasser gründlich abspülen, um die Rückstände 
endgültig zu entfernen.

'LH 'VHQ GHU :DVVHUVWUDKOH N|QQHQ PLW HLQIDFKHQ

5HLEEHZHJXQJHQYRQ.DONEHIUHLWZHUGHQ

STÖRUNGEN UND ABHILFEN

6ROOWHQ VLFK LP 3URGXNW 6W|UXQJHQ HUHLJQHQ VLQG IROJHQGH

hEHUSUIXQJHQGXUFK]XIKUHQ

Die Überprüfungen der hydraulischen Anschlüsse dürfen 
ausschließlich von einem Hydrauliker ausgeführt werden. 

)DOOVGDV:DVVHUODQJVDPDEÀLH‰WLVW]XSUIHQREGHU$EÀXVV

QLFKWYHUVWRSIWLVW

:HQQNHLQ:DVVHUHU]HXJWZLUGVLFKHUVWHOOHQGDVV

 :DVVHULP:DVVHUQHW]YRUKDQGHQLVW

-  Der Strahlumlenker richtig angeordnet ist.

 6LFK )UHPGN|USHU LQ GHQ /HLWXQJHQ EH¿QGHQ GLH GHQ

QRUPDOHQ:DVVHU]XÀXVVEHKLQGHUQ

6ROOWH GDV 3UREOHP QDFK 'XUFKIKUXQJ GHU DQJHJHEHQHQ

9RUJlQJHQLFKWJHO|VWVHLQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLHQDKHVWH

Kundendienststelle oder direkt an den Hersteller.

MISCHBATTERIE

FUNKTIONSWEISE

B

A

B

1

2

A

‡'HQ+HEHO

B

'HQ+HEHO%GUHKHQXQGDXIGLHJHZQVFKWH

3RVLWLRQ

Handbrause / Kopfbrause / Wasserstrahl.

‡'HQ*ULIIJUHKHQXPGLHWHPSHUDWXUYRU]XZlKOHQ

A

).

Содержание LIBERA LK0

Страница 1: ...nstallazione uso manutenzione Installation operation maintenance manual Installations Bedienungs Wartungsanleitung Manual de instalaci n uso mantenimiento Notice d installation utilisation maintenance...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lation kit Page 18 GHQWL FDWLRQ RI FRPSRQHQWV Page 19 INHALTSVERZEICHNIS Modelle Seite 4 Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 19 TABLE DES MATIE...

Страница 4: ...4 02 02 6 02 02 26 02 6 1 2 2 251 5 1 8 5 1 1 LK0 LK1 0852 5217 1 5217 167 1 1 3 5 5217 9 085 5217...

Страница 5: ...technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9pDVH FKD WpFQ...

Страница 6: ...HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR 5LFRUGDUVL FKH GRSR RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH R UHJROD LRQH VL GHYRQR ULPRQWDUH OH SDUWL GL LVSH LRQH H SURWH LRQH H IDVL GL DVVHPEODJJLR H PHVVD LQ RSHU...

Страница 7: ...necessario disporre dei seguenti accessori non forniti dalla casa costruttrice D 5DFFRUGL QHFHVVDUL SHU O DOODFFLDPHQWR GHO PLVFHODWRUH DOOD UHWH LGULFD GHOO DELWD LRQH FRQQHVVLRQH DO PLVFHODWRUH FRQ...

Страница 8: ...QFHDO WKH SURGXFW LGHQWL FDWLRQ ODEHOV QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV HWF LQVLGH WKH EDWKURRP ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV WR EH LQVWDOOHG PXVW EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXOD...

Страница 9: ...ry with a soft cloth AVOID FOHDQLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRQWDLQ K GURFKORULF DFLG IRUPLF DFLG EOHDFK RU DFHWLF DFLG DV WKH FDQ FDXVH FRQVLGHUDEOH GDPDJH V QWKHWLF EUH FORWKV VFRXULQJ SDGV PHWDO SDGV DEUDV...

Страница 10: ...HUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ V LVW X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU DUWXQJV RGHU LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ QVSHNWLRQV XQG 6FKXW EDXWHLOH ZLHGHU PRQWLHUW ZHUGHQ LH 3URGXNWPRQWDJH XQG QEHWULHEQDKPH N...

Страница 11: ...bau sind folgende nicht vom Hersteller gelieferte Zubeh rteile notwendig a QVFKOXVVVW FNH GLH I U GHQ QVFKOXVV GHU 0LVFKEDWWHULH DQ GDV DVVHUQHW GHU RKQXQJ QRWZHQGLJ VLQG 9HUELQGXQJ DQ GHU 0LVFKEDWWHU...

Страница 12: ...DV D FDXVD GHO SHVR WDPDxR GHO SURGXFWR 1R PRGL TXH QL LQKLED R GHVFRQHFWH ORV GLVSRVLWLYRV GH OD KLGURFDELQD 3RU QLQJ Q PRWLYR UHDOLFH XQ E SDVV QL XWLOLFH ORV GLVSRVLWLYRV SDUD RWURV QHV TXH QR VHDQ...

Страница 13: ...INARIA 3DUD PDQWHQHU LQDOWHUDGR HQ ORV DxRV HO EULOOR GHO SURGXFWR XVH DJXD FRQ WHPSHUDWXUD QR VXSHULRU D 3DUD OD OLPSLH D XWLOLFH XQD HVSRQMD VXDYH KXPHGHFLGD FRQ DJXD GHWHUJHQWHV OtTXLGRV QHXWURV QR...

Страница 14: ...FWLRQ j OD Q GH FKDTXH RSpUDWLRQ GH PDLQWHQDQFH ou de r glage Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW OD SUpVHQFH GH GHX SHUVRQQHV HVW QpFHVVDLUH SRXU O DVVHPEODJH 1H PDQLSXOHU SDV QH GpVDF...

Страница 15: ...QW TXL QH fait pas partie de la livraison D eOpPHQWV GH UDFFRUG DX UpVHDX G HDX GH O DSSDUWHPHQW OLDLVRQ DX PpODQJHXU DYHF UDFFRUG GH MAINTENANCE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE 3RXU FRQVHUYHU ORQJWHPSV O...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...RU 17 D B A B 1 2 A...

Страница 18: ...IT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE 02 05 08 11 03 06 09 12 04 07 13 01 12 11 10 1 Pcs 2 Pcs 2 Pcs LK0 LK0 8 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 1 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 4 Pcs 5 Pcs 3 Pcs 4 8 40 4 8 40 5 3 1 2 15 3 9 7 5...

Страница 19: ...QLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7 21 QRQ IRXQLV 17 21 20321 17 17 7 21 2 20321...

Страница 20: ...0 700 Min 675 Max 695 mm 800 Min 775 Max 795 mm 900 Min 875 Max 895 mm 1000 Min 975 Max 995 mm b 700 Min 675 Max 695 mm 800 Min 775 Max 795 mm 900 Min 875 Max 895 mm 1000 Min 975 Max 995 mm LK0 LK1 b...

Страница 21: ...LIBERA LK 21 540 525 510 510 125 855 1490 1490 0 4 3 1 5...

Страница 22: ...22 1 2 M 1 2 M 4 1 B 3 6...

Страница 23: ...LIBERA LK 23 510 LK0 b 3 10 11 E 2...

Страница 24: ...24 LK0 LK0 a X b X X C B 8 3 9...

Страница 25: ...LIBERA LK 25 LK1 LK1 a X b X X b C B 3 8 9...

Страница 26: ...26 100 7 12...

Страница 27: ......

Страница 28: ...GLASS 1989 Srl 9LD DLWH L 31O46 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 05_17...

Отзывы: